No OneTemporary
Actions

Subscribers

None

File Metadata

Created: Sun, Jun 8, 2:37 PM

Offset	End	Complete
0	4194304	Yes
4194304	6744480	Yes

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/akonadi/libakonadi5.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/akonadi/libakonadi5.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/akonadi/libakonadi5.po (revision 1570007)
	@@ -1,2442 +1,2442 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011, 2012.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libakonadi\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-21 03:16+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-09-13 15:55+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-01 20:01+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák, Tomáš Chvátal"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com"

	#: agentbase/accountsintegration.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "There is currently no account configured."
	msgstr "Nyní není nastaven žádný účet."

	#: agentbase/accountsintegration.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Accounts integration is not supported"
	msgstr "Integrace účtů není podporována"

	#: agentbase/agentbase.cpp:386 agentbase/preprocessorbase_p.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Unable to register object at dbus: %1"
	msgstr "Nelze registrovat objekt na dbus: %1"

	#: agentbase/agentbase.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "Name and type of Akonadi resource"
	msgid "%1 of type %2"
	msgstr "%1 typu %2"

	#: agentbase/agentbase.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Agent identifier"
	msgstr "Identifikátor agenta"

	#: agentbase/agentbase.cpp:934
	#, kde-format
	msgid "Akonadi Agent"
	msgstr "Agent Akonadi"

	#: agentbase/agentbase_p.h:63 agentbase/resourcescheduler.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status Application ready for work"
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: agentbase/agentbase_p.h:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Offline"
	msgstr "Odpojen"

	#: agentbase/agentbase_p.h:70
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Syncing..."
	msgstr "Synchronizování..."

	#: agentbase/agentbase_p.h:75
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Error."
	msgstr "Chyba."

	#: agentbase/agentbase_p.h:80
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Not configured"
	msgstr "Nenastaveno"

	#: agentbase/resourcebase.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "@label command line option"
	msgid "Resource identifier"
	msgstr "Identifikátor zdroje"

	#: agentbase/resourcebase.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Akonadi Resource"
	msgstr "Zdroj Akonadi"

	#: agentbase/resourcebase.cpp:627
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Invalid item retrieved"
	msgstr "Stažena neplatná položka"

	#: agentbase/resourcebase.cpp:651
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error while creating item: %1"
	msgstr "Chyba při vytváření položky: %1"

	#: agentbase/resourcebase.cpp:675
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error while updating collection: %1"
	msgstr "Chyba při aktualizaci místní sbírky: %1."

	#: agentbase/resourcebase.cpp:761
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Updating local collection failed: %1."
	msgstr "Aktualizace místní sbírky selhala: %1."

	#: agentbase/resourcebase.cpp:766
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Updating local items failed: %1."
	msgstr "Aktualizace místních položek selhala: %1."

	#: agentbase/resourcebase.cpp:784
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot fetch item in offline mode."
	msgstr "Nelze stahovat položky v odpojeném režimu."

	#: agentbase/resourcebase.cpp:972
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Syncing folder '%1'"
	msgstr "Synchronizuje se složka '%1'"

	#: agentbase/resourcebase.cpp:993 agentbase/resourcebase.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Failed to retrieve collection for sync."
	msgstr ""

	#: agentbase/resourcebase.cpp:1040
	#, kde-format
	msgid "Failed to retrieve collection for attribute sync."
	msgstr ""

	#: agentbase/resourcebase.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "The requested item no longer exists"
	msgstr "Požadovaná položka už neexistuje"

	#: agentbase/resourcescheduler.cpp:510 agentbase/resourcescheduler.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Job canceled."
	msgstr ""

	#: core/collectionpathresolver.cpp:113 core/collectionpathresolver.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "No such collection."
	msgstr "Taková sbírka není."

	#: core/collectionsync.cpp:528 core/collectionsync.cpp:666
	#, kde-format
	msgid "Found unresolved orphan collections"
	msgstr ""

	#: core/conflicthandler.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Did not find other item for conflict handling"
	msgstr ""

	#: core/jobs/agentinstancecreatejob.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Unable to access D-Bus interface of created agent."
	msgstr "Nelze přistupovat k rozhraní D-Bus vytvořeného agenta."

	#: core/jobs/agentinstancecreatejob.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Agent instance creation timed out."
	msgstr "Vypršel čas na vytvoření instance agenta."

	#: core/jobs/agentinstancecreatejob.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Unable to obtain agent type '%1'."
	msgstr "Nelze získat agenta typu '%1'."

	#: core/jobs/agentinstancecreatejob.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Unable to create agent instance."
	msgstr "Nelze vytvořit instanci agenta."

	#: core/jobs/collectionattributessynchronizationjob.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Invalid collection instance."
	msgstr "Neplatná instance sbírky."

	#: core/jobs/collectionattributessynchronizationjob.cpp:93
	#: core/jobs/resourcesynchronizationjob.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Invalid resource instance."
	msgstr "Neplatná instance zdroje."

	#: core/jobs/collectionattributessynchronizationjob.cpp:114
	#: core/jobs/resourcesynchronizationjob.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'"
	msgstr "Nelze získat rozhraní D-Bus zdroje '%1'"

	#: core/jobs/collectionattributessynchronizationjob.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Collection attributes synchronization timed out."
	msgstr "Synchronizaci atributů sbírky vypršel časový limit."

	#: core/jobs/collectioncopyjob.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid collection to copy"
	msgstr "Neplatná sbírka pro kopírování"

	#: core/jobs/collectioncopyjob.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Invalid destination collection"
	msgstr "Neplatná cílová sbírka"

	#: core/jobs/collectioncreatejob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Invalid parent"
	msgstr "Neplatný rodič"

	#: core/jobs/collectioncreatejob.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Failed to parse Collection from response"
	msgstr "Selhala analýza sbírky z odpovědi"

	#: core/jobs/collectiondeletejob.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Invalid collection"
	msgstr "Neplatná sbírka"

	#: core/jobs/collectionfetchjob.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Invalid collection given."
	msgstr "Zadána neplatná sbírka."

	#: core/jobs/collectionmovejob.cpp:66 core/jobs/itemmovejob.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No objects specified for moving"
	msgstr "Nezadány objekty pro přesunutí"

	#: core/jobs/collectionmovejob.cpp:73 core/jobs/itemmovejob.cpp:111
	#: core/jobs/linkjobimpl_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "No valid destination specified"
	msgstr "Nezadán platný cíl"

	#: core/jobs/invalidatecachejob.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Invalid collection."
	msgstr "Neplatná sbírka."

	#: core/jobs/itemcreatejob.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Invalid parent collection"
	msgstr "Neplatná rodičovská sbírka"

	#: core/jobs/job.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
	msgstr "Nelze se připojit ke službě Akonadi."

	#: core/jobs/job.cpp:347
	#, kde-format
	msgid ""
	"The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you "
	"have a compatible version installed."
	msgstr ""
	"Verze protokolu Akonadi serveru je nekompatibilní. Ujistěte se, že máte "
	"nainstalovanou kompatibilní verzi."

	#: core/jobs/job.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "User canceled operation."
	msgstr "Uživatel přerušil operaci."

	#: core/jobs/job.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Unknown error."
	msgstr "Neznámá chyba."

	#: core/jobs/job.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unexpected response"
	msgstr "Neočekávaná odpověď"

	#: core/jobs/relationcreatejob.cpp:55 core/jobs/relationdeletejob.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Failed to create relation."
	msgstr "Nelze vytvořit vztah."

	#: core/jobs/resourcesynchronizationjob.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Resource synchronization timed out."
	msgstr "Synchronizace zdroje vypršela."

	#: core/jobs/specialcollectionshelperjobs.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
	msgstr ""

	#: core/jobs/specialcollectionshelperjobs.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "No resource ID given."
	msgstr ""

	#: core/jobs/specialcollectionshelperjobs.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Invalid resource identifier '%1'"
	msgstr ""

	#: core/jobs/specialcollectionshelperjobs.cpp:357
	#: core/jobs/specialcollectionshelperjobs.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Failed to configure default resource via D-Bus."
	msgstr ""

	#: core/jobs/specialcollectionshelperjobs.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Failed to fetch the resource collection."
	msgstr ""

	#: core/jobs/specialcollectionshelperjobs.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Timeout trying to get lock."
	msgstr ""

	#: core/jobs/tagcreatejob.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Failed to create tag."
	msgstr "Nelze vytvořit značku."

	#: core/jobs/trashjob.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Move to trash collection failed, aborting trash operation"
	msgstr ""

	#: core/jobs/trashjob.cpp:221 core/jobs/trashrestorejob.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Invalid items passed"
	msgstr "Předány neplatné položky"

	#: core/jobs/trashjob.cpp:260 core/jobs/trashrestorejob.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Invalid collection passed"
	msgstr ""

	#: core/jobs/trashjob.cpp:368 core/jobs/trashrestorejob.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "No valid collection or empty itemlist"
	msgstr ""

	#: core/jobs/trashrestorejob.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Could not find restore collection and restore resource is not available"
	msgstr ""

	#: core/models/agentinstancemodel.cpp:193 core/models/collectionmodel_p.h:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, name of a thing"
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: core/models/entitytreemodel.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Probíhá načítání..."

	#: core/models/entitytreemodel.cpp:547 core/models/entitytreemodel_p.cpp:1421
	#: widgets/selftestdialog.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: core/models/entitytreemodel.cpp:548
	#, kde-format
	msgid ""
	"The target collection '%1' contains already\n"
	"a collection with name '%2'."
	msgstr ""
	"Cílová sbírka '%1' již obsahuje\n"
	"sbírku s názvem '%2'."

	#: core/models/entitytreemodel.cpp:728
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Name of a thing"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: core/models/entitytreemodel_p.cpp:1408
	#, kde-format
	msgid "Could not copy item:"
	msgstr "Nelze kopírovat položku:"

	#: core/models/entitytreemodel_p.cpp:1410
	#, kde-format
	msgid "Could not copy collection:"
	msgstr "Nelze kopírovat sbírku:"

	#: core/models/entitytreemodel_p.cpp:1412
	#, kde-format
	msgid "Could not move item:"
	msgstr "Nelze přesunout položku:"

	#: core/models/entitytreemodel_p.cpp:1414
	#, kde-format
	msgid "Could not move collection:"
	msgstr "Nelze přesunout sbírku:"

	#: core/models/entitytreemodel_p.cpp:1416
	#, kde-format
	msgid "Could not link entity:"
	msgstr "Nelze propojit entitu:"

	#: core/models/favoritecollectionsmodel.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Favorite Folders"
	msgstr "Oblíbené složky"

	#: core/models/itemmodel.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Id"
	msgstr "Id"

	#: core/models/itemmodel.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Remote Id"
	msgstr "Vzdálené Id"

	#: core/models/itemmodel.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "MimeType"
	msgstr "Typ MIME"

	#: core/models/statisticsproxymodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Total Messages"
	msgstr "Celkem zpráv"

	#: core/models/statisticsproxymodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Unread Messages"
	msgstr "Nepřečtené zprávy"

	#: core/models/statisticsproxymodel.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Quota"
	msgstr "Kvóta"

	#: core/models/statisticsproxymodel.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Storage Size"
	msgstr "Velikost úložiště"

	#: core/models/statisticsproxymodel.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Subfolder Storage Size"
	msgstr "Velikost úložiště podsložky"

	#: core/models/statisticsproxymodel.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "number of unread entities in the collection"
	msgid "Unread"
	msgstr "Nepřečtené"

	#: core/models/statisticsproxymodel.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "number of entities in the collection"
	msgid "Total"
	msgstr "Celkem"

	#: core/models/statisticsproxymodel.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "collection size"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: core/models/tagmodel.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: core/partfetcher.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Unable to fetch item for index"
	msgstr "Nelze stáhnout položku indexu"

	#: core/partfetcher.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Index is no longer available"
	msgstr "Index již není dostupný"

	#: core/partfetcher.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Payload part '%1' is not available for this index"
	msgstr ""

	#: core/partfetcher.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "No session available for this index"
	msgstr "Pro index nejsou dostupná žádná sezení"

	#: core/partfetcher.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "No item available for this index"
	msgstr "Pro index nejsou dostupné žádné položky"

	#: core/pluginloader.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Unnamed plugin"
	msgstr "Nepojmenovaný modul"

	#: core/pluginloader.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "No description available"
	msgstr "Popis není dostupný"

	#: core/servermanager.cpp:253
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi server protocol version differs from the protocol version used "
	"by this application.\n"
	"If you recently updated your system please log out and back in to make sure "
	"all applications use the correct protocol version."
	msgstr ""

	#: core/servermanager.cpp:270
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are no Akonadi Agents available. Please verify your KDE PIM "
	"installation."
	msgstr ""
	"Nejsou dostupní žádní agenti Akonadi. Prosím zkontrolujte instalaci KDE PIM."

	#: core/session.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol version mismatch. Server version is older (%1) than ours (%2). If "
	"you updated your system recently please restart the Akonadi server."
	msgstr ""

	#: core/session.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol version mismatch. Server version is newer (%1) than ours (%2). If "
	"you updated your system recently please restart all KDE PIM applications."
	msgstr ""

	#: selftest/main.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Akonadi Self Test"
	msgstr "Test akonadi"

	#: selftest/main.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Checks and reports state of Akonadi server"
	msgstr "Kontroluje a hlásí stav serveru Akonadi"

	#: selftest/main.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "(c) 2008 Volker Krause <vkrause@kde.org>"
	msgstr "(c) 2008 Volker Krause <vkrause@kde.org>"

	#: widgets/agentactionmanager.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "&New Agent Instance..."
	msgstr "&Nová instance agenta"

	#: widgets/agentactionmanager.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Delete Agent Instance"
	msgstr "&Smazat instanci agenta"

	#: widgets/agentactionmanager.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Configure Agent Instance"
	msgstr "&Nastavit instanci agenta"

	#: widgets/agentactionmanager.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Agent Instance"
	msgstr "Nová instance agenta"

	#: widgets/agentactionmanager.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Could not create agent instance: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit instanci agenta: %1"

	#: widgets/agentactionmanager.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Agent instance creation failed"
	msgstr "Vytvoření instance agenta selhalo"

	#: widgets/agentactionmanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Agent Instance?"
	msgstr "Smazat instanci agenta?"

	#: widgets/agentactionmanager.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat vybranou instanci agenta?"

	#: widgets/agentconfigurationdialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = agent name"
	msgid "%1 Configuration"
	msgstr "Nastavení %1"

	#: widgets/agentconfigurationdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "%1 Handbook"
	msgstr "Příručka %1"

	#: widgets/agentconfigurationdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "About %1"
	msgstr "O aplikaci %1"

	#: widgets/agentconfigurationwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "The configuration dialog has been opened in another window"
	msgstr "Konfigurační dialog byl otevřen v jiném okně"

	#: widgets/agentconfigurationwidget.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Configuration for %1 is already opened elsewhere."
	msgstr "Nastavení pro %1 je již otevřeno jinde."

	#: widgets/agentconfigurationwidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Failed to register %1 configuration dialog."
	msgstr "Selhala registrace konfiguračního dialogu %1."

	#: widgets/cachepolicypage.cpp:54 widgets/cachepolicypage.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "minute"
	msgid_plural "minutes"
	msgstr[0] "minuta"
	msgstr[1] "minuty"
	msgstr[2] "minut"

	#: widgets/cachepolicypage.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Retrieval"
	msgstr "Stažení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Use options from parent folder or account"
	msgstr "Použít možnosti nadřazené složky nebo účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Synchronize when selecting this folder"
	msgstr "Synchronizovat při označení této složky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Automatically synchronize after:"
	msgstr "Automaticky synchronizovat po:"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, checkInterval)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:49
	#, kde-format
	msgctxt "never check the cache"
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, checkInterval)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, localCacheTimeout)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:52 widgets/cachepolicypage.ui:162
	#, kde-format
	msgid "minutes"
	msgstr "minutách"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, localParts)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:89 widgets/cachepolicypage.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Locally Cached Parts"
	msgstr "Lokálně uložené části"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Retrieval Options"
	msgstr "Možnosti stahování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Always retrieve full &messages"
	msgstr "Vždy získávat &celé zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:143
	#, kde-format
	msgid "&Retrieve message bodies on demand"
	msgstr "&Získávat těla zpráv na požádání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Keep message bodies locally for:"
	msgstr "Uschovat těla zpráv lokálně po:"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, localCacheTimeout)
	#: widgets/cachepolicypage.ui:159
	#, kde-format
	msgctxt "no cache timeout"
	msgid "Forever"
	msgstr "Napořád"

	#: widgets/collectiondialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: widgets/collectiondialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Use folder by default"
	msgstr ""

	#: widgets/collectiondialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "&New Subfolder..."
	msgstr "&Nová podřízená složka..."

	#: widgets/collectiondialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
	msgstr "Vytvořit podsložku ve vybrané složce"

	#: widgets/collectiondialog.cpp:268 widgets/standardactionmanager.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: widgets/collectiondialog.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: widgets/collectiondialog.cpp:288 widgets/standardactionmanager.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Folder creation failed"
	msgstr "Vytvoření složky selhalo"

	#: widgets/collectiondialog.cpp:289 widgets/standardactionmanager.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Could not create folder: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit složku: %1"

	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab general properties page"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "One object"
	msgid_plural "%1 objects"
	msgstr[0] "Jeden objekt"
	msgstr[1] "%1 objekty"
	msgstr[2] "%1 objektů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.ui:16
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "&Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Use custom icon:"
	msgstr "Po&užít vlastní ikonu:"

	#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.ui:39
	#, kde-format
	msgid "folder"
	msgstr "složka"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistiky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.ui:68
	#, kde-format
	msgctxt "object names"
	msgid "Content:"
	msgstr "Obsah:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.ui:75
	#, kde-format
	msgid "0 objects"
	msgstr "0 objektů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.ui:82
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
	#: widgets/collectiongeneralpropertiespage.ui:89
	#, kde-format
	msgid "0 Byte"
	msgstr "0 Bytů"

	#: widgets/collectionmaintenancepage.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Remember that indexing can take some minutes."
	msgstr ""

	#: widgets/collectionmaintenancepage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Maintenance"
	msgstr "Správa"

	#: widgets/collectionmaintenancepage.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Error while retrieving indexed items count"
	msgstr "Chyba při získávání počtu indexovaných položek"

	#: widgets/collectionmaintenancepage.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Indexed %1 item in this folder"
	msgid_plural "Indexed %1 items in this folder"
	msgstr[0] "Indexována %1 položka v této složce"
	msgstr[1] "Indexovány %1 položky v této složce"
	msgstr[2] "Indexováno %1 položek v této složce"

	#: widgets/collectionmaintenancepage.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Calculating indexed items..."
	msgstr "Počítám indexované položky..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Files"
	msgstr "Soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Folder type:"
	msgstr "Typ složky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderTypeLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderSizeLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemsCountLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unreadItemsCountLbl)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:36
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:43
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:79
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:93
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, itemsGroup)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Items"
	msgstr "Položky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Total items:"
	msgstr "Celkem položek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Unread items:"
	msgstr "Nepřečtené položky:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingGroup)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Indexing"
	msgstr "Indexování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableIndexingChkBox)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Enable fulltext indexing"
	msgstr "Povolit indexování plného textu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, indexedCountLbl)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Retrieving indexed items count ..."
	msgstr "Získávání počtu indexovaných položek..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reindexButton)
	#: widgets/collectionmaintenancepage.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Reindex folder"
	msgstr "Znovu indexovat složku"

	#: widgets/collectionrequester.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "No Folder"
	msgstr "Žádná složka"

	#: widgets/collectionrequester.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Open collection dialog"
	msgstr "Otevřít dialog sbírky"

	#: widgets/collectionrequester.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select a collection"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vybrat sbírku"

	#: widgets/collectionview.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "&Move here"
	msgstr "Přesunout se&m"

	#: widgets/collectionview.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "&Copy here"
	msgstr "&Kopírovat sem"

	#: widgets/collectionview.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Modification Time"
	msgstr "Čas poslední změny"

	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Flags"
	msgstr "Příznaky"

	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:177 widgets/conflictresolvedialog.cpp:184
	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Attribute: %1"
	msgstr "Atribut: %1"

	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Conflict Resolution"
	msgstr "Vyřešení konfliktu"

	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Take my version"
	msgstr "Vzít moji verzi"

	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Take their version"
	msgstr "Vzít jejich verzi"

	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep both versions"
	msgstr "Ponechat obě verze"

	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Your changes conflict with those made by someone else meanwhile."
	"<br>Unless one version can just be thrown away, you will have to integrate "
	"those changes manually.<br>Click on <a href=\"opentexteditor\">\"Open text "
	"editor\"</a> to keep a copy of the texts, then select which version is most "
	"correct, then re-open it and modify it again to add what's missing."
	msgstr ""

	#: widgets/conflictresolvedialog.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Data"
	msgstr "Data"

	#: widgets/controlgui.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Starting Akonadi server..."
	msgstr "Spouštím server Akonadi..."

	#: widgets/controlgui.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Stopping Akonadi server..."
	msgstr "Zastavuji server Akonadi..."

	#: widgets/dragdropmanager.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "&Move Here"
	msgstr "Přesunout se&m"

	#: widgets/dragdropmanager.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "&Copy Here"
	msgstr "&Kopírovat sem"

	#: widgets/dragdropmanager.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "&Link Here"
	msgstr "Od&kaz sem"

	#: widgets/dragdropmanager.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "C&ancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: widgets/erroroverlay.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a reason why"
	msgid ""
	"Cannot connect to the Personal information management service.\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nelze se připojit ke službě správy osobních informací.\n"
	"\n"
	"%1"

	#: widgets/erroroverlay.cpp:246 widgets/erroroverlay.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Personal information management service is starting..."
	msgstr "Spouští se Správce osobních informací..."

	#: widgets/erroroverlay.cpp:251 widgets/erroroverlay.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Personal information management service is shutting down..."
	msgstr "Ukončuje se Správce osobních informací..."

	#: widgets/erroroverlay.cpp:256
	#, kde-format
	msgid ""
	"Personal information management service is performing a database upgrade."
	msgstr "Služba správy osobních informací provádí aktualizaci databáze."

	#: widgets/erroroverlay.cpp:257
	#, kde-format
	msgid ""
	"Personal information management service is performing a database upgrade.\n"
	"This happens after a software update and is necessary to optimize "
	"performance.\n"
	"Depending on the amount of personal information, this might take a few "
	"minutes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notRunningDescription)
	#: widgets/erroroverlay.ui:21 widgets/erroroverlay.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi personal information management service is not running. This "
	"application cannot be used without it."
	msgstr ""
	"Správce osobních informací Akonadi není spuštěn. Tuto aplikaci bez něj nelze "
	"používat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
	#: widgets/erroroverlay.ui:116
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Start the Akonadi server"
	msgid "Start"
	msgstr "Spustit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, brokenPage)
	#: widgets/erroroverlay.ui:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi personal information management framework is not operational.\n"
	"Click on \"Details...\" to obtain detailed information on this problem."
	msgstr ""
	"Správa osobních informací Akonadi není funkční.\n"
	"Klikněte na \"Detaily...\" pro více informací o problému."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brokenDescription)
	#: widgets/erroroverlay.ui:208
	#, kde-format
	msgid "The Akonadi personal information management service is not operational."
	msgstr "Správce osobních informací Akonadi není spuštěn."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selfTestButton)
	#: widgets/erroroverlay.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Podrobnosti..."

	#: widgets/manageaccountwidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove account '%1'?"
	msgstr "Chcete odstranit účet '%1'?"

	#: widgets/manageaccountwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Remove account?"
	msgstr "Odstranit účet?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: widgets/manageaccountwidget.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Incoming accounts (add at least one):"
	msgstr "Příchozí účty (přidejte alespoň jeden):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
	#: widgets/manageaccountwidget.ui:36
	#, kde-format
	msgid "A&dd..."
	msgstr "Při&dat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyAccountButton)
	#: widgets/manageaccountwidget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "&Modify..."
	msgstr "Z&měnit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveAccountButton)
	#: widgets/manageaccountwidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "R&emove"
	msgstr "O&dstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRestartAccountButton)
	#: widgets/manageaccountwidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Restart"
	msgstr "Restartovat"

	#: widgets/recentcollectionaction.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Recent Folder"
	msgstr "Nedávná složka"

	#: widgets/renamefavoritedialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Default Name"
	msgstr "Výchozí jméno"

	#: widgets/selftestdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Akonadi Server Self-Test"
	-msgstr ""
	+msgstr "Test akonadi serveru"

	#: widgets/selftestdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Save Report..."
	msgstr "Uložit hlášení..."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Copy Report to Clipboard"
	msgstr "Zkopírovat hlášení do schránky"

	#: widgets/selftestdialog.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
	"configuration and was found on your system."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
	"configuration.\n"
	"The following drivers are installed: %2.\n"
	"Make sure the required driver is installed."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Database driver found."
	msgstr "Ovladač databáze nalezen."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Database driver not found."
	msgstr "Ovladač databáze nenalezen."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "MySQL server executable not tested."
	msgstr "Spustitelný soubor serveru MySQL netestován."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:225 widgets/selftestdialog.cpp:266
	#: widgets/selftestdialog.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "The current configuration does not require an internal MySQL server."
	msgstr "Aktuální nastavení nevyžaduje interní server MySQL."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have currently configured Akonadi to use the MySQL server '%1'.\n"
	"Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and "
	"ensure you have the necessary read and execution rights on the server "
	"executable. The server executable is typically called 'mysqld'; its location "
	"varies depending on the distribution."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "MySQL server not found."
	msgstr "Server MySQL nenalezen."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "MySQL server not readable."
	msgstr "Server MySQL nečitelný."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "MySQL server not executable."
	msgstr "Server MySQL nespustitelný."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "MySQL found with unexpected name."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "MySQL server found."
	msgstr "Server MySQL nalezen."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "MySQL server found: %1"
	msgstr "Server MySQL nalezen: %1"

	#: widgets/selftestdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "MySQL server is executable."
	msgstr "Server MySQL je spustitelný."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:256
	#, kde-format
	msgid ""
	"Executing the MySQL server '%1' failed with the following error message: '%2'"
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Executing the MySQL server failed."
	msgstr "Selhalo spuštění MySQL serveru."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "MySQL server error log not tested."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "No current MySQL error log found."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:275
	#, kde-format
	msgid ""
	"The MySQL server did not report any errors during this startup. The log can "
	"be found in '%1'."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "MySQL error log not readable."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "A MySQL server error log file was found but is not readable: %1"
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "MySQL server log contains errors."
	msgstr "Záznam MySQL serveru obsahuje chyby."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "The MySQL server error log file '%1' contains errors."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "MySQL server log contains warnings."
	msgstr "Záznam serveru MySQL obsahuje varování."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "The MySQL server log file '%1' contains warnings."
	msgstr "Soubor záznamu '%1' serveru MySQL obsahuje varování."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "MySQL server log contains no errors."
	msgstr "Záznam serveru MySQL neobsahuje chyby."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "The MySQL server log file '%1' does not contain any errors or warnings."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "MySQL server configuration not tested."
	msgstr "Nastavení serveru MySQL netestováno."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "MySQL server default configuration found."
	msgstr "Nalezena výchozí konfigurace MySQL serveru."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"The default configuration for the MySQL server was found and is readable at "
	"%1."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "MySQL server default configuration not found."
	msgstr "Výchozí konfigurace serveru MySQL nebyla nalezena."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:329
	#, kde-format
	msgid ""
	"The default configuration for the MySQL server was not found or was not "
	"readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all "
	"required access rights."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "MySQL server custom configuration not available."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "MySQL server custom configuration found."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1"
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "MySQL server custom configuration not readable."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not "
	"readable. Check your access rights."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "MySQL server configuration not found or not readable."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "The MySQL server configuration was not found or is not readable."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "MySQL server configuration is usable."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "The MySQL server configuration was found at %1 and is readable."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Cannot connect to PostgreSQL server."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "PostgreSQL server found."
	msgstr "Server PostgreSQL nalezen."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "The PostgreSQL server was found and connection is working."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "akonadictl not found"
	msgstr "akonadictl nenalezen"

	#: widgets/selftestdialog.cpp:398
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program 'akonadictl' needs to be accessible in $PATH. Make sure you have "
	"the Akonadi server installed."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "akonadictl found and usable"
	msgstr "akonadictl nalezen a je použitelný"

	#: widgets/selftestdialog.cpp:405
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program '%1' to control the Akonadi server was found and could be "
	"executed successfully.\n"
	"Result:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Program '%1' který ovládá Akonadi server byl úspěšně nalezen a spuštěn.\n"
	"Výsledek:\n"
	"%2"

	#: widgets/selftestdialog.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "akonadictl found but not usable"
	msgstr "akonadictl nalezen ale nepoužitelný"

	#: widgets/selftestdialog.cpp:409
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program '%1' to control the Akonadi server was found but could not be "
	"executed successfully.\n"
	"Result:\n"
	"%2\n"
	"Make sure the Akonadi server is installed correctly."
	msgstr ""
	"Program '%1' který ovládá Akonadi server byl nalezen ale nemohl být úspěšně "
	"spuštěn.\n"
	"Výsledek:\n"
	"%2\n"
	"Ujistěte se, že je Akonadi server správně nainstalován."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Akonadi control process registered at D-Bus."
	msgstr "Řídicí proces Akonadi je v D-Busu registrován."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:419
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates "
	"it is operational."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Akonadi control process not registered at D-Bus."
	msgstr "Řídicí proces Akonadi není v D-Busu registrován."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means "
	"it was not started or encountered a fatal error during startup."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Akonadi server process registered at D-Bus."
	msgstr "Serverový proces Akonadi je v D-Busu registrován."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:428
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates "
	"it is operational."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Akonadi server process not registered at D-Bus."
	msgstr "Serverový proces Akonadi není v D-Busu registrován."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:431
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means "
	"it was not started or encountered a fatal error during startup."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Protocol version check not possible."
	msgstr "Není možná kontrola verze protokolu."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:440
	#, kde-format
	msgid ""
	"Without a connection to the server it is not possible to check if the "
	"protocol version meets the requirements."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Server protocol version is too old."
	msgstr "Verze serverového protokolu je příliš stará."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:445 widgets/selftestdialog.cpp:451
	#, kde-format
	msgid ""
	"The server protocol version is %1, but version %2 is required by the client. "
	"If you recently updated KDE PIM, please make sure to restart both Akonadi "
	"and KDE PIM applications."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Server protocol version is too new."
	msgstr "Verze serverového protokolu je příliš nová."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Server protocol version matches."
	msgstr "Verze serverového protokolu odpovídá."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "The current Protocol version is %1."
	msgstr "Současná verze protokolu je %1."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Resource agents found."
	msgstr "Nalezeni agenti zdroje."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "At least one resource agent has been found."
	msgstr "Byl nalezen přinejmenším jeden agent zdroje."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "No resource agents found."
	msgstr "Nenalezen žádný agent zdroje."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:479
	#, kde-format
	msgid ""
	"No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least "
	"one. This usually means that no resource agents are installed or that there "
	"is a setup problem. The following paths have been searched: '%1'. The "
	"XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2'; make sure this includes "
	"all paths where Akonadi agents are installed."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "No current Akonadi server error log found."
	msgstr "Nenalezen současný chybový záznam serveru Akonadi."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:497
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi server did not report any errors during its current startup."
	msgstr "Při svém spuštění server Akonadi nenahlásil žádnou chybu."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Current Akonadi server error log found."
	msgstr "Nalezen současný chybový záznam serveru Akonadi."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi server reported errors during its current startup. The log can "
	"be found in %1."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "No previous Akonadi server error log found."
	msgstr "Předchozí chybový záznam serveru Akonadi nenalezen."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:508
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi server did not report any errors during its previous startup."
	msgstr "Při svém předchozím spuštění server Akonadi nenahlásil žádnou chybu."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Previous Akonadi server error log found."
	msgstr "Předchozí chybový záznam serveru Akonadi nalezen."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi server reported errors during its previous startup. The log can "
	"be found in %1."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "No current Akonadi control error log found."
	msgstr "Nenalezen současný chybový záznam ovládání Akonadi."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:522
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi control process did not report any errors during its current "
	"startup."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Current Akonadi control error log found."
	msgstr "Nalezen současný chybový záznam ovládání Akonadi."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:525
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi control process reported errors during its current startup. The "
	"log can be found in %1."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "No previous Akonadi control error log found."
	msgstr "Předchozí chybový záznam ovládání Akonadi nenalezen."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:533
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi control process did not report any errors during its previous "
	"startup."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Previous Akonadi control error log found."
	msgstr "Předchozí chybový záznam ovládání Akonadi nalezen."

	#: widgets/selftestdialog.cpp:536
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Akonadi control process reported errors during its previous startup. The "
	"log can be found in %1."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Akonadi was started as root"
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:545
	#, kde-format
	msgid ""
	"Running Internet-facing applications as root/administrator exposes you to "
	"many security risks. MySQL, used by this Akonadi installation, will not "
	"allow itself to run as root, to protect you from these risks."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Akonadi is not running as root"
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:547
	#, kde-format
	msgid ""
	"Akonadi is not running as a root/administrator user, which is the "
	"recommended setup for a secure system."
	msgstr ""

	#: widgets/selftestdialog.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Save Test Report"
	msgstr "Uložit výsledky testu"

	#: widgets/selftestdialog.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Could not open file '%1'"
	msgstr "Není možné otevřít soubor '%1'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
	#: widgets/selftestdialog.ui:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following "
	"self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. "
	"When requesting support or reporting bugs, please always include this report."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
	#: widgets/selftestdialog.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: widgets/selftestdialog.ui:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>For more troubleshooting tips please refer to <a href=\"https://userbase."
	"kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pro více informací o řešení problémů prosím navštivte <a href=\"https://"
	"userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&New Folder..."
	msgstr "&Nová složka..."

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:87 widgets/standardactionmanager.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "&Delete Folder"
	msgid_plural "&Delete %1 Folders"
	msgstr[0] "S&mazat složku"
	msgstr[1] "S&mazat %1 složky"
	msgstr[2] "S&mazat %1 složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:88 widgets/standardactionmanager.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Synchronize Folder"
	msgid_plural "&Synchronize %1 Folders"
	msgstr[0] "&Synchronizovat složku"
	msgstr[1] "&Synchronizovat %1 složky"
	msgstr[2] "&Synchronizovat %1 složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:88 widgets/standardactionmanager.cpp:106
	#: widgets/standardactionmanager.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Synchronize"
	msgstr "Synchronizovat"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Folder &Properties"
	msgstr "&Vlastnosti složky"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:89 widgets/standardactionmanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Paste"
	msgstr "Vložit"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Manage Local &Subscriptions..."
	msgstr "&Spravovat lokální přihlášení..."

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Manage Local Subscriptions"
	msgstr "Spravovat lokální přihlášení"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Add to Favorite Folders"
	msgstr "Přidat do oblíbených složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Add to Favorite"
	msgstr "Přidat do oblíbených"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Remove from Favorite Folders"
	msgstr "Odstranit z oblíbených složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Remove from Favorite"
	msgstr "Odstranit z oblíbených"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Rename Favorite..."
	msgstr "Přejmenovat oblíbenou..."

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:97 widgets/standardactionmanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Copy Folder To..."
	msgstr "Kopírovat složku do..."

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:97 widgets/standardactionmanager.cpp:98
	#: widgets/standardactionmanager.cpp:108 widgets/standardactionmanager.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Copy To"
	msgstr "Kopírovat do"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:98 widgets/standardactionmanager.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Copy Item To..."
	msgstr "Kopírovat položku do..."

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:99 widgets/standardactionmanager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Move Item To..."
	msgstr "Přesunout položku do ..."

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:99 widgets/standardactionmanager.cpp:100
	#: widgets/standardactionmanager.cpp:109 widgets/standardactionmanager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Move To"
	msgstr "Přesunout do"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:100 widgets/standardactionmanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Move Folder To..."
	msgstr "Přesunout složku do..."

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:101 widgets/standardactionmanager.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "&Cut Item"
	msgid_plural "&Cut %1 Items"
	msgstr[0] "&Vyjmout položku"
	msgstr[1] "&Vyjmout %1 položky"
	msgstr[2] "&Vyjmout %1 položek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:101 widgets/standardactionmanager.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Cut"
	msgstr "Vyjmout"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:102 widgets/standardactionmanager.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "&Cut Folder"
	msgid_plural "&Cut %1 Folders"
	msgstr[0] "&Vyjmout složku"
	msgstr[1] "&Vyjmout %1 složky"
	msgstr[2] "&Vyjmout %1 složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Create Resource"
	msgstr "Vytvořit zdroj"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:104 widgets/standardactionmanager.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Delete Resource"
	msgid_plural "Delete %1 Resources"
	msgstr[0] "Smazat zdroj"
	msgstr[1] "Smazat %1 zdroje"
	msgstr[2] "Smazat %1 zdrojů"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "&Resource Properties"
	msgstr "Vlastnosti zd&roje"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:106 widgets/standardactionmanager.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Resource"
	msgid_plural "Synchronize %1 Resources"
	msgstr[0] "Synchronizovat zdroj"
	msgstr[1] "Synchronizovat %1 zdroje"
	msgstr[2] "Synchronizovat %1 zdrojů"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Work Offline"
	msgstr "Pracovat v odpojeném režimu"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "&Synchronize Folder Recursively"
	msgstr "&Synchronizovat složku rekurzivně"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Recursively"
	msgstr "Synchronizovat rekurzivně"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "&Move Folder To Trash"
	msgstr "Přesu&nout složku do koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Move Folder To Trash"
	msgstr "Přesunout složku do koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "&Move Item To Trash"
	msgstr "Přesu&nout položku do koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Move Item To Trash"
	msgstr "Přesunout položku do koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:115 widgets/standardactionmanager.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "&Restore Folder From Trash"
	msgstr "Obnovit složku z koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:115 widgets/standardactionmanager.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Restore Folder From Trash"
	msgstr "Obnovit složku z koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:116 widgets/standardactionmanager.cpp:119
	#: widgets/standardactionmanager.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "&Restore Item From Trash"
	msgstr "&Obnovit položku z koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:116 widgets/standardactionmanager.cpp:119
	#: widgets/standardactionmanager.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Restore Item From Trash"
	msgstr "Obnovit položku z koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "&Restore Collection From Trash"
	msgstr "&Obnovit sbírku z koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Restore Collection From Trash"
	msgstr "Obnovit sbírku z koše"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "&Synchronize Favorite Folders"
	msgstr "&Synchronizovat oblíbené složky"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Favorite Folders"
	msgstr "Synchronizovat oblíbené složky"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Folder Tree"
	msgstr "Synchronizovat strom složky"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "&Copy Folder"
	msgid_plural "&Copy %1 Folders"
	msgstr[0] "&Kopírovat složku"
	msgstr[1] "&Kopírovat %1 složky"
	msgstr[2] "&Kopírovat %1 složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "&Copy Item"
	msgid_plural "&Copy %1 Items"
	msgstr[0] "&Kopírovat položku"
	msgstr[1] "&Kopírovat %1 položky"
	msgstr[2] "&Kopírovat %1 položek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Delete Item"
	msgid_plural "&Delete %1 Items"
	msgstr[0] "S&mazat položku"
	msgstr[1] "S&mazat %1 položky"
	msgstr[2] "S&mazat %1 položek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "&Delete Resource"
	msgid_plural "&Delete %1 Resources"
	msgstr[0] "Smazat z&droj"
	msgstr[1] "Smazat %1 z&droje"
	msgstr[2] "Smazat %1 z&drojů"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "&Synchronize Resource"
	msgid_plural "&Synchronize %1 Resources"
	msgstr[0] "&Synchronizovat zdroj"
	msgstr[1] "&Synchronizovat %1 zdroje"
	msgstr[2] "&Synchronizovat %1 zdrojů"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Copy Folder"
	msgid_plural "Copy %1 Folders"
	msgstr[0] "Kopírovat složku"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 složky"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Copy Item"
	msgid_plural "Copy %1 Items"
	msgstr[0] "Kopírovat položku"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 položky"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 položek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Cut Item"
	msgid_plural "Cut %1 Items"
	msgstr[0] "Vyjmout položku"
	msgstr[1] "Vyjmout %1 položky"
	msgstr[2] "Vyjmout %1 položek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Cut Folder"
	msgid_plural "Cut %1 Folders"
	msgstr[0] "Vyjmout složku"
	msgstr[1] "Vyjmout %1 složky"
	msgstr[2] "Vyjmout %1 složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Delete Item"
	msgid_plural "Delete %1 Items"
	msgstr[0] "Smazat položku"
	msgstr[1] "Smazat %1 položky"
	msgstr[2] "Smazat %1 položek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Delete Folder"
	msgid_plural "Delete %1 Folders"
	msgstr[0] "Smazat složku"
	msgstr[1] "Smazat %1 složky"
	msgstr[2] "Smazat %1 složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Folder"
	msgid_plural "Synchronize %1 Folders"
	msgstr[0] "Synchronizovat složku"
	msgstr[1] "Synchronizovat %1 složky"
	msgstr[2] "Synchronizovat %1 složek"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox name of Akonadi folder"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
	msgid_plural ""
	"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat tuto složku a všechny její podsložky?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat %1 složky a všechny jejich podsložky?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat %1 složky a všechny jejich podsložky?"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete folder?"
	msgid_plural "Delete folders?"
	msgstr[0] "Smazat složku?"
	msgstr[1] "Smazat složky?"
	msgstr[2] "Smazat složky?"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Could not delete folder: %1"
	msgstr "Nelze smazat složku: %1"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Folder deletion failed"
	msgstr "Smazání složky selhalo"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties of Folder %1"
	msgstr "Vlastnosti složky %1"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the selected item?"
	msgid_plural "Do you really want to delete %1 items?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat zvolenou položku?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat %1 zvolené položky?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat %1 zvolených položek?"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete item?"
	msgid_plural "Delete items?"
	msgstr[0] "Smazat položku?"
	msgstr[1] "Smazat položky?"
	msgstr[2] "Smazat položky?"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Could not delete item: %1"
	msgstr "Nelze smazat položku: %1"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Item deletion failed"
	msgstr "Smazání položky selhalo"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rename Favorite"
	msgstr "Přejmenovat oblíbenou"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox name of the folder"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Resource"
	msgstr "Nový zdroj"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Could not create resource: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit zdroj: %1"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Resource creation failed"
	msgstr "Vytvoření zdroje selhalo"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this resource?"
	msgid_plural "Do you really want to delete %1 resources?"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Resource?"
	msgid_plural "Delete Resources?"
	msgstr[0] "Smazat zdroj?"
	msgstr[1] "Smazat zdroje?"
	msgstr[2] "Smazat zdroje?"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Could not paste data: %1"
	msgstr "Nelze vložit data: %1"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Paste failed"
	msgstr "Vložení selhalo"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "We can not add \"/\" in folder name."
	msgstr ""

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:636 widgets/standardactionmanager.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "Create new folder error"
	msgstr ""

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "We can not add \".\" at begin or end of folder name."
	msgstr ""

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:866
	#, kde-format
	msgid ""
	"Before syncing folder \"%1\" it is necessary to have the resource online. Do "
	"you want to make it online?"
	msgstr ""

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "Account \"%1\" is offline"
	msgstr "Účet \"%1\" je odpojen"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:868
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Go Online"
	msgstr "Přepnout na stav připojen"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid "Move to This Folder"
	msgstr "Přesunout do této složky"

	#: widgets/standardactionmanager.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid "Copy to This Folder"
	msgstr "Zkopírovat do této složky"

	#: widgets/subscriptiondialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Local Subscriptions"
	-msgstr ""
	+msgstr "Lokální registrace"

	#: widgets/subscriptiondialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Search:"
	msgstr "Hledat:"

	#: widgets/subscriptiondialog.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Subscribed only"
	msgstr "Pouze přihlášené"

	#: widgets/subscriptiondialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Subscribe"
	msgstr "Zaregistrovat"

	#: widgets/subscriptiondialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Unsubscribe"
	msgstr "Zrušit registraci"

	#: widgets/tageditwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Failed to create a new tag"
	msgstr "Nelze vytvořit značku"

	#: widgets/tageditwidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while creating a new tag"
	msgstr ""

	#: widgets/tageditwidget.cpp:176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to remove the tag <resource>%1</resource>?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit značku <resource>%1</resource>?"

	#: widgets/tageditwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Delete tag"
	msgstr "Smazat značku"

	#: widgets/tageditwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Create new tag"
	msgstr "Vytvořit novou značku"

	#: widgets/tageditwidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Configure which tags should be applied."
	msgstr "Nastavit, které značky mají být přiřazeny."

	#: widgets/tageditwidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Delete tag"
	msgstr "Smazat značku"

	#: widgets/tagmanagementdialog.cpp:66 widgets/tagselectiondialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Manage Tags"
	msgstr "Spravovat značky"

	#: widgets/tagwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Click to add tags"
	msgstr "Klikněte pro přidání značek"

	#: widgets/tagwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyprázdnit"

	#: widgets/tagwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: xml/akonadi2xml.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Akonadi To XML converter"
	msgstr "Převodník Akonadi do XML"

	#: xml/akonadi2xml.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Converts an Akonadi collection subtree into a XML file."
	msgstr "Převádí podstrom kolekce Akonadi do souboru XML."

	#: xml/akonadi2xml.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "(c) 2009 Volker Krause <vkrause@kde.org>"
	msgstr "(c) 2009 Volker Krause <vkrause@kde.org>"

	#: xml/xmldocument.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "No data loaded."
	msgstr "Nebyla načten žádná data."

	#: xml/xmldocument.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "No filename specified"
	msgstr "Není vybrán žádný název souboru"

	#: xml/xmldocument.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Unable to open data file '%1'."
	msgstr "Datový soubor '%1' nelze otevřít."

	#: xml/xmldocument.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "File %1 does not exist."
	msgstr "Soubor %1 neexistuje."

	#: xml/xmldocument.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Unable to parse data file '%1'."
	msgstr "Datový soubor '%1' nelze zpracovat."

	#: xml/xmldocument.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Schema definition could not be loaded and parsed."
	msgstr ""

	#: xml/xmldocument.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Unable to create schema parser context."
	msgstr ""

	#: xml/xmldocument.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to create schema."
	msgstr "Nelze vytvořit schéma."

	#: xml/xmldocument.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unable to create schema validation context."
	msgstr ""

	#: xml/xmldocument.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Invalid file format."
	msgstr "Neplatný formát souboru."

	#: xml/xmldocument.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Unable to parse data file: %1"
	msgstr "Datový soubor nelze zpracovat: %1"

	#: xml/xmldocument.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to find collection %1"
	msgstr "Nelze najít sbírku %1"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/akonadi-contacts/akonadicontact5.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/akonadi-contacts/akonadicontact5.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/akonadi-contacts/akonadicontact5.po (revision 1570007)
	@@ -1,1705 +1,1705 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-29 03:17+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 16:27+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:10+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:18
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines which application shall be used to show the postal address of a "
	"contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with "
	"placeholders for the single address parts. If 'External Application' is "
	"selected, a command with placeholders can be defined."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal "
	"address."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:29
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"The following placeholders can be used in the URL:\n"
	" %s: Street\n"
	" %r: Region\n"
	" %l: Location\n"
	" %z: Zip Code\n"
	" %c: Country ISO Code"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:32
	#, kde-format
	msgid "Address Command"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"This command defines the application that shall be executed to show a "
	"contact's postal address."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:39
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"The following placeholders can be used in the command:\n"
	" %s: Street\n"
	" %r: Region\n"
	" %l: Location\n"
	" %z: Zip Code\n"
	" %c: Country ISO Code"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Define how a phone number of a contact should be dialed. 'System Default' "
	"uses the default application configured for this on your system (e.g. KDE "
	"Connect). Selecting a specific application will use that (if installed), "
	"'External Application' allows you to specify a dial command with "
	"placeholders manually."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:56
	#, kde-format
	msgid "Phone Command"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"This command defines the application that shall be executed to dial a "
	"contact's phone number."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:60
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"The following placeholders can be used in the command:\n"
	" %N: The raw number as stored in the address book.\n"
	" %n: The normalized number with all non-digit characters removed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendSmsAction), group (Send SMS Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines which application shall be used to send an SMS to the phone number "
	"of a contact. If 'System Default' is selected the default handler for SMS "
	"messages on your system will be used (e.g. KDE Connect), otherwise the "
	"selected application will be used to send the SMS message (if installed on "
	"the computer). If 'External Application' is selected, a command with "
	"placeholders can be defined."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:76
	#, kde-format
	msgid "SMS Command"
	msgstr "Příkaz SMS"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"This command defines the application that shall be executed to send an SMS "
	"to a contact's phone number."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
	#: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:81
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"The following placeholders can be used in the command:\n"
	" %N: The raw number as stored in the address book.\n"
	" %n: The normalized number with all non-digit characters removed.\n"
	" %t: The text"
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/actions/dialphonenumberaction.cpp:71
	#: akonadi-contacts/actions/sendsmsaction.cpp:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is no application set which could be executed.\n"
	"Please go to the settings dialog and configure one."
	msgstr ""
	"Není nastavena žádná aplikace, která by mohla být spuštěna.\n"
	"Nastavte prosím jednu v dialogu Nastavení."

	#: akonadi-contacts/actions/qdialer.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Dialing a number is not supported"
	msgstr "Vytočení čísla není podporováno"

	#: akonadi-contacts/actions/qdialer.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Sending an SMS is not supported"
	msgstr "Odeslání SMS není podporováno"

	#: akonadi-contacts/actions/qekigadialer.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to start ekiga process, check that ekiga executable is in your PATH "
	"variable."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/actions/qekigadialer.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Ekiga Public API (D-Bus) seems to be disabled."
	msgstr "Veřejné API Ekiga (D-Bus) je patrně zakázáno."

	#: akonadi-contacts/actions/qekigadialer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Sending an SMS is currently not supported on Ekiga."
	msgstr "Odeslání SMS momentálně Ekiga nepodporuje."

	#: akonadi-contacts/actions/qsflphonedialer.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to start sflphone-client-kde process, check that sflphone-client-kde "
	"executable is in your PATH variable."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/actions/qskypedialer.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH "
	"variable."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/actions/qskypedialer.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled."
	msgstr "Veřejné API Skype (D-Bus) je, zdá se, zakázáno."

	#: akonadi-contacts/actions/qskypedialer.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Skype registration failed."
	msgstr "Registrace Skype selhala."

	#: akonadi-contacts/actions/qskypedialer.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Protocol mismatch."
	msgstr "Neshoda protokolu."

	#: akonadi-contacts/actions/smsdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "SMS text"
	-msgstr ""
	+msgstr "Text SMS"

	#: akonadi-contacts/actions/smsdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1"
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/actions/smsdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "%1/%2 (%3 SMS)"
	msgstr "%1/%2 (%3 SMS)"

	#: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"The contact has been changed by someone else.\n"
	"What should be done?"
	msgstr ""
	"Kontakt byl změněn někým jiným.\n"
	"Co se má provést?"

	#: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:174
	#: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Take over changes"
	msgstr "Převzít změny"

	#: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:175
	#: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Ignore and Overwrite changes"
	msgstr "Ignorovat a přepsat změny"

	#: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:290
	#: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:297
	#: akonadi-contacts/selectaddressbookdialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Address Book"
	msgstr "Vyberte knihu adres"

	#: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
	msgstr "Zvolte knihu adres, kam má být nový kontakt uložen:"

	#: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "New Contact"
	msgstr "Nový kontakt"

	#: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Edit Contact"
	msgstr "Upravit kontakt"

	#: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:78
	#: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Add to:"
	msgstr "Přidat k:"

	#: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:198
	#: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to cancel?"
	msgstr "Přejete si opravdu přerušit?"

	#: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:199
	#: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"The contact group has been changed by someone else.\n"
	"What should be done?"
	msgstr ""
	"Skupina kontaktů byla změněna někým jiným.\n"
	"Co se má provést?"

	#: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "The name of the contact group must not be empty."
	msgstr "Název skupiny kontaktů nesmí být prázdný."

	#: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
	msgstr "Zvolte knihu adres, kam má být nová skupina kontaktů uložena:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
	#: akonadi-contacts/contactgroupeditor.ui:20
	#, kde-format
	msgctxt "@label The name of a contact group"
	msgid "Name:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: akonadi-contacts/contactgroupeditor.ui:46
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Contact group members:"
	msgstr "Členové skupiny kontaktů:"

	#: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "New Contact Group"
	msgstr "Nová skupina kontaktů"

	#: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Edit Contact Group"
	msgstr "Upravit skupinu kontaktů"

	#: akonadi-contacts/contactgroupmodel.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The member with name <b>%1</b> is missing an email address"
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/contactgroupmodel.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Contact does not exist any more"
	msgstr "Kontakt již neexistuje"

	#: akonadi-contacts/contactgroupmodel.cpp:419
	#, kde-format
	msgctxt "contact's name"
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: akonadi-contacts/contactgroupmodel.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "contact's email address"
	msgid "EMail"
	msgstr "E-Mail"

	#: akonadi-contacts/contactgroupviewer.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Contact Group %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Skupina kontaktů %1"

	#: akonadi-contacts/contactgroupviewer.cpp:85
	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Address Book"
	msgstr "Kniha adres"

	#: akonadi-contacts/contactgroupviewerdialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Show Contact Group"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit skupinu kontaktů"

	#: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column address books overview"
	msgid "Address Books"
	msgstr "Knihy adres"

	#: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column name of a person"
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column family name of a person"
	msgid "Family Name"
	msgstr "Příjmení"

	#: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column given name of a person"
	msgid "Given Name"
	msgstr "Jméno"

	#: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column home address of a person"
	msgid "Home"
	msgstr "Domov"

	#: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column work address of a person"
	msgid "Work"
	msgstr "Práce"

	#: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
	msgid "Phone Numbers"
	msgstr "Telefonní čísla"

	#: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column the preferred email addresses of a person"
	msgid "Preferred EMail"
	msgstr "Preferovaný e-mail"

	#: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column all email addresses of a person"
	msgid "All EMails"
	msgstr "Všechny e-maily"

	#: akonadi-contacts/contactviewer.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Contact %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Kontakt %1"

	#: akonadi-contacts/contactviewerdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Show Contact"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit kontakt"

	#: akonadi-contacts/emailaddressrequester.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Open Address Book"
	msgstr "Otevřít Knihu adres"

	#: akonadi-contacts/emailaddressselectionproxymodel.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Distribution List %1"
	msgstr "Distribuční seznam %1"

	#: akonadi-contacts/emailaddressselectionproxymodel.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "Name and email address of a contact"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: akonadi-contacts/emailaddressselectionwidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@label Search in a list of contacts"
	msgid "Search:"
	msgstr "Hledat:"

	#: akonadi-contacts/selectaddressbookdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Select the address book where the contact will be saved:"
	msgstr "Zvolte knihu adres, kam má být nový kontakt uložen:"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Add Address Book Folder..."
	msgstr "Přidat složku knih adres..."

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Address Book Folder"
	msgstr "Nová složka knihy adres"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Could not create address book folder: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit složku knihy adres: %1"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Address book folder creation failed"
	msgstr "Vytvoření složky knihy adres selhalo"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Copy Address Book Folder"
	msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
	msgstr[0] "Kopírovat složku knihy adres"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 složky knihy adres"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 složek knihy adres"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Delete Address Book Folder"
	msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
	msgstr[0] "Smazat složku knihy adres"
	msgstr[1] "Smazat %1 složky knihy adres"
	msgstr[2] "Smazat %1 složky knihy adres"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to delete this address book folder and all its sub-"
	"folders?"
	msgid_plural ""
	"Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-"
	"folders?"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete address book folder?"
	msgid_plural "Delete address book folders?"
	msgstr[0] "Smazat složku knihy adres?"
	msgstr[1] "Smazat složky knihy adres?"
	msgstr[2] "Smazat složky knihy adres?"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Could not delete address book folder: %1"
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Address book folder deletion failed"
	msgstr "Smazání složky knihy adres selhalo"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Update Address Book Folder"
	msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Update the content of the selected address book folders."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Cut Address Book Folder"
	msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Folder Properties..."
	msgstr "Vlastnosti složky..."

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties of Address Book Folder %1"
	msgstr "Vlastnosti složky knihy adres %1"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:189
	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Copy Contact"
	msgid_plural "Copy %1 Contacts"
	msgstr[0] "Kopírovat kontakt"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 kontakty"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 kontakty"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:195
	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Delete Contact"
	msgid_plural "Delete %1 Contacts"
	msgstr[0] "Smazat kontakt"
	msgstr[1] "Smazat %1 kontakty"
	msgstr[2] "Smazat %1 kontaktů"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected contacts from the address book."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the selected contact?"
	msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat vybraný kontakt?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat %1 kontakty?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat %1 kontaktů?"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Contact?"
	msgid_plural "Delete Contacts?"
	msgstr[0] "Smazat kontakt?"
	msgstr[1] "Smazat kontakty?"
	msgstr[2] "Smazat kontakty?"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Could not delete contact: %1"
	msgstr "Nelze smazat kontakt: %1"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Contact deletion failed"
	msgstr "Smazání kontaktu selhalo"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:217
	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Cut Contact"
	msgid_plural "Cut %1 Contacts"
	msgstr[0] "Vyjmout kontakt"
	msgstr[1] "Vyjmout %1 kontakty"
	msgstr[2] "Vyjmout %1 kontaktů"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Cut the selected contacts from the address book."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Add &Address Book..."
	msgstr "Přidat knihu &adres..."

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
	"select the type of the address book that shall be added.</p>"
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Address Book"
	msgstr "Přidat knihu adres"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Could not create address book: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit knihu adres: %1"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Address book creation failed"
	msgstr "Vytvoření knihy adres selhalo"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "&Delete Address Book"
	msgid_plural "&Delete %1 Address Books"
	msgstr[0] "Smazat knihu a&dres"
	msgstr[1] "Smazat %1 knihy a&dres"
	msgstr[2] "Smazat %1 knih a&dres"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete the selected address books<p>The currently selected address books "
	"will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this address book?"
	msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat tuto knihu adres?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat tyto %1 knihy adres?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat těchto %1 knih adres?"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Address Book?"
	msgid_plural "Delete Address Books?"
	msgstr[0] "Smazat knihu adres?"
	msgstr[1] "Smazat knihy adres?"
	msgstr[2] "Smazat knihy adres?"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Address Book Properties..."
	msgstr "Vlastnosti knihy adres..."

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Update Address Book"
	msgid_plural "Update %1 Address Books"
	msgstr[0] "Aktualizovat knihu adres"
	msgstr[1] "Aktualizovat %1 složky knihy adres"
	msgstr[2] "Aktualizovat %1 složek knihy adres"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Could not paste contact: %1"
	msgstr "Nelze vložit kontakt: %1"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Paste failed"
	msgstr "Vložení selhalo"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:346
	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Copy Contact To"
	msgstr "Kopírovat kontakt do"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:362
	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Move Contact To"
	msgstr "Přesunout kontakt do"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:370
	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Edit Contact..."
	msgstr "Upravit kontakt..."

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Copy Group"
	msgid_plural "Copy %1 Groups"
	msgstr[0] "Kopírovat skupinu"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 skupiny"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 skupin"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:379
	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Copy Group To"
	msgstr "Kopírovat skupinu do"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete %1 Groups"
	msgstr[0] "Smazat skupinu"
	msgstr[1] "Smazat %1 skupiny"
	msgstr[2] "Smazat %1 skupin"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Cut Group"
	msgid_plural "Cut %1 Groups"
	msgstr[0] "Vyjmout skupinu"
	msgstr[1] "Vyjmout %1 skupiny"
	msgstr[2] " Vyjmout %1 skupin"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:395
	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Move Group To"
	msgstr "Přesunout skupinu do"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Edit Group..."
	msgstr "Upravit skupinu..."

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Contact cannot be stored: %1"
	msgstr "Kontakt nelze uložit: %1"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Failed to store contact"
	msgstr "Kontakt nelze uložit"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "New &Contact..."
	msgstr "Nový &kontakt..."

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:594
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
	"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
	msgstr ""
	"Vytvořit nový kontakt<p>Zobrazí se dialog, ve kterém budete moci přidat data "
	"o osobě včetně adres a telefonních čísel.</p>"

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "New &Group..."
	msgstr "Nová sk&upina..."

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:606
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
	"new group of contacts.</p>"
	msgstr ""

	#: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:618
	#, kde-format
	msgid ""
	"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
	"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
	"numbers.</p>"
	msgstr ""
	"Upravit vybraný kontakt<p>Zobrazí se dialog, ve kterém budete moci změnit "
	"všechna uložená data o osobě včetně adres a telefonních čísel.</p>"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "(One year old)"
	msgid_plural "(%1 years old)"
	msgstr[0] "(Jeden rok staré)"
	msgstr[1] "(%1 roky staré)"
	msgstr[2] "(%1 let staré)"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Send SMS"
	msgstr "Poslat SMS"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "a contact's email address"
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Homepage"
	msgstr "Domovská stránka"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:170
	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/blogfeedwidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Blog Feed"
	msgstr "Kanál blogu"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show address on map"
	msgstr "Ukázat adresu na mapě"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Department"
	msgstr "Oddělení"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Profession"
	msgstr "Profese"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Assistant's Name"
	msgstr "Jméno asistenta"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Manager's Name"
	msgstr "Jméno manažera"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "Wife/Husband/..."
	msgid "Partner's Name"
	msgstr "Jméno partnera"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Office"
	msgstr "Kancelář"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "IM Address"
	msgstr "IM adresa"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Anniversary"
	msgstr "Výročí"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "Boolean value"
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Boolean value"
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Copy the text of a general item"
	msgid "Copy Item"
	msgstr "Kopírovat položku"

	#: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Copy a displayed email address"
	msgid "Copy Email Address"
	msgstr "Kopírovat e-mailovou adresu"

	#: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Copy a link URL"
	msgid "Copy Link URL"
	msgstr "Kopírovat URL odkazu"

	#: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Copy a contact photo"
	msgid "Copy Photo"
	msgstr "Kopírovat fotku"

	#: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Copy a QR code image"
	msgid "Copy Code"
	msgstr "Kopírovat kód"

	#: akonadi-contacts/waitingoverlay.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
	msgstr "<p style=\"color: white;\"><b>Čekám na operaci</b><br/></p>"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresseslocationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Remove Address"
	msgstr "Odstranit adresu"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresseslocationwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this address?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto adresu?"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Add Street"
	msgstr "Přidat ulici"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Add Post Office Box"
	msgstr "Přidat poštovní schránku"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Add Postal Code"
	msgstr "Přidat PSČ"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Add Locality"
	msgstr "Přidat místo"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Add Region"
	msgstr "Přidat oblast"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Add a Country"
	msgstr "Přidat zemi"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "street/postal"
	msgid "This is the preferred address"
	msgstr "Toto je preferovaná adresa"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Add Address"
	msgstr "Přidat adresu"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Update Address"
	msgstr "Aktualizovat adresu"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresslocationwidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresstypedialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "street/postal"
	msgid "Edit Address Type"
	msgstr "Upravit typ adresy"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/addresstypedialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "street/postal"
	msgid "Address Types"
	msgstr "Typy adres"

	#: contact-editor/editor/addresseditor/selectaddresstypecombobox.cpp:78
	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonecomboboxtype.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
	msgid "Other..."
	msgstr "Jiný..."

	#: contact-editor/editor/addresseditor/selectaddresstypecombobox.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
	msgid "New Address Type"
	msgstr "Nový typ adres"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@label The organization of a contact"
	msgid "Organization:"
	msgstr "Organizace:"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Add organization's name"
	msgstr "Přidat název organizace"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label The profession of a contact"
	msgid "Profession:"
	msgstr "Profese:"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Add profession"
	msgstr "Přidat profesi"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@label The title of a contact"
	msgid "Title:"
	msgstr "Titul:"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add the title"
	msgstr "Přidat titul"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@label The department of a contact"
	msgid "Department:"
	msgstr "Oddělení:"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Add the department"
	msgstr "Přidat oddělení"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@label The office of a contact"
	msgid "Office:"
	msgstr "Kancelář:"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Add the office"
	msgstr "Přidat kancelář"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label The manager's name of a contact"
	msgid "Manager's name:"
	msgstr "Jméno manažera:"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Add manager's name"
	msgstr "Přidat jméno manažera"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label The assistant's name of a contact"
	msgid "Assistant's name:"
	msgstr "Jméno asistenta:"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Add assistant's name"
	msgstr "Přidat jméno asistenta"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label The free/busy information of a contact"
	msgid "Free/Busy:"
	msgstr "Aktivita:"

	#: contact-editor/editor/businesseditor/freebusyeditwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Add FreeBusy"
	msgstr ""

	#: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Contact"
	msgstr "Kontakt"

	#: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Location"
	msgstr "Místo"

	#: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Business"
	msgstr "Obchod"

	#: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact"
	msgid "Personal"
	msgstr "Osobní"

	#: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Custom Fields"
	msgstr "Volitelná pole"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Custom Field Title"
	msgstr "Přidat vlastní titulek pole"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:49
	#: contact-editor/editor/personaleditor/personaleditorwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Add name"
	msgstr "Přidat jméno"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Add Field"
	msgstr "Přidat pole "

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Use field for all contacts"
	msgstr "Použít pole pro všechny kontakty"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Numeric"
	msgstr "Číslo"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Boolean"
	msgstr "Booleovská hodnota"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "DateTime"
	msgstr "Datum/čas"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Url"
	msgstr "URL"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldslistdelegate.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "Custom Fields"
	msgid "Do you really want to delete the selected custom field?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat vybrané pole?"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldslistdelegate.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Confirm Delete"
	msgstr "Potvrdit odstranění"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldsmodel.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "custom field title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldsmodel.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "custom field value"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/blogfeedwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Add a Blog Feed"
	msgstr "Přidat kanál blogu"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Short Name"
	msgstr "Krátké jméno"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Full Name"
	msgstr "Celé jméno"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Reverse Name with Comma"
	msgstr "Obrácené jméno s čárkou"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Reverse Name"
	msgstr "Obrácené jméno"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizace"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/generalinfowidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/maillistwidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailtypecombobox.cpp:32
	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Select..."
	msgstr "Vybrat..."

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailtypecombobox.cpp:33
	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Home"
	msgstr "Domov"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailtypecombobox.cpp:34
	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Work"
	msgstr "Práce"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailtypecombobox.cpp:35
	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Jiné"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailwidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Add an Email Account"
	msgstr "Přidat e-mailový účet"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Add an Email"
	msgstr "Přidat e-mail"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Remove Email"
	msgstr "Odstranit e-mail"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Show messages received from this contact as:"
	msgstr "Zobrazit zprávy přijaté od tohoto kontaktu jako:"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Plain Text"
	msgstr "Prostý text"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "HTML"
	msgstr "HTML"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Allow remote content in received HTML messages"
	msgstr "Povolit vzdálený obsah v přijatých zprávách HTML"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messaginglistwidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Messaging"
	msgstr "Zprávy"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messagingwidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Add an identifier"
	msgstr "Přidat identifikátor"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messagingwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox select from a list of IM protocols"
	msgid "Select..."
	msgstr "Vybrat..."

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messagingwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Add an IM"
	msgstr "Přidat IM"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messagingwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Remove IM"
	msgstr "Odstranit IM"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Contact Name"
	-msgstr ""
	+msgstr "Upravit jméno kontaktu"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Honorific prefixes:"
	msgstr "Před jménem:"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Given name:"
	msgstr "Jméno:"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Additional names:"
	msgstr "Další jména:"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Family names:"
	msgstr "Příjmení:"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Honorific suffixes:"
	msgstr "Za jménem:"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Display:"
	msgstr "Zobrazení:"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Dr."
	msgstr "Dr."

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Miss"
	msgstr "Slečna"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Mr."
	msgstr "Pan"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Mrs."
	msgstr "Pí."

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Ms."
	msgstr "Sl."

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Prof."
	msgstr "Prof."

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "I"
	msgstr "I"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "II"
	msgstr "II"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "III"
	msgstr "III"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Jr."
	msgstr "Ml."

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Sr."
	msgstr "St."

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/namewidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/namewidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/namewidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Edit Contact Name"
	msgstr "Upravit jméno kontaktu"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nicknamewidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Nickname"
	msgstr "Přezdívka"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nicknamewidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Add a Nickname"
	msgstr "Přidat přezdívku"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonelistwidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Phone"
	msgstr "Telefon"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonetypedialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Phone Number"
	-msgstr ""
	+msgstr "Upravit telefonní číslo"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonewidget.cpp:42
	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonewidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Add a Phone Number"
	msgstr "Přidat telefonní číslo"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonewidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Remove Phone Number"
	msgstr "Odstranit telefonní číslo"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/weblistwidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Web"
	msgstr "Web"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webwidget.cpp:41
	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Add a Web Site"
	msgstr "Přidat webovou stránku"

	#: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Remove Web Site"
	msgstr "Odstranit webovou stránku"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/dateeditwidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Click to add date"
	msgstr "Klikněte pro přidání datumu"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/dateeditwidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@option today"
	msgid "&Today"
	msgstr "&Dnes"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@option tomorrow"
	msgid "To&morrow"
	msgstr "Zí&tra"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option next week"
	msgid "Next &Week"
	msgstr "D&alší týden"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@option next month"
	msgid "Next M&onth"
	msgstr "Da&lší měsíc"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@option do not specify a date"
	msgid "No Date"
	msgstr "Bez data"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/personaleditorwidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@label The birthdate of a contact"
	msgid "Birthdate:"
	msgstr "Datum narození:"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/personaleditorwidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@label The wedding anniversary of a contact"
	msgid "Anniversary:"
	msgstr "Výročí:"

	#: contact-editor/editor/personaleditor/personaleditorwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@label The partner's name of a contact"
	msgid "Partner's name:"
	msgstr "Jméno partnera:"

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "This contact's image cannot be found."
	msgstr "Obrázek kontaktu nelze najít."

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "The photo of the contact (click to change)"
	msgstr "Foto kontaktu (kliknutím změníte)"

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The logo of the company (click to change)"
	msgstr "Logo společnosti (kliknutím změníte)"

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Change photo..."
	msgstr "Změnit fotku..."

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:252
	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Change URL..."
	msgstr "Změnit URL..."

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Save photo..."
	msgstr "Uložit fotku..."

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Remove photo"
	msgstr "Odstranit fotku"

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Change logo..."
	msgstr "Změnit logo..."

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Save logo..."
	msgstr "Uložit logo..."

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Remove logo"
	msgstr "Odstranit logo"

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Change image URL"
	msgstr "Změnit URL obrázku"

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Image URL:"
	msgstr "URL obrázku:"

	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:312
	#: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Images (%1)"
	msgstr "Obrázky (%1)"

	#: contact-editor/editor/widgets/preferredlineeditwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Set as Preferred"
	msgstr "Nastavit jako preferovaný"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/akonadi-mime/libakonadi-kmime5.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/akonadi-mime/libakonadi-kmime5.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/akonadi-mime/libakonadi-kmime5.po (revision 1570007)
	@@ -1,634 +1,634 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:14+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2016-04-04 12:40+0100\n"
	"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: emptytrashcommand.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Empty Trash"
	msgstr "Vyprázdnit koš"

	#: emptytrashcommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
	msgstr "Opravdu si přejete vyprázdnit složky koše všech účtů?"

	#: markascommand.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Are you sure you want to mark all messages in this folder and all its "
	"subfolders?"
	msgstr ""
	"Opravdu si přejete označit všechny zprávy v této složce a ve všech jejích "
	"podsložkách?"

	#: markascommand.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Mark All Recursively"
	msgstr "Označit vše rekurzivně"

	#: messagemodel.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This model can only handle email folders. The current collection holds "
	"mimetypes: %1"
	msgstr ""

	#: messagemodel.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@label No size available"
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: messagemodel.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, message (e.g. email) subject"
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: messagemodel.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, sender of message (e.g. email)"
	msgid "Sender"
	msgstr "Odesílatel"

	#: messagemodel.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, receiver of message (e.g. email)"
	msgid "Receiver"
	msgstr "Příjemce"

	#: messagemodel.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, message (e.g. email) timestamp"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: messagemodel.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, message (e.g. email) size"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: removeduplicatesjob.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Retrieving items..."
	msgstr "Získávání položek..."

	#: removeduplicatesjob.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Searching for duplicates..."
	msgstr "Hledám duplicity..."

	#: removeduplicatesjob.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Removing duplicates..."
	msgstr "Odstraňuji duplicity..."

	#: specialmailcollections.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "local mail folder"
	msgid "inbox"
	msgstr "Příchozí"

	#: specialmailcollections.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "local mail folder"
	msgid "outbox"
	msgstr "Odchozí"

	#: specialmailcollections.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "local mail folder"
	msgid "sent-mail"
	msgstr "Odeslaná pošta"

	#: specialmailcollections.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "local mail folder"
	msgid "trash"
	msgstr "Koš"

	#: specialmailcollections.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "local mail folder"
	msgid "drafts"
	msgstr "Koncepty"

	#: specialmailcollections.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "local mail folder"
	msgid "templates"
	msgstr "Šablony"

	#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "local mail folder"
	msgid "Local Folders"
	msgstr "Lokální složky"

	#: standardmailactionmanager.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Add Folder..."
	msgstr "Přidat složku..."

	#: standardmailactionmanager.cpp:128 standardmailactionmanager.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Add a new folder to the currently selected account."
	msgstr ""

	#: standardmailactionmanager.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: standardmailactionmanager.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Could not create folder: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit složku: %1"

	#: standardmailactionmanager.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Folder creation failed"
	msgstr "Vytvoření složky selhalo"

	#: standardmailactionmanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Copy Folder"
	msgid_plural "Copy %1 Folders"
	msgstr[0] "Kopírovat složku"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 složky"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 složek"

	#: standardmailactionmanager.cpp:148 standardmailactionmanager.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Copy the selected folders to the clipboard."
	msgstr "Zkopírovat vybrané složky do schránky."

	#: standardmailactionmanager.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties of Folder %1"
	msgstr "Vlastnosti složky %1"

	#: standardmailactionmanager.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Delete Folder"
	msgid_plural "Delete %1 Folders"
	msgstr[0] "Smazat složku"
	msgstr[1] "Smazat %1 složky"
	msgstr[2] "Smazat %1 složek"

	#: standardmailactionmanager.cpp:159 standardmailactionmanager.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected folders from the account."
	msgstr "Smazat vybrané složky z účtu."

	#: standardmailactionmanager.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
	msgid_plural ""
	"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat tuto složku a všechny její podsložky?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat %1 složek a všechny jejich podsložky?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat %1 složky a všechny jejich podsložky?"

	#: standardmailactionmanager.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete folder?"
	msgid_plural "Delete folders?"
	msgstr[0] "Smazat složku?"
	msgstr[1] "Smazat složky?"
	msgstr[2] "Smazat složky?"

	#: standardmailactionmanager.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Could not delete folder: %1"
	msgstr "Nelze smazat složku: %1"

	#: standardmailactionmanager.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Folder deletion failed"
	msgstr "Smazání složky selhalo"

	#: standardmailactionmanager.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Update Folder"
	msgid_plural "Update Folders"
	msgstr[0] "Aktualizovat složku"
	msgstr[1] "Aktualizovat složky"
	msgstr[2] "Aktualizovat složky"

	#: standardmailactionmanager.cpp:185 standardmailactionmanager.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Update the contents of the selected folders."
	msgstr "Aktualizovat obsah vybraných složek."

	#: standardmailactionmanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Cut Folder"
	msgid_plural "Cut %1 Folders"
	msgstr[0] "Vyjmout složku"
	msgstr[1] "Vyjmout %1 složky"
	msgstr[2] "Vyjmout %1 složek"

	#: standardmailactionmanager.cpp:193 standardmailactionmanager.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Cut the selected folders from the account."
	msgstr "Vyjmout vybrané složky z účtu."

	#: standardmailactionmanager.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Folder Properties"
	msgstr "Vlastnosti složky"

	#: standardmailactionmanager.cpp:201 standardmailactionmanager.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected folder."
	msgstr "Otevřít dialog k úpravě vlastností vybrané složky."

	#: standardmailactionmanager.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Copy Message"
	msgid_plural "Copy %1 Messages"
	msgstr[0] "Kopírovat zprávu"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 zprávy"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 zpráv"

	#: standardmailactionmanager.cpp:209 standardmailactionmanager.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Copy the selected messages to the clipboard."
	msgstr "Kopírovat vybrané zprávy do schránky."

	#: standardmailactionmanager.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Delete Message"
	msgid_plural "Delete %1 Messages"
	msgstr[0] "Smazat zprávu"
	msgstr[1] "Smazat %1 zprávy"
	msgstr[2] "Smazat %1 zpráv"

	#: standardmailactionmanager.cpp:217 standardmailactionmanager.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected messages from the folder."
	msgstr "Smazat vybrané zprávy ze složky."

	#: standardmailactionmanager.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the selected message?"
	msgid_plural "Do you really want to delete %1 messages?"
	msgstr[0] "Opravdu chcete smazat vybranou zprávu?"
	msgstr[1] "Přejete si skutečně smazat %1 zprávy?"
	msgstr[2] "Přejete si skutečně smazat %1 zpráv?"

	#: standardmailactionmanager.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Message?"
	msgid_plural "Delete Messages?"
	msgstr[0] "Smazat zprávu?"
	msgstr[1] "Smazat zprávy?"
	msgstr[2] "Smazat zprávy?"

	#: standardmailactionmanager.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Could not delete message: %1"
	msgstr "Není možné smazat zprávu: %1"

	#: standardmailactionmanager.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Message deletion failed"
	msgstr "Mazání zprávy selhalo"

	#: standardmailactionmanager.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Cut Message"
	msgid_plural "Cut %1 Messages"
	msgstr[0] "Vyjmout %1 zprávu"
	msgstr[1] "Vyjmout %1 zprávy"
	msgstr[2] "Vyjmout %1 zprávy"

	#: standardmailactionmanager.cpp:241 standardmailactionmanager.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Cut the selected message from the folder."
	msgstr "Vyjmout vybranou zprávu ze složky."

	#: standardmailactionmanager.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Add &Account..."
	msgstr "Přid&at účet..."

	#: standardmailactionmanager.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add a new account<p>You will be presented with a dialog where you can select "
	"the type of the account that shall be added.</p>"
	msgstr ""

	#: standardmailactionmanager.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Account"
	msgstr "Přidat účet"

	#: standardmailactionmanager.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Could not create account: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit účet: %1"

	#: standardmailactionmanager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Account creation failed"
	msgstr "Vytvoření účtu selhalo"

	#: standardmailactionmanager.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "&Delete Account"
	msgid_plural "&Delete %1 Accounts"
	msgstr[0] "S&mazat účet"
	msgstr[1] "S&mazat %1 účty"
	msgstr[2] "S&mazat %1 účtů"

	#: standardmailactionmanager.cpp:268
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete the selected accounts<p>The currently selected accounts will be "
	"deleted, along with all the messages they contain.</p>"
	msgstr ""

	#: standardmailactionmanager.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this account?"
	msgid_plural "Do you really want to delete %1 accounts?"
	msgstr[0] "Přejete si opravdu smazat tento účet?"
	msgstr[1] "Přejete si skutečně smazat %1 účty?"
	msgstr[2] "Přejete si skutečně smazat %1 účtů?"

	#: standardmailactionmanager.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Account?"
	msgid_plural "Delete Accounts?"
	msgstr[0] "Smazat účet?"
	msgstr[1] "Smazat účty?"
	msgstr[2] "Smazat účty?"

	#: standardmailactionmanager.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Account Properties..."
	msgstr "Vlastnosti účtu..."

	#: standardmailactionmanager.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Open a dialog to edit properties of the selected account."
	msgstr ""

	#: standardmailactionmanager.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Update Account"
	msgid_plural "Update %1 Accounts"
	msgstr[0] "Aktualizovat účet"
	msgstr[1] "Aktualizovat %1 účty"
	msgstr[2] "Aktualizovat %1 účtů"

	#: standardmailactionmanager.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Updates the content of all folders of the selected accounts."
	msgstr "Aktualizuje obsah všech složek vybraných účtů."

	#: standardmailactionmanager.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Update This Folder and All Its Subfolders"
	msgid_plural "Update These Folders and All Their Subfolders"
	msgstr[0] "Aktualizovat složku a všechny její podsložky"
	msgstr[1] "Aktualizovat tyto složky a všechny jejich podsložky"
	msgstr[2] "Aktualizovat tyto složky a všechny jejich podsložky"

	#: standardmailactionmanager.cpp:298 standardmailactionmanager.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Update the contents of the selected folders and all their subfolders."
	msgstr "Aktualizovat obsah vybraných složek a všech jejich podsložek."

	#: standardmailactionmanager.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Could not paste message: %1"
	msgstr "Nelze vložit zprávu: %1"

	#: standardmailactionmanager.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Paste failed"
	msgstr "Vložení selhalo"

	#: standardmailactionmanager.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Remove Important Mark"
	msgstr "Zrušit značku \"důležitá\""

	#: standardmailactionmanager.cpp:375 standardmailactionmanager.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "&Mark Message as Important"
	msgstr "Označit zprávu jako důležitou"

	#: standardmailactionmanager.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Remove Action Item Mark"
	msgstr "Odstranit značku akční položky"

	#: standardmailactionmanager.cpp:388 standardmailactionmanager.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "&Mark Message as Action Item"
	msgstr "Označit zprávu &jako akční položku"

	#: standardmailactionmanager.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "&Mark Message as Read"
	msgstr "&Označit zprávu jako přečtenou"

	#: standardmailactionmanager.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Mark as Read"
	msgstr "Označit jako přečtené"

	#: standardmailactionmanager.cpp:734 standardmailactionmanager.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "Mark selected messages as read."
	msgstr "Označit vybrané zprávy jako přečtené."

	#: standardmailactionmanager.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "&Mark Message as Unread"
	msgstr "Označit zprávu jako nepřečtenou"

	#: standardmailactionmanager.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "Mark as Unread"
	msgstr "Označit jako nepřečtené"

	#: standardmailactionmanager.cpp:749 standardmailactionmanager.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "Mark selected messages as unread."
	msgstr "Označit vybrané zprávy jako nepřečtené."

	#: standardmailactionmanager.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Mark as Important"
	msgstr "Označit jako důležité"

	#: standardmailactionmanager.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Mark selected messages as important."
	msgstr "Označit vybrané zprávy jako důležité."

	#: standardmailactionmanager.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Mark as Action Item"
	msgstr "Označit jako akční položku"

	#: standardmailactionmanager.cpp:778 standardmailactionmanager.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "Mark selected messages as action items."
	msgstr "Označit vybrané zprávy jako akční položky."

	#: standardmailactionmanager.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "Mark &All Messages as Read"
	msgstr "Ozn&ačit všechny zprávy jako přečtené"

	#: standardmailactionmanager.cpp:791
	#, kde-format
	msgid "Mark All as Read"
	msgstr "Označit vše jako přečtené"

	#: standardmailactionmanager.cpp:792 standardmailactionmanager.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages as read."
	msgstr "Označit všechny zprávy jako přečtené."

	#: standardmailactionmanager.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Mark &All Messages as Read Recursively"
	msgstr "Ozn&ačit rekurzivně všechny zprávy jako přečtené"

	#: standardmailactionmanager.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Mark All as Read Recursively"
	msgstr "Označit rekurzivně vše jako přečtené"

	#: standardmailactionmanager.cpp:806 standardmailactionmanager.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages as read recursively."
	msgstr "Ozn&ačit rekurzivně všechny zprávy jako přečtené."

	#: standardmailactionmanager.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Mark &All Messages as Unread"
	msgstr "Ozn&ačit všechny zprávy jako nepřečtené"

	#: standardmailactionmanager.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "Mark All as Unread"
	msgstr "Označit vše jako nepřečtené"

	#: standardmailactionmanager.cpp:820 standardmailactionmanager.cpp:821
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages as unread."
	msgstr "Označit všechny zprávy jako nepřečtené."

	#: standardmailactionmanager.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "Mark &All Messages as Important"
	msgstr "Ozn&ačit všechny zprávy jako důležité"

	#: standardmailactionmanager.cpp:833
	#, kde-format
	msgid "Mark All as Important"
	msgstr "Označit vše jako důležité"

	#: standardmailactionmanager.cpp:834 standardmailactionmanager.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages as important."
	msgstr "Označit všechny zprávy jako důležité."

	#: standardmailactionmanager.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "Mark All as Action Item"
	msgstr "Ozn&ačit vše jako akční položku"

	#: standardmailactionmanager.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Mark &All Messages as Action Item"
	msgstr "Ozn&ačit všechny zprávy jako akční položku"

	#: standardmailactionmanager.cpp:848 standardmailactionmanager.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages as action items."
	msgstr "Označit všechny zprávy jako akční položky."

	#: standardmailactionmanager.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Move to &Trash"
	msgstr "Přesunou&t do koše"

	#: standardmailactionmanager.cpp:862 standardmailactionmanager.cpp:863
	#, kde-format
	msgid "Move selected messages to the trash folder."
	msgstr "Přesunout vybrané zprávy do složky koše."

	#: standardmailactionmanager.cpp:873
	#, kde-format
	msgid "Move All to &Trash"
	msgstr "Přesunou&t vše do koše"

	#: standardmailactionmanager.cpp:874 standardmailactionmanager.cpp:875
	#, kde-format
	msgid "Move all messages to the trash folder."
	msgstr "Přesunout všechny zprávy do složky koše."

	#: standardmailactionmanager.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Remove &Duplicate Messages"
	msgstr "O&dstranit duplicitní zprávy"

	#: standardmailactionmanager.cpp:885 standardmailactionmanager.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "Remove duplicate messages."
	msgstr "Odstranit duplicitní zprávy."

	#: standardmailactionmanager.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "Empty All &Trash Folders"
	msgstr "Vyprázdni&t všechny složky s košem"

	#: standardmailactionmanager.cpp:897 standardmailactionmanager.cpp:898
	#, kde-format
	msgid "Permanently delete all messages from all trash folders."
	msgstr "Permanentně smazat všechny zprávy ze všech složek koše."

	#: standardmailactionmanager.cpp:907
	#, kde-format
	msgid "E&mpty Trash"
	msgstr "V&yprázdnit koš"

	#: standardmailactionmanager.cpp:908 standardmailactionmanager.cpp:909
	#, kde-format
	msgid "Permanently delete all messages from the trash folder."
	msgstr "Permanentně smazat všechny zprávy ze složky koše."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ark/org.kde.ark.appdata.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ark/org.kde.ark.appdata.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ark/org.kde.ark.appdata.po (revision 1570007)
	@@ -1,55 +1,55 @@
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2017, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"POT-Creation-Date: 2018-11-07 03:57+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 11:42+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 11:29+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. (itstool) path: component/name
	#: org.kde.ark.appdata.xml:6
	msgid "Ark"
	msgstr "Ark"

	#. (itstool) path: component/summary
	#: org.kde.ark.appdata.xml:7
	msgid "Archiving Tool"
	msgstr "Archivační nástroj"

	#. (itstool) path: description/p
	#: org.kde.ark.appdata.xml:9
	msgid ""
	"Ark is a graphical file compression/decompression utility with support for "
	"multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM "
	"images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives."
	msgstr ""
	"Ark je grafický nástroj pro kompresi/dekompresi souborů s podporou formátů "
	"jako je tar, gzip, bzip2, rar a zip a obrazů disků CD-ROM. Ark lze použít k "
	"prohlížení, rozbalování a úpravám archivů."

	#. (itstool) path: description/p
	#: org.kde.ark.appdata.xml:14
	msgid "Features:"
	msgstr "Vlastnosti:"

	#. (itstool) path: ul/li
	#: org.kde.ark.appdata.xml:16
	msgid "Several formats supported: gzip, bzip2, zip, rar, 7z and more"
	msgstr "Je podporováno několik formátů: gzip, bzip2, zip, rar, 7z a další"

	#. (itstool) path: ul/li
	#: org.kde.ark.appdata.xml:17
	msgid "Preview file contents without extracting files"
	msgstr "Náhled obsahu souborů bez jejich rozbalení"

	#. (itstool) path: screenshot/caption
	#: org.kde.ark.appdata.xml:22
	msgid "Managing archives with Ark"
	-msgstr ""
	+msgstr "Správa archivů pomocí Ark"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/artikulate/artikulate.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/artikulate/artikulate.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/artikulate/artikulate.po (revision 1570007)
	@@ -1,829 +1,829 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-09 02:58+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 16:36+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:06+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: data/languages/ba.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "Bengali"
	msgstr "Bengálština"

	#: data/languages/ca.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "Catalan"
	msgstr "Katalánština"

	#: data/languages/de.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "German"
	msgstr "Němčina"

	#: data/languages/du.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "Dutch"
	msgstr "Holandština"

	#: data/languages/en_BE.xml:10
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "British English"
	msgstr "Britská angličtina"

	#: data/languages/en_US.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "English"
	msgstr "Angličtina"

	#: data/languages/fr.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "French"
	msgstr "Francouzština"

	#: data/languages/gr.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "Greek"
	msgstr "Řečtina"

	#: data/languages/hi.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "Hindi"
	msgstr "Hindština"

	#: data/languages/it.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "Italian"
	msgstr "Italština"

	#: data/languages/mr.xml:10
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "Marathi"
	msgstr "Maráthí"

	#: data/languages/pl.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "Polish"
	msgstr "Polština"

	#: data/languages/sp.xml:9
	#, kde-format
	msgctxt "Language Title"
	msgid "Spanish"
	msgstr "Španělština"

	#: liblearnerprofile/src/models/learninggoalmodel.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox unknown learning goal"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: liblearnerprofile/src/models/learninggoalmodel.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Learning Goal"
	msgstr "Cíl učení"

	#: liblearnerprofile/src/profilemanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Open Image"
	msgstr "Otevřít obrázek"

	#: liblearnerprofile/src/profilemanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Image Files (.png .jpg *.bmp)"
	msgstr "Soubory obrázků (.png .jpg *.bmp)"

	#: liblearnerprofile/src/storage.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Invalid database version '%1'."
	msgstr "Neplatná verze databáze '%1'."

	#: libsound/src/qtgstreamerbackend/qtgstreamercapturebackend.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "default sound device"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBar), group (artikulate)
	#: src/artikulate.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "If true, the main menu bar is shown."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (UseCourseRepository), group (artikulate)
	#: src/artikulate.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, course files are only read from the local contributor repository"
	msgstr ""
	"Pokud zapnuto, soubory kurzu budou čteny pouze z repozitáře místního "
	"přispěvatele"

	#. i18n: ectx: label, entry (CourseRepositoryPath), group (artikulate)
	#: src/artikulate.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Path to local contributor repository"
	msgstr "Cesta k repozitáři místního přispěvatele"

	#. i18n: ectx: label, entry (AudioInputDevice), group (artikulate)
	#: src/artikulate.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Name of audio input device"
	msgstr "Název vstupního audio zařízení"

	#. i18n: ectx: label, entry (AudioInputVolume), group (artikulate)
	#: src/artikulate.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid "Audio input volume"
	msgstr "Hlasitost vstupu audia"

	#. i18n: ectx: label, entry (AudioOutputVolume), group (artikulate)
	#: src/artikulate.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Audio output volume"
	msgstr "Hlasitost výstupu audia"

	#. i18n: ectx: label, entry (TrainingPhraseFont), group (artikulate)
	#: src/artikulate.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "Písmo"

	#. i18n: ectx: label, entry (RecordingBackend), group (artikulate)
	#: src/artikulate.kcfg:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set either to 'qtmultimediabackend' or 'qtgstreamerbackend', selected on "
	"runtime if available."
	msgstr ""

	#: src/core/drawertrainingactions.cpp:16
	#, kde-format
	msgid "Please select a course"
	msgstr ""

	#: src/core/resources/editablecourseresource.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "New Unit"
	msgstr "Nová jednotka"

	#: src/main.cpp:28
	#, kde-format
	msgctxt "@title Displayed program name"
	msgid "Artikulate"
	msgstr "Artikulate"

	#: src/main.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "@title KAboutData: short program description"
	msgid "Artikulate Pronunciation Trainer"
	msgstr "Artikulate - učitel výslovnosti"

	#: src/main.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "(c) 2013-2020 The Artikulate Developers"
	-msgstr ""
	+msgstr "(c) 2013-2020 Vývojáři Artikulate"

	#: src/main.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "@title Short program description"
	msgid "Train your pronunciation in a foreign language."
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:36 src/main_editor.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit Developer name"
	msgid "Andreas Cord-Landwehr"
	msgstr "Andreas Cord-Landwehr"

	#: src/main.cpp:36 src/main_editor.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit Role"
	msgid "Original Author"
	msgstr "Původní autor"

	#: src/main.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit Developer name"
	msgid "Samikshan Bairagya"
	msgstr "Samikshan Bairagya"

	#: src/main.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit Role"
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: src/main.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit Developer name"
	msgid "Oindrila Gupta"
	msgstr "Oindrila Gupta"

	#: src/main.cpp:40 src/main.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit Role"
	msgid "Developer and Course Data"
	msgstr "Vývojář a data kurzu"

	#: src/main.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit Developer name"
	msgid "Magdalena Konkiewicz"
	msgstr "Magdalena Konkiewicz"

	#: src/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#: src/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: src/main_editor.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "@title Displayed program name"
	msgid "Artikulate Editor"
	msgstr "Editor Artikulate"

	#: src/main_editor.cpp:28
	#, kde-format
	msgctxt "@title KAboutData: short program description"
	msgid "Artikulate Course Editor"
	msgstr "Editor kurzů Artikulate"

	#: src/main_editor.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "(c) 2013-2019 The Artikulate Developers"
	msgstr "(c) 2013-2019 Vývojáři Artikulate"

	#: src/main_editor.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title Short program description"
	msgid "Edit Artikulate course files."
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:42 src/qml/ProfileSelector.qml:18
	#, kde-format
	msgid "Unnamed Identity"
	msgstr "Nepojmenovaná identita"

	#: src/models/coursemodel.cpp:103 src/models/languageresourcemodel.cpp:72
	#: src/models/phonememodel.cpp:62 src/models/phraselistmodel.cpp:98
	#: src/models/profilemodel.cpp:88 src/models/skeletonmodel.cpp:98
	#: src/models/unitmodel.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox:"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: src/models/coursemodel.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Course"
	msgstr "Kurz"

	#: src/models/languageresourcemodel.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Language"
	msgstr "Jazyk"

	#: src/models/learningprogressmodel.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Words"
	msgstr "Slov"

	#: src/models/learningprogressmodel.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Sentences"
	msgstr "Vět"

	#: src/models/learningprogressmodel.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Expressions"
	msgstr "Výrazů"

	#: src/models/learningprogressmodel.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Paragraphs"
	msgstr "Odstavců"

	#: src/models/phonemegroupmodel.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Phoneme Group"
	msgstr ""

	#: src/models/phonememodel.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Phoneme"
	msgstr ""

	#: src/models/phonemeunitmodel.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Phoneme Unit"
	msgstr ""

	#: src/models/phraselistmodel.cpp:174 src/models/phrasemodel.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Phrase"
	msgstr "Fráze"

	#: src/models/profilemodel.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#: src/models/skeletonmodel.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Skeleton"
	msgstr "Skelet"

	#: src/models/unitmodel.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Unit"
	msgstr "Jednotka"

	#: src/qml/ArtikulateDrawer.qml:34
	#, kde-format
	msgid "Training"
	msgstr "Procvičování"

	#: src/qml/ArtikulateDrawer.qml:127
	#, kde-format
	msgid "Download Training"
	msgstr ""

	#: src/qml/ArtikulateDrawer.qml:137 src/qml/EditorDrawer.qml:147
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "O aplikaci"

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:15 src/qml/EditorDrawer.qml:58
	#, kde-format
	msgid "Course Configuration"
	msgstr ""

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:15
	#, kde-format
	msgid "Prototype Configuration"
	msgstr ""

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:20
	#, kde-format
	msgid "Prototype Description"
	msgstr ""

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:20
	#, kde-format
	msgid "Course Description"
	msgstr ""

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:24
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:31
	#, kde-format
	msgid "Localized Title:"
	msgstr ""

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:37
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:44
	#, kde-format
	msgid "Language:"
	msgstr "Jazyk:"

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:52
	#, kde-format
	msgid "Prototype"
	msgstr "Prototyp"

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:57
	#, kde-format
	msgid "Update from Prototype:"
	msgstr "Aktualizovat z prototypu:"

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:60
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: src/qml/CourseConfigurationPage.qml:65
	#, kde-format
	msgid "Update the course with elements from prototype."
	msgstr ""

	#: src/qml/DownloadPage.qml:21
	#, kde-format
	msgid "Download Training Material"
	msgstr ""

	#: src/qml/DownloadPage.qml:79
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: src/qml/DownloadPage.qml:84
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Install"
	msgstr "Instalovat"

	#: src/qml/DownloadPage.qml:89
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: src/qml/EditCoursePage.qml:16
	#, kde-format
	msgid "Edit Course"
	msgstr "Upravit kurz"

	#: src/qml/EditCoursePage.qml:25
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: src/qml/EditCoursePage.qml:26
	#, kde-format
	msgid "Switch to previous phrase."
	msgstr ""

	#: src/qml/EditCoursePage.qml:32 src/qml/TrainingPage.qml:40
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: src/qml/EditCoursePage.qml:33
	#, kde-format
	msgid "Switch to next phrase."
	msgstr ""

	#: src/qml/EditCoursePage.qml:40 src/qml/ProfileUserItem.qml:73
	#: src/qml/ProfileUserItem.qml:170
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: src/qml/EditCoursePage.qml:41
	#, kde-format
	msgid "Delete this phrase."
	msgstr "Smazat tuto frázi."

	#: src/qml/EditCoursePage.qml:49
	#, kde-format
	msgid "Create Phrase"
	msgstr ""

	#: src/qml/EditCoursePage.qml:50
	#, kde-format
	msgid "Create phrase after current phrase."
	msgstr "Vytvořit frázi po současné frázi."

	#: src/qml/EditorCourseSelectionPage.qml:15
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Artikulate Course Editor"
	msgstr ""

	#: src/qml/EditorCourseSelectionPage.qml:46 src/qml/WelcomePage.qml:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window language / course name"
	msgid "%1 / %2"
	msgstr "%1 / %2"

	#: src/qml/EditorCourseSelectionPage.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit Course"
	msgstr "Upravit kurz"

	#: src/qml/EditorDrawer.qml:34
	#, kde-format
	msgid "Courses"
	msgstr "Kurzy"

	#: src/qml/EditorDrawer.qml:45
	#, kde-format
	msgid "Repository"
	msgstr "Repozitář"

	#: src/qml/EditorDrawer.qml:121
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#: src/qml/EditorSkeletonSelectionPage.qml:15
	#, kde-format
	msgid "Select Prototype"
	msgstr ""

	#: src/qml/EditorSkeletonSelectionPage.qml:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window prototype name"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: src/qml/EditorSkeletonSelectionPage.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit Prototype"
	msgstr "Upravit prototyp:"

	#: src/qml/PhraseEditor.qml:106
	#, kde-format
	msgid "Unit"
	msgstr "Jednotka"

	#: src/qml/PhraseEditor.qml:106
	#, kde-format
	msgid "Unit: "
	msgstr "Jednotka: "

	#: src/qml/PhraseEditor.qml:111
	#, kde-format
	msgid "Localized Unit:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Lokalizovaná jednostka:"

	#: src/qml/PhraseEditor.qml:122
	#, kde-format
	msgid "Phrase: "
	-msgstr ""
	+msgstr "Fráze: "

	#: src/qml/PhraseEditor.qml:127
	#, kde-format
	msgid "Localized Phrase:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Lokalizované fráze:"

	#: src/qml/PhraseEditorEditStateComponent.qml:48
	#, kde-format
	msgid "Edit State:"
	msgstr "Upravit stav:"

	#: src/qml/PhraseEditorEditStateComponent.qml:53
	#, kde-format
	msgctxt "state"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: src/qml/PhraseEditorEditStateComponent.qml:62
	#, kde-format
	msgctxt "state"
	msgid "Translated"
	msgstr "Přeloženo"

	#: src/qml/PhraseEditorEditStateComponent.qml:71
	#, kde-format
	msgctxt "state"
	msgid "Completed"
	msgstr "Dokončeno"

	#: src/qml/PhraseEditorSoundComponent.qml:24
	#, kde-format
	msgid "Native Speaker Recording"
	msgstr "Nahrávka rodilého mluvčího"

	#: src/qml/PhraseEditorSoundComponent.qml:34
	#, kde-format
	msgid "Existing Recording:"
	msgstr "Existující nahrávka:"

	#: src/qml/PhraseEditorSoundComponent.qml:44
	#, kde-format
	msgid "Create New Recording:"
	msgstr "Vytvořit novou nahrávku"

	#: src/qml/PhraseEditorSoundComponent.qml:60
	#, kde-format
	msgid "Replace Existing Recording"
	msgstr ""

	#: src/qml/PhraseEditorSoundComponent.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Dismiss"
	msgstr "Zahodit"

	#: src/qml/PhraseEditorTypeComponent.qml:51
	#, kde-format
	msgid "Difficulty:"
	msgstr "Obtížnost:"

	#: src/qml/PhraseEditorTypeComponent.qml:57
	#, kde-format
	msgid "Word"
	msgstr "Slovo"

	#: src/qml/PhraseEditorTypeComponent.qml:65
	#, kde-format
	msgid "Expression"
	msgstr "Výraz"

	#: src/qml/PhraseEditorTypeComponent.qml:73
	#, kde-format
	msgid "Sentence"
	msgstr "Věta"

	#: src/qml/PhraseEditorTypeComponent.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Paragraph"
	msgstr "Odstavec"

	#: src/qml/ProfileDetailsItem.qml:38
	#, kde-format
	msgid "Learner"
	msgstr "Učící se"

	#: src/qml/ProfileDetailsItem.qml:51
	#, kde-format
	msgid "Favorite Languages"
	msgstr "Oblíbené jazyky"

	#: src/qml/ProfileSelector.qml:70
	#, kde-format
	msgid "Create New Learner Identity"
	msgstr "Vytvořit novou identitu učícího se"

	#: src/qml/ProfileSelector.qml:103
	#, kde-format
	msgid "Use Selected Identity"
	msgstr "Použít zvolenou identitu"

	#: src/qml/ProfileSettingsPage.qml:17
	#, kde-format
	msgid "Configure Profile"
	msgstr ""

	#: src/qml/ProfileSettingsPage.qml:29 src/qml/ProfileUserItem.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: src/qml/ProfileSettingsPage.qml:38
	#, kde-format
	msgid "Select Image"
	msgstr "Vybrat obrázek"

	#: src/qml/ProfileSettingsPage.qml:45 src/qml/ProfileUserItem.qml:84
	#, kde-format
	msgid "Clear Image"
	msgstr "Vymazat obrázek"

	#: src/qml/ProfileSettingsPage.qml:51
	#, kde-format
	msgid "Delete User"
	msgstr "Odstranit uživatele"

	#: src/qml/ProfileSettingsPage.qml:101 src/qml/ProfileUserItem.qml:117
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: src/qml/ProfileUserItem.qml:79
	#, kde-format
	msgid "Change Image"
	msgstr "Změnit obrázek"

	#: src/qml/ProfileUserItem.qml:123
	#, kde-format
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: src/qml/ProfileUserItem.qml:161
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this identity \"<b>%1</b>\"?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto identitu \"<b>%1</b>\"?"

	#: src/qml/ProfileUserItem.qml:177
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: src/qml/RepositoryConfigurationPage.qml:16
	#, kde-format
	msgid "Repository Configuration"
	msgstr "Nastavení repozitáře"

	#: src/qml/RepositoryConfigurationPage.qml:21
	#, kde-format
	msgid "Select Repository Folder"
	msgstr ""

	#: src/qml/RepositoryConfigurationPage.qml:34
	#, kde-format
	msgid "Repository:"
	msgstr "Repozitář:"

	#: src/qml/RepositoryConfigurationPage.qml:39
	#, kde-format
	msgid "Change Folder"
	msgstr "Změnit složku"

	#: src/qml/SoundPlayer.qml:19
	#, kde-format
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: src/qml/SoundRecorder.qml:19
	#, kde-format
	msgid "Record"
	msgstr "Nahrávat"

	#: src/qml/TrainerCourseStatistics.qml:46
	#, kde-format
	msgid "Attempts"
	msgstr "Pokusy"

	#: src/qml/TrainingPage.qml:28
	#, kde-format
	msgid "Category: no category selected"
	msgstr ""

	#: src/qml/TrainingPage.qml:31
	#, kde-format
	msgid "Category: %1"
	msgstr "Kategorie: %1"

	#: src/qml/TrainingPage.qml:41
	#, kde-format
	msgid "Mark current phrase as completed and proceed with next one."
	msgstr ""

	#: src/qml/TrainingPage.qml:46
	#, kde-format
	msgid "Skip"
	msgstr "Přeskočit"

	#: src/qml/TrainingPage.qml:47
	#, kde-format
	msgid "Skip current phrase and proceed with next one."
	msgstr ""

	#: src/qml/TrainingPage.qml:102
	#, kde-format
	msgid "Play original"
	msgstr ""

	#: src/qml/TrainingPage.qml:143
	#, kde-format
	msgid "Record yourself"
	msgstr ""

	#: src/qml/TrainingPage.qml:151
	#, kde-format
	msgid "Play yourself"
	msgstr ""

	#: src/qml/WelcomePage.qml:15
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Artikulate"
	msgstr ""

	#: src/qml/WelcomePage.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Start Training"
	msgstr "Spustit procvičování"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/baloo-widgets/baloowidgets5.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/baloo-widgets/baloowidgets5.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/baloo-widgets/baloowidgets5.po (revision 1570007)
	@@ -1,209 +1,209 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-01-09 02:33+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-15 14:51+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:02+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:162 src/filemetadataprovider.cpp:168
	#: src/filemetadataprovider.cpp:232 src/filemetadataprovider.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "%1 item"
	msgid_plural "%1 items"
	msgstr[0] "%1 položka"
	msgstr[1] "%1 položky"
	msgstr[2] "%1 položek"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "unknown file size"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:410 src/filemetadataprovider.cpp:426
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Created"
	msgstr "Vytvořeno"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:412
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Accessed"
	msgstr "Poslední přístup"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Modified"
	msgstr "Změněno"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Permissions"
	msgstr "Oprávnění"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:417 src/filemetadataprovider.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:419 src/filemetadataprovider.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Total Size"
	msgstr "Celková velikost"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Hidden items"
	msgstr "Skryté položky"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Link to"
	-msgstr ""
	+msgstr "Odkaz na"

	#: src/filemetadataprovider.cpp:427
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Downloaded From"
	msgstr "Staženo z"

	#: src/filepropertiesplugin/baloofilepropertiesplugin.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Tab page with file meta data"
	msgid "&Details"
	msgstr "Po&drobnosti"

	#: src/kcommentwidget.cpp:67 src/tagwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: src/kcommentwidget.cpp:73 src/tagwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: src/kcommentwidget.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Comment"
	msgstr "Upravit komentář"

	#: src/kcommentwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Comment"
	msgstr "Přidat komentář"

	#: src/keditcommentdialog.cpp:45 src/kedittagsdialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#: src/kedittagsdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Tags"
	msgstr "Upravit značky"

	#: src/kedittagsdialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Tags"
	msgstr "Přidat značky"

	#: src/kedittagsdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Configure which tags should be applied."
	msgstr "Nastavit, které značky mají být přiřazeny."

	#: src/kedittagsdialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Create new tag:"
	msgstr "Vytvořit novou značku:"

	#: src/tagsfileitemactionplugin/tagsfileitemaction.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Assign Tags"
	msgstr "Přiřadit značky"

	#: src/tagsfileitemactionplugin/tagsfileitemaction.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Create New..."
	msgstr "Vytvořit nový..."

	#: src/tagsfileitemactionplugin/tagsfileitemaction.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "New tag"
	msgstr "Nová značka"

	#: src/tagsfileitemactionplugin/tagsfileitemaction.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "New tag:"
	msgstr "Nová značka:"

	#: src/widgetfactory.cpp:85 src/widgetfactory.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "String list separator"
	msgid ", "
	msgstr ", "
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/bluedevil/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po (revision 1570007)
	@@ -1,242 +1,242 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015.
	# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2015, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-24 03:57+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-03-05 10:52+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:41+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: package/contents/ui/BluetoothApplet.qml:37
	#, kde-format
	msgid "Bluetooth"
	msgstr "Bluetooth"

	#: package/contents/ui/BluetoothApplet.qml:52
	#, kde-format
	msgid "Configure &Bluetooth..."
	msgstr "Nastavit &Bluetooth..."

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:49
	#, kde-format
	msgid "Disconnect"
	msgstr "Odpojit se"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:49
	#, kde-format
	msgid "Connect"
	msgstr "Připojit se"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Browse Files"
	msgstr "Procházet soubory"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:93
	#, kde-format
	msgid "Send File"
	msgstr "Poslat soubor"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:158
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:217
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:219
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:235
	#, kde-format
	msgid "Remote Name"
	msgstr "Název vzdáleného zařízení"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:239
	#, kde-format
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:242
	#, kde-format
	msgid "Paired"
	msgstr "Spárovaný"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:245
	#, kde-format
	msgid "Trusted"
	msgstr "Důvěryhodný"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:248
	#, kde-format
	msgid "Adapter"
	msgstr "Adaptér"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:257
	#, kde-format
	msgid "Disconnecting"
	msgstr "Odpojuji"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:257
	#, kde-format
	msgid "Connecting"
	msgstr "Navazuji spojení"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:266
	#, kde-format
	msgid "Audio device"
	msgstr "Audio zařízení"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:273
	#, kde-format
	msgid "Input device"
	msgstr "Vstupní zařízení"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:280
	#, kde-format
	msgid "File transfer"
	msgstr "Přenos souboru"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:283
	#, kde-format
	msgid "Send file"
	msgstr "Poslat soubor"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:286
	#, kde-format
	msgid "Input"
	msgstr "Vstup"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:289
	#, kde-format
	msgid "Audio"
	msgstr "Zvuk"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:292
	#, kde-format
	msgid "Network"
	msgstr "Síť"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:296
	#, kde-format
	msgid "Other device"
	msgstr "Jiné zařízení"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:303
	#, kde-format
	msgid "%1% Battery"
	msgstr "%1% Baterie"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:344
	#, kde-format
	msgctxt "Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown"
	msgid "The device is unreachable"
	msgstr "Zařízení je nedostupné"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:347
	#, kde-format
	msgctxt "Notification when the connection failed due to Failed"
	msgid "Connection to the device failed"
	msgstr "Připojení k zařízení selhalo"

	#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:353
	#, kde-format
	msgctxt "Notification when the connection failed due to NotReady"
	msgid "The device is not ready"
	msgstr "Zařízení není připraveno"

	#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:39
	#, kde-format
	msgid "Add New Device"
	msgstr "Přidat nové zařízení"

	#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:51
	#: package/contents/ui/Toolbar.qml:45
	#, kde-format
	msgid "Enable Bluetooth"
	msgstr "Povolit Bluetooth"

	#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:90
	#, kde-format
	msgid "Connected devices"
	msgstr "Připojená zařízení"

	#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:90
	#, kde-format
	msgid "Available devices"
	msgstr "Dostupná zařízení"

	#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:112
	#, kde-format
	msgid "No Bluetooth Adapters Available"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nejsou dostupné žádné adaptéry Bluetooth"

	#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:114
	#, kde-format
	msgid "Bluetooth is Disabled"
	msgstr "Bluetooth není povolen"

	#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:116
	#, kde-format
	msgid "No Devices Found"
	msgstr "Nenalezena žádná zařízení"

	#: package/contents/ui/logic.js:47
	#, kde-format
	msgid "Bluetooth is disabled"
	msgstr "Bluetooth není povolen"

	#: package/contents/ui/logic.js:50
	#, kde-format
	msgid "No adapters available"
	msgstr "Nejsou dostupné žádné adaptéry"

	#: package/contents/ui/logic.js:52
	#, kde-format
	msgid "Bluetooth is offline"
	msgstr "Bluetooth je vypnut"

	#: package/contents/ui/logic.js:55
	#, kde-format
	msgid "%1 connected"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 připojen"

	#: package/contents/ui/logic.js:57
	#, kde-format
	msgctxt "Number of connected devices"
	msgid "%1 connected device"
	msgid_plural "%1 connected devices"
	msgstr[0] "%1 připojené zařízení"
	msgstr[1] "%1 připojená zařízení"
	msgstr[2] "%1 připojených zařízení"

	#: package/contents/ui/logic.js:63
	#, kde-format
	msgid "No connected devices"
	msgstr "Žádná připojená zařízení"

	#: package/contents/ui/Toolbar.qml:63
	#, kde-format
	msgid "Add New Device..."
	msgstr "Přidat nové zařízení..."

	#: package/contents/ui/Toolbar.qml:74
	#, kde-format
	msgid "Configure Bluetooth..."
	msgstr "Nastavit Bluetooth..."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/breeze/breeze_kwin_deco.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/breeze/breeze_kwin_deco.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/breeze/breeze_kwin_deco.po (revision 1570007)
	@@ -1,434 +1,434 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-02 03:40+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 12:42+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:44+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "New Exception - Breeze Settings"
	msgstr "Nová výjimka - Nastavení Breeze"

	#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Edit Exception - Breeze Settings"
	msgstr "Upravit výjimku - Nastavení Breeze"

	#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Question - Breeze Settings"
	msgstr "Otázka - Nastavení Breeze"

	#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Remove selected exception?"
	msgstr "Odebrat zvolenou výjimku?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:192
	#: config/ui/breezeexceptionlistwidget.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Warning - Breeze Settings"
	msgstr "Varování - Nastavení Breeze"

	#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
	msgstr "Syntaxe regulárního výrazu je nesprávná"

	#: config/breezeexceptionmodel.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Exception Type"
	msgstr "Typ výjimky"

	#: config/breezeexceptionmodel.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression"
	msgstr "Regulární výraz"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
	#: config/breezeexceptionmodel.cpp:63 config/ui/breezeexceptiondialog.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Window Title"
	msgstr "Titulek okna"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
	#: config/breezeexceptionmodel.cpp:67 config/ui/breezeexceptiondialog.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Window Class Name"
	msgstr "Název třídy okna"

	#: config/breezeexceptionmodel.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Enable/disable this exception"
	msgstr "Povolit/zakázat tuto výjimku"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:24
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Tit&le alignment:"
	msgstr "Zarovnání titu&lku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:43
	#, kde-format
	msgid "B&utton size:"
	msgstr "Velikost &tlačítka:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Tiny"
	msgstr "Drobná"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:62 config/ui/breezeconfigurationui.ui:265
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Small"
	msgstr "Malá"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:67 config/ui/breezeconfigurationui.ui:270
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Medium"
	msgstr "Střední"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:72 config/ui/breezeconfigurationui.ui:275
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Large"
	msgstr "Velká"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:77 config/ui/breezeconfigurationui.ui:280
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Very Large"
	msgstr "Velmi velká"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "Uprostřed"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Center (Full Width)"
	msgstr "Na střed (plná šířka)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSizeGrip)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Add handle to resize windows with no border"
	msgstr "Přidat úchytku pro změnu velikosti oken bez okrajů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawTitleBarSeparator)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Draw separator under active window's titlebar"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vykreslit oddělovač pod pruhem titulku aktivního okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBorderOnMaximizedWindows)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Allow resizing maximized windows from window edges"
	msgstr "Povolit změnu velikosti maximalizovaným oknům úchopem za okraj okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineCloseButton)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Draw a circle around close button"
	msgstr "Kreslit kruh kolem tlačítka zavřít"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBackgroundGradient)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Draw titlebar background gradient"
	msgstr "Vykreslit přechod pruhu titulku okna"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Animations"
	msgstr "Animace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationsDurationLabel)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Anima&tions duration:"
	msgstr "Délka &animací:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, animationsDuration)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:196
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Enable animations"
	msgstr "Povolit animace"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Shadows"
	msgstr "Stíny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Si&ze:"
	msgstr "Veliko&st:"

	# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:260
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:288
	#, kde-format
	msgctxt "strength of the shadow (from transparent to opaque)"
	msgid "S&trength:"
	msgstr "Sí&la:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, shadowStrength)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:301
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "Barva:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:354
	#, kde-format
	msgid "Window-Specific Overrides"
	msgstr "Výjimky pro specifická okna"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BreezeDetectWidget)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BreezeExceptionDialog)
	#: config/ui/breezedetectwidget.ui:14 config/ui/breezeexceptiondialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Dialog"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: config/ui/breezedetectwidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Information about Selected Window"
	msgstr "Informace o vybraném oknu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: config/ui/breezedetectwidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Class: "
	msgstr "Třída: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: config/ui/breezedetectwidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Title: "
	msgstr "Název: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: config/ui/breezedetectwidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Window Property Selection"
	msgstr "Výběr vlastnosti okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
	#: config/ui/breezedetectwidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Use window class (whole application)"
	msgstr "Použít třídu okna (celá aplikace)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
	#: config/ui/breezedetectwidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Use window title"
	msgstr "Použít titulek okna"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Window Identification"
	msgstr "Identifikace okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Matching window property: "
	msgstr "Odpovídající vlastnost ok&na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Regular expression &to match: "
	msgstr "Re&gulární výraz pro porovnání: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Detect Window Properties"
	msgstr "Detekovat vlastnosti okna"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Decoration Options"
	msgstr "Možnosti dekorace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderSizeCheckBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Border size:"
	msgstr "Velikost okraje:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Hide window title bar"
	msgstr "Skrýt titulkový pruh okna"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	msgid "No Border"
	msgstr "Bez okrajů"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	msgid "No Side Borders"
	msgstr "Bez postranních okrajů"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:117
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	msgid "Tiny"
	msgstr "Malá"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:122
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:127
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	msgid "Large"
	msgstr "Velká"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:132
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	msgid "Very Large"
	msgstr "Velmi velká"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:137
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	msgid "Huge"
	msgstr "Obrovská"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:142
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	msgid "Very Huge"
	msgstr "Velmi obrovská"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
	#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	msgid "Oversized"
	msgstr "Nadměrná"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
	#: config/ui/breezeexceptionlistwidget.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Přesunout nahoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
	#: config/ui/breezeexceptionlistwidget.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Přesunout dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#: config/ui/breezeexceptionlistwidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
	#: config/ui/breezeexceptionlistwidget.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/calendarsupport/calendarsupport.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/calendarsupport/calendarsupport.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/calendarsupport/calendarsupport.po (revision 1570007)
	@@ -1,3025 +1,3025 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020.
	# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-13 03:29+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2018-07-09 16:20+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:47+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: archivedialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
	msgstr "Archivovat nebo smazat prošlé schůzky a úkoly"

	#: archivedialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Archive"
	msgstr "&Archivovat"

	#: archivedialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
	"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
	"(<link url=\"#\">How to restore</link>)"
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar "
	"function. You can view an archive by opening it like you would any other "
	"calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar."
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Archive now items older than:"
	msgstr "Archivovat schůzky starší než:"

	#: archivedialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable one time archiving or purging of older items"
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"If you check this box, events and to-dos older than the specified age will "
	"be archived or purged. The items will be archived unless the \"Delete only\" "
	"option is enabled; else the items will be purged and not saved."
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Set the one time archiving cut-off date"
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
	"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
	"be kept."
	msgstr ""
	"Věk schůzek, které si přejete archivovat. Všechny starší schůzky a úkoly "
	"budou uloženy a smazány. Novější budou zachovány."

	#: archivedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Automaticall&y archive items older than:"
	msgstr "Automatick&y archivovat položky starší než:"

	#: archivedialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable automatic archiving or purging of older items"
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"If this feature is enabled, the application will regularly check if events "
	"and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this "
	"dialog box again, except to change the settings."
	msgstr ""
	"Je-li tato vlastnost povolena, aplikace bude pravidelně kontrolovat, zda "
	"mají být události a úkoly archivovány. To znamená, že nebudete muset "
	"používat toto dialogové okno znovu, dokud nebudete chtít změnit nastavení."

	#: archivedialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Set the archival age in days, weeks or months"
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
	"and deleted, the newer will be kept."
	msgstr ""
	"Věk schůzek, které si přejete archivovat. Všechny starší schůzky a úkoly "
	"budou uloženy a smazány. Novější budou zachovány."

	#: archivedialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Set the units for the automatic archive age"
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the time units (days, weeks or months) for automatic archiving."
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
	msgid "Day(s)"
	msgstr "Dny"

	#: archivedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
	msgid "Week(s)"
	msgstr "Měsíce"

	#: archivedialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
	msgid "Month(s)"
	msgstr "Týdny"

	#: archivedialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Archive &file:"
	msgstr "Soubor s ar&chivem:"

	#: archivedialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
	msgid "*.ics\|iCalendar Files"
	msgstr "*.ics\|Soubory iCalendar"

	#: archivedialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Set the location of the archive"
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"The path of the archive file. The events and to-dos will be appended to the "
	"specified file, so any events that are already in the file will not be "
	"modified or deleted. You can later load or merge the file like any other "
	"calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
	msgstr ""
	"Cesta k archivu. Schůzky a úkoly budou přidány do archivního souboru, takže "
	"jakékoliv události, které jsou již v souboru, nebudou změněny nebo smazány. "
	"Později budete moci načíst nebo sloučit soubor jako jakýkoliv jiný kalendář. "
	"Neukládá se do speciálního formátu, ale do formátu iCalendar."

	#: archivedialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Type of Items to Archive"
	msgstr "Typ položek k archivaci"

	#: archivedialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
	"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
	"finished before the date."
	msgstr ""
	"Zde můžete vybrat, jaké položky mají být archivovány. Události jsou "
	"archivovány, pokud skončily před výše zadaným datem; úkoly jsou archivovány, "
	"pokud byly ukončeny před daným datem."

	#: archivedialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Archive &Events"
	msgstr "A&rchivovat události"

	#: archivedialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Archive or purge events"
	msgstr "Archivovat nebo promazat události"

	#: archivedialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select this option to archive events if they ended before the date given "
	"above."
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Archive Completed &To-dos"
	msgstr "Archivova&t dokončené úkoly"

	#: archivedialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Archive or purge completed to-dos"
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select this option to archive to-dos if they were completed before the date "
	"given above."
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Delete only, do not save"
	msgstr "Pouze smazat, neuklá&dat"

	#: archivedialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Purge the old items without saving them"
	msgstr ""

	#: archivedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
	"is not possible to recover the events later."
	msgstr ""
	"Vyberte tuto volbu pro smazání starých schůzek a úkolů bez jejich uložení. "
	"Později již nebude možné schůzky obnovit."

	#: archivedialog.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The archive file name is not valid."
	msgstr "Název souboru s archivem je neplatný."

	#: attachmenthandler.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
	msgstr ""

	#: attachmenthandler.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
	msgstr ""

	#: attachmenthandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
	"Unable to continue."
	msgstr ""

	#: attachmenthandler.cpp:202 attachmenthandler.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
	msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor pro přílohu."

	#: attachmenthandler.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Save Attachment"
	msgstr "Uložit přílohu"

	#: calendarutils.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
	msgstr "Nelze pročistit úkoly, které mají nedokončené potomky."

	#: calendarutils.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete To-do"
	msgstr "Smazat úkol"

	#: categoryconfig.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "incidence category: appointment"
	msgid "Appointment"
	msgstr "Schůzka"

	#: categoryconfig.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "incidence category"
	msgid "Business"
	msgstr "Obchod"

	#: categoryconfig.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "incidence category"
	msgid "Meeting"
	msgstr "Schůze"

	#: categoryconfig.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "incidence category: phone call"
	msgid "Phone Call"
	msgstr "Telefonní hovor"

	#: categoryconfig.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "incidence category"
	msgid "Education"
	msgstr "Výuka"

	#: categoryconfig.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"incidence category: official or unofficial observance of religious/national/"
	"cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities"
	msgid "Holiday"
	msgstr "Svátek"

	#: categoryconfig.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
	"or simply a pleasure trip away from home"
	msgid "Vacation"
	msgstr "Dovolená"

	#: categoryconfig.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
	"big date; remembrance, etc"
	msgid "Special Occasion"
	msgstr "Speciální příležitost"

	#: categoryconfig.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "incidence category"
	msgid "Personal"
	msgstr "Osobní"

	#: categoryconfig.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
	"not pleasure"
	msgid "Travel"
	msgstr "Cesta"

	#: categoryconfig.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "incidence category"
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: categoryconfig.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "incidence category"
	msgid "Birthday"
	msgstr "Narozeniny"

	#: cellitem.cpp:52
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>nedefinováno</placeholder>"

	#: eventarchiver.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "There are no items before %1"
	msgstr "Neexistují žádné události před %1"

	#: eventarchiver.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all items before %1 without saving?\n"
	"The following items will be deleted:"
	msgstr ""
	"Smazat všechny události před %1 bez uložení?\n"
	"Následující události budou smazány:"

	#: eventarchiver.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Delete Old Items"
	msgstr "Smazat staré události"

	#: eventarchiver.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "save failure cause unknown"
	msgid "Reason unknown"
	msgstr "Neznámý důvod"

	#: eventarchiver.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Cannot write archive file %1. %2"
	msgstr "Nelze zapsat soubor s archivem %1. %2"

	#: eventarchiver.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Cannot write archive. %1"
	msgstr "Nelze zapsat soubor s archivem. %1"

	#: eventarchiver.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Archiving events"
	msgstr "Archivuji události"

	#: freebusymodel/freebusycalendar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Free"
	msgstr "Volno"

	#: freebusymodel/freebusycalendar.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Busy"
	msgstr "Zaneprázdněn"

	#: freebusymodel/freebusycalendar.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Unavailable"
	msgstr "Nedostupný"

	#: freebusymodel/freebusycalendar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Tentative"
	msgstr ""

	#: freebusymodel/freebusycalendar.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: freebusymodel/freebusyitemmodel.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Attendee"
	msgstr "Účastník"

	#: freebusymodel/freeperiodmodel.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
	msgid "%1,"
	msgstr "%1,"

	#: freebusymodel/freeperiodmodel.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
	"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
	"June, 8:00am to 9:30am"
	msgid "%1 %2, %3 to %4"
	msgstr "%1 %2, %3 do %4"

	#: freebusymodel/freeperiodmodel.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
	"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
	msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
	msgstr "%1, %2 %3, %4 do %5"

	#: freebusymodel/freeperiodmodel.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Free Period"
	msgstr "Volné období"

	#: freebusymodel/freeperiodmodel.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip period start time"
	msgid "Start:"
	msgstr "Zahájení:"

	#: freebusymodel/freeperiodmodel.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip period end time"
	msgid "End:"
	msgstr "Ukončení:"

	#: freebusymodel/freeperiodmodel.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip period duration"
	msgid "Duration:"
	msgstr "Doba trvání:"

	#: kcalmodel.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
	"The current collection holds mimetypes: %1"
	msgstr ""

	#: kcalmodel.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, calendar event summary"
	msgid "Summary"
	msgstr "Souhrn"

	#: kcalmodel.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
	msgid "Start date and time"
	msgstr "Počáteční datum a čas"

	#: kcalmodel.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
	msgid "End date and time"
	msgstr "Konečný datum a čas"

	#: kcalmodel.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, calendar event type"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
	#: kcalprefs.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Use email settings from System Settings"
	msgstr "Použít nastavení e-mailu z Nastavení systému"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
	#: kcalprefs.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
	"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
	"specify your full name and e-mail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro použití globálního nastavení e-mailu, které je definováno v "
	"Ovládacím centru KDE, sekce "O mně". Zrušte zaškrtnutí, pokud si "
	"přejete zadat vaše celé jméno a e-mail."

	#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Default appointment time"
	msgstr "Výchozí čas schůzky"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
	"supply a start time."
	msgstr ""
	"Zde zadejte výchozí čas pro události. Tento čas je použit, pokud nezadáte "
	"žádný počáteční čas."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
	msgstr "Výchozí doba trvání nové schůzky (HH:MM)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
	"supply an end time."
	msgstr ""
	"Zde zadejte výchozí dobu trvání této události. Tento čas je použit, pokud "
	"nezadáte žádný koncový čas."

	#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
	"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
	"the Reminder configuration accessible from the Event or To-do editors."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:42
	#, kde-format
	msgid "Default audio file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
	"always specify another file in the Reminder configuration accessible from "
	"the Event or To-do editors."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Enable reminders for new Events"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
	"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid "By default, enable reminders for new events"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid "Enable reminders for new To-dos"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
	"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:56
	#, kde-format
	msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:62
	#, kde-format
	msgid "Default reminder time"
	msgstr "Výchozí čas upomínky"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
	"is specified in the adjacent combobox."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Default time for reminders"
	msgstr "Výchozí čas pro upomínky"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
	"is specified in the adjacent spinbox."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
	#: kcalprefs.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Default time unit for reminders"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time & Date)
	#: kcalprefs.kcfg:78
	#, kde-format
	msgid "Day begins at"
	msgstr "Den začíná v"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time & Date)
	#: kcalprefs.kcfg:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
	"that you use for events."
	msgstr ""
	"Zde zadejte počáteční čas pro události každého dne. Toto by měl být čas, "
	"který pro události používáte nejdříve."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Time & Date)
	#: kcalprefs.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid "Exclude holidays"
	msgstr "Vyřadit svátky"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time & Date)
	#: kcalprefs.kcfg:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
	"holidays."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, pokud si přejete, aby KOrganizer neoznačoval pracovní hodiny u "
	"svátků."

	#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time & Date)
	#: kcalprefs.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Use holiday regions:"
	msgstr "Použít regiony svátků:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time & Date)
	#: kcalprefs.kcfg:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select which regions you want to use the holidays here. Defined holidays are "
	"shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
	msgstr ""
	"Zde zadejte, z jakých regionů si přejete použít svátky. Zadané svátky jsou v "
	"navigátoru, v pohledu na agendu, atd. zobrazeny jako nepracovní dny."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
	#: kcalprefs.kcfg:98
	#, kde-format
	msgid "Use Groupware communication"
	msgstr "Použít Groupware komunikaci"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
	#: kcalprefs.kcfg:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
	"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
	"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
	"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro automatické generování e-mailů při vytváření, změně, či "
	"mazání událostí, popř. úkolů, zahrnujících další účastníky. Tato volba by "
	"měla být zaškrtnuta, pokud si přejete využívat groupwarovou funkcionalitu - "
	"např. konfigurace aplikace Kontact jako klient KDE Kolab."

	#. i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
	#: kcalprefs.kcfg:104
	#, kde-format
	msgid "Default policy for invitations to other users:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
	#: kcalprefs.kcfg:107
	#, kde-format
	msgid "Send mails without asking."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
	#: kcalprefs.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid "Ask for every individual attendee what to do."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SendPolicy), group (Group Scheduling)
	#: kcalprefs.kcfg:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not send invitation emails at all (this can break group scheduling for "
	"iTip compliant clients)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
	#: kcalprefs.kcfg:126
	#, kde-format
	msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:134
	#, kde-format
	msgid "Regularly archive events"
	msgstr "Pravidelně archivovat události"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
	"archived. The unit of this value is specified in another field."
	msgstr ""
	"Je-li povolena auto-archivace, události starší než tato hodnota budou "
	"archivovány. Jednotka této hodnoty se určuje v dalším poli."

	#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
	msgstr "Jednotka, ve které je vyjádřen čas platnosti."

	#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:147
	#, kde-format
	msgid "In days"
	msgstr "V dnech"

	#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:150
	#, kde-format
	msgid "In weeks"
	msgstr "V týdnech"

	#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:153
	#, kde-format
	msgid "In months"
	msgstr "V měsících"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:160
	#, kde-format
	msgid "URL of the file where old events should be archived"
	msgstr "URL souboru, do kterého mají být archivovány staré události."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:164
	#, kde-format
	msgid "Archive events"
	msgstr "Archivovat události"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Archive to-dos"
	msgstr "Archivovat úkoly"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:174
	#, kde-format
	msgid "What to do when archiving"
	msgstr "Co dělat při archivování"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:177
	#, kde-format
	msgid "Delete old events"
	msgstr "Smazat staré události"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
	#: kcalprefs.kcfg:180
	#, kde-format
	msgid "Archive old events to a separate file"
	msgstr "Archivovat staré události do samostatného souboru"

	#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
	#: kcalprefs.kcfg:194
	#, kde-format
	msgid "Full &name"
	msgstr "Celé jmé&no"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
	#: kcalprefs.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
	"to-dos and events you create."
	msgstr ""
	"Zde zadejte vaše celé jméno. Toto jméno bude zobrazeno jako \"Organizátor\" "
	"v úkolech a událostech, které vytvoříte."

	#: kcalprefs.kcfg:196
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anonymní"

	#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
	#: kcalprefs.kcfg:200
	#, kde-format
	msgid "E&mail address"
	msgstr "E&mailová adresa"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
	#: kcalprefs.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
	"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
	msgstr ""
	"Zde zadejte vaši e-mailovou adresu. Tato adresa bude použita k identifikaci "
	"vlastníka kalendáře a bude zobrazena v událostech a úkolech, které vytvoříte."

	#: kcalprefs.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid "nobody@nowhere"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
	#: kcalprefs.kcfg:220
	#, kde-format
	msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
	#: kcalprefs.kcfg:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
	"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
	"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
	"scheme."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
	#: kcalprefs.kcfg:222
	#, kde-format
	msgid "Use this color when drawing items without a category"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Možnosti tisku dne:</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:41
	#: printing/calprintjournalconfig_base.ui:44
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:41
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:44
	#: printing/itemlist/calprintitemlistconfig_base.ui:24
	#: printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Date && Time Range"
	msgstr "Časový rozsah"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:50 printing/calprintdayconfig_base.ui:66
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
	"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
	"the start date."
	msgstr ""
	"Přejete-li si vytisknout více dnů najednou, můžete definovat rozsah dnů "
	"touto volbou a volbou <i>Datum ukončení</i>. Tato volba je použita pro "
	"definování data zahájení."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
	#: printing/calprintjournalconfig_base.ui:106
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:149
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:87
	#: printing/itemlist/calprintitemlistconfig_base.ui:52
	#: printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	msgstr "Datum zahá&jení:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:70 printing/calprintdayconfig_base.ui:144
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:181
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:107
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:198
	#, kde-format
	msgid "2009-01-19"
	msgstr "2009-01-19"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:78 printing/calprintdayconfig_base.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is possible to print only those events which are inside a given "
	"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
	"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
	"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
	"range to include all events</i>."
	msgstr ""
	"Lze vytisknout pouze ty události, které jsou uvnitř daného časového rozsahu. "
	"Tímto nastavením definujete čas zahájení rozsahu. Čas ukončení je definován "
	"pomocí volby <i>Čas ukončení </i>. Rozsah může být automaticky upraven, "
	"pokud zaškrtnete <i>Rozšířit časový rozsah, aby zahrnoval všechny události</"
	"i>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Start &time:"
	msgstr "Čas za&hájení"

	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:94 printing/calprintdayconfig_base.ui:168
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:147
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:177
	#, kde-format
	msgid "hh:mm"
	msgstr "hh:mm"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:124
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:140
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
	"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
	"the end date."
	msgstr ""
	"Přejete-li si vytisknout více dnů najednou, lze definovat rozsah dnů touto "
	"volbou a volbou <i>Datum zahájení</i> Tato volba definuje datum ukončení."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
	#: printing/calprintjournalconfig_base.ui:123
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:198
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:209
	#: printing/itemlist/calprintitemlistconfig_base.ui:69
	#: printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	msgstr "Datum ukonč&ení:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is possible to print only those events which are inside a given "
	"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
	"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
	"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
	"range to include all events</i>."
	msgstr ""
	"Lze vytisknout pouze ty události, které jsou uvnitř daného časového rozsahu. "
	"Tímto nastavením definujete čas ukončení rozsahu. Čas zahájení je definován "
	"pomocí volby <i>Čas zahájení</i>. Rozsah může být automaticky upraven, pokud "
	"zaškrtnete <i>Rozšířit časový rozsah, aby zahrnoval všechny události</i>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:118
	#, kde-format
	msgid "End ti&me:"
	msgstr "Č&as ukončení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
	"events will be shown."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu pro automatické určení požadovaného časového rozsahu "
	"tak, aby byly zobrazeny všechny události."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:201
	#, kde-format
	msgid "E&xtend time range to include all events"
	msgstr "Rozšíř&it časový rozsah, aby zahrnoval všechny události"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:211
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Print Layout"
	msgstr "Tisková úprava"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
	"timeline."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Print date &range as Filofax format, all on one page"
	msgstr "Vytiskne rozsah dat ve formátu Filoax na jednu stranu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
	#, kde-format
	msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Print as timeta&ble view, one page per day"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
	"printed as columns in one big timetable."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Print as timetable view, all da&ys on a single page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:259
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:156
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:247
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Security Exclusions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:168
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:256
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:288
	#, kde-format
	msgid "Check this option to exclude confidential events."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:271
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:171
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:259
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:291
	#, kde-format
	msgid "Exclude c&onfidential"
	msgstr "V&yřadit důvěrné"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:181
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:266
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Check this option to exclude private events"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:184
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:269
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Exclude pri&vate"
	msgstr "&Vyřadit soukromé"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mIncludeInfoGroup)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:41
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:194
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:279
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Include Information"
	msgstr "Zahrnout informace"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
	"one of the dates which are in the supplied date range."
	msgstr ""
	"Měli byste zaškrtnout tuto volbu, pokud si přejete vytisknout úkoly mající "
	"termín nastavený na jeden ze dnů, které jsou v dodaném časovém rozsahu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:303
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:222
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
	msgstr "Zahrnout úkoly, které mají &datum splnění v tištěných dnech"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:310
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Check this option to exclude the time in description box"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:313
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:346
	#, kde-format
	msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescription)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:320
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:200
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:291
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:317
	#, kde-format
	msgid "Print item descriptions"
	msgstr "Vytisknout popisky položek"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescription)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:323
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:203
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:294
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:320
	#, kde-format
	msgid "Check this option if you want to see the item descriptions printed."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, pokud si přejete, aby byly vytištěny popisy položek."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:326
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:297
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Include &descriptions"
	msgstr "Zahrnout &popisy"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralGroup)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:336
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:105
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:258
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:410
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title general print settings"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:342
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:277
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:362
	#, kde-format
	msgid "Print items on one line"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:345
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:280
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this option to limit events to a single line, truncating as necessary "
	"to save space."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:348
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:283
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Limit events in each day to a &single line"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Check this option to draw note lines "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:358
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:117
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:296
	#, kde-format
	msgid "Show note &lines"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:365
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:137
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:316
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:436
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:398
	#, kde-format
	msgid "Print a datetime footer on each page"
	msgstr "Vytisknout zápatí s datem na každou stránku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:368
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:140
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:319
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:439
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:401
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to print a small footer on each page that "
	"contains the date of the print."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintFooter)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:371
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:143
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:322
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:442
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:404
	#, kde-format
	msgid "Print &Footer"
	msgstr "Vytisknout zá&patí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mColors)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:378
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:124
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:303
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Print in color"
	msgstr "Tisknout barevně"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:381
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
	"check this option."
	msgstr ""
	"Přejete-li si používat barvy pro rozlišení určitých kategorií při tisku, "
	"zaškrtněte tuto volbu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
	#: printing/calprintdayconfig_base.ui:384
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:130
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:309
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:391
	#, kde-format
	msgid "&Use colors"
	msgstr "Po&užít barvy"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:177
	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Start date: "
	msgstr "Datum zahájení: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150
	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "No start date"
	msgstr "Žádné datum počátku"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "End date: "
	msgstr "Datum ukončení: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Duration: "
	msgstr "Doba trvání: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "1 hour "
	msgid_plural "%1 hours "
	msgstr[0] "1 hodina "
	msgstr[1] "%1 hodiny "
	msgstr[2] "%1 hodin "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "1 minute "
	msgid_plural "%1 minutes "
	msgstr[0] "1 minuta "
	msgstr[1] "%1 minuty "
	msgstr[2] "%1 minut "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "No end date"
	msgstr "Bez koncového data"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Due date: "
	msgstr "Datum splnění: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "No due date"
	msgstr "Žádný datum splnění"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "except for listed dates"
	msgid " except"
	msgstr " kromě"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Repeats: "
	msgstr "Opakování: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "No reminders"
	msgstr "Žádné upomínky"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Reminder: "
	msgid_plural "%1 reminders: "
	msgstr[0] "Upomínka: "
	msgstr[1] "%1 upomínky: "
	msgstr[2] "%1 upomínek: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
	msgid "%1 before the start"
	msgstr "%1 před zahájením"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
	msgid "%1 after the start"
	msgstr "%1 po zahájení"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
	msgid "%1 before the end"
	msgstr "%1 před ukončením"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
	msgid "%1 after the end"
	msgstr "%1 po ukončení"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "1 den"
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dnů"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "1 hodina"
	msgstr[1] "%1 hodiny"
	msgstr[2] "%1 hodin"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "1 minuta"
	msgstr[1] "%1 minuty"
	msgstr[2] "%1 minut"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:389
	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:662
	#, kde-format
	msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Organizer: "
	msgstr "Organizátor: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Location: "
	msgstr "Umístění: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Notes:"
	msgstr "Poznámky:"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "No Subitems"
	msgstr "Žádné podpoložky"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "1 Subitem:"
	msgid_plural "%1 Subitems:"
	msgstr[0] "1 podpoložka:"
	msgstr[1] "%1 podpoložky:"
	msgstr[2] "%1 podpoložek:"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "no status"
	msgid "none"
	msgstr "žádný"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "unknown status"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "subitem start date"
	msgid "Start Date: %1\n"
	msgstr "Datum zahájení: %1\n"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:524
	#, kde-format
	msgctxt "subitem start time"
	msgid "Start Time: %1\n"
	msgstr "Čas zahájení: %1\n"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:530
	#, kde-format
	msgctxt "subitem due date"
	msgid "Due Date: %1\n"
	msgstr "Datum splnění: %1\n"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "subitem due time"
	msgid "Due Time: %1\n"
	msgstr "Čas splnění: %1\n"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "subitem counter"
	msgid "%1: "
	msgstr "%1: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "subitem Status: statusString"
	msgid "Status: %1\n"
	msgstr "Stav: %1\n"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:558
	#, kde-format
	msgctxt "subitem Priority: N"
	msgid "Priority: %1\n"
	msgstr "Priorita: %1\n"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:561
	#, kde-format
	msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
	msgid "Secrecy: %1\n"
	msgstr "Soukromí: %1\n"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "No Attachments"
	msgstr "Žádné přílohy"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "1 Attachment:"
	msgid_plural "%1 Attachments:"
	msgstr[0] "1 příloha:"
	msgstr[1] "%1 přílohy:"
	msgstr[2] "%1 příloh:"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:586
	#, kde-format
	msgctxt "Spacer for list of attachments"
	msgid " "
	msgstr " "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "No Attendees"
	msgstr "Žádní účastníci"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "1 Attendee:"
	msgid_plural "%1 Attendees:"
	msgstr[0] "1 účastník:"
	msgstr[1] "%1 účastníci:"
	msgstr[2] "%1 účastníků:"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:615
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
	"<reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
	msgid "%1 (%2): %3"
	msgstr "%1 (%2): %3"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Status: %1"
	msgstr "Stav: %1"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Secrecy: %1"
	msgstr "Soukromí: %1"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Show as: Busy"
	msgstr "Zobrazit jako: zaneprázdněný"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "Show as: Free"
	msgstr "Zobrazit jako: dostupný"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "This task is overdue!"
	msgstr "Lhůta tohoto úkolu vypršela."

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Settings: "
	msgstr "Nastavení: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Categories: "
	msgstr "Kategorie: "

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:825
	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1119
	#, kde-format
	msgctxt "date from-to"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:827
	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1121
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date from-\n"
	"to"
	msgid ""
	"%1 -\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"%1 -\n"
	"%2"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Today's Events"
	msgstr "Dnešní události"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:913 printing/calprintpluginbase.cpp:998
	#: printing/calprintpluginbase.cpp:1129 printing/calprintpluginbase.cpp:1190
	#, kde-format
	msgctxt "summary, location"
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "date from - to (week number)"
	msgid "%1 - %2 (Week %3)"
	msgstr "%1 - %2 (týden %3)"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1149
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date from -\n"
	"to (week number)"
	msgid ""
	"%1 -\n"
	"%2 (Week %3)"
	msgstr ""
	"%1 -\n"
	"%2 (týden %3)"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1344
	#, kde-format
	msgctxt "monthname year"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1451
	#, kde-format
	msgctxt "@option sort by title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1452
	#, kde-format
	msgctxt "@option sort by start date/time"
	msgid "Start Date"
	msgstr "Datum zahájení"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1453
	#, kde-format
	msgctxt "@option sort by due date/time"
	msgid "Due Date"
	msgstr "Datum splnění"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "@option sort by priority"
	msgid "Priority"
	msgstr "Priorita"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "@option sort by percent completed"
	msgid "Percent Complete"
	msgstr "Procent dokončení"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "@option sort in increasing order"
	msgid "Ascending"
	msgstr "Vzestupně"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "@option sort in descreasing order"
	msgid "Descending"
	msgstr "Sestupně"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "To-do list"
	msgstr "Seznam úkolů"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1537
	#, kde-format
	msgid "Priority"
	msgstr "Priorita"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1544
	#, kde-format
	msgctxt "@label to-do summary"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1552
	#, kde-format
	msgctxt "@label to-do percentage complete"
	msgid "Complete"
	msgstr "Dokončeno"

	#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1560
	#, kde-format
	msgctxt "@label to-do due date"
	msgid "Due"
	msgstr "Termín"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:52
	#, kde-format
	msgid "Print &incidence"
	msgstr "Vytisknout &událost"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:57
	#, kde-format
	msgid "Prints an incidence on one page"
	msgstr "Vytiskne událost na jednu stranu"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:105
	#, kde-format
	msgid "Print da&y"
	msgstr "Vytisknout d&en"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:110
	#, kde-format
	msgid "Prints all events of a single day on one page"
	msgstr "Vytiskne všechny události dne na jednu stranu"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:162
	#, kde-format
	msgid "Print &week"
	msgstr "Vytis&knout týden"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:167
	#, kde-format
	msgid "Prints all events of one week on one page"
	msgstr "Vytiskne všechny události týdne na jednu stranu"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:222
	#, kde-format
	msgid "Print mont&h"
	msgstr "Vytisknout &měsíc"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:227
	#, kde-format
	msgid "Prints all events of one month on one page"
	msgstr "Vytiskne všechny události měsíce na jednu stranu"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:278
	#, kde-format
	msgid "Print to-&dos"
	msgstr "Vytisknout úko&ly"

	#: printing/calprintdefaultplugins.h:283
	#, kde-format
	msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
	msgstr "Vytiskne všechny úkoly ve stromově uspořádaném seznamu"

	#: printing/calprinter.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to print, an invalid print style was specified."
	msgstr "Nelze tisknout, nebyl navrácen platný styl tisku."

	#: printing/calprinter.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Printing error"
	msgstr "Chyba tisku"

	#: printing/calprinter.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print"
	msgstr "Vytisknout"

	#: printing/calprinter.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Print Style"
	msgstr "Styl tisku"

	#: printing/calprinter.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Page &orientation:"
	msgstr "&Orientace stránky:"

	#: printing/calprinter.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Set the print orientation"
	msgstr "Nastavit orientaci stránky:"

	#: printing/calprinter.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose if you want your output to be printed in \"portrait\" or \"landscape"
	"\". You can also default to the orientation best suited to the selected "
	"style or to your printer's default setting."
	msgstr ""

	#: printing/calprinter.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
	msgstr "Použít výchozí orientaci vybraného stylu"

	#: printing/calprinter.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Use Printer Default"
	msgstr "Použít výchozí nastavení tiskárny"

	#: printing/calprinter.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Portrait"
	msgstr "Na výšku"

	#: printing/calprinter.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Landscape"
	msgstr "Na šířku"

	#: printing/calprinter.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select the type of print"
	msgstr ""

	#: printing/calprinter.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select one of the following types of prints you want to make. You may want "
	"to print an individual item, or all the items for a specific time range "
	"(like a day, week or month), or you may want to print your to-do list."
	msgstr ""

	#: printing/calprinter.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Preview"
	msgstr "Ná&hled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Možnosti tisku událostí:</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowDetails)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Print incidence details"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowDetails)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to print more details for the incidence, "
	"including the visibility and secrecy properties."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
	msgstr "Podrobnosti (vidite&lnost, utajení, atd.)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Print the attendees"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want the attendees list included on the print-out."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:69
	#, kde-format
	msgid "&Attendees"
	msgstr "Úč&astníci"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Print the notes"
	msgstr "Vytisknout poznámky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want the incidence notes included on the print-out."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:82
	#, kde-format
	msgid "&Notes, subitems"
	msgstr "Pozná&mky, podpoložky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Print the attachments"
	msgstr "Vytisknout přílohy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want the attachment information included on the print-"
	"out. The attachments themselves are not printed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Attach&ments"
	msgstr "Přílo&hy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:111
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Draw note lines in empty area"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
	#: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want to draw note lines in the empty area of the "
	"print. This is useful if you want to hand-write notes on this print-out."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: printing/calprintjournalconfig_base.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Možnosti tisku deníku:</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
	#: printing/calprintjournalconfig_base.ui:50
	#, kde-format
	msgid "&All journal entries"
	msgstr "Všechny zázn&amy deníku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
	#: printing/calprintjournalconfig_base.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Date &range:"
	msgstr "Č&asové období:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Možnosti tisku měsíce:</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mFromMonth)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
	"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
	"month</i> to define the last month in this range."
	msgstr ""
	"Přejete-li si vytisknout více měsíců najednou, můžete zadat rozsah měsíců. "
	"Tato volba udává první měsíc, který bude vytištěn. Použijte volbu <i>Koncový "
	"měsíc</i> pro určení posledního měsíce v rozsahu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Sta&rt month:"
	msgstr "Počáteční mě&síc:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mFromMonth)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Starting month for printing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mFromYear)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Starting year for printing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mFromYear)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you want to print more years at once, you can define a year range. This "
	"option defines the first year to be printed. Use the option <i>End year</i> "
	"to define the last year in this range."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mToMonth)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:101
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
	"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
	"month</i> to define the first month in this range."
	msgstr ""
	"Přejete-li si vytisknout více měsíců najednou, můžete zadat rozsah měsíců. "
	"Tato volba udává poslední měsíc, který bude vytištěn. Použijte volbu "
	"<i>Počáteční měsíc</i> pro určení prvního měsíce v rozsahu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:104
	#, kde-format
	msgid "&End month:"
	msgstr "Kon&cový měsíc:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mToMonth)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ending month for the print"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mToYear)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Ending year for the print"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mToYear)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you want to print more years at once, you can define a year range. This "
	"option defines the last year to be printed. Use the option <i>Start year</i> "
	"to define the first year in this range."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Exclude confidential items"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Exclude private items"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Print to-dos due within the specified date range"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:333
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
	"due date."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, pokud si přejete, aby byly úkoly vytištěny v pořadí "
	"podle jejich termínu splnění."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Print daily recurring items"
	msgstr "Vytisknout denně se opakující položky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
	"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
	"needlessly complicated."
	msgstr ""
	"Touto volbou je možné při tisku vynechat denně se opakující úkoly a "
	"události. Zabírají spoustu místa a dělají měsíční pohled zbytečně "
	"komplikovaným."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Include daily re&curring to-dos and events"
	msgstr "Zahrnout denně se opakují&cí události a úkoly"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Print weekly recurring items"
	msgstr "Vytisknout týdně se opakující položky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
	"events will be omitted when making a print of the selected month."
	msgstr ""
	"Podobné jako \"Vytisknout denně opakující se události a úkoly\". Týdně se "
	"opakující úkoly a události budou při tisku vybraného měsíce vynechány."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Include weekl&y recurring to-dos and events"
	msgstr "Zahrnout týdně se opaku&jící události a úkoly"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Print week numbers"
	msgstr "Vytisknout čísla týdnů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
	msgstr "Povolte pro tisk čísel týdnů nalevo v každém řádku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Print week &numbers"
	msgstr "Vytisk&nout čísla týdnů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Check this option to show note lines."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
	#: printing/calprintmonthconfig_base.ui:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you want to make use of colors you should check this option. The category "
	"colors will be used."
	msgstr ""
	"Pokud si přejete barvy využít, zaškrtněte tuto volbu. Budou použity barvy "
	"kategorií."

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "This printing style does not have any configuration options."
	msgstr "Tento styl tisku nemá žádné možnosti nastavení."

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
	msgid ","
	msgstr ","

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Holiday"
	msgstr "Svátek"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:647
	#, kde-format
	msgctxt "print date: formatted-datetime"
	msgid "printed: %1"
	msgstr "vytisknuto: %1"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:1004
	#, kde-format
	msgctxt "starttime - endtime summary"
	msgid "%1-%2 %3"
	msgstr "%1-%2 %3"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:1010
	#, kde-format
	msgctxt "starttime - endtime summary, location"
	msgid "%1-%2 %3, %4"
	msgstr "%1-%2 %3, %4"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:1064
	#, kde-format
	msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
	msgid "%1, %2 %3"
	msgstr "%1, %2 %3"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:1196
	#, kde-format
	msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
	msgid "%1 (Due: %2)"
	msgstr "%1 (Termín: %2)"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:1201
	#, kde-format
	msgctxt "to-do summary (Due: date)"
	msgid "%1 (Due: %2)"
	msgstr "%1 (Termín: %2)"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid "To-do: %1"
	msgstr "Úkol: %1"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:2059
	#, kde-format
	msgctxt "Description - date"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:2078
	#, kde-format
	msgid "Person: %1"
	msgstr "Osoba: %1"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:2100
	#, kde-format
	msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
	msgid "%1 %2 - %3"
	msgstr "%2 - %3 %1"

	#: printing/calprintpluginbase.cpp:2105
	#, kde-format
	msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
	msgid "%1 %2 - %3 %4"
	msgstr "%2 %1 - %4 %3"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Možnosti tisku úkolů:</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&Title:"
	msgstr "&Název:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mTitle)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Name for this to-do list"
	msgstr "Název pro tento seznamu úkolů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mTitle)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter a name for this to-do list that will be put at the top of the print-out"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mTitle)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:59
	#, kde-format
	msgid "To-do List"
	msgstr "Seznam úkolů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:68
	#, kde-format
	msgid "To-dos to Print"
	msgstr "Úkoly k vytištění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Print &all to-dos"
	msgstr "V&ytisknout všechny úkoly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Print unfinished to-dos onl&y"
	msgstr "Vytisknout pouze nedokončené úkol&y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Print only to-dos due in the &range:"
	msgstr "Vytis&knout pouze úkoly k dokončení v období:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:304
	#, kde-format
	msgid "&Priority"
	msgstr "&Priorita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Due date"
	msgstr "Datum splnění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Per&centage completed"
	msgstr "Pro&cent dokončení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Sorting Options"
	msgstr "Volby třídění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Sort field:"
	msgstr "Třídící pole:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Sort direction:"
	msgstr "Směr třídění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
	msgstr "Propo&jit podúkoly se svými předky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
	#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Strike &out completed to-do summaries"
	msgstr "Přeškrtn&out souhrn dokončených úkolů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Možnosti tisku týdne:</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mFromDateLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mFromDate)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Starting date for the print"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:84
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
	"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
	"date</i> to enter the end date of the daterange."
	msgstr ""
	"Zde můžete vybrat, jaké události budou vytisknuty podle jejich data. Touto "
	"volbou nastavíte datum zahájení časového rozsahu. K zadání data ukončení "
	"použijte <i>Datum ukončení</i>."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:115
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:144
	#, kde-format
	msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
	msgstr ""
	"Všechny události, které začínají později než zadaný čas, budou při tisku "
	"vynechány."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:161
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:174
	#, kde-format
	msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
	msgstr ""
	"Všechny události, které začínají dříve než zadaný čas, budou při tisku "
	"vynechány."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:194
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
	"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
	"date</i> to enter the start date of the daterange."
	msgstr ""
	"Zde můžete vybrat, jaké události budou vytisknuty podle jejich data. Touto "
	"volbou nastavíte datum ukončení časového rozsahu. K zadání data zahájení "
	"použijte <i>Datum zahájení</i>."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
	msgstr ""
	"Vytisknout jako Filofax stránku bude mít za následek vytištění každého týdne "
	"na samostatnou stránku. Tím pádem bude mít každý den velkou plochu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:246
	#, kde-format
	msgid "P&rint as Filofax page"
	msgstr "Vytisknout jako st&ránku Filofax"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:256
	#, kde-format
	msgid ""
	"This view is similar to the weekview. The week is printed in landscape "
	"layout. You can even use the same colors for the items if you check <i>Use "
	"Colors</i>."
	msgstr ""
	"Tento pohled je podobný týdennímu pohledu. Týden je tisknut na šířku. Můžete "
	"dokonce pro položky použít stejné barvy, pokud zaškrtnete <i>Použít barvy</"
	"i>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Print as timeta&ble view"
	msgstr "Vyt&isknout jako časový rozvrh"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"This view is similar to the week view. The only difference with the "
	"timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the "
	"split week view in portrait."
	msgstr ""
	"Tento pohled je podobný týdennímu pohledu. Jediný rozdíl v porovnání s "
	"časovým rozvrhem je rozložení stránky. Časový rozvrh je tisknut na šířku, "
	"kdežto rozdělený pohled na výšku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
	#, kde-format
	msgid "Print as split wee&k view"
	msgstr "Vytis&knout jako rozdělený pohled na týden"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:375
	#, kde-format
	msgid "Check this option to draw note lines."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Show note &lines in Filofax layout"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
	#: printing/calprintweekconfig_base.ui:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
	"should check this option. The category colors will be used."
	msgstr ""
	"Časový rozvrh podporuje zobrazení barev. Pokud si přejete barvy využít, "
	"zaškrtněte tuto volbu. Budou použity barvy kategorií."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Print "
	"year options:</span></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Date Range"
	msgstr "Rozsah data"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:49
	#, kde-format
	msgid "&Year:"
	msgstr "&Rok:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:96
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Num&ber of pages:"
	msgstr "Počet &stránek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Show sub-day events as:"
	msgstr "Zobrazovat události v rámci dne jako:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSubDays)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mHolidays)
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:134
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSubDays)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mHolidays)
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:139
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Time Boxes"
	msgstr "Časové rámečky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
	#: printing/calprintyearconfig_base.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Show holidays as:"
	msgstr "Zobrazovat svátky jako:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: printing/itemlist/calprintitemlistconfig_base.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Print Incidences of Type"
	msgstr "Typy událostí k tisku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
	#: printing/itemlist/calprintitemlistconfig_base.ui:117
	#, kde-format
	msgid "&Events"
	msgstr "&Události"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
	#: printing/itemlist/calprintitemlistconfig_base.ui:124
	#, kde-format
	msgid "&To-dos"
	msgstr "Ú&koly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
	#: printing/itemlist/calprintitemlistconfig_base.ui:131
	#, kde-format
	msgid "&Journals"
	msgstr "&Deníky"

	#: printing/itemlist/itemlistprint.h:46
	#, kde-format
	msgid "Print Item list"
	msgstr "Vytisknout seznam položek"

	#: printing/itemlist/itemlistprint.h:51
	#, kde-format
	msgid "Prints a list of events and to-dos"
	msgstr "Vytiskne seznam všech událostí a úkolů."

	#: printing/journalprint.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Journal entries"
	msgstr "Položky deníku"

	#: printing/journalprint.h:49
	#, kde-format
	msgid "Print &journal"
	msgstr "Vytisknout &deník"

	#: printing/journalprint.h:54
	#, kde-format
	msgid "Prints all journals for a given date range"
	msgstr "Vytisknout všechny deníky z daného období"

	#: printing/whatsnext/whatsnextprint.h:46
	#, kde-format
	msgid "Print What's Next"
	msgstr "Vytisknout následující"

	#: printing/whatsnext/whatsnextprint.h:51
	#, kde-format
	msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
	msgstr "Vytiskne seznam všech nastávajících událostí a úkolů."

	#: printing/yearprint.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "date from - to"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: printing/yearprint.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"date from -\n"
	"to"
	msgid ""
	"%1 -\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"%1 -\n"
	"%2"

	#: printing/yearprint.h:48
	#, kde-format
	msgid "Print &year"
	msgstr "Vytis&knout rok"

	#: printing/yearprint.h:53
	#, kde-format
	msgid "Prints a calendar for an entire year"
	msgstr "Vytisknout kalendář pro celý rok"

	#: utils.cpp:419
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Calendar"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vybrat kalendář"

	#: utils.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Select the calendar where this item will be stored."
	msgstr "Vyberte kalendář, kam bude položka uložena."

	#: utils.cpp:540 utils.cpp:558 utils.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Calendar"
	msgstr "Kalendář"

	#: utils.cpp:546 utils.cpp:559 utils.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Tasks"
	msgstr "Úkoly"

	#: utils.cpp:551 utils.cpp:560 utils.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Journal"
	msgstr "Deník"

	#: utils.cpp:556 utils.cpp:561 utils.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: utils.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is folder contents"
	msgid "My Kolab %1"
	msgstr "Můj Kolab %1"

	#: utils.cpp:580
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is folder name, %2 is folder contents"
	msgid "Shared Kolab %1 %2"
	msgstr "Sdílený Kolab %1 %2"

	#: utils.cpp:584
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is folder owner name, %2 is folder contents"
	msgid "%1's Kolab %2"
	msgstr ""

	#: utils.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is folder owner name, %2 is folder name, %3 is folder contents"
	msgid "%1's %2 Kolab %3"
	msgstr ""

	#: utils.cpp:593
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is folder contents"
	msgid "Kolab %1"
	msgstr "Kolab %1"

	#: utils.cpp:601
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the folder name"
	msgid "%1 in %2"
	msgstr "%1 v %2"

	#: utils.cpp:636
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is folder owner name, %2 is folder contents"
	msgid "%1's Google %2"
	msgstr ""

	#: utils.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is folder owner name, %2 is folder name"
	msgid "%1's %2"
	msgstr ""

	#: utils.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is folder contents"
	msgid "Google %1"
	msgstr "Google %1"

	#: utils.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "My %1"
	msgstr ""

	#: utils.cpp:656
	#, kde-format
	msgctxt "unknown resource"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: utils.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt "this is the default calendar"
	msgid "%1 (Default Calendar)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 (Výchozí kalendář)"

	#: utils.cpp:688
	#, kde-format
	msgctxt "a virtual folder type"
	msgid "Virtual"
	-msgstr ""
	+msgstr "Virtuální"

	#: utils.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "Folder type:"
	msgstr "Typ složky:"

	#: utils.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "collection has no mimetypes to show the user"
	msgid "none"
	-msgstr ""
	+msgstr "žádný"

	#: utils.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Content type:"
	msgstr "Typ obsahu:"

	#: utils.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Rights:"
	msgstr "Práva:"

	#: utils.cpp:716
	#, kde-format
	msgctxt "the calendar is read-only"
	msgid "read-only"
	msgstr "pouze ke čtení"

	#: utils.cpp:718
	#, kde-format
	msgctxt "the calendar is read and write"
	msgid "read+write"
	msgstr "čtení+zápis"

	#: utils.cpp:726
	#, kde-format
	msgctxt "blocking all reminders for this calendar"
	msgid "all"
	-msgstr ""
	+msgstr "vše"

	#: utils.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt "blocking audio reminders for this calendar"
	msgid "audio"
	-msgstr ""
	+msgstr "audio"

	#: utils.cpp:731
	#, kde-format
	msgctxt "blocking display pop-up dialog reminders for this calendar"
	msgid "display"
	msgstr ""

	#: utils.cpp:733
	#, kde-format
	msgctxt "blocking email reminders for this calendar"
	msgid "email"
	-msgstr ""
	+msgstr "e-mail"

	#: utils.cpp:735
	#, kde-format
	msgctxt "blocking run a command reminders for this calendar"
	msgid "procedure"
	msgstr ""

	#: utils.cpp:737
	#, kde-format
	msgctxt "blocking unknown type reminders for this calendar"
	msgid "other"
	-msgstr ""
	+msgstr "jiný"

	#: utils.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "not blocking any reminder types for this calendar"
	msgid "none"
	-msgstr ""
	+msgstr "žádný"

	#: utils.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Blocked Reminders:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Blokované upomínky:"

	#: utils.cpp:811
	#, kde-format
	msgctxt "search pattern for holidayname"
	msgid "^%1"
	msgstr "^%1"

	#: utils.cpp:813
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: utils.cpp:819
	#, kde-format
	msgctxt "replace pattern for holidayname (countrycode)"
	msgid "^%1 \$.*\$"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/calligra/calligrastage.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/calligra/calligrastage.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/calligra/calligrastage.po (revision 1570007)
	@@ -1,2368 +1,2368 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kpresenter\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-31 02:41+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 12:21+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:10+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: part/calligrastage.rc:10
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "U&pravit"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: part/calligrastage.rc:29
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (insert)
	#: part/calligrastage.rc:49
	#, kde-format
	msgid "&Insert"
	msgstr "Vlož&it"

	#. i18n: ectx: Menu (format)
	#: part/calligrastage.rc:54
	#, kde-format
	msgid "F&ormat"
	msgstr "F&ormát"

	#. i18n: ectx: Menu (page)
	#: part/calligrastage.rc:63
	#, kde-format
	msgid "&Slide"
	msgstr "&Snímek"

	#. i18n: ectx: Menu (slideshow)
	#: part/calligrastage.rc:74
	#, kde-format
	msgid "Sli&de Show"
	msgstr "Prez&entace"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: part/calligrastage.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#: part/commands/KPrAddCustomSlideShowCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add custom slide show"
	msgstr "Přidat vlastní prezentaci"

	#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Create shape animation"
	msgstr ""

	#: part/commands/KPrAnimationEditNodeTypeCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit animation trigger event"
	msgstr ""

	#: part/commands/KPrAnimationRemoveCommand.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove shape animation"
	msgstr ""

	#: part/commands/KPrDelCustomSlideShowCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete custom slide show"
	msgstr "Smazat vlastní prezentaci"

	#: part/commands/KPrDeleteSlidesCommand.cpp:38
	#: part/commands/KPrDeleteSlidesCommand.cpp:57
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete slide"
	msgid_plural "Delete slides"
	msgstr[0] "Odstranit snímek"
	msgstr[1] "Odstranit snímky"
	msgstr[2] "Odstranit snímky"

	#: part/commands/KPrEditAnimationTimeLineCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit animation delay/duration"
	msgstr ""

	#: part/commands/KPrEditCustomSlideShowsCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit custom slide show"
	msgstr "Upravit vlastní prezentaci"

	#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Create Slide Effect"
	msgstr ""

	#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Modify Slide Effect"
	msgstr ""

	#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Slide Effect"
	msgstr ""

	#: part/commands/KPrPageTransitionSetCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Modify Slide Transition"
	-msgstr ""
	+msgstr "Upravit přechod snímků"

	#: part/commands/KPrRenameCustomSlideShowCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename custom slide show"
	msgstr "Přejmenovat vlastní prezentaci"

	#: part/commands/KPrReorderAnimationCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reorder animations"
	msgstr "Změnit pořadí animací"

	#: part/KPrAboutData.h:34
	#, kde-format
	msgctxt "application name"
	msgid "Calligra Stage"
	msgstr "Calligra Stage"

	#: part/KPrAboutData.h:36
	#, kde-format
	msgid "Presentation Tool"
	msgstr "Prezentační nástroj"

	#: part/KPrAboutData.h:38
	#, kde-format
	msgid "Copyright 1998-%1, The Stage Team"
	msgstr "Copyright 1998-%1, Tým Stage"

	#: part/KPrAboutData.h:46 part/KPrAboutData.h:47
	#, kde-format
	msgid "Former maintainer"
	msgstr "Předchozí správce"

	#: part/KPrAboutData.h:46
	#, kde-format
	msgid "Thorsten Zachmann"
	msgstr "Thorsten Zachmann"

	#: part/KPrAboutData.h:47
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: part/KPrAboutData.h:48
	#, kde-format
	msgid "Original author"
	msgstr "Původní autor"

	#: part/KPrAboutData.h:48
	#, kde-format
	msgid "Reginald Stadlbauer"
	msgstr "Reginald Stadlbauer"

	#: part/KPrAboutData.h:49
	#, kde-format
	msgid "Werner Trobin"
	msgstr "Werner Trobin"

	#: part/KPrAboutData.h:50
	#, kde-format
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: part/KPrAboutData.h:51
	#, kde-format
	msgid "Toshitaka Fujioka"
	msgstr "Toshitaka Fujioka"

	#: part/KPrAboutData.h:52
	#, kde-format
	msgid "Lukáš Tinkl"
	msgstr "Lukáš Tinkl"

	#: part/KPrAboutData.h:53
	#, kde-format
	msgid "Ariya Hidayat"
	msgstr "Ariya Hidayat"

	#: part/KPrAboutData.h:54
	#, kde-format
	msgid "Percy Leonhardt"
	msgstr "Percy Leonhardt"

	#: part/KPrAboutData.h:55
	#, kde-format
	msgid "Thomas Zander"
	msgstr "Thomas Zander"

	#: part/KPrAboutData.h:56
	#, kde-format
	msgid "Peter Simonsson"
	msgstr "Peter Simonsson"

	#: part/KPrAboutData.h:57
	#, kde-format
	msgid "Boudewijn Rempt "
	msgstr "Boudewijn Rempt "

	#: part/KPrAboutData.h:58
	#, kde-format
	msgid "Carlos Licea "
	msgstr "Carlos Licea "

	#: part/KPrAboutData.h:59
	#, kde-format
	msgid "C. Boemann "
	msgstr "C. Boemann "

	#: part/KPrAboutData.h:60
	#, kde-format
	msgid "Fredy Yanardi "
	msgstr "Fredy Yanardi "

	#: part/KPrAboutData.h:61
	#, kde-format
	msgid "Jan Hambrecht "
	msgstr "Jan Hambrecht "

	#: part/KPrAboutData.h:62
	#, kde-format
	msgid "Marijn Kruisselbrink "
	msgstr "Marijn Kruisselbrink "

	#: part/KPrAboutData.h:63
	#, kde-format
	msgid "Martin Pfeiffer "
	msgstr "Martin Pfeiffer "

	#: part/KPrAboutData.h:64
	#, kde-format
	msgid "Sven Langkamp "
	msgstr "Sven Langkamp "

	#: part/KPrAboutData.h:65
	#, kde-format
	msgid "Timothée Lacroix "
	msgstr "Timothée Lacroix "

	#. i18n translator strings
	#: part/KPrAboutData.h:67
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová"

	#: part/KPrAboutData.h:68
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz"

	#: part/KPrCustomSlideShowsModel.cpp:67
	#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: part/KPrCustomSlideShowsModel.cpp:72
	#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:104
	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Slide %1"
	msgstr "Snímek %1"

	#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "End of presentation. Click to exit."
	msgstr "Konec prezentace. Klikněte k opuštění tohoto snímku."

	#: part/KPrPageLayoutWidget.cpp:46 part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Rozvržení"

	#: part/KPrPart.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Can not find needed text component, Calligra Stage will quit now."
	msgstr ""

	#: part/KPrPart.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Can not find needed picture component, Calligra Stage will quit now."
	msgstr ""

	#: part/KPrPart.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Installation Error"
	msgstr "Chyba instalace"

	#: part/KPrPicturesImport.cpp:75
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Pictures"
	msgstr "Vložit obrázky"

	#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Placeholder shape"
	msgstr "Zástupný tvar"

	#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Double click to add a title"
	msgstr "Dvojklikem přidáte název"

	#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Double click to add an outline"
	msgstr "Dvojklikem přidáte obrys"

	#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Double click to add a text"
	msgstr "Dvojklikem přidáte text"

	#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Double click to add notes"
	msgstr "Dvojklikem přidáte poznámky"

	#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Double click to add a picture"
	msgstr "Dvojklikem přidáte obrázek"

	#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Double click to add a chart"
	msgstr "Dvojklikem přidáte diagram"

	#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Double click to add an object"
	msgstr "Dvojklikem přidáte objekt"

	#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Pen Color"
	msgstr "Barva pera"

	#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Pen Size"
	msgstr "Velikost pera"

	#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Černá"

	#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Bílá"

	#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "Zelená"

	#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Červená"

	#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "Modrá"

	#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "Žlutá"

	#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:62 part/KPrView.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Next Slide"
	msgstr "Následující snímek"

	#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Speaker Notes"
	msgstr "Poznámky přednášejícího"

	#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Current Slide %1 of %2"
	msgstr "%1. snímek z %2"

	#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "End of Slide Show"
	msgstr "Konec prezentace"

	#: part/KPrShapeAnimations.cpp:168
	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:230
	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "start on mouse click"
	msgstr ""

	#: part/KPrShapeAnimations.cpp:170
	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:233
	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "start after previous animation"
	msgstr ""

	#: part/KPrShapeAnimations.cpp:172
	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:236
	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "start with previous animation"
	msgstr ""

	#: part/KPrShapeAnimations.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Start after %1 seconds. Duration of %2 seconds."
	msgstr ""

	#: part/KPrShapeAnimations.cpp:195
	#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Animation"
	msgstr "Animace"

	#: part/KPrShapeAnimations.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Shape"
	msgstr "Tvar"

	#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "&Move Here"
	msgstr "Přesunout se&m"

	#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "&Copy Here"
	msgstr "&Kopírovat sem"

	#: part/KPrSlidesSorterDocumentModel.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "C&ancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: part/KPrView.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: part/KPrView.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Show Master Slides"
	msgstr "Zobrazit hlavní snímky"

	#: part/KPrView.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Import Slideshow..."
	msgstr "Importovat prezentaci..."

	#: part/KPrView.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Insert Slide"
	msgstr "Vložit snímek"

	#: part/KPrView.cpp:94 part/KPrView.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Insert a new slide after the current one"
	msgstr "Vložit nový snímek za ten stávající"

	#: part/KPrView.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Copy Slide"
	msgstr "Kopírovat snímek"

	#: part/KPrView.cpp:97 part/KPrView.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Copy the current slide"
	msgstr "Kopírovat současný snímek"

	#: part/KPrView.cpp:99 part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Delete Slide"
	msgstr "Odstranit snímek"

	#: part/KPrView.cpp:100 part/KPrView.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Delete the current slide"
	msgstr "Smazat současný snímek"

	#: part/KPrView.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Master Slide..."
	msgstr "Hlavní snímek..."

	#: part/KPrView.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Previous Slide"
	msgstr "Předchozí snímek"

	#: part/KPrView.cpp:104 part/KPrView.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Go to previous slide"
	msgstr "Přejít na předchozí snímek"

	#: part/KPrView.cpp:107 part/KPrView.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Go to next slide"
	msgstr "Přejít na další snímek"

	#: part/KPrView.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "First Slide"
	msgstr "První snímek"

	#: part/KPrView.cpp:110 part/KPrView.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Go to first slide"
	msgstr "Přejít na první snímek"

	#: part/KPrView.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Last Slide"
	msgstr "Poslední snímek"

	#: part/KPrView.cpp:113 part/KPrView.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Go to last slide"
	msgstr "Přejít na poslední snímek"

	#: part/KPrView.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Configure Stage..."
	msgstr "Nastavit Stage..."

	#: part/KPrView.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Export as HTML..."
	msgstr "Exportovat do HTML..."

	#: part/KPrView.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Insert Pictures as Slides..."
	msgstr "Vložit obrázky jako snímky..."

	#: part/KPrView.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Create Appear Animation"
	msgstr ""

	#: part/KPrView.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Edit Custom Slide Shows..."
	msgstr "Upravit vlastní prezentace..."

	#: part/KPrView.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Start Presentation"
	msgstr "Spustit prezentaci"

	#: part/KPrView.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "From Current Slide"
	msgstr "Od současného snímku"

	#: part/KPrView.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "From First Slide"
	msgstr "Od prvního snímku"

	#: part/KPrView.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Stop presentation"
	msgstr "Spustit prezentaci"

	#: part/KPrView.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Show Status Bar"
	msgstr "Zobrazit stavový panel"

	#: part/KPrView.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Hide Status Bar"
	msgstr "Skrýt stavový panel"

	#: part/KPrView.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Shows or hides the status bar"
	msgstr "Zobrazí nebo skryje stavový panel"

	#: part/KPrView.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Configure Slide Show..."
	msgstr "Nastavit prezentaci..."

	#: part/KPrView.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Configure Presenter View..."
	msgstr "Nastavit pohled v KPresenteru..."

	#: part/KPrView.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Draw on the presentation..."
	msgstr ""

	#: part/KPrView.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Highlight the presentation..."
	msgstr ""

	#: part/KPrView.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Blackscreen on the presentation..."
	msgstr ""

	#: part/KPrViewModeNotes.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Slides Sorter"
	msgstr "Seřazování snímků"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Slide Show: "
	msgstr "Prezentace: "

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Add a new custom slide show"
	msgstr ""

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Delete current custom slide show"
	msgstr ""

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Add slides to current custom slide show"
	msgstr ""

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Remove slides from current custom slide show"
	msgstr ""

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Slide"
	msgstr "Duplikovat snímek"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Start Slideshow"
	msgstr "Spustit prezentaci"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Add a new slide"
	msgstr "Přidat nový snímek"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:546 part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Delete selected slides"
	msgstr "Smazat vybrané snímky"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Cut"
	msgstr "Vyjmout"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Paste"
	msgstr "Vložit"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:652 part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Slide Show %1"
	msgstr "Prezentace %1"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:671
	#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "All slides"
	msgstr "Všechny snímky"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:699 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:162
	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "There cannot be two slideshows with the same name."
	msgstr "Nemohou být 2 prezentace se stejným jménem."

	#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59
	#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:60
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Layout"
	msgstr "Nastavit rozvržení"

	#: part/tools/animationtool/KPrAnimationSelectorWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatic animation preview"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrAnimationSelectorWidget.cpp:325
	#: part/tools/animationtool/KPrAnimationSelectorWidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Preview animation"
	msgstr "Náhled animace"

	#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Slide Transitions"
	msgstr "Přechody snímků"

	#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Shape Click Actions"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Shape Animations"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Manage animation delay and duration: "
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Start: "
	msgstr "Spustit: "

	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "on mouse click"
	msgstr "při kliknutí myší"

	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "after previous animation"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "with previous animation"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Delay: "
	msgstr "Prodleva: "

	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Duration: "
	msgstr "Délka trvání: "

	#: part/tools/animationtool/KPrEditAnimationsWidget.cpp:84
	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Preview Shape Animation"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No Effect"
	msgstr "Žádný efekt"

	#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:86
	#, kde-format
	msgid " sec"
	msgstr " sek"

	#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Slide Transition:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přechod snímků:"

	#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Apply To All Slides"
	msgstr "Aplikovat na všechny snímky"

	#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:278
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Apply Slide Effect to all Slides"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrPredefinedAnimationsLoader.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Entrance"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrPredefinedAnimationsLoader.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Exit"
	msgstr "Ukončit"

	#: part/tools/animationtool/KPrPredefinedAnimationsLoader.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Emphasis"
	msgstr "Důraz"

	#: part/tools/animationtool/KPrPredefinedAnimationsLoader.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: part/tools/animationtool/KPrPredefinedAnimationsLoader.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Motion path"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrPredefinedAnimationsLoader.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Ole Action"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrPredefinedAnimationsLoader.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Media Call"
	msgstr ""

	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:90
	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:94
	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Edit animation"
	msgstr "Upravit animaci"

	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Add new animation"
	msgstr "Přidat novou animaci"

	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Remove animation"
	msgstr "Odstranit animaci"

	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Order: "
	msgstr "Pořadí: "

	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Move animation up"
	msgstr "Posunout animaci nahoru"

	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Move animation down"
	msgstr "Posunout animaci dolů"

	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Add a new animation"
	msgstr "Přidat novou animaci"

	#: part/tools/animationtool/KPrShapeAnimationDocker.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Delete current animation"
	msgstr "Smazat současnou animaci"

	#: part/tools/animationtool/KPrTimeLineHeader.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "seconds"
	msgstr "sekund"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "Ořez"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36
	#, kde-format
	msgid "X:"
	msgstr "X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60
	#, kde-format
	msgid "W&idth:"
	msgstr "Šíř&ka:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Will keep the width of the crop constant"
	msgstr "Ponechá výšku ořezu konstantní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Height:"
	msgstr "&Výška:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Will keep the height of the crop constant"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Y:"
	msgstr "Y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111
	#, kde-format
	msgid "R&atio:"
	msgstr "P&oměr:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Will keep the ratio constant"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Layer"
	msgstr "Vrstva"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
	#: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145
	#, kde-format
	msgid "&Crop"
	msgstr "Oř&ez"

	#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Shape"
	msgstr "Upravit tvar"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Multiple monitors"
	msgstr "Více monitorů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Presentation monitor:"
	msgstr "Monitor prezentace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
	#: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Enable presenter view"
	msgstr ""

	#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Monitor %1 (primary)"
	msgstr "Monitor %1 (primární)"

	#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Monitor %1"
	msgstr "Monitor %1"

	#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Configure Presenter View"
	msgstr "Nastavit pohled v KPresenteru"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
	#: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13
	#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Configure Slide Show"
	msgstr "Nastavit prezentaci"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Slides"
	msgstr "Snímky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Presentation Slides:"
	msgstr "Snímky prezentace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
	#: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Edit Custom Slide Shows ..."
	msgstr "Upravit vlastní prezentace ..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20
	#, kde-format
	msgid "HTML Export"
	msgstr "Export HTML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Tick the slide should be exported :"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_selectAll)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Select all"
	msgstr "Vybrat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Select template (.css) :"
	msgstr "Vyberte šablonu (.css) :"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_deselectAll)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Deselect all"
	msgstr "Zrušit výběr všech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Output preview"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148 part/ui/KPrHtmlExport.ui:164
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushbuttonBrowseTemplate)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Browse"
	msgstr "Procházet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Favorite)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Delete Favorite"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
	#: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Open in browser"
	msgstr "Otevřít v prohlížeči"

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Html Export"
	msgstr "Export Html"

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Export"
	msgstr "Exportovat"

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "There is already a favorite file with this name"
	msgstr ""

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip"
	msgstr ""

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Zip file need to contain style.css"
	msgstr ""

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Delete Template"
	msgstr "Smazat šablonu"

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "You may not remove the templates provided with the application"
	msgstr ""

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Add Template"
	msgstr "Přidat šablonu"

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat \"%1\"?"

	#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Confirm remove"
	msgstr "Potvrďte odstranění"

	#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:95
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change sound action"
	msgstr "Změnit zvukovou činnost"

	#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "No sound"
	msgstr "Žádný zvuk"

	#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importovat..."

	#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Bar"
	msgstr "Sloupec"

	#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:45
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:45
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53
	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53
	#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "From Left"
	msgstr "Zleva"

	#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55
	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55
	#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "From Top"
	msgstr "Shora"

	#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54
	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54
	#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "From Right"
	msgstr "Zprava"

	#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56
	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56
	#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "From Bottom"
	msgstr "Zespodu"

	#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:61
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:58
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:69
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:71
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:57
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:62
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:93
	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:62
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:61
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:53
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:61
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:53
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:54
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:50
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:53
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
	#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:67
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64
	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68
	#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56
	#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Unknown subtype"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Clock"
	msgstr "Hodiny"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "From Twelve Clockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "From Three Clockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "From Six Clockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "From Nine Clockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "From Twelve Counterclockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "From Three Counterclockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "From Six Counterclockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "From Nine Counterclockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Double Fan"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Fan Out Vertical"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Fan Out Horizontal"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Fan In Vertical"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Fan In Horizontal"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Fan In Vertical Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Fan In Horizontal Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Double Sweep"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Parallel Vertical"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Parallel Diagonal"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Opposite Vertical"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Opposite Horizontal"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Parallel Diagonal Top Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Parallel Diagonal Bottom Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Parallel Vertical Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Parallel Diagonal Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Opposite Vertical Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Opposite Horizontal Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Fan"
	msgstr "Větrák"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Center Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Center Top"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Center Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Center Bottom"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Fan Out Top"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Fan Out Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Fan Out Bottom"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Fan Out Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Fan In Top"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Fan In Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Fan In Bottom"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Fan In Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Pin Wheel"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Two Blades Vertical Clockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Two Blades Horizontal Clockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Four Blades Horizontal Clockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Saloon Door"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51
	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "To Top"
	msgstr "Nahoru"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52
	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "To Left"
	msgstr "Doleva"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53
	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "To Bottom"
	msgstr "Dolů"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:54
	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "To Right"
	msgstr "Doprava"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Single Sweep"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Top"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Bottom"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Top Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Bottom Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Bottom Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Top Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Top"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Bottom"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Top Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Bottom Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Bottom Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Top Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Windshield"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "Svisle"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:56
	#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Vodorovně"

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Right Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Up Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Vertical Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:54
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Barn Door"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Bottom Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Bottom Left Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Top Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Top Left Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Barn Vee"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Barn Zig Zag"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Vertical Reversed"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Reversed"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Box"
	msgstr "Hranol"

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "From Top Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "From Top Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:45
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "From Bottom Left"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49
	#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43
	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "From Bottom Right"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Diagonal"
	msgstr "Diagonální"

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Four Box"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Corners In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Corners In Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Corners Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Corners Out Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Misc Diagonal"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Double Barn Door"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Double Diamond"
	msgstr "Dvojitý diamant"

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Vee"
	msgstr "Vidlička"

	#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Zig Zag"
	msgstr "Cikcak"

	#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Fade"
	msgstr "Blednutí"

	#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Crossfade"
	msgstr "Prolínat"

	#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Fade over Color"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "ArrowHead"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Down Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95
	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Left Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Ellipse"
	msgstr "Elipsa"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Circle"
	msgstr "Kolečko"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Circle Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Eye"
	msgstr "Oko"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Hexagon"
	msgstr "Šestiúhelník"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Iris"
	msgstr "Kosatec"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Rectangular"
	msgstr "Obdélníkově"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Diamond"
	msgstr "Diamant"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Diamond Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Různé"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Heart"
	msgstr "Srdce"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Heart Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Keyhole"
	msgstr "Klíčová dírka"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Keyhole Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Pentagon"
	msgstr "Pentagon"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "RoundRect"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Star"
	msgstr "Hvězda"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Four Point Star"
	msgstr "Čtyřcípá hvězda"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Four Point Star Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Five Point Star"
	msgstr "Pěticípá hvězda"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Five Point Star Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Six Point Star"
	msgstr "Šesticípá hvězda"

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Six Point Star Reverse"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Triangle"
	msgstr "Trojúhelník"

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Box Snakes"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Two Box Top In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Two Box Bottom In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Two Box Left In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Two Box Right In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Four Box Vertical In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Four Box Horizontal In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Two Box Top Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Two Box Bottom Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Two Box Left Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Two Box Right Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Four Box Vertical Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Four Box Horizontal Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Parallel Snakes"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Vertical Top Same In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Vertical Top Same Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Vertical Bottom Same In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Vertical Bottom Same Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Vertical Top Left Opposite In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Vertical Top Left Opposite Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Vertical Bottom Left Opposite In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Left Same In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Left Same Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Right Same In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Right Same Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Top Left Opposite In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Top Left Opposite Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Top Right Opposite In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Top Right Opposite Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Top Left Opposite In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Top Left Opposite Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Snake"
	msgstr "Had"

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Spiral"
	msgstr "Spirála"

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Top Left In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Top Left Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Top Right In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Top Right Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Bottom Left In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Bottom Left Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Bottom Right In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Clockwise Bottom Right Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Top Left In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Top Left Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Top Right In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Top Right Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Bottom Left In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Bottom Left Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Bottom Right In"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Counterclockwise Bottom Right Out"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Waterfall"
	msgstr "Vodopád"

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Top Left Vertical"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Top Left Horizontal"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Top Right Vertical"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Top Right Horizontal"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Bottom Left Vertical"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Bottom Left Horizontal"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Bottom Right Vertical"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Bottom Right Horizontal"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Slide"
	msgstr "Snímek"

	#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Space Rotation"
	msgstr ""

	#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Swap effect"
	msgstr ""

	#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Header"
	msgstr "Hlavička"

	#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Footer"
	msgstr "Zápatí"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/discover/libdiscover.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/discover/libdiscover.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/discover/libdiscover.po (revision 1570007)
	@@ -1,1605 +1,1605 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:07+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-03-22 13:21+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: libdiscover/appstream/AppStreamUtils.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Proprietary"
	msgstr "Proprietární"

	#: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Error while fetching reviews: %1"
	msgstr ""

	#: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Error while submitting usefulness: %1"
	msgstr ""

	#: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Error while submitting review: %1"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:4
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Dummy Category"
	msgstr "Testovací kategorie"

	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:10
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "dummy"
	msgstr "falešný"

	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:18
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "dummy addons"
	msgstr "falešné moduly"

	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:27
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "dummy 1"
	msgstr "falešný 1"

	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:35
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "dummy with stuff"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:42
	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:57
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "dummy 2.1"
	msgstr "falešný 2.1"

	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:50
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "dummy with quite some stuff"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:66
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "dummy 3"
	msgstr "falešný 3"

	#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:76
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "dummy 4"
	msgstr "falešný 4"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:5
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:5
	#: libdiscover/backends/SnapBackend/snap-backend-categories.xml:5
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Applications"
	msgstr "Aplikace"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:14
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:14
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Accessories"
	msgstr "Příslušenství"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:26
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:26
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Accessibility"
	msgstr "Zpřístupnění"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:38
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:38
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Developer Tools"
	msgstr "Vývojové nástroje"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:48
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:48
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Debugging"
	msgstr "Ladění"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:58
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:58
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Graphic Interface Design"
	msgstr "Návrh grafického rozhraní"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:67
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:67
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "IDEs"
	msgstr "IDE"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:76
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:76
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Localization"
	msgstr "Překlad"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:86
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:86
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Profiling"
	msgstr "Profilování"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:95
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:95
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Web Development"
	msgstr "Vývoj webu"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:108
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:108
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Education"
	msgstr "Výuka"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:120
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:120
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Science and Engineering"
	msgstr "Věda a technika"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:130
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:130
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Astronomy"
	msgstr "Astronomie"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:138
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:138
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Biology"
	msgstr "Biologie"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:146
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:146
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Chemistry"
	msgstr "Chemie"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:155
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:155
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Computer Science and Robotics"
	msgstr "Počítače a robotika"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:166
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:166
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Electronics"
	msgstr "Elektronika"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:175
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:175
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Engineering"
	msgstr "Technika"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:184
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:184
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Geography"
	msgstr "Zeměpis"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:192
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:192
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Geology"
	msgstr "Geologie"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:201
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:201
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Mathematics"
	msgstr "Matematika"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:212
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:212
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Physics"
	msgstr "Fyzika"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:223
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:223
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Games"
	msgstr "Hry"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:233
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:233
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Arcade"
	msgstr "Arkády"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:242
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:242
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Board Games"
	msgstr "Deskové hry"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:251
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:251
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Card Games"
	msgstr "Karetní hry"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:260
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:260
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Puzzles"
	msgstr "Puzzle"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:269
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:269
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Role Playing"
	msgstr "Hry na hrdiny"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:278
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:278
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Simulation"
	msgstr "Simulace"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:287
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:287
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Strategy"
	msgstr "Strategie"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:296
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:296
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Sports"
	msgstr "Sporty"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:305
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:305
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Action"
	msgstr "Akční"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:314
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:314
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Emulators"
	msgstr "Emulátory"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:327
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:327
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Graphics"
	msgstr "Grafika"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:336
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:336
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "3D"
	msgstr "3D"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:344
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:344
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Drawing"
	msgstr "Kreslení"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:356
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:356
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Painting and Editing"
	msgstr "Malování a úpravy"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:369
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:369
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Photography"
	msgstr "Fotografie"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:378
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:378
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Publishing"
	msgstr "Publikování"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:387
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:387
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Scanning and OCR"
	msgstr "Skenování a OCR"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:397
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:397
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Viewers"
	msgstr "Prohlížeče"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:409
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:409
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:418
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:418
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Chat"
	msgstr "Chat"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:428
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:428
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "File Sharing"
	msgstr "Sdílení souborů"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:437
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:437
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Mail"
	msgstr "Pošta"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:446
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:446
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Web Browsers"
	msgstr "Webové prohlížeče"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:458
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:458
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Multimedia"
	msgstr "Multimédia"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:468
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:468
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Audio and Video Editors"
	msgstr "Editory audio a video"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:477
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:477
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Audio Players"
	msgstr "Zvukové přehrávače"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:498
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:498
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Video Players"
	msgstr "Video přehrávače"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:516
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:516
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "CD and DVD"
	msgstr "CD a DVD"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:528
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:528
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Office"
	msgstr "Kancelář"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:539
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:539
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "System Settings"
	msgstr "Nastavení systému"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Local bundle"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:1224
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Malformed appstream url '%1'"
	msgstr "Neplatná URL appstream '%1'"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:110
	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:366
	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Retrieving size information"
	msgstr "Získávám informace o velikosti"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:368
	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Unknown size"
	msgstr "Neznámá velikost"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "@info app size"
	msgid "%1 to download, %2 on disk"
	msgstr "%1 ke stažení, %2 na disku"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info app size"
	msgid "%1 on disk"
	msgstr "%1 na disku"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Add Flathub"
	msgstr "Přidat Flathub"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Could not add the source %1"
	msgstr "Nelze přidat zdroj %1"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Removing '%1'"
	msgstr "Odstraňuji '%1'"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"To remove this repository, the following applications must be uninstalled:"
	"<ul><li>%1</li></ul>"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Failed to remove %1 remote repository: %2"
	msgstr "Odebrání %1 vzdáleného zdroje selhalo:%2"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Could not find %1"
	msgstr "Nelze najít %1"

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Flatpak repository URI (*.flatpakrepo)"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakTransactionThread.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Adding remote '%1' in %2 from %3"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:123
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:338
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Accept EULA"
	msgstr "Přijmout EULA"

	#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remote %1 require that you accept their license:\n"
	" %2"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Backend %1 took too long to initialize"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Applications"
	msgstr "Aplikace"

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Plasma Addons"
	msgstr "Doplňky Plasma"

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Application Addons"
	msgstr "Doplňky aplikací"

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Network error in backend %1: %2"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:353
	#, kde-format
	msgid ""
	"Too many requests sent to the server for backend %1. Please try again in a "
	"few minutes."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:356
	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:362
	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Invalid %1 backend, contact your distributor."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Could not fetch screenshot for the entry %1 in backend %2"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Unhandled error in %1 backend. Contact your distributor."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Wrong KNewStuff URI: %1"
	msgstr "Neplatné URL KNewStuff: %1"

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSResource.cpp:238
	#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Launch"
	msgstr "Spustit"

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSResource.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Use"
	msgstr "Použít"

	#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Log in information for %1"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/AppPackageKitResource.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Cannot launch %1"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:552
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Plasma Addons"
	msgstr "Doplňky Plasma"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:563
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Plasma Widgets"
	msgstr "Widgety pro Plasmu"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:575
	#, kde-format
	msgctxt "Category"
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Please make sure that Appstream is properly set up on your system"
	msgstr "Prosím ujistěte se, že máte řádně nastaven Appstream"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Out of memory"
	msgstr "Nedostatek paměti"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "No network connection available"
	msgstr "Není dostupné internetové připojení"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Operation not supported"
	msgstr "Operace není podporována"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Internal error"
	msgstr "Vnitřní chyba"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "GPG failure"
	msgstr "Selhání GPG"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "PackageID invalid"
	msgstr "Neplatné ID balíčku"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Package not installed"
	msgstr "Balíček není nainstalován"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Package not found"
	msgstr "Balíček nebyl nalezen"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Package is already installed"
	msgstr "Balíček je již nainstalován"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Package download failed"
	msgstr "Stažení balíčku bylo neúspěšné"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Package group not found"
	msgstr "Skupina balíčků nebyla nalezena"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Package group list invalid"
	msgstr "Seznam skupin balíčků je neplatný"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Dependency resolution failed"
	msgstr "Řešení závislostí bylo neúspěšné"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Filter invalid"
	msgstr "Neplatný filtr"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Failed while creating a thread"
	msgstr "Selhalo vytváření vlákna"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Transaction failure"
	msgstr "Chyba přenosu"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Transaction canceled"
	msgstr "Přenos byl zrušen"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "No Cache available"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Cannot find repository"
	msgstr "Repozitář nelze najít"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove system package"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "The PackageKit daemon has crashed"
	msgstr "Démon PackageKit spadl"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Initialization failure"
	msgstr "Chyba inicializace"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Failed to finalize transaction"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Config parsing failed"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Cannot cancel transaction"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Cannot obtain lock"
	msgstr "Nelze získat zámek"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "No packages to update"
	msgstr "Žádný balíček k aktualizaci"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Cannot write repo config"
	msgstr "Nelze zapsat nastavení repozitáře"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Local install failed"
	msgstr "Lokální instalace selhala"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Bad GPG signature found"
	msgstr "Byl nalezen špatný podpis GPG"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "No GPG signature found"
	msgstr "Žádný podpis GPG nebyl nalezen"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Cannot install source package"
	msgstr "Nelze nainstalovat zdrojový balíček"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Repo configuration error"
	msgstr "Chyba nastavení repozitáře"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "No license agreement"
	msgstr "Chybí licenční ujednání"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "File conflicts found"
	msgstr "Nalezeny konflikty souborů"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Package conflict found"
	msgstr "Nalezen konflikt balíčků"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Repo not available"
	msgstr "Repozitář je nedostupný"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Invalid package file"
	msgstr "Neplatný balíček"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Package install blocked"
	msgstr "Instalace balíčku zablokována"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Corrupt package found"
	msgstr "Byl nalezen poškozený balíček"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "All packages already installed"
	msgstr "Všechny balíčky jsou již nainstalovány"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "File not found"
	msgstr "Soubor nenalezen"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "No more mirrors available"
	msgstr "Není k dispozici více zrcadel"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "No distro upgrade data"
	msgstr "Chybí data pro aktualizaci distribuce"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Incompatible architecture"
	msgstr "Nekompatibilní architektura"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "No space on device left"
	msgstr "Na zařízení není volné místo"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "A media change is required"
	msgstr "Je vyžadována změna média"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "You have no authorization to execute this operation"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Update not found"
	msgstr "Aktualizace nenalezena"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot install from unsigned repo"
	msgstr "Nelze instalovat s nepodepsaného repozitáře"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Cannot update from unsigned repo"
	msgstr "Nelze aktualizovat s nepodepsaného repozitáře"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Cannot get file list"
	msgstr "Nelze získat seznam souborů"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot get requires"
	msgstr "Není možné získat požadavky"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Cannot disable repository"
	msgstr "Repozitář nelze vypnout"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Restricted download detected"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Package failed to configure"
	msgstr "Nastavení balíčku selhalo"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Package failed to build"
	msgstr "Sestavení balíčku selhalo"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Package failed to install"
	msgstr "Instalace balíčku selhala"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Package failed to remove"
	msgstr "Odstranění balíčku selhalo"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Update failed due to running process"
	msgstr "Aktualizace selhala kvůli běžícím procesům"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "The package database changed"
	msgstr "Databáze balíčků byla změněna"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "The provided type is not supported"
	msgstr "Poskytnutý typ není podporován"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Install root is invalid"
	msgstr "Instalační kořen je neplatný"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Failed to sync your Linux distro repositories or other sources of packages"
	msgid "Cannot fetch sources"
	msgstr "Nelze stáhnout zdroje"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Canceled priority"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Unfinished transaction"
	msgstr "Nedokončená transakce"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Lock required"
	msgstr "Je vyžadován zámek"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Unknown error %1."
	msgstr "Neznámá chyba %1."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "'%1' was changed and suggests to be restarted."
	msgstr "'%1' byl změněn je doporučen jeho restart."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "A change by '%1' suggests your session to be restarted."
	msgstr "Změna v '%1' navrhuje restartovat vaše sezení."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"'%1' was updated for security reasons, a restart of the session is "
	"recommended."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"'%1' was updated for security reasons, a restart of the system is "
	"recommended."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "A change by '%1' suggests your system to be restarted."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "The application will have to be restarted."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "The session will have to be restarted"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "The system will have to be restarted."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "For security, the session will have to be restarted."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "For security, the system will have to be restarted."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Waiting..."
	msgstr "Čeká se..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Refreshing Cache..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Setup..."
	msgstr "Nastavení..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Processing..."
	msgstr "Zpracovávám..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Remove..."
	msgstr "Odstranit..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Downloading..."
	msgstr "Stahuji..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Installing..."
	msgstr "Instaluje se..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "Aktualizuji..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Cleaning up..."
	msgstr "Čistí se..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Resolving dependencies..."
	msgstr "Probíhá řešení závislostí..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Checking signatures..."
	msgstr "Kontrolují se podpisy..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Test committing..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Committing..."
	msgstr "Zasílám..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Finished"
	msgstr "Dokončeno"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Canceled"
	msgstr "Zrušeno"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Waiting for lock..."
	msgstr "Čeká se na zámek..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Waiting for authorization..."
	msgstr "Čeká se na udělení oprávnění..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Copying files..."
	msgstr "Kopíruji soubory..."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Unknown Status"
	msgstr "Neznámý stav"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "We are waiting for something."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Setting up transaction..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "The transaction is currently working..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "The transaction is currently removing packages..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "The transaction is currently downloading packages..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "The transactions is currently installing packages..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "The transaction is currently updating packages..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "The transaction is currently cleaning up..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:286
	#, kde-format
	msgid ""
	"The transaction is currently resolving the dependencies of the packages it "
	"will install..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "The transaction is currently checking the signatures of the packages..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"The transaction is currently testing the commit of this set of packages..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "The transaction is currently committing its set of packages..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "The transaction has finished!"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "The transaction was canceled"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "The transaction is currently waiting for the lock..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Waiting for the user to authorize the transaction..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "The transaction is currently copying files..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Currently refreshing the repository cache..."
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Unknown status %1."
	msgstr "Neznámý stav %1."

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "update state"
	msgid "Stable"
	msgstr "Stabilní"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "update state"
	msgid "Unstable"
	msgstr "Nestabilní"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "update state"
	msgid "Testing"
	msgstr "Testovací"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:121
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Offline Updates"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update %1 package\n"
	"%2"
	msgid_plural ""
	"Failed to update %1 packages\n"
	"%2"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:124
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Open Discover"
	msgstr "Otevřít Discover"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Repair System"
	msgstr "Opravit systém"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Repair Failed"
	msgstr "Oprava selhala"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Please report to your distribution: %1"
	msgstr "Prosím nahlaste svoji distribuci: %1"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Successfully updated %1 package"
	msgid_plural "Successfully updated %1 packages"
	msgstr[0] "%1 balíček byl úspěšně aktualizován"
	msgstr[1] "%1 balíčky byly úspěšně aktualizovány"
	msgstr[2] "%1 balíčků bylo úspěšně aktualizováno"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "package-name (version)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "comma separating package names"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Obsoletes:"
	msgstr "Zastarává:"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Release Notes:"
	msgstr "Poznámky k vydání:"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Update State:"
	msgstr "Aktualizovat stav:"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Restart:"
	msgstr "Restartovat:"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Vendor:"
	msgstr "Dodavatel:"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "%2 (plus %1 dependency)"
	msgid_plural "%2 (plus %1 dependencies)"
	msgstr[0] "%2 (plus %1 závislost)"
	msgstr[1] "%2 (plus %1 závislosti)"
	msgstr[2] "%2 (plus %1 závislostí)"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitSourcesBackend.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Repository URL:"
	msgstr "URL repozitáře:"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Packages to remove"
	msgstr "Balíčky k odstranění"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following packages will be removed by the update:\n"
	"<ul><li>%1</li></ul>\n"
	"in order to install:\n"
	"<ul><li>%2</li></ul>"
	msgstr ""
	"Následující balíčky budou aktualizací odstraněny:\n"
	"<ul><li>%1</li></ul>\n"
	"kvůli instalaci:\n"
	"<ul><li>%2</li></ul>"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Please restart the computer to finish the update"
	msgstr "Pro dokončení aktualizace je potřeba restartovat počítač"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:325
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"Media Change of type '%1' is requested.\n"
	"%2"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:338
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:275
	#, kde-format
	msgid ""
	"The package %1 and its vendor %2 require that you accept their license:\n"
	" %3"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:432
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Missing signature for %1 in %2"
	msgstr "Chybějící podpis pro %1 v %2"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:433
	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you trust the following key?\n"
	"\n"
	"Url: %1\n"
	"User: %2\n"
	"Key: %3\n"
	"Fingerprint: %4\n"
	"Timestamp: %4\n"
	msgstr ""

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Confirm package removal"
	msgstr "Potvrdit odstranění balíčku"

	#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"This action will also remove the following package:\n"
	"%2"
	msgid_plural ""
	"This action will also remove the following packages:\n"
	"%2"
	msgstr[0] ""
	"Tato činnost rovněž odinstaluje následující balíček:\n"
	"%2"
	msgstr[1] ""
	"Tato činnost rovněž odinstaluje následující balíčky:\n"
	"%2"
	msgstr[2] ""
	"Tato činnost rovněž odinstaluje následující balíčky:\n"
	"%2"

	#: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapBackend.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Snap"
	msgstr "Přichytávat"

	#: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapResource.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapTransaction.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "This snap application needs security confinement measures disabled."
	msgstr ""

	#: libdiscover/DiscoverBackendsFactory.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"List all the backends we'll want to have loaded, separated by comma ','."
	msgstr ""

	#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Broken"
	msgstr "Poškozené"

	#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Available"
	msgstr "Dostupné"

	#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Installed"
	msgstr "Nainstalováno"

	#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Upgradeable"
	msgstr "Aktualizovatelné"

	#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "origin (backend name)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: libdiscover/resources/ResourcesModel.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
	msgid "Check for Updates"
	msgstr "Zkontrolovat aktualizace"

	#: libdiscover/resources/ResourcesUpdatesModel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "View Updates"
	msgstr "Prohlédnout aktualizace"

	#: libdiscover/Transaction/Transaction.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@label Download rate"
	msgid "%1/s"
	msgstr "%1/s"

	#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Starting"
	msgstr "Spouštím"

	#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Waiting"
	msgstr "Čeká se"

	#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Downloading"
	msgstr "Stahuje se"

	#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Installing"
	msgstr "Instaluje se"

	#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Removing"
	msgstr "Odstraňuje se"

	#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Changing Addons"
	msgstr "Měním doplňky"

	#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Failed"
	msgstr "Selhal"

	#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Cancelled"
	msgstr "Zrušeno"

	#: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Application Updates"
	msgstr "Aktualizace aplikací"

	#: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "System Updates"
	msgstr "Aktualizace systému"

	#: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Addons"
	msgstr "Doplňky"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/discover/plasma-discover.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/discover/plasma-discover.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/discover/plasma-discover.po (revision 1570007)
	@@ -1,809 +1,809 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:07+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 12:08+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:27+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: discover/DiscoverObject.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "No application back-ends found, please report to your distribution."
	msgstr ""

	#: discover/DiscoverObject.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Could not find category '%1'"
	msgstr "Nelze nalézt kategorii '%1'"

	#: discover/DiscoverObject.cpp:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. "
	"Please install it first."
	msgstr ""

	#: discover/DiscoverObject.cpp:297 discover/DiscoverObject.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Couldn't open %1"
	msgstr "Nelze otevřít %1"

	#: discover/main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Directly open the specified application by its package name."
	msgstr ""

	#: discover/main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
	msgstr ""

	#: discover/main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Display a list of entries with a category."
	msgstr ""

	#: discover/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
	msgstr ""

	#: discover/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "List all the available modes."
	msgstr "Vypsat všechny dostupné režimy."

	#: discover/main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Compact Mode (auto/compact/full)."
	msgstr ""

	#: discover/main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Local package file to install"
	msgstr "Lokální soubor s balíčkem k instalaci"

	#: discover/main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "List all the available backends."
	msgstr "Vypsat všechny dostupné podpůrné vrstvy."

	#: discover/main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Search string."
	msgstr "Řetězec pro hledání."

	#: discover/main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Lists the available options for user feedback"
	-msgstr ""
	+msgstr "Seznam dostupných voleb pro uživatelskou zpětnou vazbu"

	#: discover/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Supports appstream: url scheme"
	msgstr ""

	#: discover/main.cpp:104 discover/qml/DiscoverWindow.qml:51
	#, kde-format
	msgid "Discover"
	msgstr "Discover"

	#: discover/main.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "An application explorer"
	msgstr "Prohlížeč aplikací"

	#: discover/main.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "© 2010-2019 Plasma Development Team"
	msgstr "© 2010-2019 Vývojový tým Plasma"

	#: discover/main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Aleix Pol Gonzalez"
	msgstr "Aleix Pol Gonzalez"

	#: discover/main.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Jonathan Thomas"
	msgstr "Jonathan Thomas"

	#: discover/main.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#: discover/main.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: discover/main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Available backends:\n"
	msgstr "Dostupné podpůrné vrstvy:\n"

	#: discover/main.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Available modes:\n"
	msgstr "Dostupné režimy:\n"

	#: discover/qml/AddonsView.qml:16 discover/qml/ApplicationPage.qml:213
	#, kde-format
	msgid "Addons"
	msgstr "Doplňky"

	#: discover/qml/AddonsView.qml:70
	#, kde-format
	msgid "Apply Changes"
	msgstr "Provést změny"

	#: discover/qml/AddonsView.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Discard"
	msgstr "Zahodit"

	#: discover/qml/AddonsView.qml:88
	#, kde-format
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: discover/qml/AddSourceDialog.qml:49
	#, kde-format
	msgid "Add a new %1 repository"
	msgstr "Přidat nový repozitář %1"

	#: discover/qml/AddSourceDialog.qml:74
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: discover/qml/AddSourceDialog.qml:86 discover/qml/DiscoverWindow.qml:243
	#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:33
	#: discover/qml/SourcesPage.qml:136 discover/qml/UpdatesPage.qml:106
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:89
	#, kde-format
	msgctxt "Part of a string like this: '<app name> - <category>'"
	msgid "- %1"
	msgstr "- %1"

	#: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:113
	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:146
	#, kde-format
	msgid "%1 rating"
	msgid_plural "%1 ratings"
	msgstr[0] "%1 hodnocení"
	msgstr[1] "%1 hodnocení"
	msgstr[2] "%1 hodnocení"

	#: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:113
	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:146
	#, kde-format
	msgid "No ratings yet"
	msgstr "Zatím žádná hodnocení"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:71
	#, kde-format
	msgid "Sources"
	msgstr "Zdroje"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:82
	#, kde-format
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:185
	#, kde-format
	msgid "What's New"
	msgstr "Co je nového"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:225
	#, kde-format
	msgid "Reviews"
	msgstr "Recenze"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:233
	#, kde-format
	msgid "Show %1 review..."
	msgid_plural "Show all %1 reviews..."
	msgstr[0] "Zobrazit %1 recenzi..."
	msgstr[1] "Zobrazit všechny %1 recenze..."
	msgstr[2] "Zobrazit všech %1 recenzí..."

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:265
	#, kde-format
	msgid "Write a review!"
	msgstr "Napište hodnocení."

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:267
	#, kde-format
	msgid "Be the first to write a review!"
	msgstr ""

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:272
	#, kde-format
	msgid "Install to write a review!"
	msgstr ""

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:274
	#, kde-format
	msgid "Install and be the first to write a review!"
	msgstr ""

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:311
	#, kde-format
	msgid "Category:"
	msgstr "Kategorie:"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:328
	#, kde-format
	msgid "%1, released on %2"
	msgstr "%1, vydáno %2"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:335
	#, kde-format
	msgid "Version:"
	msgstr "Verze:"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:344
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autor:"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:353
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:362
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "Zdroj:"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:371
	#, kde-format
	msgid "License:"
	msgstr "Licence:"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:378
	#, kde-format
	msgid "See full license terms"
	msgstr ""

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:389
	#, kde-format
	msgid "Documentation:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Dokumentace:"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:390
	#, kde-format
	msgid "Read the user guide"
	msgstr ""

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:398
	#, kde-format
	msgid "Get involved:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidejte se:"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:399
	#, kde-format
	msgid "Visit the app's website"
	msgstr ""

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:407
	#, kde-format
	msgid "Make a donation"
	-msgstr ""
	+msgstr "Sponzorovat"

	#: discover/qml/ApplicationPage.qml:415
	#, kde-format
	msgid "Report a problem"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nahlaste problém"

	#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:58
	#, kde-format
	msgid "Search: %1"
	msgstr "Hledat: %1"

	#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Sort: %1"
	msgstr "Seřadit: %1"

	#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:80
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:89
	#, kde-format
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:98
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:107
	#, kde-format
	msgid "Release Date"
	msgstr "Datum vydání"

	#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:151
	#, kde-format
	msgid "Sorry, nothing found"
	-msgstr ""
	+msgstr "Bohužel, nic nebylo nalezeno"

	#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:165
	#, kde-format
	msgid "Still looking..."
	msgstr "Stále hledám..."

	#: discover/qml/BrowsingPage.qml:31
	#, kde-format
	msgid "Featured"
	msgstr ""

	#: discover/qml/BrowsingPage.qml:54 discover/qml/LoadingPage.qml:7
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Probíhá načítání..."

	#: discover/qml/BrowsingPage.qml:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to load applications.<nl/>Please verify Internet connectivity."
	msgstr ""

	#: discover/qml/DiscoverDrawer.qml:121
	#, kde-format
	msgid "Return to the Featured page"
	msgstr ""

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:40
	#, kde-format
	msgid "Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary."
	msgstr ""

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:60
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:68 discover/qml/InstalledPage.qml:16
	#, kde-format
	msgid "Installed"
	msgstr "Nainstalováno"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:75
	#, kde-format
	msgid "Fetching updates..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Získávají se aktualizace..."

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:75
	#, kde-format
	msgid "Up to date"
	-msgstr ""
	+msgstr "Aktuální"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:75
	#, kde-format
	msgctxt "Update section name"
	msgid "Update (%1)"
	msgstr "Aktualizovat (%1)"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:82
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "O aplikaci"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:89 discover/qml/SourcesPage.qml:12
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:129
	#, kde-format
	msgid "Sorry..."
	msgstr "Lituji..."

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:133
	#, kde-format
	msgid "Could not close Discover, there are tasks that need to be done."
	msgstr ""

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:133
	#, kde-format
	msgid "Quit Anyway"
	msgstr "Přesto ukončit"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:136
	#, kde-format
	msgid "Unable to find resource: %1"
	msgstr "Nelze najít zdroj: %1"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:224
	#, kde-format
	msgid "Show all"
	msgstr "Ukázat vše"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:224
	#, kde-format
	msgid "Hide"
	msgstr "Skrýt"

	#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:231 discover/qml/SourcesPage.qml:126
	#, kde-format
	msgid "Proceed"
	msgstr "Pokračovat"

	#: discover/qml/Feedback.qml:11
	#, kde-format
	msgid "Submit usage information"
	msgstr "Odeslat informace o použití"

	#: discover/qml/Feedback.qml:12
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sends anonymized usage information to KDE so we can better understand our "
	"users. For more information see https://kde.org/privacypolicy-apps.php."
	msgstr ""

	#: discover/qml/Feedback.qml:15
	#, kde-format
	msgid "Submitting usage information..."
	msgstr "Odesílám informace o použití..."

	#: discover/qml/Feedback.qml:15
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: discover/qml/Feedback.qml:19
	#, kde-format
	msgid "Configure feedback..."
	msgstr "Nastavit zpětnou vazbu..."

	#: discover/qml/Feedback.qml:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can help us improving this application by sharing statistics and "
	"participate in surveys."
	msgstr ""

	#: discover/qml/Feedback.qml:48
	#, kde-format
	msgid "Contribute..."
	msgstr "Přispívejte..."

	#: discover/qml/Feedback.qml:53
	#, kde-format
	msgid "We are looking for your feedback!"
	msgstr ""

	#: discover/qml/Feedback.qml:53
	#, kde-format
	msgid "Participate..."
	msgstr "Přidejte se..."

	#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
	#, kde-format
	msgid "Install"
	msgstr "Instalovat"

	#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: discover/qml/navigation.js:32
	#, kde-format
	msgid "Resources for '%1'"
	msgstr "Zdroje pro '%1'"

	#: discover/qml/navigation.js:56
	#, kde-format
	msgid "Extensions..."
	msgstr "Rozšíření..."

	#: discover/qml/ProgressView.qml:17
	#, kde-format
	msgid "Tasks (%1%)"
	msgstr "Úkoly (%1%)"

	#: discover/qml/ProgressView.qml:17 discover/qml/ProgressView.qml:44
	#, kde-format
	msgid "Tasks"
	msgstr "Úkoly"

	#: discover/qml/ProgressView.qml:85
	#, kde-format
	msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
	msgid "%1 - %2: %3"
	msgstr "%1 - %2: %3"

	#: discover/qml/ProgressView.qml:86
	#, kde-format
	msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Version: %1"
	msgstr "Verze: %1"

	#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:100
	#, kde-format
	msgid "unknown reviewer"
	msgstr "neznámý kontrolor"

	#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:101
	#, kde-format
	msgid "<b>%1</b> by %2"
	msgstr "<b>%1</b> od %2"

	#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:101
	#, kde-format
	msgid "Comment by %1"
	msgstr "Komentář od %1"

	#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:150
	#, kde-format
	msgid "Votes: %1 out of %2"
	msgstr ""

	#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:158
	#, kde-format
	msgid "Useful?"
	-msgstr ""
	+msgstr "Užitečné?"

	#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:170
	#, kde-format
	msgctxt "Keep this string as short as humanly possible"
	msgid "Yes"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ano"

	#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:186
	#, kde-format
	msgctxt "Keep this string as short as humanly possible"
	msgid "No"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ne"

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:22
	#, kde-format
	msgid "Reviewing %1"
	msgstr "Stahuji %1"

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:34
	#, kde-format
	msgid "Rating:"
	msgstr "Hodnocení:"

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:38
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:46
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a rating"
	msgstr "Zadejte hodnocení"

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:66
	#, kde-format
	msgid "Write the title"
	-msgstr ""
	+msgstr "Napište titulek"

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:67
	#, kde-format
	msgid "Write the review"
	-msgstr ""
	+msgstr "Napište hodnocení"

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Keep writing..."
	msgstr "Pokračujte ve psaní..."

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:69
	#, kde-format
	msgid "Too long!"
	msgstr "Příliš dlouhé"

	#: discover/qml/ReviewDialog.qml:83
	#, kde-format
	msgid "Submit review"
	msgstr "Odeslat recenzi"

	#: discover/qml/ReviewsPage.qml:55
	#, kde-format
	msgid "Reviews for %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Hodnocení pro %1"

	#: discover/qml/ReviewsPage.qml:66
	#, kde-format
	msgid "Write a Review..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Napište hodnocení..."

	#: discover/qml/ReviewsPage.qml:70
	#, kde-format
	msgid "Install this app to write a review"
	msgstr ""

	#: discover/qml/SearchField.qml:41
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: discover/qml/SearchField.qml:41
	#, kde-format
	msgid "Search in '%1'..."
	msgstr "Hledat v '%1'..."

	#: discover/qml/SourcesPage.qml:32
	#, kde-format
	msgid "%1 (Default)"
	msgstr "%1 (Výchozí)"

	#: discover/qml/SourcesPage.qml:51
	#, kde-format
	msgid "Add Source..."
	msgstr "Přidat zdroj..."

	#: discover/qml/SourcesPage.qml:75
	#, kde-format
	msgid "Make default"
	msgstr "Nastavit jako výchozí"

	#: discover/qml/SourcesPage.qml:170
	#, kde-format
	msgid "Failed to increase '%1' preference"
	msgstr "Zvýšení předvolby '%1' selhalo"

	#: discover/qml/SourcesPage.qml:180
	#, kde-format
	msgid "Failed to decrease '%1' preference"
	msgstr "Snížení předvolby '%1' selhalo"

	#: discover/qml/SourcesPage.qml:185
	#, kde-format
	msgid "Delete the origin"
	msgstr "Smazat původ"

	#: discover/qml/SourcesPage.qml:196
	#, kde-format
	msgid "Show contents"
	msgstr "Zobrazit obsah"

	#: discover/qml/SourcesPage.qml:235
	#, kde-format
	msgid "Missing Backends"
	msgstr "Chybějící podpůrné vrstvy"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:12
	#, kde-format
	msgid "Updates"
	msgstr "Aktualizace"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:39
	#, kde-format
	msgid "Update Issue"
	-msgstr ""
	+msgstr "Problém aktualizace"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:52
	#, kde-format
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:75
	#, kde-format
	msgid "Update Selected"
	msgstr "Aktualizovat vybrané"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:75
	#, kde-format
	msgid "Update All"
	msgstr "Aktualizovat vše"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:124
	#, kde-format
	msgid "All updates selected (%1)"
	msgstr "Všechny aktualizace byly vybrány (%1)"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:124
	#, kde-format
	msgid "%1/%2 update selected (%3)"
	msgid_plural "%1/%2 updates selected (%3)"
	msgstr[0] "Vybrána %1/%2 aktualizace (%3)"
	msgstr[1] "Vybrány %1/%2 aktualizace (%3)"
	msgstr[2] "Vybráno %1/%2 aktualizací (%3)"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:180
	#, kde-format
	msgid "Restart"
	msgstr "Restartovat"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:260
	#, kde-format
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:273
	#, kde-format
	msgid "Update to version %1"
	msgstr "Aktualizovat na verzi %1"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:283
	#, kde-format
	msgctxt "Do not translate or alter \\x9C"
	msgid "%1 → %2%1 → %2%2"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 → %2%1 → %2%2"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:296
	#, kde-format
	msgid "Installing"
	msgstr "Instaluje se"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:327
	#, kde-format
	msgid "More Information..."
	msgstr "Více informací..."

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:355
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Fetching updates..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Získávají se aktualizace..."

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:368
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Updates"
	msgstr "Aktualizace"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:374
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The system requires a restart to apply updates"
	msgstr "Pro projevení změn je potřeba restartovat systém"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:379 discover/qml/UpdatesPage.qml:385
	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:391
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Up to date"
	-msgstr ""
	+msgstr "Aktuální"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:397
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Should check for updates"
	msgstr "Měli byste zkontrolovat aktualizace"

	#: discover/qml/UpdatesPage.qml:403
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "It is unknown when the last check for updates was"
	msgstr "Není známo, kdy proběhla poslední kontrola aktualizací"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/dolphin-plugins/dolphin-plugins._desktop_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/dolphin-plugins/dolphin-plugins._desktop_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/dolphin-plugins/dolphin-plugins._desktop_.po (revision 1570007)
	@@ -1,43 +1,43 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-05-20 01:32+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 15:34+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 16:21+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: bazaar/fileviewbazaarplugin.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Bazaar"
	msgstr "Bazaar"

	#: dropbox/fileviewdropboxplugin.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Dropbox"
	-msgstr ""
	+msgstr "Dropbox"

	#: git/fileviewgitplugin.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Git"
	msgstr "Git"

	#: hg/fileviewhgplugin.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Mercurial"
	msgstr "Mercurial"

	#: svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Subversion"
	msgstr "Subversion"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/dolphin-plugins/fileviewsvnplugin.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/dolphin-plugins/fileviewsvnplugin.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/dolphin-plugins/fileviewsvnplugin.po (revision 1570007)
	@@ -1,353 +1,353 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2015.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2015, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-13 09:00+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 16:28+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 16:21+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

	#: fileviewsvnplugin.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "SVN Update"
	msgstr "SVN Update"

	#: fileviewsvnplugin.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Show Local SVN Changes"
	msgstr "Zobrazit lokální změny SVN"

	#: fileviewsvnplugin.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "SVN Commit..."
	msgstr "SVN Commit..."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "SVN Add"
	msgstr "SVN Add"

	#: fileviewsvnplugin.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "SVN Delete"
	msgstr "SVN Delete"

	#: fileviewsvnplugin.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "SVN Revert"
	msgstr "SVN Revert"

	#: fileviewsvnplugin.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Show SVN Updates"
	msgstr "Zobrazit aktualizace SVN"

	#: fileviewsvnplugin.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "SVN Log..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Záznam SVN..."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "SVN status update failed. Disabling Option \"Show SVN Updates\"."
	msgstr ""
	"Aktualizace stavu SVN selhala. Zakazuji možnost \"Zobrazit aktualizace SVN\"."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating SVN repository..."
	msgstr "Aktualizuji repozitář SVN..."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Update of SVN repository failed."
	msgstr "Aktualizace repozitáře SVN selhala."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updated SVN repository."
	msgstr "Repozitář SVN byl aktualizován."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Could not show local SVN changes."
	msgstr ""

	#: fileviewsvnplugin.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Could not show local SVN changes: svn diff failed."
	msgstr ""

	#: fileviewsvnplugin.cpp:372 fileviewsvnplugin.cpp:518
	#: fileviewsvnplugin.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Could not show local SVN changes: could not start kompare."
	msgstr ""

	#: fileviewsvnplugin.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Adding files to SVN repository..."
	msgstr "Přidávám soubory do repozitáře SVN..."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Adding of files to SVN repository failed."
	msgstr "Přidání souborů do repozitáře SVN selhalo."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:406
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Added files to SVN repository."
	msgstr "Soubory byly přidány do repozitáře SVN."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:412
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Removing files from SVN repository..."
	msgstr "Odstraňuji soubory z repozitáře SVN..."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Removing of files from SVN repository failed."
	msgstr "Odstraňování souborů z repozitáře SVN selhalo."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Removed files from SVN repository."
	msgstr "Soubory byly odstraněny z repozitáře SVN."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:427
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Reverting files from SVN repository..."
	msgstr "Navrácení souborů z repozitáře SVN..."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Reverting of files from SVN repository failed."
	msgstr "Navrácení souborů z repozitáře SVN selhalo."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:429
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Reverted files from SVN repository."
	msgstr "Soubory byly navráceny z repozitáře SVN."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:486
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Reverting changes to file..."
	msgstr ""

	#: fileviewsvnplugin.cpp:487
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revert file failed."
	-msgstr ""
	+msgstr "Vrácení souboru selhalo."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "File reverted."
	-msgstr ""
	+msgstr "Soubor byl vrácen."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:505 fileviewsvnplugin.cpp:528
	#: fileviewsvnplugin.cpp:533
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Could not show local SVN changes for a file: could not get file."
	msgstr ""

	#: fileviewsvnplugin.cpp:570 fileviewsvnplugin.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Commit of SVN changes failed."
	msgstr "Selhalo zaslání změn v SVN."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Committing SVN changes..."
	msgstr "Zasílají se změny v SVN..."

	#: fileviewsvnplugin.cpp:591
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Committed SVN changes."
	msgstr "Změny v SVN byly odeslány."

	#. i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
	#: fileviewsvnpluginsettings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show updates"
	msgstr "Zobrazit aktualizace"

	#: svncommitdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Path"
	-msgstr ""
	+msgstr "Cesta"

	#: svncommitdialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: svncommitdialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: svncommitdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Refresh"
	-msgstr ""
	+msgstr "Obnovit"

	#: svncommitdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Commit"
	msgstr "Commit"

	#: svncommitdialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Revert"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vrátit zpět"

	#: svncommitdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Show changes"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit změny"

	#: svncommitdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Add file"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidat soubor"

	#: svncommitdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "SVN Commit"
	msgstr "SVN Commit"

	#: svncommitdialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Unversioned"
	-msgstr ""
	+msgstr "Neverzováno"

	#: svncommitdialog.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Modified"
	-msgstr ""
	+msgstr "Změněno"

	#: svncommitdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Added"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidáno"

	#: svncommitdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Deleted"
	-msgstr ""
	+msgstr "Smazáno"

	#: svncommitdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Conflict"
	-msgstr ""
	+msgstr "Konflikt"

	#: svncommitdialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Missing"
	-msgstr ""
	+msgstr "Chybí"

	#: svncommitdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Update required"
	-msgstr ""
	+msgstr "Je nutná aktualizace"

	#: svnlogdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Update to revision"
	-msgstr ""
	+msgstr "Povýšit na revizi"

	#: svnlogdialog.cpp:112 svnlogdialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Revert to revision"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vrátit se k revizi"

	#: svnlogdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Show changes"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit změny"

	#: svnlogdialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Changes against working copy"
	msgstr ""

	#: svnlogdialog.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "SVN log: update to revision failed."
	msgstr ""

	#: svnlogdialog.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "SVN log: update to revision %1 successful."
	msgstr ""

	#: svnlogdialog.cpp:284 svnlogdialog.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "SVN log: revert to revision failed."
	msgstr ""

	#: svnlogdialog.cpp:286 svnlogdialog.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "SVN log: revert to revision %1 successful."
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/dragon/dragonplayer.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/dragon/dragonplayer.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/dragon/dragonplayer.po (revision 1570007)
	@@ -1,507 +1,507 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: dragonplayer\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-07-17 03:10+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-08-21 14:35+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák,David Kolibáč"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org,david@kolibac.cz"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: misc/dragonplayerui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&Play"
	msgstr "&Přehrát"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: misc/dragonplayerui.rc:15
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: misc/dragonplayerui.rc:31
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: src/app/actions.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: src/app/actions.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: src/app/actions.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Volume of sound output"
	msgid "Volume"
	msgstr "Hlasitost"

	#: src/app/adjustSizeButton.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Preferred Scale"
	msgstr "Preferované měřítko"

	#: src/app/adjustSizeButton.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Scale 100%"
	msgstr "Měřítko 100%"

	#: src/app/adjustSizeButton.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "<b>Adjust video scale?</b>"
	msgstr "<b>Upravit měřítko videa?</b>"

	#: src/app/discSelectionDialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. "
	"Ex. 'DVD: OfficeSpace'"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/app/discSelectionDialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "Digital Versatile Disc, but keep it short"
	msgid "DVD"
	msgstr "DVD"

	#: src/app/discSelectionDialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Video CD"
	msgstr "Video CD"

	#: src/app/discSelectionDialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Audio CD"
	msgstr "Zvukové CD"

	#: src/app/discSelectionDialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Data CD"
	msgstr "Datové CD"

	#: src/app/discSelectionDialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Select a Disc"
	msgstr "Vybrat disk"

	#: src/app/discSelectionDialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Select a disc to play."
	msgstr "Vybrat disk k přehrání."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playFileButton)
	#: src/app/loadView.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Play File"
	msgstr "Přehrát soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playDiskButton)
	#: src/app/loadView.ui:31 src/app/playDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Play Disc"
	msgstr "Přehrát disk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playStreamButton)
	#: src/app/loadView.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Play Stream"
	msgstr "Přehrát proud"

	#: src/app/main.cpp:47 src/app/part.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Dragon Player"
	msgstr "Přehrávač Dragon"

	#: src/app/main.cpp:48 src/app/part.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "A video player that has a usability focus"
	msgstr "Přehrávač videa se zaměřením na jednoduchost použití"

	#: src/app/main.cpp:49 src/app/part.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Copyright 2006, Max Howell\n"
	"Copyright 2007, Ian Monroe"
	msgstr ""
	"Copyright 2006, Max Howell\n"
	"Copyright 2007, Ian Monroe"

	#: src/app/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"IRC:\n"
	"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
	"\n"
	"Feedback:\n"
	"imonroe@kde.org"
	msgstr ""
	"IRC:\n"
	"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
	"\n"
	"Odezva:\n"
	"imonroe@kde.org"

	#: src/app/main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Improvements and polish"
	msgstr "Vylepšení a vypilování"

	#: src/app/main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Creator of Phonon"
	msgstr "Tvůrce Phononu"

	#: src/app/main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Dragon Player icon"
	msgstr "Ikona přehrávače Dragon"

	#: src/app/main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Handbook"
	msgstr "Příručka"

	#: src/app/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Great reference code"
	msgstr "Výborný referenční kód"

	#: src/app/main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)"
	msgstr ""
	"Yatta bylo jediné video, které jsem měl k testování na svém laptopu. :-)"

	#: src/app/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "MPRIS v2 support"
	msgstr "Podpora MPRIS v2"

	#: src/app/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Port to KF5/Plasma 5"
	msgstr "Port na KF5/Plasma 5"

	#: src/app/main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Play DVD Video"
	msgstr "Přehrát DVD video"

	#: src/app/main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Play 'URL'"
	msgstr "Přehrát 'URL'"

	#: src/app/mainWindow.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Aspect &Ratio"
	msgstr "Poměr st&ran"

	#: src/app/mainWindow.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Audio Channels"
	msgstr "Zvukové k&anály"

	#: src/app/mainWindow.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "&Subtitles"
	msgstr "&Titulky"

	#: src/app/mainWindow.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Determine &Automatically"
	msgstr "Rozhodnout &automaticky"

	#: src/app/mainWindow.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "&4:3"
	msgstr "&4:3"

	#: src/app/mainWindow.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Ana&morphic (16:9)"
	msgstr "Ana&morfní (16:9)"

	#: src/app/mainWindow.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "&Window Size"
	msgstr "Ve&likost okna"

	#: src/app/mainWindow.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Phonon could not be successfully initialized. Dragon Player will now "
	"exit.</qt>"
	msgstr "<qt>Spuštění Phononu selhalo. Dragon Player bude nyní ukončen.</qt>"

	#: src/app/mainWindow.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Play &Media..."
	msgstr "Přehrát &média..."

	#: src/app/mainWindow.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Increase Volume"
	msgstr "Zvýšit hlasitost"

	#: src/app/mainWindow.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Decrease Volume"
	msgstr "Snížit hlasitost"

	#: src/app/mainWindow.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Stop"

	#: src/app/mainWindow.cpp:316 src/app/mainWindow.cpp:478
	#, kde-format
	msgctxt "Mute the sound output"
	msgid "Mute"
	msgstr "Ztlumit"

	#: src/app/mainWindow.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Reset Video Scale"
	msgstr "Resetovat měřítko videa"

	#: src/app/mainWindow.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Menu Toggle"
	msgstr "Přepnout nabídku"

	#: src/app/mainWindow.cpp:336 src/app/part.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Position Slider"
	msgstr "Posuvník umístění"

	#: src/app/mainWindow.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Video Settings"
	msgstr "Nastavení videa"

	#: src/app/mainWindow.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:inmenu Whether only one instance of dragon can be started and will "
	"be reused when the user tries to play another file."
	msgid "One Instance Only"
	msgstr "Pouze jedna instance"

	#: src/app/mainWindow.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: src/app/mainWindow.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: src/app/mainWindow.cpp:369
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Return 10% Back"
	msgstr "Vrátit se o 10% zpět"

	#: src/app/mainWindow.cpp:376
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Go 10% Forward"
	msgstr "Přejít o 10% vpřed"

	#: src/app/mainWindow.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Return 10 Seconds Back"
	msgstr "Vrátit o 10 sekund zpět"

	#: src/app/mainWindow.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Go 10 Seconds Forward"
	msgstr "Přejít o 10 sekund vpřed"

	#: src/app/mainWindow.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot."
	msgstr ""
	"Přehrávač Dragon byl požádán, aby otevřel prázdné URL; toto není možné."

	#: src/app/mainWindow.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Select File to Play"
	msgstr "Vyberte soubor k přehrání"

	#: src/app/mainWindow.cpp:662
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Stream to Play"
	msgstr "Vyberte proud k přehrání"

	#: src/app/mainWindow.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Stream:"
	msgstr "Proud:"

	#: src/app/mainWindow.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "Sorry, no media was found in the drop"
	msgstr "Bohužel, nebyla nalezena žádná média"

	#: src/app/mainWindow.cpp:853
	#, kde-format
	msgctxt "Notification inhibition reason"
	msgid "playing a video"
	msgstr "přehrávání videa"

	#: src/app/mainWindow.cpp:889
	#, kde-format
	msgid "No media loaded"
	msgstr "Nenačtena žádná média"

	#: src/app/mainWindow.cpp:891
	#, kde-format
	msgid "Paused"
	msgstr "Pozastaveno"

	#: src/app/playDialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Play Media"
	msgstr "Přehrát média"

	#: src/app/playDialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "What media would you like to play?"
	msgstr "Která média si přejete přehrát?"

	#: src/app/playDialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Play File..."
	msgstr "Přehrát soubor..."

	#: src/app/playlistFile.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The file is not a playlist"
	msgstr "Tento soubor není seznam skladeb"

	#: src/app/playlistFile.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Dragon Player could not download the remote playlist: %1"
	msgstr "Přehrávač Dragon nemůže stáhnout vzdálený seznam skladeb: %1"

	#: src/app/playlistFile.cpp:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is empty?"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Seznam skladeb, <i>'%1'</i>, nemohl být zpracován. Není prázdný?</qt>"

	#: src/app/playlistFile.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Dragon Player could not open the file: %1"
	msgstr "Přehrávač Dragon nemohl otevřít soubor: %1"

	#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Copy the URL of the selected multimedia"
	msgid "Copy URL"
	msgstr "Kopírovat URL"

	#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Clear List"
	msgstr "Smazat seznam"

	#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Odstranit položku"

	#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?"
	msgstr "Soubor nelze najít. Přejete si jej odebrat ze seznamu skladeb?"

	#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "File not found"
	msgstr "Soubor nenalezen"

	#: src/app/theStream.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Track %1/%2"
	msgstr "Stopa %1/%2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
	#: src/app/videoSettingsWidget.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Brightness:"
	msgstr "Jas:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel)
	#: src/app/videoSettingsWidget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Contrast:"
	msgstr "Kontrast:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel)
	#: src/app/videoSettingsWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Hue:"
	msgstr "Tón:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel)
	#: src/app/videoSettingsWidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Saturation:"
	msgstr "Sytost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
	#: src/app/videoSettingsWidget.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Restore Defaults"
	msgstr "Obnovit výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
	#: src/app/videoSettingsWidget.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: src/app/videoWindow.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "&DVD Subtitle Selection"
	msgstr "Výběr &DVD titulků"

	#: src/app/videoWindow.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "&Auto"
	msgstr "&Automaticky"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/falkon/falkon_helloqml.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/falkon/falkon_helloqml.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/falkon/falkon_helloqml.po (revision 1570007)
	@@ -1,70 +1,70 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-07-01 07:00+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-07 09:38+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 11:33+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: helloqml.qml:23
	msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
	msgstr "Modul \"Hello QML\" byl načten"

	#: helloqml.qml:35
	msgid "Bye!"
	msgstr "Ahoj!"

	#: helloqml.qml:52
	msgid "Testing QML Title"
	-msgstr ""
	+msgstr "Testování titulku QML"

	#: helloqml.qml:53
	msgid "Testing QML Tooltip"
	-msgstr ""
	+msgstr "Testování nástrojových tipů QML"

	#: helloqml.qml:81
	msgid "Click Me!"
	msgstr "Klikni na mě!"

	#: helloqml.qml:97
	msgid "Testing QML SideBar"
	-msgstr ""
	+msgstr "Testování postranní lišty QML"

	#: helloqml.qml:109
	msgid "Hello Qml Plugin"
	msgstr "Modul Hello QML"

	#: helloqml.qml:126
	msgid "Hello QML"
	msgstr "Hello QML"

	#: helloqml.qml:127
	msgid "First qml plugin action works :-)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Funkce prvního modulu funguje :-)"

	#: helloqml.qml:152
	msgid "Enter text to save"
	msgstr "Zadejte text k uložení"

	#: helloqml.qml:157 helloqml.qml:162
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#: helloqml.qml:172
	msgid "Saved!"
	msgstr "Uloženo."

	#: helloqml.qml:174
	msgid "Error occurred, try again!"
	msgstr "Nastala chyba!. Prosím opakujte dotaz."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/falkon/falkon_qt.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/falkon/falkon_qt.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/falkon/falkon_qt.po (revision 1570007)
	@@ -1,5650 +1,5650 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the falkon package.
	# David Rosca <nowrep@gmail.com>, 2017.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 12:04+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 11:33+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Qt-Contexts: true\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:107
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "&Redo"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:112
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "Cu&t"
	msgstr "V&yjmout"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:117
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:122
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:131
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:134
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "Clear All"
	msgstr "Vymazat vše"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:137
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: lib/3rdparty/squeezelabelv2.cpp:64
	msgctxt "SqueezeLabelV2\|"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.cpp:45
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Other..."
	msgstr "Jiné..."

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:14
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Add Subscription"
	msgstr "Přidat sadu filtrů"

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:23
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:33
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:53
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Add new subscription to AdBlock:"
	msgstr "Přidat sadu filtrů do AdBlocku:"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:49
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Add Rule"
	msgstr "Přidat pravidlo"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:50
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Remove Rule"
	msgstr "Odstranit pravidlo"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:52
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Add Subscription"
	msgstr "Přidat sadu filtrů"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:53
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Remove Subscription"
	msgstr "Odstranit sadu filtrů"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:54
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Update Subscriptions"
	msgstr "Aktualizovat sady filtrů"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:56
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Learn about writing rules..."
	msgstr "Zjistit více o psaní pravidel..."

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:14
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "AdBlock Configuration"
	msgstr "Nastavení AdBlocku"

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Enable AdBlock"
	msgstr "Povolit AdBlock"

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:77
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:107
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "AdBlock"
	msgstr "AdBlock"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:34
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock"
	msgstr "AdBlock"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:52
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock Icon"
	msgstr "ikona AdBlocku"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:86
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock is disabled"
	msgstr "AdBlock je zakázán"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:92
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock is disabled on this site "
	msgstr "AdBlock je pro tuto doménu zakázán"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:98
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock is active"
	msgstr "AdBlock je aktivní"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:145
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "Show AdBlock &Settings"
	msgstr "Zobrazit &nastavení AdBlocku"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:153
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "Disable on %1"
	msgstr "Vypnout na %1"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:159
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "Disable only on this page"
	msgstr "Vypnout pouze na této stránce"

	#: lib/adblock/adblockmanager.cpp:184
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockManager\|"
	msgid "Do you want to add <b>%1</b> subscription?"
	msgstr "Chcete přidat <b>%1</b> sadu filtrů?"

	#: lib/adblock/adblockmanager.cpp:186
	msgctxt "AdBlockManager\|"
	msgid "AdBlock Subscription"
	msgstr "Sada filtrů pro AdBlock"

	#: lib/adblock/adblockmanager.cpp:316
	msgctxt "AdBlockManager\|"
	msgid "EasyList"
	msgstr "EasyList"

	#: lib/adblock/adblockmanager.cpp:321
	msgctxt "AdBlockManager\|"
	msgid "NoCoin List"
	msgstr ""

	#: lib/adblock/adblocksubscription.cpp:174
	msgctxt "AdBlockSubscription\|"
	msgid "Cannot load subscription!"
	msgstr "Nemohu načíst sadu filtrů."

	#: lib/adblock/adblocksubscription.cpp:287
	msgctxt "AdBlockCustomList\|"
	msgid "Custom Rules"
	msgstr "Vlastní pravidla"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:80
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "Add Rule"
	msgstr "Přidat pravidlo"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:82
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "Remove Rule"
	msgstr "Odstranit pravidlo"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:141
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "Add Custom Rule"
	msgstr "Přidat vlastní pravidlo"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:141
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "Please write your rule here:"
	msgstr "Zde napište nové pravidlo:"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:179
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "%1 (recently updated)"
	msgstr "%1 (aktualizováno)"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:188
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "%1 (Error: %2)"
	msgstr "%1 (Chyba: %2)"

	#: lib/adblock/adblockurlinterceptor.cpp:44
	msgctxt "AdBlockUrlInterceptor\|"
	msgid "Blocked content"
	msgstr "Blokovaný obsah"

	#: lib/adblock/adblockurlinterceptor.cpp:45
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockUrlInterceptor\|"
	msgid "Blocked by <i>%1 (%2)</i>"
	msgstr "Blokováno <i>%1 (%2)</i>"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:205 lib/app/browserwindow.cpp:980
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Falkon"
	msgstr "Falkon"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:395
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "IP Address of current page"
	msgstr "IP adresa aktuální stránky"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:735
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid " (Private Browsing)"
	msgstr " (Soukromé prohlížení)"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:982
	#, qt-format
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "%1 - Falkon"
	msgstr "%1 - Falkon"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1048
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "&Menu Bar"
	msgstr "&Hlavní nabídka"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1053
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "&Navigation Toolbar"
	msgstr "&Navigační lišta"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1057
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "&Bookmarks Toolbar"
	msgstr "Lišta &záložek"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1063
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "&Tabs on Top"
	msgstr "Kar&ty nahoře"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1117
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Other"
	msgstr "Ostatní"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1159
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "HTML files"
	msgstr "Soubory HTML"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1159
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Image files"
	msgstr "Obrázky"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1159
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Text files"
	msgstr "Textové soubory"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1159
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "All files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1161
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Open file..."
	msgstr "Otevřít soubor..."

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
	#, qt-format
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid ""
	"There are still %n open tabs and your session won't be stored.\n"
	"Are you sure you want to close this window?"
	msgid_plural ""
	"There are still %n open tabs and your session won't be stored.\n"
	"Are you sure you want to close this window?"
	msgstr[0] ""
	"Ještě je otevřena %n karta a vaše sezení nebude uloženo. \n"
	"Opravdu chcete zavřít toto okno?"
	msgstr[1] ""
	"Ještě je otevřeno %n karet a vaše sezení nebude uloženo. \n"
	"Opravdu chcete zavřít toto okno?"
	msgstr[2] ""
	"Ještě je otevřeno %n karet a vaše sezení nebude uloženo. \n"
	"Opravdu chcete zavřít toto okno?"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Don't ask again"
	msgstr "Příště se již nedotazovat"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "There are still open tabs"
	msgstr "Stále jsou otevřeny karty"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1071
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid ""
	"Falkon is not currently your default browser. Would you like to make it your "
	"default browser?"
	msgstr ""
	"Falkon není výchozím prohlížečem. Chcete jej nastavit jako výchozí prohlížeč?"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1072
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Always perform this check when starting Falkon."
	msgstr "Kontrolovat při každém startu aplikace."

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1074
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Default Browser"
	msgstr "Výchozí prohlížeč"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1195
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Open new tab"
	msgstr "Otevřít novou kartu"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1196
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Open new window"
	msgstr "Otevřít nové okno"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1197
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Open new private window"
	msgstr "Otevřít nové soukromé okno"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1212
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid ""
	"Falkon is a new and very fast Qt web browser. Falkon is licensed under GPL "
	"version 3 or (at your option) any later version. It is based on QtWebEngine "
	"and Qt Framework."
	msgstr ""
	"Falkon je nový a velmi rychlý Qt prohlížeč webu. Falkon je licencován pod "
	"GPL verze 3 nebo (podle vaší volby) jakékoliv vyšší verze. Prohlížeč je "
	"založen na QtWebEngine a Frameworku Qt."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:84 lib/app/mainmenu.cpp:497
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Sessions"
	msgstr "Sezení"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:467
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&About Falkon"
	msgstr "O &aplikaci Falkon"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:472
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Pr&eferences"
	msgstr "Předvo&lby"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:478
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:485
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:488
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:489
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&New Window"
	msgstr "&Nové okno"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:490
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "New &Private Window"
	msgstr "Nové &soukromé okno"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:491
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Open Location"
	msgstr "Otevřít adresu"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:492
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Open &File..."
	msgstr "Otevřít &Soubor..."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:493
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Close Window"
	msgstr "Zavřít okno"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:500
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Session Manager"
	msgstr "Správce sezení"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:507
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Save Page As..."
	msgstr "&Uložit stránku jako..."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:508
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Send Link..."
	msgstr "Odeslat odkaz..."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:509
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Print..."
	msgstr "&Tisk..."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:514
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Edit"
	msgstr "Úpr&avy"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:517
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:519
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Redo"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:522
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Cut"
	msgstr "V&yjmout"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:524
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "C&opy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:526
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:529
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Select &All"
	msgstr "Vyb&rat vše"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:531
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Find"
	msgstr "&Najít"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:536
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&View"
	msgstr "&Zobrazení"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:539
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Toolbars"
	msgstr "Nástrojové lišty"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:541
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Sidebar"
	msgstr "Postranní lišta"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:543
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Character &Encoding"
	msgstr "Kó&dování znaků"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:552
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Sta&tus Bar"
	msgstr "Sta&tus bar"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:554
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Stop"
	msgstr "Z&astavit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:555
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Reload"
	msgstr "&Obnovit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:557
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "Přiblíž&it"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:558
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "&Oddálit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:559
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Reset"
	msgstr "Původní"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:563
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Page Source"
	msgstr "Zdrojový &kód stránky"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:565
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&FullScreen"
	msgstr "&Celá obrazovka"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:568
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Nástroje"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:571
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Web Search"
	msgstr "Hledání na &webu"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:572
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Site &Info"
	msgstr "Informace o &stránce"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:575
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Download Manager"
	msgstr "Správce s&tahování"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:576
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Cookies Manager"
	msgstr "Správce coo&kies"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:577
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Web In&spector"
	msgstr "Web In&spektor"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:578
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Clear Recent &History"
	msgstr "Vymazat nedá&vnou historii"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:583
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Extensions"
	msgstr "&Doplňky"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:589
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:592
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "About &Qt"
	msgstr "O &Qt"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:597
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Information about application"
	msgstr "Informace o aplikaci"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:598
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Configuration Information"
	msgstr "Informace o nastavení"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:599
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Report &Issue"
	msgstr "Nahlásit &problém"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:612
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Restore &Closed Tab"
	msgstr "Obnovit zavř&enou kartu"

	#: lib/autofill/autofillicon.cpp:29
	msgctxt "AutoFillWidget\|"
	msgid "Choose username to login"
	msgstr "Zvolte uživatelské jméno k přihlášení"

	#: lib/autofill/autofillnotification.cpp:41
	#, qt-format
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "on %1"
	msgstr "na %1"

	#: lib/autofill/autofillnotification.cpp:45
	#, qt-format
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "for <b>%1</b>"
	msgstr "pro <b>%1</b>"

	#: lib/autofill/autofillnotification.cpp:49
	#, qt-format
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Do you want Falkon to update saved password %1?"
	msgstr "Chcete aby Falkon aktualizoval uložené heslo %1?"

	#: lib/autofill/autofillnotification.cpp:55
	#, qt-format
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Do you want Falkon to remember the password %1 %2?"
	msgstr "Chcete aby si Falkon zapamatoval heslo %1 %2?"

	#: lib/autofill/autofillnotification.ui:69
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: lib/autofill/autofillnotification.ui:85
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Remember"
	msgstr "Zapamatovat"

	#: lib/autofill/autofillnotification.ui:101
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Never For This Site"
	msgstr "Nikdy pro tuto stránku"

	#: lib/autofill/autofillnotification.ui:117
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Not Now"
	msgstr "Nyní ne"

	#: lib/autofill/autofillwidget.ui:11
	msgctxt "AutoFillWidget\|"
	msgid "Login as:"
	msgstr "Přihlásit jako:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:258
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Database (encrypted)"
	msgstr "Databáze (šifrovaná)"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:547
	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:552
	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:601
	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:644
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Warning!"
	msgstr "Upozornění."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:547
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "You entered a wrong password!"
	msgstr "Zadali jste špatné heslo."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:552
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "New/Confirm password fields do not match!"
	msgstr "Políčka hesel se neshodují."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:579
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Warning!"
	msgstr "Upozornění."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:580
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid ""
	"This backend needs a master password to be set! Falkon just switches to its "
	"default backend"
	msgstr ""
	"Tato podpůrná vrstva vyžaduje nastavené hlavní heslo. Falkon se přepne na "
	"svou výchozí podpůrnou vrstvu."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:601
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Are you sure you want to clear master password and decrypt data?"
	msgstr "Jste si jistí, že chcete zrušit hlavní heslo a dešifrovat data?"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:644
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Some data has not been decrypted. The master password was not cleared!"
	msgstr "Některá data nebyla dešifrována. Hlavní heslo nebylo zrušeno."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:670
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Enter Master Password"
	msgstr "Zadejte hlavní heslo"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:674
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Permission is required, please enter Master Password:"
	msgstr "Je potřeba oprávnění, zadejte hlavní heslo:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:680
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Entered password is wrong!"
	msgstr "Zadané heslo není správné."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databasepasswordbackend.cpp:32
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Database (plaintext)"
	msgstr "Databáze (čistý text)"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:20
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Encrypted DataBase Settings"
	msgstr "Nastavení šifrované databáze"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:33
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Set/Change Master Password..."
	msgstr "Nastavit/změnit hlavní heslo..."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:36
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "This backend does not work without a master password."
	msgstr "Tato podpůrná vrstva nefunguje bez hlavního hesla."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:43
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Clear Master Password..."
	msgstr "Zrušit hlavní heslo..."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:46
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid ""
	"This option clears the master password and moves all encrypted data to the "
	"\"DataBase (Plain Text)\" backend, and switches to it."
	msgstr ""
	"Tato možnost ruší hlavní heslo, přesouvá všechna zašifrovaná data do "
	"podpůrné vrstvy s databází v čistém textu a přepíná na ni."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:64
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid ""
	"The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you "
	"set a Master Password you will be asked to enter it once per session."
	msgstr ""
	"Hlavní heslo se používá k ochraně hesel ke stránkám a formulářovým údajům. "
	"Po jeho nastavení o něj budete požádáni při každém sezení."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:76
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Current Password:"
	msgstr "Stávající heslo:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:83
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "New Password:"
	msgstr "Nové heslo:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:90
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Confirm Password:"
	msgstr "Potvrdit heslo:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:120
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid ""
	"<b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please."
	msgstr "<b>Poznámka:</b> Hlavní heslo nelze resetovat. Prosím, nezapomeňte ho."

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:207
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmarks Toolbar"
	msgstr "Lišta záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:208
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmarks located in Bookmarks Toolbar"
	msgstr "Záložky na liště záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:211
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmarks Menu"
	msgstr "Menu záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:212
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmarks located in Bookmarks Menu"
	msgstr "Záložky v menu záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:215
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Unsorted Bookmarks"
	msgstr "Netříděné záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:216
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "All other bookmarks"
	msgstr "Všechny ostatní záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.cpp:64
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:14
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Export Bookmarks"
	msgstr "Export záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:20
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "<b>Export Bookmarks</b>"
	msgstr "<b>Export záložek</b>"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:27
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Export options"
	msgstr "Volby exportu"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:42
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:73
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Output File:"
	msgstr "Výstupní soubor:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:89
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Format:"
	msgstr "Formát:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:31
	msgctxt "BookmarksExporter\|"
	msgid "HTML File"
	msgstr "HTML Soubor"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:37
	msgctxt "BookmarksExporter\|"
	msgid "HTML Bookmarks"
	msgstr "HTML Záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:38
	msgctxt "BookmarksExporter\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:47
	msgctxt "BookmarksExporter\|"
	msgid "Cannot open file for writing!"
	msgstr "Nelze číst ze souboru."

	#: lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:37 lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:108
	msgctxt "BookmarksIcon\|"
	msgid "Bookmark this Page"
	msgstr "Přidat stránku do záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:100
	msgctxt "BookmarksIcon\|"
	msgid "Edit this bookmark"
	msgstr "Upravit záložku"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:113
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:118
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:118
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "No bookmarks were found."
	msgstr "Žádné záložky nenalezeny."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:125
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Finish"
	msgstr "Dokončit"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:157
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:270
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Next >"
	msgstr "Další >"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:186
	#, qt-format
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "<b>Importing from %1</b>"
	msgstr "<b>Importuji z %1</b>"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:20
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Import Bookmarks"
	msgstr "Import záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:26
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "<b>Import Bookmarks</b>"
	msgstr "<b>Import záložek</b>"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:74
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Internet Explorer"
	msgstr "Internet Explorer"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:83
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Html File"
	msgstr "Html soubor"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:95
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Choose from which you want to import bookmarks:"
	msgstr "Vyberte odkud chcete importovat záložky:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:125
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:257
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "< Back"
	msgstr "< Zpět"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:33
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file "
	"is usually located in"
	msgstr ""
	"Google Chrome ukládá své záložky v textovém souboru <b>Bookmarks</b>. Tento "
	"soubor se obvykle nachází v "

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:50
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:57
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:44
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/ieimporter.cpp:44
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:49
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:59
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:53
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:58
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Unable to open file."
	msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:76
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Cannot parse JSON file!"
	msgstr "Nelze analyzovat soubor JSON."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:42
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite "
	"database. This file is usually located in"
	msgstr ""
	"Mozilla Firefox ukládá své záložky v SQLite databázi <b>places.sqlite</b>. "
	"Tento soubor se obvykle nachází v "

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:70
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "File does not exist."
	msgstr "Soubor neexistuje."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:77
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Unable to open database. Is Firefox running?"
	msgstr "Nepodařilo se otevřít databázi. Je Firefox spuštěn?"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:32
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This "
	"file has usually these suffixes"
	msgstr ""
	"Záložky můžete importovat z kteréhokoliv prohlížeče který podporuje export "
	"do HTML. Tento soubor má obvykle tyto přípony"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:43
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "HTML Bookmarks"
	msgstr "HTML Záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/ieimporter.cpp:33
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This "
	"folder is usually located in"
	msgstr ""
	"Internet Explorer ukládá své záložky ve složce <b>Oblíbené</b>. Tato složka "
	"se obvykle nachází v "

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/ieimporter.cpp:52
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Directory does not exist."
	msgstr "Adresář neexistuje."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:34
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is "
	"usually located in"
	msgstr ""
	"Opera ukládá své záložky v textovém souboru <b>bookmarks.adr</b>. Tento "
	"soubor se obvykle nachází v "

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:65
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "File is not valid Opera bookmarks file!"
	msgstr "Soubor není platným souborem záložek Opera."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:70
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported!"
	msgstr "Je podporován pouze soubor záložek Opera v kódování UTF-8."

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:105
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:106
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:107
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v soukromém okně"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:110
	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:177
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "New Bookmark"
	msgstr "Nová záložka"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:111
	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:185
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:112
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "New Separator"
	msgstr "Nový oddělovač"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:114
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:14
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:32
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:42
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:52
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Keyword:"
	msgstr "Klíčové slovo:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:62
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:165
	msgctxt "BookmarksMenu\|"
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "Zál&ožky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:167
	msgctxt "BookmarksMenu\|"
	msgid "Bookmark &This Page"
	msgstr "Přidat &stránku do záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:168
	msgctxt "BookmarksMenu\|"
	msgid "Bookmark &All Tabs"
	msgstr "Přidat &všechny karty do záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:169
	msgctxt "BookmarksMenu\|"
	msgid "Organize &Bookmarks"
	msgstr "Organizovat &záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmodel.cpp:148
	msgctxt "BookmarksModel\|"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmodel.cpp:150
	msgctxt "BookmarksModel\|"
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:72
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:73
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:74
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v novém soukromém okně"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:76
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:77
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:79
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Show Only Icons"
	msgstr "Zobrazit pouze ikony"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:83
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Show Only Text"
	msgstr "Zobrazit pouze text"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:76
	#, qt-format
	msgctxt "BookmarksFoldersMenu\|"
	msgid "Choose %1"
	msgstr "Vybrat %1"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:152
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Choose name and location of this bookmark."
	msgstr "Zvolte název a umístění záložky."

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:156
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Add New Bookmark"
	msgstr "Přidat záložku"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:196
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Choose folder for bookmarks:"
	msgstr "Zvolte složku pro záložky:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:197
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmark All Tabs"
	msgstr "Přidat všechny karty do záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:237
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:240
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:242
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Keyword:"
	msgstr "Klíčové slovo:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:245
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:250
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Edit Bookmark"
	msgstr "Upravit záložku"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:340
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:341
	#, qt-format
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
	msgstr "Opravdu chcete otevřít všechny záložky ze složky '%1' na kartách?"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:435
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdné"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:98
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Update Bookmark"
	msgstr "Upravit záložku"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:112 lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui:33
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Add to Speed Dial"
	msgstr "Přidat do rychlé volby"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:116
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Remove from Speed Dial"
	msgstr "Odebrat z rychlé volby"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:121
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Remove from Bookmarks"
	msgstr "Odstranit ze záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui:20
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Add to Bookmarks"
	msgstr "Přidat záložku"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:82
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Search"
	msgstr "Vyhledávání"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:107
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:108
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Are you sure you want to delete all cookies on your computer?"
	msgstr "Opravdu chcete vymazat všechny cookies z počítače?"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:153 lib/cookies/cookiemanager.cpp:154
	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:155 lib/cookies/cookiemanager.cpp:156
	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:157 lib/cookies/cookiemanager.cpp:158
	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:151 lib/cookies/cookiemanager.ui:161
	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:171 lib/cookies/cookiemanager.ui:181
	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:191 lib/cookies/cookiemanager.ui:201
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "<cookie not selected>"
	msgstr "<nebylo zvoleno cookie>"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:160 lib/cookies/cookiemanager.ui:242
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Remove cookies"
	msgstr "Odebrat cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:170
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Secure only"
	msgstr "Zabezpečené připojení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:170
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "All connections"
	msgstr "Libovolný typ připojení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:171
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Session cookie"
	msgstr "Cookie sezení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:173
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Remove cookie"
	msgstr "Odebrat cookie"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:178 lib/cookies/cookiemanager.cpp:201
	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:123
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Server:"
	msgstr "Server:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:178
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Add to whitelist"
	msgstr "Přidat do bílé listiny"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:185
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Already blacklisted!"
	msgstr "Již na černé listině."

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:185
	#, qt-format
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
	msgstr "Server \"%1\" je již na černé listině. Prosím, nejdříve jej odstraňte."

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:201
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Add to blacklist"
	msgstr "Přidat do černé listiny"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:212
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Already whitelisted!"
	msgstr "Již na bílé listině."

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:212
	#, qt-format
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "The server \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
	msgstr "Server \"%1\" je již na bílé listině. Prosím, nejdříve jej odstraňte."

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:14
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Cookies"
	msgstr "Cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:36
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Stored Cookies"
	msgstr "Uložené cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:42
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Find: "
	msgstr "Najít:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:52
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "These cookies are stored on your computer:"
	msgstr "Tyto cookies jsou uloženy v počítači:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:63
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Server"
	msgstr "Server"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:68
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Cookie name"
	msgstr "Název cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:106
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:116
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Value:"
	msgstr "Obsah:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:130
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Path:"
	msgstr "Cesta:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:137
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Secure:"
	msgstr "Zasláno pro:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:144
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Platnost do:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:235
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Remove all cookies"
	msgstr "Odebrat všechny cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:266
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Cookie Filtering"
	msgstr "Filtrování cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:272
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "<b>Cookie whitelist</b>"
	msgstr "<b>Bílá listina</b>"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:279
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid ""
	"Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have "
	"disabled saving cookies)"
	msgstr ""
	"Cookies z těchto serverů budou VŽDY přijaty (i když máte zakázáno ukládání "
	"cookies)"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:304 lib/cookies/cookiemanager.ui:358
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:311 lib/cookies/cookiemanager.ui:365
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:323
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "<b>Cookie blacklist</b>"
	msgstr "<b>Černá listina</b>"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:330
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Cookies from these servers will NEVER be accepted"
	msgstr "Cookies z těchto serverů budou vždy odmítnuty"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:382
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:404
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Filter 3rd party cookies"
	msgstr "Filtrovat cookies 3. stran"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:411
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "<b>Cookie Settings</b>"
	msgstr "<b>Nastavení cookies</b>"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:418
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Allow storing of cookies"
	msgstr "Povolit přijímání cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:425
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Filter tracking cookies"
	msgstr "Filtrovat sledovací cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:432
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Delete cookies on close"
	msgstr "Vymazat cookies při zavření"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:71
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Remaining time unavailable"
	msgstr "Neznámý zbývající čas"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Done - %1 (%2)"
	msgstr "Hotovo - %1 (%2)"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Error - %1"
	msgstr "Chyba - %1"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:266
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Cancelled - %1"
	msgstr "Zrušeno - %1"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:180 lib/downloads/downloaditem.cpp:291
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Cancelled"
	msgstr "Zrušeno"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:186
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "few seconds"
	msgstr "několik sekund"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:191
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "%n seconds"
	msgid_plural "%n seconds"
	msgstr[0] "%n sekunda"
	msgstr[1] "%n sekundy"
	msgstr[2] "%n sekund"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:196
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "%n minutes"
	msgid_plural "%n minutes"
	msgstr[0] "%n minuta"
	msgstr[1] "%n minuty"
	msgstr[2] "%n minut"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:201
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "%n hours"
	msgid_plural "%n hours"
	msgstr[0] "%n hodina"
	msgstr[1] "%n hodiny"
	msgstr[2] "%n hodin"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:208
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Unknown speed"
	msgstr "Neznámá rychlost"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:213
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "kB/s"
	msgstr "kB/s"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "MB/s"
	msgstr "MB/s"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:222
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "GB/s"
	msgstr "GB/s"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:246
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Unknown size"
	msgstr "Neznámá velikost"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:247
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "%2 - unknown size (%3)"
	msgstr "%2 - neznámá velikost (%3)"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:250
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
	msgstr "Zbývá %1 - %2 z %3 (%4)"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:282
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Open File"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:284
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Open Folder"
	msgstr "Otevřít složku"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:286
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Copy Download Link"
	msgstr "Kopírovat stahovaný odkaz"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:288
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Cancel downloading"
	msgstr "Zrušit stahování"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:289
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Remove From List"
	msgstr "Odebrat ze seznamu"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:317
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Not found"
	msgstr "Soubor neexistuje"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:317
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid ""
	"Sorry, the file \n"
	" %1 \n"
	" was not found!"
	msgstr ""
	"Soubor \n"
	" %1 \n"
	"nebyl nalezen."

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:224 lib/downloads/downloadmanager.cpp:453
	#: lib/downloads/downloadmanager.ui:20
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Download Manager"
	msgstr "Správce stahování"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:262
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "%1% of %2 files (%3) %4 remaining"
	msgstr "%1% z %2 souborů (%3) %4 zbyvá"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:266
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "%1% - Download Manager"
	msgstr "%1% - Správce stahování"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:336
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Save file as..."
	msgstr "Uložit soubor jako..."

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:346
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "MIME HTML Archive (*.mhtml)"
	msgstr "Archiv MIME HTML (*.mhtml)"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:347
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "HTML Page, single (*.html)"
	msgstr "Stránka HTML, pouze (*.html)"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:348
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "HTML Page, complete (*.html)"
	msgstr "Stránka HTML, kompletní (*html)"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:352
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Save page as..."
	msgstr "Uložit stránku jako..."

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:446
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Falkon: Download Finished"
	msgstr "Falkon: Stahování dokončeno"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:446
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "All files have been successfully downloaded."
	msgstr "Všechna stahování byla úspěšně dokončena."

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:500
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:501
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid ""
	"Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!"
	msgstr ""
	"Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena."

	#: lib/downloads/downloadmanager.ui:69
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp:49
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Opening %1"
	msgstr "Otevírám %1"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp:112
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Download link copied."
	msgstr "Odkaz ke stažení zkopírován."

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:25
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "What should Falkon do with this file?"
	msgstr "Co má Falkon udělat s tímto souborem?"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:47
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Open..."
	msgstr "Otevřít..."

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:54
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Save File"
	msgstr "Uložit soubor"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:64
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Download with External Manager"
	msgstr "Stáhnout pomocí externího manažeru"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:165
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "which is:"
	msgstr "což je:"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:215
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "from:"
	msgstr "z:"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:241
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Copy download link"
	msgstr "Zkopírovat odkaz ke stažení"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:256
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "You have chosen to open"
	msgstr "Zvolili jste otevřít"

	#: lib/downloads/downloadsbutton.cpp:27 lib/downloads/downloadsbutton.cpp:43
	msgctxt "DownloadsButton\|"
	msgid "Downloads"
	msgstr "Stažené"

	#: lib/downloads/downloadsbutton.cpp:28
	msgctxt "DownloadsButton\|"
	msgid "Open Download Manager"
	msgstr "Otevřít správce stahování"

	#: lib/history/history.cpp:82
	msgctxt "History\|"
	msgid "Empty Page"
	msgstr "Prázdná stránka"

	#: lib/history/history.cpp:272
	msgctxt "History\|"
	msgid "January"
	msgstr "Leden"

	#: lib/history/history.cpp:274
	msgctxt "History\|"
	msgid "February"
	msgstr "Únor"

	#: lib/history/history.cpp:276
	msgctxt "History\|"
	msgid "March"
	msgstr "Březen"

	#: lib/history/history.cpp:278
	msgctxt "History\|"
	msgid "April"
	msgstr "Duben"

	#: lib/history/history.cpp:280
	msgctxt "History\|"
	msgid "May"
	msgstr "Květen"

	#: lib/history/history.cpp:282
	msgctxt "History\|"
	msgid "June"
	msgstr "Červen"

	#: lib/history/history.cpp:284
	msgctxt "History\|"
	msgid "July"
	msgstr "Červenec"

	#: lib/history/history.cpp:286
	msgctxt "History\|"
	msgid "August"
	msgstr "Srpen"

	#: lib/history/history.cpp:288
	msgctxt "History\|"
	msgid "September"
	msgstr "Září"

	#: lib/history/history.cpp:290
	msgctxt "History\|"
	msgid "October"
	msgstr "Říjen"

	#: lib/history/history.cpp:292
	msgctxt "History\|"
	msgid "November"
	msgstr "Listopad"

	#: lib/history/history.cpp:294
	msgctxt "History\|"
	msgid "December"
	msgstr "Prosinec"

	#: lib/history/historymanager.cpp:78
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/history/historymanager.cpp:79
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Are you sure you want to delete all history?"
	msgstr "Opravdu chcete vymazat celou historii?"

	#: lib/history/historymanager.cpp:145
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/history/historymanager.cpp:146
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/history/historymanager.cpp:147
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v novém soukromém okně"

	#: lib/history/historymanager.cpp:150
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Copy url"
	msgstr "Kopírovat adresu"

	#: lib/history/historymanager.cpp:151
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Copy title"
	msgstr "Kopírovat titulek"

	#: lib/history/historymanager.cpp:154 lib/history/historymanager.ui:20
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/history/historymanager.ui:14
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: lib/history/historymanager.ui:27
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Clear All History"
	msgstr "Vymazat celou historii"

	#: lib/history/historymenu.cpp:135 lib/history/historymenu.cpp:157
	#: lib/history/historymenu.cpp:186
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdné"

	#: lib/history/historymenu.cpp:161
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Restore All Closed Tabs"
	msgstr "Obnovit všechny zavřené karty"

	#: lib/history/historymenu.cpp:162 lib/history/historymenu.cpp:190
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Clear list"
	msgstr "Vyčistit seznam"

	#: lib/history/historymenu.cpp:189
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Restore All Closed Windows"
	msgstr "Obnovit všechna zavřená okna"

	#: lib/history/historymenu.cpp:236
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Hi&story"
	msgstr "&Historie"

	#: lib/history/historymenu.cpp:238
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "&Back"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/history/historymenu.cpp:241
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/history/historymenu.cpp:244
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "&Home"
	msgstr "&Domů"

	#: lib/history/historymenu.cpp:247
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Show &All History"
	msgstr "Zobrazit celou &historii"

	#: lib/history/historymenu.cpp:255
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Most Visited"
	msgstr "Nejnavštěvovanější"

	#: lib/history/historymenu.cpp:258
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Closed Tabs"
	msgstr "Zavřené karty"

	#: lib/history/historymenu.cpp:261
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Closed Windows"
	msgstr "Zavřená okna"

	#: lib/history/historymodel.cpp:56
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Title"
	msgstr "Titulek"

	#: lib/history/historymodel.cpp:58
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#: lib/history/historymodel.cpp:60
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Visit Date"
	msgstr "Datum návštěvy"

	#: lib/history/historymodel.cpp:62
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Visit Count"
	msgstr "Počet návštěv"

	#: lib/history/historymodel.cpp:340 lib/history/historymodel.cpp:471
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Today"
	msgstr "Dnes"

	#: lib/history/historymodel.cpp:476
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "This Week"
	msgstr "Tento týden"

	#: lib/history/historymodel.cpp:481
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "This Month"
	msgstr "Tento měsíc"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp:157
	msgctxt "LocationCompleterDelegate\|"
	msgid "Visit"
	msgstr "Návštěva"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp:163
	#, qt-format
	msgctxt "LocationCompleterDelegate\|"
	msgid "Search with %1"
	msgstr "Hledat s %1"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp:197
	msgctxt "LocationCompleterDelegate\|"
	msgid "Switch to tab"
	msgstr "Přepnout na kartu"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterview.cpp:73
	msgctxt "LocationCompleterView\|"
	msgid "Manage Search Engines"
	msgstr "Spravovat vyhledávače"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterview.cpp:78
	msgctxt "LocationCompleterView\|"
	msgid "Search with:"
	msgstr "Vyhledat pomocí:"

	#: lib/navigation/locationbar.cpp:92
	msgctxt "LocationBar\|"
	msgid "Paste And &Go"
	msgstr "Vložit a přejít &na"

	#: lib/navigation/locationbar.cpp:159
	#, qt-format
	msgctxt "LocationBar\|"
	msgid "Enter address or search with %1"
	msgstr "Zadejte adresu nebo vyhledávejte s %1"

	#: lib/navigation/locationbar.cpp:161
	msgctxt "LocationBar\|"
	msgid "Enter address"
	msgstr "Zadejte adresu"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:49
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Empty Page"
	msgstr "Prázdná stránka"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:76
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Back"
	msgstr "Zpět"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:86
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:106
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Home"
	msgstr "Domů"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:114
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:134
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:147
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Main Menu"
	msgstr "Hlavní menu"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:164
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Exit Fullscreen"
	msgstr "Ukončit režim celé obrazovky"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:190
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Back and Forward buttons"
	msgstr "Tlačítka Zpět a Vpřed"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:191
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Reload button"
	msgstr "Tlačítko Obnovit"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:192
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Home button"
	msgstr "Tlačítko Domů"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:193
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Add tab button"
	msgstr "Tlačítko Přidat kartu"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:194
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Address and Search bar"
	msgstr "Adresní a vyhledávací řádek"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:195
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Tools button"
	msgstr "Tlačítko Nástroje"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:196
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Exit Fullscreen button"
	msgstr "Tlačítko Ukončit režim celé obrazovky"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:393 lib/navigation/navigationbar.cpp:427
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Clear history"
	msgstr "Smazat historii"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:434
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Toolbars"
	msgstr "Nástrojové lišty"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:435
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Sidebar"
	msgstr "Postranní lišta"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:450 lib/navigation/navigationbar.cpp:464
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Configure Toolbar"
	msgstr "Nastavit panel nástrojů"

	#: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:14
	msgctxt "NavigationBarConfigDialog\|"
	msgid "Configure Toolbar"
	msgstr "Nastavit panel nástrojů"

	#: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:62
	msgctxt "NavigationBarConfigDialog\|"
	msgid "Show search bar"
	msgstr "Zobrazit vyhledávací řádek"

	#: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:82
	msgctxt "NavigationBarConfigDialog\|"
	msgid "Available items:"
	msgstr "Dostupné položky:"

	#: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:89
	msgctxt "NavigationBarConfigDialog\|"
	msgid "Current items:"
	msgstr "Aktuální položky"

	#: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:57
	msgctxt "ReloadStopButton\|"
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:61
	msgctxt "ReloadStopButton\|"
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: lib/navigation/siteicon.cpp:40
	msgctxt "LocationBar\|"
	msgid "Show information about this page"
	msgstr "Zobrazit informace o stránce"

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:100
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Paste And &Search"
	msgstr "Vložit a &hledat"

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:126
	#, qt-format
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Add %1 ..."
	msgstr "Přidat %1 ..."

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:130
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Manage Search Engines"
	msgstr "Spravovat vyhledáváče"

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:259
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Show suggestions"
	msgstr "Zobrazit našeptávač"

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:264
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Search when engine changed"
	msgstr "Vyhledávat při změně vyhledávače"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:87
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "SSL Certificate Error!"
	msgstr "Chyba zabezpečení."

	#: lib/network/networkmanager.cpp:88
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid ""
	"The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
	"certificate:"
	msgstr ""
	"Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:89
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Would you like to make an exception for this certificate?"
	msgstr "Chcete udělit výjimku tomuto certifikátu?"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:116
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Authorization required"
	msgstr "Je vyžadováno udělení oprávnění"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:123 lib/network/networkmanager.cpp:209
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Username: "
	msgstr "Uživatelské jméno: "

	#: lib/network/networkmanager.cpp:124 lib/network/networkmanager.cpp:210
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Password: "
	msgstr "Heslo: "

	#: lib/network/networkmanager.cpp:130
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Save username and password for this site"
	msgstr "Uložit jméno a heslo pro tuto stránku"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:138
	#, qt-format
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid ""
	"A username and password are being requested by %1. The site says: \"%2\""
	msgstr "Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: \"%2\""

	#: lib/network/networkmanager.cpp:202
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Proxy authorization required"
	msgstr "Vyžadováno udělení oprávnění proxy"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:222
	#, qt-format
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "A username and password are being requested by proxy %1. "
	msgstr "Proxy %1 požaduje uživatelské jméno a heslo."

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:154
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Start Page"
	msgstr "Úvodní stránka"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:155
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Search on Web"
	msgstr "Hledat na webu"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:156
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Search results provided by DuckDuckGo"
	msgstr "Výsledky vyhledávání poskytuje DuckDuckGo"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:158
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:174
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:175
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "About Falkon"
	msgstr "O aplikaci Falkon"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:159
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "<h1>Private Browsing</h1>"
	msgstr "<h1>Soukromé prohlížení</h1>"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:176
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:284
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Information about version"
	msgstr "Informace o verzi"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:177
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Copyright"
	msgstr "Copyright"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:180
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:294
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Version"
	msgstr "Verze"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:187
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Main developer"
	msgstr "Hlavní vývojář"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:208
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Speed Dial"
	msgstr "Rychlá volba"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:209
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Add New Page"
	msgstr "Přidat novou stránku"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:210
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:211
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:212
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:213
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Are you sure you want to remove this speed dial?"
	msgstr "Jste si jisti že chcete smazat tuto rychlou volbu?"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:214
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Are you sure you want to reload all speed dials?"
	msgstr "Jste si jisti že chcete obnovit všechny rychlé volby?"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:215
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Load title from page"
	msgstr "Načíst titulek ze stránky"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:216
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "SpeedDial requires enabled JavaScript."
	msgstr "Rychlá volba vyžaduje povolený JavaScript."

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:217
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Url"
	msgstr "Url"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:218
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:219
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Apply"
	msgstr "Použít"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:220
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:221
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "New Page"
	msgstr "Nová strana"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:222
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Speed Dial settings"
	msgstr "Nastavení rychlé volby"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:223
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Placement: "
	msgstr "Umístění: "

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:224
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:225
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Cover"
	msgstr "Přebal"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:226
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Fit"
	msgstr "Přizpůsobit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:227
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Fit Width"
	msgstr "Přizpůsobit šířce"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:228
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Fit Height"
	msgstr "Přizpůsobit výšce"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:229
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Use custom wallpaper"
	msgstr "Použít vlastní tapetu"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:230
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Click to select image"
	msgstr "Klikněte pro výběr obrázku"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:231
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Maximum pages in a row:"
	msgstr "Maximum stránek v řadě:"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:232
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Change size of pages:"
	msgstr "Změnit velikost stránek:"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:233
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Center speed dials"
	msgstr "Vycentrovat rychlé volby"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:258
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Restore Session"
	msgstr "Obnovit sezení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:259
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Oops, Falkon crashed."
	msgstr "Oops, Falkon spadl."

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:260
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?"
	msgstr "Omlouváme se. Chcete obnovit poslední uložený stav?"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:261
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Try removing one or more tabs that you think cause troubles"
	msgstr "Zkuste odebrat jednu nebo více karet, kde předpokládáte problémy"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:262
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Or you can start completely new session"
	msgstr "Nebo můžete začít úplně nové sezení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:263
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Window"
	msgstr "Okno"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:264
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Windows and Tabs"
	msgstr "Okna a karty"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:265
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Start New Session"
	msgstr "Začít nové sezení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:266
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:267
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Requires enabled JavaScript."
	msgstr "Vyžaduje povolený JavaScript"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:282
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:283
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Configuration Information"
	msgstr "Informace o nastavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:285
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid ""
	"This page contains information about Falkon's current configuration - "
	"relevant for troubleshooting. Please include this information when "
	"submitting bug reports."
	msgstr ""
	"Tato stránka obsahuje informace o aktuálním nastavení Falkonu - důležité "
	"informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení "
	"problémů."

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:286
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Browser Identification"
	msgstr "Identifikace prohlížeče"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:287
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Paths"
	msgstr "Cesty"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:288
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Build Configuration"
	msgstr "Nastavení sestavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:289
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Preferences"
	msgstr "Předvolby"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:290
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Option"
	msgstr "Volba"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:291
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:292
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:327
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Extensions"
	msgstr "Doplňky"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:293
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:295
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:296
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:311
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Application version"
	msgstr "Verze aplikace"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:318
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Qt version"
	msgstr "Verze Qt"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:319
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Platform"
	msgstr "Platforma"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:322
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:323
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:324
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Saved session"
	msgstr "Uložené sezení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:325
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Data"
	msgstr "Data"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:326
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Themes"
	msgstr "Motivy"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:330
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:337
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:343
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "<b>Enabled</b>"
	msgstr "<b>Povoleno</b>"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:332
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:339
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:343
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:346
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Debug build"
	msgstr "Ladicí sestavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:348
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Windows 7 API"
	msgstr "API Windows 7"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:350
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Portable build"
	msgstr "Přenositelné sestavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:368
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "No available extensions."
	msgstr "Žádné dostupné doplňky."

	#: lib/network/sslerrordialog.ui:14
	msgctxt "SslErrorDialog\|"
	msgid "SSL Certificate Error!"
	msgstr "Chyba certifikátu SSL."

	#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:110
	msgctxt "DesktopNotificationsFactory\|"
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:110
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Native System Notification"
	msgstr "Vlastní systémové upozornění"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:20
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:30
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Url:"
	msgstr "Url:"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:44
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Shortcut:"
	msgstr "Zkratka:"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:54
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Icon:"
	msgstr "Ikona:"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:83
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Change..."
	msgstr "Změnit..."

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:106
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "<b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string"
	msgstr ""
	"<b>Poznámka: </b> %s v url nebo v odesílaných datech reprezentuje hledaný "
	"řetězec"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:123
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Post Data:"
	msgstr "Data k odeslání:"

	#: lib/opensearch/opensearchreader.cpp:105
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
	msgstr "Tento soubor není kompatibilní s OpenSearch 1.1."

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:52
	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:316
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Add Search Engine"
	msgstr "Přidat vyhledávač"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:89
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Remove Engine"
	msgstr "Odstranit vyhledávač"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:90
	#, qt-format
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid ""
	"You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as "
	"default before removing %1."
	msgstr ""
	"Nelze odstranit výchozí vyhledávač.<br>Nastavte jiný vyhledávač jako výchozí "
	"před odstraněním %1."

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:107
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Edit Search Engine"
	msgstr "Upravit vyhledávač"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:14
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Manage Search Engines"
	msgstr "Spravovat vyhledáváče"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:22
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:29
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:36
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:56
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Set as default"
	msgstr "Nastavit výchozí"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:63
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:70
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:89
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Search Engine"
	msgstr "Vyhledávač"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:94
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:104
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Defaults"
	msgstr "Původní"

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:402
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Search Engine Added"
	msgstr "Vyhledávač přidán"

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:402
	#, qt-format
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Search Engine \"%1\" has been successfully added."
	msgstr "Vyhledávač \"%1\" byl úspěšně přidán."

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:409
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Search Engine is not valid!"
	msgstr "Vyhledávač není platný."

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:410
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:410
	#, qt-format
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1"
	msgstr "Chyba při přidávání vyhledáváče <br><b>Chybová zpráva: </b> %1"

	#: lib/other/aboutdialog.cpp:50
	#, qt-format
	msgctxt "AboutDialog\|"
	msgid "<p><b>Application version %1</b><br/>"
	msgstr "<p><b>Verze aplikace %1</b><br/>"

	#: lib/other/aboutdialog.cpp:57
	#, qt-format
	msgctxt "AboutDialog\|"
	msgid "<b>QtWebEngine version %1</b></p>"
	msgstr "<b>QtWebEngine verze %1</b></p>"

	#: lib/other/aboutdialog.ui:14
	msgctxt "AboutDialog\|"
	msgid "About Falkon"
	msgstr "O aplikaci Falkon"

	#: lib/other/browsinglibrary.cpp:55
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: lib/other/browsinglibrary.cpp:56
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: lib/other/browsinglibrary.cpp:61
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Import Bookmarks..."
	msgstr "Importovat záložky..."

	#: lib/other/browsinglibrary.cpp:62
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Export Bookmarks..."
	msgstr "Exportovat záložky..."

	#: lib/other/browsinglibrary.ui:14
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Library"
	msgstr "Knihovna"

	#: lib/other/browsinglibrary.ui:64
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Import and Export"
	msgstr "Import a Export"

	#: lib/other/browsinglibrary.ui:84
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: lib/other/clearprivatedata.cpp:154
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: lib/other/clearprivatedata.cpp:172
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Database Optimized"
	msgstr "Databáze byla optimalizována"

	#: lib/other/clearprivatedata.cpp:172
	#, qt-format
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid ""
	"Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/"
	"><b>Database Size After: </b>%2"
	msgstr ""
	"Databáze byla úspěšně optimalizována.<br/><br/><b>Velikost databáze před: </"
	"b>%1<br/><b>Velikost databáze po: </b>%2"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:14
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Clear Recent History"
	msgstr "Vymazat nedávnou historii"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:20
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "<b>Clear Recent History</b>"
	msgstr "<b>Vymazat nedávnou historii</b>"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:27
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Edit cookies"
	msgstr "Upravit cookies"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:38
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Earlier Today"
	msgstr "Dnes"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:43
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Week"
	msgstr "Týden"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:48
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Month"
	msgstr "Měsíc"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:53
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:61
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Visited pages history from:"
	msgstr "Historie navštívených stránek od:"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:71
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Checked items will be cleared upon clicking the Clear button."
	msgstr "Zaškrtnuté položky budou vymazány při kliknutí na tlačítko Vymazat"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:78
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Local storage"
	msgstr "Lokální úložiště"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:94
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:114
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Web databases"
	msgstr "Webové databáze"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:124
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Cache"
	msgstr "Vyrovnávací paměť"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:134
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Optimize database"
	msgstr "Optimalizovat databázi"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:141
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Cookies"
	msgstr "Cookies"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:158
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Database"
	msgstr "Databáze"

	#: lib/other/iconchooser.cpp:41
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Image files"
	msgstr "Obrázky"

	#: lib/other/iconchooser.cpp:42 lib/other/iconchooser.ui:14
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Choose icon..."
	msgstr "Vyberte ikonu..."

	#: lib/other/iconchooser.ui:20
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "From file"
	msgstr "Ze souboru"

	#: lib/other/iconchooser.ui:29
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif)"
	msgstr "Obrázek (.png, .jpg, .jpeg, .gif)"

	#: lib/other/iconchooser.ui:42
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/other/iconchooser.ui:52
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "From database"
	msgstr "Z databáze"

	#: lib/other/iconchooser.ui:61
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Site Url:"
	msgstr "Adresa stránky:"

	#: lib/other/licenseviewer.cpp:30
	msgctxt "LicenseViewer\|"
	msgid "License Viewer"
	msgstr "Prohlížeč licence"

	#: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:14
	msgctxt "ProtocolHandlerDialog\|"
	msgid "Manage protocol handlers"
	msgstr ""

	#: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:40
	msgctxt "ProtocolHandlerDialog\|"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokol"

	#: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:45
	msgctxt "ProtocolHandlerDialog\|"
	msgid "Site"
	msgstr "Stránka"

	#: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:68
	msgctxt "ProtocolHandlerDialog\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/other/registerqappassociation.cpp:110
	msgctxt "RegisterQAppAssociation\|"
	msgid "Warning!"
	msgstr "Upozornění."

	#: lib/other/registerqappassociation.cpp:111
	msgctxt "RegisterQAppAssociation\|"
	msgid ""
	"There are some problems. Please, reinstall Falkon.\n"
	"Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)"
	msgstr ""
	"Došlo k problému. Zkuste přeinstalovat Falkon.\n"
	"Možná spuštění s právy administrátora tento problém vyřeší."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:67
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "<b>Connection is Encrypted.</b>"
	msgstr "<b>Připojení je zabezpečené.</b>"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:69
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "<b>Connection Not Encrypted.</b>"
	msgstr "<b>Připojení není zabezpečené.</b>"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:156
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Copy Image Location"
	msgstr "Kopírovat adresu obrázku"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:157
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Copy Image Name"
	msgstr "Kopírovat jméno obrázku"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:159
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Save Image to Disk"
	msgstr "Uložit obrázek na disk"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:186 lib/other/siteinfo.cpp:205
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:186
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "This preview is not available!"
	msgstr "Tento náhled není k dispozici."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:197
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Save image..."
	msgstr "Uložit obrázek..."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:205
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Cannot write to file!"
	msgstr "Nemohu zapisovat do souboru."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:215
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Loading..."
	msgstr "Načítám..."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:228
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Preview not available"
	msgstr "Náhled není k dispozici"

	#: lib/other/siteinfo.ui:14
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Site Info"
	msgstr "Informace o stránce"

	#: lib/other/siteinfo.ui:47
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: lib/other/siteinfo.ui:52
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Media"
	msgstr "Média"

	#: lib/other/siteinfo.ui:84
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Site address:"
	msgstr "Adresa stránky:"

	#: lib/other/siteinfo.ui:113
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Encoding:"
	msgstr "Kódování:"

	#: lib/other/siteinfo.ui:132
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Meta tags of site:"
	msgstr "Meta značky na stránce:"

	#: lib/other/siteinfo.ui:146
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: lib/other/siteinfo.ui:151
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: lib/other/siteinfo.ui:165
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "<b>Security information</b>"
	msgstr "<b>Informace o zabezpečení</b>"

	#: lib/other/siteinfo.ui:235
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#: lib/other/siteinfo.ui:240
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Image address"
	msgstr "Adresa obrázku"

	#: lib/other/siteinfo.ui:265
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "<b>Preview</b>"
	msgstr "<b>Náhled</b>"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:42
	#, qt-format
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "<b>Site %1<b/>"
	msgstr "<b>Stránka %1<b/>"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:45
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "Your connection to this site is <b>secured</b>."
	msgstr "Připojení k této stránce je <b>zabezpečené</b>."

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:49
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "Your connection to this site is <b>unsecured</b>."
	msgstr "Připojení k této stránce je <b>nezabezpečené</b>."

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:64 lib/other/siteinfowidget.cpp:83
	#, qt-format
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "This is your <b>%1</b> visit of this site."
	msgstr "Toto je Vaše <b>%1</b> návštěva této stránky."

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:68
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "You have <b>never</b> visited this site before."
	msgstr "<b>Nikdy</b> dříve jste nenavštívili tuto stránku."

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:75
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "first"
	msgstr "první"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:78
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "second"
	msgstr "druhá"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:81
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "third"
	msgstr "třetí"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:106
	#, qt-format
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "Register as <b>%1</b> links handler"
	msgstr ""

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:107
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "Register"
	msgstr "Registrovat"

	#: lib/other/siteinfowidget.ui:71
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: lib/other/statusbar.cpp:250
	msgctxt "StatusBar\|"
	msgid "Hide"
	msgstr "Skrýt"

	#: lib/other/updater.cpp:151
	msgctxt "Updater\|"
	msgid "Update available"
	msgstr "Dostupná aktualizace"

	#: lib/other/updater.cpp:151
	msgctxt "Updater\|"
	msgid "New version of Falkon is ready to download."
	msgstr "Nová verze Falkona je připravena ke stažení."

	#: lib/other/updater.cpp:160
	msgctxt "Updater\|"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: lib/popupwindow/popupwebview.cpp:100
	msgctxt "PopupWebView\|"
	msgid "Inspect Element"
	msgstr "Zkontrolovat objekt"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:83
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:84
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Send Link..."
	msgstr "Poslat odkaz..."

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:85
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "&Print..."
	msgstr "&Tisk..."

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:87
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:90
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Úpravy"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:99
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Find"
	msgstr "Najít"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:102
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "View"
	msgstr "Zobrazení"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:103
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "&Stop"
	msgstr "Z&astavit"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:105
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "&Reload"
	msgstr "&Obnovit"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:108
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "Přiblíž&it"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:109
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "&Oddálit"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:110
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Reset"
	msgstr "Původní"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:112
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "&Page Source"
	msgstr "Zdrojový &kód stránky"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:271
	#, qt-format
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "%1 - Falkon"
	msgstr "%1 - Falkon"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.cpp:99 lib/preferences/acceptlanguage.cpp:160
	#, qt-format
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Personal [%1]"
	msgstr "Osobní [%1]"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:14
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Preferred Languages"
	msgstr "Preferované jazyky"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:25
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:32
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:39
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:46
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:14
	msgctxt "AddAcceptLanguage\|"
	msgid "Add Language"
	msgstr "Přidat jazyk"

	#: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:20
	msgctxt "AddAcceptLanguage\|"
	msgid "Choose preferred language for web sites"
	msgstr "Zvolte preferované jazyky pro webové stránky"

	#: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:32
	msgctxt "AddAcceptLanguage\|"
	msgid "Personal definition:"
	msgstr "Vlastní definice:"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:67
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Import Passwords from File..."
	msgstr "Importovat hesla ze souboru..."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:68
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Export Passwords to File..."
	msgstr "Exportovat hesla do souboru..."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:70
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:82
	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:171
	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:179
	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:140
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Show Passwords"
	msgstr "Zobrazit hesla"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Change backend..."
	msgstr "Změnit podpůrnou vrstvu..."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Change backend:"
	msgstr "Změnit podpůrnou vrstvu:"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:179
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Are you sure that you want to show all passwords?"
	msgstr "Jste si jistí že chcete zobrazit všechna hesla?"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:194
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Hide Passwords"
	msgstr "Skrýt hesla"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:232
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:233
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Are you sure you want to delete all passwords on your computer?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat všechna hesla?"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Edit password"
	msgstr "Upravit heslo"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Change password:"
	msgstr "Změnit heslo:"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:301
	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:312
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:326
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Cannot read file!"
	msgstr "Nelze číst ze souboru."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:335
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Successfully imported"
	msgstr "Úspěšně importováno"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:335
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Error while importing!"
	msgstr "Chyba během importování."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:346
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Cannot write to file!"
	msgstr "Nelze zapisovat do souboru."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:355
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Successfully exported"
	msgstr "Úspěšně exportováno"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:372
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Copy Username"
	msgstr "Kopírovat uživatelské jméno"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:373
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Copy Password"
	msgstr "Kopírovat heslo"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:375
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Edit Password"
	msgstr "Upravit heslo"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:25
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Passwords are stored in:"
	msgstr "Hesla jsou uložena v:"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:35
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Change backend"
	msgstr "Změnit podpůrnou vrstvu"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:42
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Backend options"
	msgstr "Možnosti podpůrné vrstvy"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:71
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Passwords"
	msgstr "Hesla"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:87 lib/preferences/autofillmanager.ui:201
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Server"
	msgstr "Server"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:92
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Username"
	msgstr "Uživatel"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:97
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:113
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Import and Export"
	msgstr "Import a Export"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:154
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:161
	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:211
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:168
	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:218
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Remove All"
	msgstr "Odstranit vše"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:191
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Exceptions"
	msgstr "Výjimky"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:14
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "JavaScript Options"
	msgstr "Nastavení JavaScriptu"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:20
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Allow JavaScript to:"
	msgstr "Povolit JavaScript:"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:29
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Open popup windows"
	msgstr "Otevírat vyskakovací okna"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:36
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Activate windows"
	msgstr "Aktivovat okna"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:43
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Access clipboard"
	msgstr "Přistupovat do schránky"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:50
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Paste from clipboard"
	msgstr "Vložit ze schránky"

	#: lib/preferences/pluginslist.ui:56
	msgctxt "PluginsList\|"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:184
	msgctxt "PluginsManager\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:184
	msgctxt "PluginsManager\|"
	msgid "Cannot load extension!"
	msgstr "Doplněk nelze načíst."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:159 lib/preferences/preferences.cpp:599
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:163
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Set as default"
	msgstr "Nastavit výchozí"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:542
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Choose executable location..."
	msgstr "Vyberte cestu k programu..."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:585
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "OSD Notification"
	msgstr "Upozornění OSD"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:586
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
	msgstr "Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:635
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Choose download location..."
	msgstr "Vyberte složku pro stahování..."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:649
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Choose stylesheet location..."
	msgstr "Vyberte umístění stylu..."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:660
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Deleted"
	msgstr "Smazáno"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:756
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Choose cache path..."
	msgstr "Zvolit cestu pro cache..."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:787
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "New Profile"
	msgstr "Nový profil"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:787
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enter the new profile's name:"
	msgstr "Zvolte jméno nového profilu:"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:797 lib/preferences/preferences.cpp:802
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:797
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "This profile already exists!"
	msgstr "Tento profil již existuje."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:802
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Cannot create profile directory!"
	msgstr "Nemohu vytvořit složku profilu."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:813
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:814
	#, qt-format
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"Are you sure you want to permanently delete \"%1\" profile? This action "
	"cannot be undone!"
	msgstr ""
	"Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil \"%1\"? Tuto akci nelze "
	"vzít zpět."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:829 lib/preferences/preferences.ui:227
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Note: You cannot delete active profile."
	msgstr "Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:1084
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select Color"
	msgstr "Zvolte barvu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:14
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Preferences"
	msgstr "Předvolby"

	#: lib/preferences/preferences.ui:60
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: lib/preferences/preferences.ui:65
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: lib/preferences/preferences.ui:70
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#: lib/preferences/preferences.ui:75
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Browsing"
	msgstr "Prohlížení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:80
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#: lib/preferences/preferences.ui:85
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Keyboard Shortcuts"
	msgstr "Klávesové zkratky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:90
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Downloads"
	msgstr "Stahování"

	#: lib/preferences/preferences.ui:95
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Password Manager"
	msgstr "Správce hesel"

	#: lib/preferences/preferences.ui:100
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Privacy"
	msgstr "Soukromí"

	#: lib/preferences/preferences.ui:105
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: lib/preferences/preferences.ui:110
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Extensions"
	msgstr "Doplňky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:115
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Spell Check"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:120
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Other"
	msgstr "Ostatní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:196 lib/preferences/preferences.ui:343
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use current"
	msgstr "Použít aktuální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:243
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Create New"
	msgstr "Nový profil"

	#: lib/preferences/preferences.ui:259
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/preferences.ui:285
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Launching</b>"
	msgstr "<b>Spouštění</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:295
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "After launch: "
	msgstr "Po spuštění:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:303
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open blank page"
	msgstr "Otevřít prázdnou stránku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:308 lib/preferences/preferences.ui:365
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open homepage"
	msgstr "Otevřít domovskou stránku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:313 lib/preferences/preferences.ui:370
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open speed dial"
	msgstr "Otevřít rychlou volbu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:318
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Restore session"
	msgstr "Obnovit sezení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:323
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select session"
	msgstr "Zvolte sezení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:331
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Homepage: "
	msgstr "Domovská stránka:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:352
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "On new tab: "
	msgstr "Při otevření nové karty:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:360
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open blank tab"
	msgstr "Otevřít prázdnou kartu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:375
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open other page..."
	msgstr "Otevřít jinou stránku..."

	#: lib/preferences/preferences.ui:383
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Profiles</b>"
	msgstr "<b>Profily</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:390
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Startup profile:"
	msgstr "Výchozí profil:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:397
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Check for updates on start"
	msgstr "Kontrolovat aktualizace při startu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:404
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Active profile:"
	msgstr "Aktivní profil:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:418
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Don't load tabs until selected"
	msgstr "Nenačítat karty dokud nejsou vybrány"

	#: lib/preferences/preferences.ui:440
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Check to see if Falkon is the default browser on startup"
	msgstr "Kontrolovat při startu zda je Falkon výchozím prohlížečem"

	#: lib/preferences/preferences.ui:450
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Check Now"
	msgstr "Zkontrolovat nyní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:480
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Themes"
	msgstr "Motivy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:502
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Advanced options"
	msgstr "Rozšířené možnosti"

	#: lib/preferences/preferences.ui:510
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show StatusBar on start"
	msgstr "Zobrazit stavovou lištu při startu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:517
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show Bookmarks ToolBar on start"
	msgstr "Zobrazit lištu záložek při startu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:524
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show Navigation ToolBar on start"
	msgstr "Zobrazit navigační lištu při startu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:531
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
	msgstr "Povolit nástrojovou lištu okamžitých záložek"

	#: lib/preferences/preferences.ui:553
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Browser Window</b>"
	msgstr "<b>Okno prohlížeče</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:601
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Tabs behaviour"
	msgstr "Chovaní karet"

	#: lib/preferences/preferences.ui:607
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Hide tabs when there is only one tab"
	msgstr "Skrýt seznam karet při jediné kartě"

	#: lib/preferences/preferences.ui:614
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Activate last tab when closing active tab"
	msgstr "Aktivovat poslední kartu při zavírání aktuální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:621
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open new tabs after active tab"
	msgstr "Otevřít nové karty hned za aktuální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:628
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open new empty tabs after active tab"
	msgstr "Otevřít nové prázdné karty hned za aktuální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:635
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open popup windows in tabs"
	msgstr "Otevírat vyskakovací okna v kartách"

	#: lib/preferences/preferences.ui:642
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Always switch between tabs with mouse wheel"
	msgstr "Vždy přepínat mezi kartami pomocí kolečka myši"

	#: lib/preferences/preferences.ui:649
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Automatically switch to newly opened tab"
	msgstr "Automaticky přepnout na nově otevřenou kartu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:656
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Don't close window upon closing last tab"
	msgstr "Nezavírat okno při zavírání poslední karty"

	#: lib/preferences/preferences.ui:663
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Ask when closing multiple tabs"
	msgstr "Ptát se při zavírání více karet"

	#: lib/preferences/preferences.ui:670
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show closed tabs button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko zavřené karty"

	#: lib/preferences/preferences.ui:679
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show close buttons on inactive tabs:"
	msgstr "Zobrazit zavírací tlačítko na neaktivních kartách:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:687
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:692
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Always"
	msgstr "Vždy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:697
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:737
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Address Bar behaviour"
	msgstr "Chování adresního řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:745
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Suggest when typing into address bar:"
	msgstr "Našeptávat při psaní v adresním řádku:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:759
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "History and Bookmarks"
	msgstr "Historii a záložky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:764
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "History"
	msgstr "Historii"

	#: lib/preferences/preferences.ui:769
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:774
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nic"

	#: lib/preferences/preferences.ui:800
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable inline suggestions"
	msgstr "Povolit našeptávání v adresním řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:807
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"Press \"Shift\" to not switch the tab but load the url in the current tab"
	msgstr ""
	"Klávesou \"Shift\" nepřepínat na kartu ale načíst adresu v aktuální kartě."

	#: lib/preferences/preferences.ui:810
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Propose to switch tab if completed url is already loaded"
	msgstr "Nabízet přepnutí na kartu pokud je adresa již načtená."

	#: lib/preferences/preferences.ui:817
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Always show go icon"
	msgstr "Vždy zobrazovat ikonu Přejít"

	#: lib/preferences/preferences.ui:824
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select all text by double clicking in address bar"
	msgstr "Označit vše při dvojitém kliknutí do adresního řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:831
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select all text by clicking in address bar"
	msgstr "Označit vše při kliknutí do adresního řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:838
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable automatic searching from the address bar"
	msgstr "Povolit automatické hledání z adresního řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:845
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Search with Default Engine"
	msgstr "Vyhledávat pomocí výchozího vyhledávače"

	#: lib/preferences/preferences.ui:852
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show search suggestions"
	msgstr "Zobrazovat návrhy při vyhledávání"

	#: lib/preferences/preferences.ui:875
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show loading progress in address bar"
	msgstr "Zobrazit průběh načítání v adresním řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:908
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fill"
	msgstr "Vyplnit"

	#: lib/preferences/preferences.ui:913
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Bottom"
	msgstr "Dole"

	#: lib/preferences/preferences.ui:918
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Top"
	msgstr "Nahoře"

	#: lib/preferences/preferences.ui:926
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Custom color:"
	msgstr "Vlastní barva:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:942
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select color"
	msgstr "Zvolte barvu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:945 lib/preferences/preferences.ui:1244
	#: lib/preferences/preferences.ui:1778 lib/preferences/preferences.ui:1875
	#: lib/preferences/preferences.ui:2445
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: lib/preferences/preferences.ui:952
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Reset"
	msgstr "Původní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1003
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Web Configuration"
	msgstr "Nastavení webu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1011
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow Pepper Plugins (Flash plugin)"
	msgstr "Povolit moduly Pepper (Flash)"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1018
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow JavaScript"
	msgstr "Povolit JavaScript"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1025
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Include links in focus chain"
	msgstr "Označovat odkazy tabulátorem"

	#. try to detect possible XSS attacks when executing javascript
	#: lib/preferences/preferences.ui:1032
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable XSS Auditing"
	msgstr "Povolit kontrolu XSS"

	#. when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
	#: lib/preferences/preferences.ui:1039
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Print element background"
	msgstr "Tisknout pozadí objektů"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1046
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Animated scrolling"
	msgstr "Animované posouvání"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1053
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable spatial navigation"
	msgstr "Povolit prostorovou navigaci"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1060
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use native scrollbars"
	msgstr "Použít vychozí posuvníky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1067
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Disable automatic playing of videos"
	msgstr "Zakázat automatické přehrávání videí"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1074
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Prevent WebRTC from leaking local IP address"
	msgstr "Zabránit WebRTC v prozrazení lokální adresy IP"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1081
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable DNS prefetching"
	msgstr "Povolit natažení DNS"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1098
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Mouse wheel scrolls"
	msgstr "Kolečko myši posune"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1118
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "lines on page"
	msgstr "řádků na stránce"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1129
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Default zoom on pages: "
	msgstr "Základní přiblížení stránek:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1168
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Local Storage"
	msgstr "Lokální úložiště"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1176
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow storing network cache on disk"
	msgstr "Povolit ukládání mezipaměti na disk"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1199
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete cache on close"
	msgstr "Po zavření smazat cache"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1206
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Maximum:"
	msgstr "Maximum:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1213
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid " MB"
	msgstr "MB"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1229
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Store cache in:"
	msgstr "Ukládat mezipaměť v:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1257
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow saving history"
	msgstr "Povolit ukládání historie"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1264
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete history on close"
	msgstr "Vymazat historii při zavření prohlížeče"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1287
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow local storage of HTML5 web content"
	msgstr "Povolit lokální úložiště HTML5"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1294
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete locally stored HTML5 web content on close"
	msgstr "Smazat lokální úložiště HTML5 při zavření prohlížeče"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1320
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete now"
	msgstr "Vymazat nyní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1359
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Proxy Configuration"
	msgstr "Nastavení Proxy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1378
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "System proxy configuration"
	msgstr "Systémové nastavení proxy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1401
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Manual configuration"
	msgstr "Manuální nastavení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1411
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "HTTP"
	msgstr "HTTP"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1416
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "SOCKS5"
	msgstr "SOCKS5"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1427
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Port:"
	msgstr "Port:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1448
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Username:"
	msgstr "Jméno:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1458
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1487
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "No proxy"
	msgstr "Žádná proxy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1502
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Font Families</b>"
	msgstr "<b>Typy písem</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1515
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Standard"
	msgstr "Standardní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1522
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fixed"
	msgstr "Proporcionální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1532
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Serif"
	msgstr "Serif"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1542
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Sans Serif"
	msgstr "Sans Serif"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1552
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Cursive"
	msgstr "Kurzíva"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1604
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fantasy"
	msgstr "Fantasy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1611
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Font Sizes</b>"
	msgstr "<b>Velikosti písem</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1620
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fixed Font Size"
	msgstr "Proporcionální písmo"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1627
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Default Font Size"
	msgstr "Základní písmo"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1654
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Minimum Font Size"
	msgstr "Minimální velikost"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1661
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Minimum Logical Font Size"
	msgstr "Minimální logická velikost"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1694
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Shortcuts</b>"
	msgstr "<b>Zkratky</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1701
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Switch to tabs with Alt + number of tab"
	msgstr "Přepínat na karty pomocí Alt + číslo karty"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1708
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Load speed dials with Ctrl + number of speed dial"
	msgstr "Načítat stránky z rychlé volby pomocí Ctrl + pořadí volby"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1715
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/"
	"><b>/</b> - search on page"
	msgstr ""
	"Existující zkratky:<br/><b>1</b> - předchozí karta<br/><b>2</b> - "
	"následující karta<br/><b>/</b> - hledat na stránce"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1718
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use single key shortcuts"
	msgstr "Používat zkratky s jedinou klávesou"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1725
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W "
	"shortcut was intended."
	msgstr ""
	"Pokud odškrtnuto, brání nechtěnému ukončení aplikace pokud byl zamýšlen Ctrl"
	"+W."

	#: lib/preferences/preferences.ui:1728
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Close application with Ctrl-Q"
	msgstr "Zavřít aplikaci pomocí Ctrl+Q"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1752
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Download Location</b>"
	msgstr "<b>Cíl stahování</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1759
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Ask everytime for download location"
	msgstr "U každého souboru se dotázat kam ho uložit"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1766
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use defined location: "
	msgstr "Uložit všechny soubory do:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1816
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Download Options</b>"
	msgstr "<b>Možnosti stahování</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1823
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Close download manager when downloading finishes"
	msgstr "Zavřít správce stahování po skončení stahování"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1830
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>External download manager</b>"
	msgstr "<b>Externí správce stahování</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1837
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use external download manager"
	msgstr "Používat externí správce stahování"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1849
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Executable:"
	msgstr "Program:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1856
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Arguments:"
	msgstr "Argumenty:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1863
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Leave blank if unsure"
	msgstr "Pokud si nejste jisti, nechte prázdné"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1884
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded"
	msgstr "<b>%d</b> bude nahrazeno s URL adresou ke stažení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1910
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>AutoFill options</b>"
	msgstr "<b>Možnosti doplňování</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1917
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow saving passwords from sites"
	msgstr "Povolit ukládání hesel ze stránek"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1968
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Automatically complete passwords on sites"
	msgstr "Doplnit automaticky hesla na stránkách"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1979
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Cookies</b>"
	msgstr "<b>Cookies</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1986
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Other</b>"
	msgstr "<b>Ostatní</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2012
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "JavaScript options"
	msgstr "Nastavení JavaScriptu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2022
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>JavaScript</b>"
	msgstr "<b>JavaScript</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2035
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Cookies Manager"
	msgstr "Správce cookies"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2045
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Manage JavaScript privacy options"
	msgstr "Spravovat nastavení soukromí JavaScriptu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2068
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Manage HTML5 permissions"
	msgstr "Spravovat oprávnění HTML5"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2075
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Manage Cookies"
	msgstr "Spravovat cookies"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2095
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>HTML5 Permissions</b>"
	msgstr "<b>Oprávnění HTML5</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2108
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "HTML5 Permissions"
	msgstr "Oprávnění HTML5"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2115
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Send Do Not Track header to servers"
	msgstr "Zasílat serverům Do Not Track hlavičku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2141
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Expiration timeout:"
	msgstr "Doba:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2154
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid " seconds"
	msgstr " sekund"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2176
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Notifications</b>"
	msgstr "<b>Upozornění</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2199
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use Native System Notifications (Linux only)"
	msgstr "Používat vlastní systémové upozornění (pouze Linux)"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2206
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Do not use Notifications"
	msgstr "Nepoužívat upozornění"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2229
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"<b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on "
	"the screen."
	msgstr ""
	"<b>Poznámka: </b> Můžete změnit pozici oznámení OSD na obrazovce jejím "
	"přetažením."

	#: lib/preferences/preferences.ui:2255
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use OSD Notifications"
	msgstr "Používat upozornění OSD"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2262
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2327
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"For more information about Spell Check, please see <a href=\"https://"
	"userbase.kde.org/Falkon#Spell_Check\">wiki</a>."
	msgstr ""
	"Pro více informací o kontrole pravopisu navštivte <a href=\"https://userbase."
	"kde.org/Falkon#Spell_Check\">wiki</a>."

	#: lib/preferences/preferences.ui:2369
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Spell Check options</b>"
	msgstr "<b>Volby pro kontrolu pravopisu</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2376
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable Spell Check"
	msgstr "Povolit kontrolu pravopisu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2383
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Dictionary directories</b>"
	msgstr "<b>Adresáře slovníku</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2434
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "No languages found"
	msgstr "Nenalezen žádný jazyk"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2452
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Manage search engines</b>"
	msgstr "<b>Spravovat vyhledávače</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2459
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>User Style Sheet</b>"
	msgstr "<b>Uživatelský styl</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2484
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Languages"
	msgstr "Jazyky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2506
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Change browser identification</b>"
	msgstr "<b>Změnit identifikaci prohlížeče</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2531
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Protocol Handlers Manager"
	msgstr ""

	#: lib/preferences/preferences.ui:2571
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Search Engines Manager"
	msgstr "Správce vyhledávačů"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2619
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
	msgstr "Styl, automaticky načítán ke všem stránkám:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2629
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
	msgstr "<b>Preferované jazyky pro webové stránky</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2654
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "User Agent Manager"
	msgstr "Správce pro User Agent"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2676
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
	msgstr ""

	#: lib/preferences/thememanager.ui:51
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "<b>Name:</b>"
	msgstr "<b>Název:</b>"

	#: lib/preferences/thememanager.ui:61
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "<b>Author:</b>"
	msgstr "<b>Autor:</b>"

	#: lib/preferences/thememanager.ui:84
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "<b>Description:</b>"
	msgstr "<b>Popis:</b>"

	#: lib/preferences/thememanager.ui:128
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "License"
	msgstr "Licence"

	#: lib/preferences/useragentdialog.cpp:99
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Add new site"
	msgstr "Přidat novou stránku"

	#: lib/preferences/useragentdialog.cpp:137
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Edit site"
	msgstr "Upravit stránku"

	#: lib/preferences/useragentdialog.cpp:216
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Site domain: "
	msgstr "Doména stránky:"

	#: lib/preferences/useragentdialog.cpp:217
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "User Agent: "
	msgstr "User Agent:"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:14
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "User Agent Manager"
	msgstr "Správce User Agent"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:20
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Change global User Agent"
	msgstr "Změnit globální User Agent"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:48
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Use different User Agents for specified sites"
	msgstr "Používat různé User Agenty pro zvolené stránky"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:92
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Site"
	msgstr "Stránka"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:97
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "User Agent"
	msgstr "User Agent"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:107
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:114
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:134
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:126
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "_cloned"
	msgstr ""

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:126
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "_renamed"
	msgstr ""

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:127
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Clone Session"
	msgstr "Klonovat sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:127
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Rename Session"
	msgstr "Přejmenovat sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:128
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Please enter a new name:"
	msgstr "Zvolte prosím nové jméno:"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:136 lib/session/sessionmanager.cpp:143
	#: lib/session/sessionmanager.cpp:148 lib/session/sessionmanager.cpp:170
	#: lib/session/sessionmanager.cpp:218
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba!"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:136 lib/session/sessionmanager.cpp:170
	#: lib/session/sessionmanager.cpp:218
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "The session file \"%1\" exists. Please enter another name."
	msgstr "Soubor sezení \"%1\" už existuje. Zvolte prosím jiný název."

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:143
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "An error occurred when cloning session file."
	msgstr "Během klonování souboru sezení došlo k chybě."

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:148
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "An error occurred when renaming session file."
	msgstr "Během přejmenovávání souboru sezení došlo k chybě."

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:161
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Save Session"
	msgstr "Uložit sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:162
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Please enter a name to save session:"
	msgstr "Pro uložení sezení zadejte název:"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:163
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Saved Session (%1)"
	msgstr "Uložené sezení (%1)"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:180
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Restore Backup"
	msgstr "Obnovit ze zálohy"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:180
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Are you sure you want to replace current session?"
	msgstr "Opravdu chcete nahradit stávající sezení?"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:199
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Delete Session"
	msgstr "Smazat sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:199
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Are you sure you want to delete session '%1'?"
	msgstr "Opravdu chcete odstranit sezení '%1'?"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:209
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "New Session"
	msgstr "Nové sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:210
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Please enter a name to create new session:"
	msgstr "Prosím zadejte název nového sezení:"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:211
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "New Session (%1)"
	msgstr "Nové sezení (%1)"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:243
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Backup 1"
	msgstr "Záloha 1"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:250
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Backup 2"
	msgstr "Záloha 2"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:290
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Default Session"
	msgstr "Výchozí sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:393
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Please select the startup session:"
	msgstr "Prosím vyberte výchozí sezení při spuštění:"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:412
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "%1 (last session)"
	msgstr "%1 (poslední sezení)"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.cpp:140
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.cpp:140
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Switch To"
	msgstr "Přepnout do"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:14
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Session Manager"
	msgstr "Správce sezení"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:24
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Session"
	msgstr "Sezení"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:29
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Last Modified"
	msgstr "Poslední změna"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:39
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:46
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:53
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Clone"
	msgstr "Klonovat"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:60
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:67
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Switch to"
	msgstr "Přepnout do"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:103
	msgctxt "BookmarksSidebar\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:104
	msgctxt "BookmarksSidebar\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:105
	msgctxt "BookmarksSidebar\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v novém soukromém okně"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:108
	msgctxt "BookmarksSidebar\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.ui:41
	msgctxt "BookmarksSideBar\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: lib/sidebar/historysidebar.cpp:85
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/sidebar/historysidebar.cpp:86
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/sidebar/historysidebar.cpp:87
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v novém soukromém okně"

	#: lib/sidebar/historysidebar.cpp:90
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/sidebar/historysidebar.ui:32
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: lib/sidebar/sidebar.cpp:65 lib/sidebar/sidebar.cpp:107
	msgctxt "SideBar\|"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: lib/sidebar/sidebar.cpp:72 lib/sidebar/sidebar.cpp:114
	msgctxt "SideBar\|"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: lib/tabwidget/tabbar.cpp:111
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Zavřít kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:63
	msgctxt "TabBar\|"
	msgid "Don't ask again"
	msgstr "Příště se již nedotazovat"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:80 lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:91
	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:102
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs"
	msgstr "Zavřít karty"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:80
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close other tabs?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít ostatní karty?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:88
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close all tabs to the right?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít všechny karty napravo?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:89
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close all tabs to the bottom?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít všechny karty níže?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:99
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close all tabs to the left?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít všechny karty nalevo?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:100
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close all tabs to the top?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít všechny karty výše?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:117
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Stop Tab"
	msgstr "Za&stavit kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:120
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Reload Tab"
	msgstr "&Obnovit kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:123
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Duplicate Tab"
	msgstr "&Duplikovat kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:126
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "D&etach Tab"
	msgstr "V&ytrhnout kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:129
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Un&pin Tab"
	msgstr "Ode&pnout kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:129
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Pin Tab"
	msgstr "&Připnout kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:130
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Un&mute Tab"
	msgstr "Povolit zvuk na ka&rtě"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:130
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Mute Tab"
	msgstr "Ztlu&mit kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:133
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Load Tab"
	msgstr "Načíst kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:135
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Unload Tab"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zrušit načtení karty"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:139
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Re&load All Tabs"
	msgstr "Obnovit všechny kar&ty"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:140 lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:156
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Bookmark &All Tabs"
	msgstr "Přidat &všechny karty do záložek"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:144
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Ot&her Tabs"
	msgstr "Zavřít ostatní &karty"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:145
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs To The Right"
	msgstr "Zavřít karty vpravo"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:145
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs To The Bottom"
	msgstr "Zavřít karty níže"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:146
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs To The Left"
	msgstr "Zavřít karty vlevo"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:146
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs To The Top"
	msgstr "Zavřít karty výše"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:151
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Cl&ose Tab"
	msgstr "Zavřít kart&u"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:153
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&New tab"
	msgstr "&Nová karta"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:155
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Reloa&d All Tabs"
	msgstr "Obnovit všechny kar&ty"

	#: lib/tabwidget/tabicon.cpp:168
	msgctxt "TabIcon\|"
	msgid "Unmute Tab"
	msgstr "Povolit zvuk na kartě"

	#: lib/tabwidget/tabicon.cpp:168
	msgctxt "TabIcon\|"
	msgid "Mute Tab"
	msgstr "Ztlumit kartu"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:52
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:127
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "Closed tabs"
	msgstr "Zavřené karty"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:138
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "List of tabs"
	msgstr "Seznam karet"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:295
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdný"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:299
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "Restore All Closed Tabs"
	msgstr "Obnovit všechny zavřené karty"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:300
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "Clear list"
	msgstr "Vyčistit seznam"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.h:106
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "New tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: lib/tools/aesinterface.cpp:147
	msgctxt "AesInterface\|"
	msgid "Warning!"
	msgstr "Upozornění."

	#: lib/tools/aesinterface.cpp:147
	msgctxt "AesInterface\|"
	msgid ""
	"Data has been encrypted with a newer version of Falkon.\n"
	"Please install latest version of Falkon."
	msgstr ""
	"Data byla zašifrovaná pomocí novější verzí Falkonu.\n"
	"Nainstalujte si prosím nejnovější verzi Falkonu."

	#: lib/tools/certificateinfowidget.cpp:300
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "<not set in certificate>"
	msgstr "<není součástí certifikátu>"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:17
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "<b>Issued To</b>"
	msgstr "<b>Vydáno pro</b>"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:24 lib/tools/certificateinfowidget.ui:99
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Common Name (CN):"
	msgstr "Obecné jméno (CN):"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:41 lib/tools/certificateinfowidget.ui:116
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Organization (O):"
	msgstr "Organizace (O):"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:58 lib/tools/certificateinfowidget.ui:133
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Organizational Unit (OU):"
	msgstr "Jednotka organizace (OU):"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:75
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Serial Number:"
	msgstr "Sériové číslo:"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:92
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "<b>Issued By</b>"
	msgstr "<b>Vydal</b>"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:150
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "<b>Validity</b>"
	msgstr "<b>Platnost</b>"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:157
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Issued On:"
	msgstr "Vydáno dne:"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:174
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Expires On:"
	msgstr "Platný do:"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp:59
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Allow"
	msgstr "Povolit"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp:67
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Deny"
	msgstr "Zakázat"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:14
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "HTML5 Permissions"
	msgstr "Oprávnění HTML5"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:35
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:64
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Site"
	msgstr "Stránka"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:69
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Behaviour"
	msgstr "Chování"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:79
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Permission for:"
	msgstr "Oprávnění pro:"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:87
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:92
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Geolocation"
	msgstr "Geolokace"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:97
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Microphone"
	msgstr "Mikrofon"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:102
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Camera"
	msgstr "Webová kamera"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:107
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Microphone and Camera"
	msgstr "Mikrofon a webová kamera"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:112
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Hide Pointer"
	msgstr "Skrýt ukazatel"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:39
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "this site"
	msgstr "této stránce"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:43
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to show desktop notifications?"
	msgstr "Povolit %1 zobrazovat upozornění na ploše?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:47
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to locate your position?"
	msgstr "Povolit %1 zjistit vaši polohu?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:51
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to use your microphone?"
	msgstr "Povolit %1 používat váš mikrofon?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:55
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to use your camera?"
	msgstr "Povolit %1 použít vaši webovou kameru?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:59
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to use your microphone and camera?"
	msgstr "Povolit %1 použít váš mikrofon a webovou kameru?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:63
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to hide your pointer?"
	msgstr "Povolit %1 skrýt váš ukazatel?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:43
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Remember"
	msgstr "Zapamatovat"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:50
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow"
	msgstr "Povolit"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:57
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Deny"
	msgstr "Zakázat"

	#: lib/tools/qztools.cpp:378
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Unknown size"
	msgstr "Neznámá velikost"

	#: lib/tools/qztools.cpp:383
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "KB"
	msgstr "KB"

	#: lib/tools/qztools.cpp:388
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "MB"
	msgstr "MB"

	#: lib/tools/qztools.cpp:392
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "GB"
	msgstr "GB"

	#: lib/tools/qztools.cpp:851
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Executable: "
	msgstr "Program:"

	#: lib/tools/qztools.cpp:852
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Arguments: "
	msgstr "Argumenty:"

	#: lib/tools/qztools.cpp:854
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Cannot start external program"
	msgstr "Nelze spustit externí program"

	#: lib/tools/qztools.cpp:855
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Cannot start external program! %1"
	msgstr "Nelze spustit externí program. %1"

	#: lib/webengine/jsalert.ui:125
	msgctxt "jsAlert\|"
	msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
	msgstr "Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:338
	#, qt-format
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid ""
	"Falkon cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</"
	"li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
	msgstr ""
	"Falkon nemůže otevřít odkazy <b>%1:</b>. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></"
	"ul>Chcete aby Falkon otevřel tento odkaz v systémové aplikaci?"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:343
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Remember my choice for this protocol"
	msgstr "Zapamatovat mou volbu pro tento protokol"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:344
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "External Protocol Request"
	msgstr "Externí protokol"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:424 lib/webengine/webpage.cpp:425
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Failed loading page"
	msgstr "Chyba při načítání stránky"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:426
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Something went wrong while loading this page."
	msgstr "Při načítání stránky došlo k problému."

	#: lib/webengine/webpage.cpp:427
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid ""
	"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
	msgstr ""
	"Pokuste se stránku opět načíst nebo zavřete některé karty pro uvolnění "
	"dodatečné paměti."

	#: lib/webengine/webpage.cpp:428
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Reload page"
	msgstr "Načíst znovu"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:486
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/webengine/webpage.cpp:490
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Choose files..."
	msgstr "Vyberte soubory..."

	#: lib/webengine/webpage.cpp:630
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "JavaScript alert"
	msgstr "Výstraha JavaScriptu"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:639
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
	msgstr "Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů"

	#: lib/webengine/webview.cpp:126
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Empty Page"
	msgstr "Prázdná stránka"

	#: lib/webengine/webview.cpp:391
	#, qt-format
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Falkon %1 (%2)"
	msgstr "Falkon %1 (%2)"

	#: lib/webengine/webview.cpp:694
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "No suggestions"
	msgstr "Žádné návrhy"

	#: lib/webengine/webview.cpp:745
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Back"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/webengine/webview.cpp:749
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/webengine/webview.cpp:756
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Add New Page"
	msgstr "&Přidat novou stránku"

	#: lib/webengine/webview.cpp:757
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Configure Speed Dial"
	msgstr "&Nastavení rychlé volby"

	#: lib/webengine/webview.cpp:759
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Reload All Dials"
	msgstr "Obnovit všechny rychlé volby"

	#: lib/webengine/webview.cpp:778
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Book&mark page"
	msgstr "Přidat stránku do zá&ložek"

	#: lib/webengine/webview.cpp:779
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Save page as..."
	msgstr "&Uložit stránku jako..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:780
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Copy page link"
	msgstr "Kopírovat &adresu stránky"

	#: lib/webengine/webview.cpp:781
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Send page link..."
	msgstr "Odeslat adresu stránky..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:783
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Select &all"
	msgstr "Vyb&rat vše"

	#: lib/webengine/webview.cpp:789
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Show so&urce code"
	msgstr "Zobrazit zdrojový kó&d"

	#: lib/webengine/webview.cpp:793
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Show info ab&out site"
	msgstr "Zobrazit &informace o stránce"

	#: lib/webengine/webview.cpp:799
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Open link in new &tab"
	msgstr "Otevřít odkaz v nové kar&tě"

	#: lib/webengine/webview.cpp:804
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Open link in new &window"
	msgstr "Otevřít odkaz v novém &okně"

	#: lib/webengine/webview.cpp:805
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Open link in &private window"
	msgstr "Otevřít odkaz v &soukromém okně"

	#: lib/webengine/webview.cpp:810
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "B&ookmark link"
	msgstr "Přidat odkaz do zá&ložek"

	#: lib/webengine/webview.cpp:812
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Save link as..."
	msgstr "&Uložit odkaz jako..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:813
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Send link..."
	msgstr "Odeslat odkaz..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:814
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Copy link address"
	msgstr "&Kopírovat adresu odkazu"

	#: lib/webengine/webview.cpp:827
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Show i&mage"
	msgstr "Zobrazit &obrázek"

	#: lib/webengine/webview.cpp:833
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Copy image"
	msgstr "Kopírovat obrázek"

	#: lib/webengine/webview.cpp:834
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Copy image ad&dress"
	msgstr "Kopírovat adr&esu obrázku"

	#: lib/webengine/webview.cpp:836
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Save image as..."
	msgstr "&Uložit obrázek jako..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:837
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Send image..."
	msgstr "Odeslat obrázek..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:856
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Send text..."
	msgstr "Odeslat text..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:868
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Go to &web address"
	msgstr "Přejít na web&ovou adresu"

	#: lib/webengine/webview.cpp:882
	#, qt-format
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Search \"%1 ..\" with %2"
	msgstr "Hledat \"%1 ..\" s %2"

	#: lib/webengine/webview.cpp:888
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Search with..."
	msgstr "Hledat pomocí..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:909
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Play"
	msgstr "&Přehrát"

	#: lib/webengine/webview.cpp:909
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Pause"
	msgstr "&Pozastavit"

	#: lib/webengine/webview.cpp:910
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Un&mute"
	msgstr "&Zrušit ztlumení"

	#: lib/webengine/webview.cpp:910
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Mute"
	msgstr "&Ztlumit"

	#: lib/webengine/webview.cpp:912
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Copy Media Address"
	msgstr "&Kopírovat adresu média"

	#: lib/webengine/webview.cpp:913
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Send Media Address"
	msgstr "&Odeslat adresu média"

	#: lib/webengine/webview.cpp:914
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Save Media To &Disk"
	msgstr "&Uložit médium na disk"

	#: lib/webengine/webview.cpp:933
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Create Search Engine"
	msgstr "Vytvořit vyhledávač"

	#: lib/webengine/webview.cpp:974
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/webengine/webview.cpp:980
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Redo"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/webengine/webview.cpp:986
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Cut"
	msgstr "V&yjmout"

	#: lib/webengine/webview.cpp:992
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: lib/webengine/webview.cpp:998
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#: lib/webengine/webview.cpp:1004
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: lib/webengine/webview.cpp:1010
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Reload"
	msgstr "&Obnovit"

	#: lib/webengine/webview.cpp:1014
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "S&top"
	msgstr "&Zastavit"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:48
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "Find..."
	msgstr "Najít..."

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:58
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "Find the next match for the current search phrase"
	msgstr "Najít následující výskyt hledané fráze"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:61
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "&Next"
	msgstr "&Následující"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:74
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "Find the previous match for the current search phrase"
	msgstr "Najít předchozí výskyt hledané fráze"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:77
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "&Previous"
	msgstr "&Předchozí"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:90
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "&Match Case"
	msgstr "Porov&návat velikost"

	#: lib/webtab/tabbedwebview.cpp:194
	msgctxt "TabbedWebView\|"
	msgid "Inspect Element"
	msgstr "Zkontrolovat objekt"

	#: lib/webtab/webtab.cpp:624
	#, qt-format
	msgctxt "WebTab\|"
	msgid "%1 - Falkon"
	msgstr "%1 - Falkon"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ffmpegthumbs/org.kde.ffmpegthumbs.metainfo.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ffmpegthumbs/org.kde.ffmpegthumbs.metainfo.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ffmpegthumbs/org.kde.ffmpegthumbs.metainfo.po (revision 1570007)
	@@ -1,30 +1,30 @@
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"POT-Creation-Date: 2019-08-09 03:11+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 14:38+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 11:31+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. (itstool) path: component/name
	#: org.kde.ffmpegthumbs.metainfo.xml:9
	msgid "FFmpeg Thumbnailer"
	msgstr "Generátor náhledů pro FFmpeg"

	#. (itstool) path: component/summary
	#: org.kde.ffmpegthumbs.metainfo.xml:10
	msgid "Video thumbnail generator using FFmpeg"
	-msgstr ""
	+msgstr "Generátor náhledů videí pomocí FFmpegu"

	#. (itstool) path: description/p
	#: org.kde.ffmpegthumbs.metainfo.xml:12
	msgid ""
	"FFmpeg Thumbnailer is a video thumbnail generator for KDE file managers."
	-msgstr ""
	+msgstr "FFmpeg Thumbnailer je generátor náhledů videí pro správce souborů KDE."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/gcompris/gcompris_lang.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/gcompris/gcompris_lang.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/gcompris/gcompris_lang.po (revision 1570007)
	@@ -1,6556 +1,6556 @@
	#
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: gcompris_qt\\n\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=gcompris\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 10:29+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 08:40+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-31 22:27+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#. otherChapter / otherLesson / alphabet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#alphabet
	msgctxt "alphabet.ogg"
	msgid "alphabet"
	msgstr "abeceda"

	#. otherChapter / otherLesson / angel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#angel
	msgctxt "angel.ogg"
	msgid "angel"
	msgstr "anděl"

	#. otherChapter / otherLesson / behind
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#behind
	msgctxt "behind.ogg"
	msgid "behind"
	msgstr "za"

	#. otherChapter / otherLesson / bit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bit
	msgctxt "bit.ogg"
	msgid "bit"
	msgstr "bit"

	#. otherChapter / otherLesson / bone
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bone
	msgctxt "bone.ogg"
	msgid "bone"
	msgstr "kost"

	#. otherChapter / otherLesson / bubble
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bubble
	msgctxt "bubble.ogg"
	msgid "bubble"
	msgstr "bublina"

	#. otherChapter / otherLesson / camp
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#camp
	msgctxt "camp.ogg"
	msgid "camp"
	msgstr "tábor"

	#. otherChapter / otherLesson / carnival
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#carnival
	msgctxt "carnival.ogg"
	msgid "carnival"
	msgstr "karneval"

	#. otherChapter / otherLesson / chores
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chores
	msgctxt "chores.ogg"
	msgid "chores"
	msgstr "úkoly"

	#. otherChapter / otherLesson / christmas
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#christmas
	msgctxt "christmas.ogg"
	msgid "christmas"
	msgstr "vánoce"

	#. otherChapter / otherLesson / craft
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#craft
	msgctxt "craft.ogg"
	msgid "craft"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / dot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dot
	msgctxt "dot.ogg"
	msgid "dot"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / engine
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#engine
	msgctxt "engine.ogg"
	msgid "engine"
	msgstr "motor"

	#. otherChapter / otherLesson / fairy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fairy
	msgctxt "fairy.ogg"
	msgid "fairy"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / flat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flat
	msgctxt "flat.ogg"
	msgid "flat"
	msgstr "ploché"

	#. otherChapter / otherLesson / front
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#front
	msgctxt "front.ogg"
	msgid "front"
	msgstr "před"

	#. otherChapter / otherLesson / gnome
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#gnome
	msgctxt "gnome.ogg"
	msgid "gnome"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / guignol
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#guignol
	msgctxt "guignol.ogg"
	msgid "guignol"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / half
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#half
	msgctxt "half.ogg"
	msgid "half"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / king
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#king
	msgctxt "king.ogg"
	msgid "king"
	msgstr "král"

	#. otherChapter / otherLesson / knight
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#knight
	msgctxt "knight.ogg"
	msgid "knight"
	msgstr "jezdec"

	#. otherChapter / otherLesson / lad
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lad
	msgctxt "lad.ogg"
	msgid "lad"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / left
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#left
	msgctxt "left.ogg"
	msgid "left"
	msgstr "vlevo"

	#. otherChapter / otherLesson / light
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#light
	msgctxt "light.ogg"
	msgid "light"
	msgstr "světlo"

	#. otherChapter / otherLesson / line
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#line
	msgctxt "line.ogg"
	msgid "line"
	msgstr "řádek"

	#. otherChapter / otherLesson / link
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#link
	msgctxt "link.ogg"
	msgid "link"
	msgstr "odkaz"

	#. otherChapter / otherLesson / movie
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#movie
	msgctxt "movie.ogg"
	msgid "movie"
	msgstr "film"

	#. otherChapter / otherLesson / music
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#music
	msgctxt "music.ogg"
	msgid "music"
	msgstr "hudba"

	#. otherChapter / otherLesson / number
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#number
	msgctxt "number.ogg"
	msgid "number"
	msgstr "číslo"

	#. otherChapter / otherLesson / on
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#on
	msgctxt "on.ogg"
	msgid "on"
	msgstr "zapnuto"

	#. otherChapter / otherLesson / pedal
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pedal
	msgctxt "pedal.ogg"
	msgid "pedal"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / pirate
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pirate
	msgctxt "pirate.ogg"
	msgid "pirate"
	msgstr "pirát"

	#. otherChapter / otherLesson / pope
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pope
	msgctxt "pope.ogg"
	msgid "pope"
	msgstr "papež"

	#. otherChapter / otherLesson / porthole
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#porthole
	msgctxt "porthole.ogg"
	msgid "porthole"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / president
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#president
	msgctxt "president.ogg"
	msgid "president"
	msgstr "prezident"

	#. otherChapter / otherLesson / price
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#price
	msgctxt "price.ogg"
	msgid "price"
	msgstr "cena"

	#. otherChapter / otherLesson / prince
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#prince
	msgctxt "prince.ogg"
	msgid "prince"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / princess
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#princess
	msgctxt "princess.ogg"
	msgid "princess"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / prisoner
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#prisoner
	msgctxt "prisoner.ogg"
	msgid "prisoner"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / queen
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#queen
	msgctxt "queen.ogg"
	msgid "queen"
	msgstr "královna"

	#. otherChapter / otherLesson / question
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#question
	msgctxt "question.ogg"
	msgid "question"
	msgstr "otázka"

	#. otherChapter / otherLesson / quiz
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#quiz
	msgctxt "quiz.ogg"
	msgid "quiz"
	msgstr "kvíz"

	#. otherChapter / otherLesson / right
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#right
	msgctxt "right.ogg"
	msgid "right"
	msgstr "vpravo"

	#. otherChapter / otherLesson / rocket
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rocket
	msgctxt "rocket.ogg"
	msgid "rocket"
	msgstr "raketa"

	#. otherChapter / otherLesson / round
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#round
	msgctxt "round.ogg"
	msgid "round"
	msgstr "zaokrouhli"

	#. otherChapter / otherLesson / science
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#science
	msgctxt "science.ogg"
	msgid "science"
	msgstr "věda"

	#. otherChapter / otherLesson / splatter
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#splatter
	msgctxt "splatter.ogg"
	msgid "splatter"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / spot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spot
	msgctxt "spot.ogg"
	msgid "spot"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / square
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#square
	msgctxt "square.ogg"
	msgid "square"
	msgstr "čtverec"

	#. otherChapter / otherLesson / stand
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stand
	msgctxt "stand.ogg"
	msgid "stand"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / stripe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stripe
	msgctxt "stripe.ogg"
	msgid "stripe"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / student
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#student
	msgctxt "student.ogg"
	msgid "student"
	msgstr "student"

	#. otherChapter / otherLesson / text
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#text
	msgctxt "text.ogg"
	msgid "text"
	msgstr "text"

	#. otherChapter / otherLesson / thief
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#thief
	msgctxt "thief.ogg"
	msgid "thief"
	msgstr "zloděj"

	#. otherChapter / otherLesson / triangle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#triangle
	msgctxt "triangle.ogg"
	msgid "triangle"
	msgstr "trojúhelník"

	#. otherChapter / otherLesson / trip
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#trip
	msgctxt "trip.ogg"
	msgid "trip"
	msgstr "výlet"

	#. otherChapter / otherLesson / tune
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tune
	msgctxt "tune.ogg"
	msgid "tune"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / under
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#under
	msgctxt "under.ogg"
	msgid "under"
	msgstr "pod"

	#. otherChapter / otherLesson / vowel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#vowel
	msgctxt "vowel.ogg"
	msgid "vowel"
	msgstr ""

	#. otherChapter / otherLesson / weight
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#weight
	msgctxt "weight.ogg"
	msgid "weight"
	msgstr "hmotnost"

	#. otherChapter / otherLesson / word
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#word
	msgctxt "word.ogg"
	msgid "word"
	msgstr "slovo"

	#. otherChapter / action / to bark
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20bark
	msgctxt "bark.ogg"
	msgid "to bark"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to beat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20beat
	msgctxt "beat.ogg"
	msgid "to beat"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to beg
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20beg
	msgctxt "beg.ogg"
	msgid "to beg"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to bite
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20bite
	msgctxt "bite.ogg"
	msgid "to bite"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to blink
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20blink
	msgctxt "blink.ogg"
	msgid "to blink"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to boil
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20boil
	msgctxt "boil.ogg"
	msgid "to boil"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to break
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20break
	msgctxt "break.ogg"
	msgid "to break"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to call
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20call
	msgctxt "call.ogg"
	msgid "to call"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to catch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20catch
	msgctxt "catch.ogg"
	msgid "to catch"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to chat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20chat
	msgctxt "chat.ogg"
	msgid "to chat"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to chop
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20chop
	msgctxt "chop.ogg"
	msgid "to chop"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to clap
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20clap
	msgctxt "clap.ogg"
	msgid "to clap"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to clean
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20clean
	msgctxt "clean.ogg"
	msgid "to clean"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to cook
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20cook
	msgctxt "cook.ogg"
	msgid "to cook"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to cough
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20cough
	msgctxt "cough.ogg"
	msgid "to cough"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to crawl
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20crawl
	msgctxt "crawl.ogg"
	msgid "to crawl"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to croak
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20croak
	msgctxt "croak.ogg"
	msgid "to croak"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to cry
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20cry
	msgctxt "cry.ogg"
	msgid "to cry"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to cut
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20cut
	msgctxt "cut.ogg"
	msgid "to cut"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to dig
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20dig
	msgctxt "dig.ogg"
	msgid "to dig"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to draw
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20draw
	msgctxt "draw.ogg"
	msgid "to draw"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to dream
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20dream
	msgctxt "dream.ogg"
	msgid "to dream"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to drink
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20drink
	msgctxt "to_drink.ogg"
	msgid "to drink"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to drive
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20drive
	msgctxt "drive.ogg"
	msgid "to drive"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to drool
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20drool
	msgctxt "drool.ogg"
	msgid "to drool"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to dry
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20dry
	msgctxt "dry.ogg"
	msgid "to dry"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to eat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20eat
	msgctxt "eat.ogg"
	msgid "to eat"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to feed
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20feed
	msgctxt "feed.ogg"
	msgid "to feed"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to fall
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20fall
	msgctxt "fall.ogg"
	msgid "to fall"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to fetch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20fetch
	msgctxt "fetch.ogg"
	msgid "to fetch"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to find
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20find
	msgctxt "find.ogg"
	msgid "to find"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to float
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20float
	msgctxt "float.ogg"
	msgid "to float"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to fly
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20fly
	msgctxt "fly.ogg"
	msgid "to fly"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to freeze
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20freeze
	msgctxt "freeze.ogg"
	msgid "to freeze"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to growl
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20growl
	msgctxt "growl.ogg"
	msgid "to growl"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to hatch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20hatch
	msgctxt "hatch.ogg"
	msgid "to hatch"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to hear
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20hear
	msgctxt "hear.ogg"
	msgid "to hear"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to howl
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20howl
	msgctxt "howl.ogg"
	msgid "to howl"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to hug
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20hug
	msgctxt "hug.ogg"
	msgid "to hug"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to jump
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20jump
	msgctxt "jump.ogg"
	msgid "to jump"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to kiss
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20kiss
	msgctxt "kiss.ogg"
	msgid "to kiss"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to kneel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20kneel
	msgctxt "kneel.ogg"
	msgid "to kneel"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to knit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20knit
	msgctxt "knit.ogg"
	msgid "to knit"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to lick
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20lick
	msgctxt "lick.ogg"
	msgid "to lick"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to look
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20look
	msgctxt "look.ogg"
	msgid "to look"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to meet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20meet
	msgctxt "meet.ogg"
	msgid "to meet"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to nap
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20nap
	msgctxt "nap.ogg"
	msgid "to nap"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to peck
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20peck
	msgctxt "peck.ogg"
	msgid "to peck"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to play
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20play
	msgctxt "play.ogg"
	msgid "to play"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to plow
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20plow
	msgctxt "plow.ogg"
	msgid "to plow"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to pounce
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20pounce
	msgctxt "pounce.ogg"
	msgid "to pounce"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to pull
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20pull
	msgctxt "pull.ogg"
	msgid "to pull"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to quarrel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20quarrel
	msgctxt "quarrel.ogg"
	msgid "to quarrel"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to read
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20read
	msgctxt "read.ogg"
	msgid "to read"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to rip
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20rip
	msgctxt "rip.ogg"
	msgid "to rip"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to rise
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20rise
	msgctxt "rise.ogg"
	msgid "to rise"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to run
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20run
	msgctxt "run.ogg"
	msgid "to run"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to scare
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20scare
	msgctxt "scare.ogg"
	msgid "to scare"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to scratch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20scratch
	msgctxt "scratch.ogg"
	msgid "to scratch"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to scream
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20scream
	msgctxt "scream.ogg"
	msgid "to scream"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to scribble
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20scribble
	msgctxt "scribble.ogg"
	msgid "to scribble"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to see
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20see
	msgctxt "see.ogg"
	msgid "to see"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to shake
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20shake
	msgctxt "shake.ogg"
	msgid "to shake"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to shave
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20shave
	msgctxt "shave.ogg"
	msgid "to shave"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to sing
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20sing
	msgctxt "sing.ogg"
	msgid "to sing"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to sip
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20sip
	msgctxt "sip.ogg"
	msgid "to sip"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to sit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20sit
	msgctxt "sit.ogg"
	msgid "to sit"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to slam
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20slam
	msgctxt "slam.ogg"
	msgid "to slam"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to sleep
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20sleep
	msgctxt "sleep.ogg"
	msgid "to sleep"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to smell
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20smell
	msgctxt "smell.ogg"
	msgid "to smell"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to smooch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20smooch
	msgctxt "smooch.ogg"
	msgid "to smooch"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to sniff
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20sniff
	msgctxt "sniff.ogg"
	msgid "to sniff"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to speak
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20speak
	msgctxt "speak.ogg"
	msgid "to speak"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to spill
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20spill
	msgctxt "spill.ogg"
	msgid "to spill"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to splash
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20splash
	msgctxt "splash.ogg"
	msgid "to splash"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to spray
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20spray
	msgctxt "spray.ogg"
	msgid "to spray"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to spread
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20spread
	msgctxt "spread.ogg"
	msgid "to spread"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to spring
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20spring
	msgctxt "spring.ogg"
	msgid "to spring"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to squat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20squat
	msgctxt "squat.ogg"
	msgid "to squat"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to stare
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20stare
	msgctxt "stare.ogg"
	msgid "to stare"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to sting
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20sting
	msgctxt "sting.ogg"
	msgid "to sting"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to stitch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20stitch
	msgctxt "stitch.ogg"
	msgid "to stitch"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to stop
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20stop
	msgctxt "stop.ogg"
	msgid "to stop"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to stretch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20stretch
	msgctxt "stretch.ogg"
	msgid "to stretch"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to study
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20study
	msgctxt "study.ogg"
	msgid "to study"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to teach
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20teach
	msgctxt "teach.ogg"
	msgid "to teach"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to tear
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20tear
	msgctxt "tear.ogg"
	msgid "to tear"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to think
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20think
	msgctxt "think.ogg"
	msgid "to think"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to touch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20touch
	msgctxt "touch.ogg"
	msgid "to touch"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to wag
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20wag
	msgctxt "wag.ogg"
	msgid "to wag"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to walk
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20walk
	msgctxt "walk.ogg"
	msgid "to walk"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to wash
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20wash
	msgctxt "wash.ogg"
	msgid "to wash"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to whisper
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20whisper
	msgctxt "whisper.ogg"
	msgid "to whisper"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to win
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20win
	msgctxt "win.ogg"
	msgid "to win"
	msgstr ""

	#. otherChapter / action / to write
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20write
	msgctxt "write.ogg"
	msgid "to write"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / bald
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bald
	msgctxt "bald.ogg"
	msgid "bald"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / big
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#big
	msgctxt "big.ogg"
	msgid "big"
	msgstr "velký"

	#. otherChapter / adjective / blind
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#blind
	msgctxt "blind.ogg"
	msgid "blind"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / blond
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#blond
	msgctxt "blond.ogg"
	msgid "blond"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / bright
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bright
	msgctxt "bright.ogg"
	msgid "bright"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / crazy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crazy
	msgctxt "crazy.ogg"
	msgid "crazy"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / cute
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cute
	msgctxt "cute.ogg"
	msgid "cute"
	msgstr "roztomilý"

	#. otherChapter / adjective / dirty
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dirty
	msgctxt "dirty.ogg"
	msgid "dirty"
	msgstr "špinavý"

	#. otherChapter / adjective / empty
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#empty
	msgctxt "empty.ogg"
	msgid "empty"
	msgstr "prázdný"

	#. otherChapter / adjective / fat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fat
	msgctxt "fat.ogg"
	msgid "fat"
	msgstr "tlustý"

	#. otherChapter / adjective / full
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#full
	msgctxt "full.ogg"
	msgid "full"
	msgstr "plný"

	#. otherChapter / adjective / giant
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#giant
	msgctxt "giant.ogg"
	msgid "giant"
	msgstr "obr"

	#. otherChapter / adjective / golden
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#golden
	msgctxt "golden.ogg"
	msgid "golden"
	msgstr "zlatý"

	#. otherChapter / adjective / happy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#happy
	msgctxt "happy.ogg"
	msgid "happy"
	msgstr "šťastný"

	#. otherChapter / adjective / high
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#high
	msgctxt "high.ogg"
	msgid "high"
	msgstr "vysoký"

	#. otherChapter / adjective / hot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hot
	msgctxt "hot.ogg"
	msgid "hot"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / huge
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#huge
	msgctxt "huge.ogg"
	msgid "huge"
	msgstr "obrovský"

	#. otherChapter / adjective / hunchbacked
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hunchbacked
	msgctxt "hunchbacked.ogg"
	msgid "hunchbacked"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / ill
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ill
	msgctxt "ill.ogg"
	msgid "ill"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / liquid
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#liquid
	msgctxt "liquid.ogg"
	msgid "liquid"
	msgstr "tekutý"

	#. otherChapter / adjective / magic
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#magic
	msgctxt "magic.ogg"
	msgid "magic"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / naked
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#naked
	msgctxt "naked.ogg"
	msgid "naked"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / open
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#open
	msgctxt "open.ogg"
	msgid "open"
	-msgstr ""
	+msgstr "otevřít"

	#. otherChapter / adjective / pretty
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pretty
	msgctxt "pretty.ogg"
	msgid "pretty"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / royal
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#royal
	msgctxt "royal.ogg"
	msgid "royal"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / shut
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shut
	msgctxt "shut.ogg"
	msgid "shut"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / sick
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sick
	msgctxt "sick.ogg"
	msgid "sick"
	-msgstr ""
	+msgstr "nemocný"

	#. otherChapter / adjective / slim
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#slim
	msgctxt "slim.ogg"
	msgid "slim"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / sloppy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sloppy
	msgctxt "sloppy.ogg"
	msgid "sloppy"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / small
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#small
	msgctxt "small.ogg"
	msgid "small"
	-msgstr ""
	+msgstr "malý"

	#. otherChapter / adjective / steep
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#steep
	msgctxt "steep.ogg"
	msgid "steep"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / stinky
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stinky
	msgctxt "stinky.ogg"
	msgid "stinky"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / straight
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#straight
	msgctxt "straight.ogg"
	msgid "straight"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / strong
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#strong
	msgctxt "strong.ogg"
	msgid "strong"
	-msgstr ""
	+msgstr "silný"

	#. otherChapter / adjective / tall
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tall
	msgctxt "tall.ogg"
	msgid "tall"
	-msgstr ""
	+msgstr "vysoký"

	#. otherChapter / adjective / thick
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#thick
	msgctxt "thick.ogg"
	msgid "thick"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / tired
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tired
	msgctxt "tired.ogg"
	msgid "tired"
	-msgstr ""
	+msgstr "unavený"

	#. otherChapter / adjective / wet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wet
	msgctxt "wet.ogg"
	msgid "wet"
	msgstr ""

	#. otherChapter / adjective / wide
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wide
	msgctxt "wide.ogg"
	msgid "wide"
	-msgstr ""
	+msgstr "široký"

	#. otherChapter / color / color
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#color
	msgctxt "color.ogg"
	msgid "color"
	-msgstr ""
	+msgstr "barva"

	#. otherChapter / color / blue
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#blue
	msgctxt "blue.ogg"
	msgid "blue"
	-msgstr ""
	+msgstr "modrá"

	#. otherChapter / color / brown
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#brown
	msgctxt "brown.ogg"
	msgid "brown"
	-msgstr ""
	+msgstr "hnědá"

	#. otherChapter / color / black
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#black
	msgctxt "black.ogg"
	msgid "black"
	-msgstr ""
	+msgstr "černá"

	#. otherChapter / color / gray
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#gray
	msgctxt "gray.ogg"
	msgid "gray"
	-msgstr ""
	+msgstr "šedá"

	#. otherChapter / color / green
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#green
	msgctxt "green.ogg"
	msgid "green"
	-msgstr ""
	+msgstr "zelená"

	#. otherChapter / color / mauve
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mauve
	msgctxt "mauve.ogg"
	msgid "mauve"
	msgstr ""

	#. otherChapter / color / orange color
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#orange%20color
	msgctxt "orange-color.ogg"
	msgid "orange color"
	msgstr ""

	#. otherChapter / color / pink
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pink
	msgctxt "pink.ogg"
	msgid "pink"
	-msgstr ""
	+msgstr "růžová"

	#. otherChapter / color / red
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#red
	msgctxt "red.ogg"
	msgid "red"
	-msgstr ""
	+msgstr "červená"

	#. otherChapter / color / white
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#white
	msgctxt "white.ogg"
	msgid "white"
	-msgstr ""
	+msgstr "bílá"

	#. otherChapter / color / yellow
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#yellow
	msgctxt "yellow.ogg"
	msgid "yellow"
	-msgstr ""
	+msgstr "žlutá"

	#. otherChapter / number / zero
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#zero
	msgctxt "U0030.ogg"
	msgid "zero"
	-msgstr ""
	+msgstr "nula"

	#. otherChapter / number / one
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#one
	msgctxt "U0031.ogg"
	msgid "one"
	-msgstr ""
	+msgstr "jedna"

	#. otherChapter / number / two
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#two
	msgctxt "U0032.ogg"
	msgid "two"
	-msgstr ""
	+msgstr "dva"

	#. otherChapter / number / three
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#three
	msgctxt "U0033.ogg"
	msgid "three"
	-msgstr ""
	+msgstr "tři"

	#. otherChapter / number / four
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#four
	msgctxt "U0034.ogg"
	msgid "four"
	-msgstr ""
	+msgstr "čtyři"

	#. otherChapter / number / five
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#five
	msgctxt "U0035.ogg"
	msgid "five"
	-msgstr ""
	+msgstr "pět"

	#. otherChapter / number / six
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#six
	msgctxt "U0036.ogg"
	msgid "six"
	-msgstr ""
	+msgstr "šest"

	#. otherChapter / number / seven
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#seven
	msgctxt "U0037.ogg"
	msgid "seven"
	-msgstr ""
	+msgstr "sedm"

	#. otherChapter / number / eight
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#eight
	msgctxt "U0038.ogg"
	msgid "eight"
	-msgstr ""
	+msgstr "osm"

	#. otherChapter / number / nine
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#nine
	msgctxt "U0039.ogg"
	msgid "nine"
	-msgstr ""
	+msgstr "devět"

	#. otherChapter / number / ten
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ten
	msgctxt "10.ogg"
	msgid "ten"
	-msgstr ""
	+msgstr "deset"

	#. otherChapter / number / eleven
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#eleven
	msgctxt "11.ogg"
	msgid "eleven"
	-msgstr ""
	+msgstr "jedenáct"

	#. otherChapter / number / twelve
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#twelve
	msgctxt "12.ogg"
	msgid "twelve"
	-msgstr ""
	+msgstr "dvanáct"

	#. otherChapter / number / sixteen
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sixteen
	msgctxt "16.ogg"
	msgid "sixteen"
	-msgstr ""
	+msgstr "šestnáct"

	#. people / bodyparts / ankle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ankle
	msgctxt "ankle.ogg"
	msgid "ankle"
	-msgstr ""
	+msgstr "kotník"

	#. people / bodyparts / arm
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#arm
	msgctxt "arm.ogg"
	msgid "arm"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / back
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#back
	msgctxt "back.ogg"
	msgid "back"
	-msgstr ""
	+msgstr "záda"

	#. people / bodyparts / beard
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#beard
	msgctxt "beard.ogg"
	msgid "beard"
	-msgstr ""
	+msgstr "vousy"

	#. people / bodyparts / belly
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#belly
	msgctxt "belly.ogg"
	msgid "belly"
	-msgstr ""
	+msgstr "břicho"

	#. people / bodyparts / bottom
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bottom
	msgctxt "bottom.ogg"
	msgid "bottom"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / braid
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#braid
	msgctxt "braid.ogg"
	msgid "braid"
	-msgstr ""
	+msgstr "cop"

	#. people / bodyparts / brain
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#brain
	msgctxt "brain.ogg"
	msgid "brain"
	-msgstr ""
	+msgstr "mozek"

	#. people / bodyparts / breast
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#breast
	msgctxt "breast.ogg"
	msgid "breast"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / bump
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bump
	msgctxt "bump.ogg"
	msgid "bump"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / cheek
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cheek
	msgctxt "cheek.ogg"
	msgid "cheek"
	-msgstr ""
	+msgstr "líce"

	#. people / bodyparts / chin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chin
	msgctxt "chin.ogg"
	msgid "chin"
	-msgstr ""
	+msgstr "brada"

	#. people / bodyparts / ear
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ear
	msgctxt "ear.ogg"
	msgid "ear"
	-msgstr ""
	+msgstr "ucho"

	#. people / bodyparts / elbow
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#elbow
	msgctxt "elbow.ogg"
	msgid "elbow"
	-msgstr ""
	+msgstr "loket"

	#. people / bodyparts / eyelash
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#eyelash
	msgctxt "eyelash.ogg"
	msgid "eyelash"
	-msgstr ""
	+msgstr "oční řasa"

	#. people / bodyparts / eyes
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#eyes
	msgctxt "eyes.ogg"
	msgid "eyes"
	-msgstr ""
	+msgstr "oči"

	#. people / bodyparts / face
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#face
	msgctxt "face.ogg"
	msgid "face"
	-msgstr ""
	+msgstr "obličej"

	#. people / bodyparts / femur
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#femur
	msgctxt "femur.ogg"
	msgid "femur"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / finger
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#finger
	msgctxt "finger.ogg"
	msgid "finger"
	-msgstr ""
	+msgstr "prst"

	#. people / bodyparts / fist
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fist
	msgctxt "fist.ogg"
	msgid "fist"
	-msgstr ""
	+msgstr "prst"

	#. people / bodyparts / foot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#foot
	msgctxt "foot.ogg"
	msgid "foot"
	-msgstr ""
	+msgstr "noha"

	#. people / bodyparts / grin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#grin
	msgctxt "grin.ogg"
	msgid "grin"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / hair
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hair
	msgctxt "hair.ogg"
	msgid "hair"
	-msgstr ""
	+msgstr "vlasy"

	#. people / bodyparts / hand
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hand
	msgctxt "hand.ogg"
	msgid "hand"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / head
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#head
	msgctxt "head.ogg"
	msgid "head"
	-msgstr ""
	+msgstr "hlava"

	#. people / bodyparts / hip
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hip
	msgctxt "hip.ogg"
	msgid "hip"
	-msgstr ""
	+msgstr "pas"

	#. people / bodyparts / knee
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#knee
	msgctxt "knee.ogg"
	msgid "knee"
	-msgstr ""
	+msgstr "koleno"

	#. people / bodyparts / lap
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lap
	msgctxt "lap.ogg"
	msgid "lap"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / leg
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#leg
	msgctxt "leg.ogg"
	msgid "leg"
	-msgstr ""
	+msgstr "noha"

	#. people / bodyparts / lip
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lip
	msgctxt "lip.ogg"
	msgid "lip"
	-msgstr ""
	+msgstr "ret"

	#. people / bodyparts / mouth
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mouth
	msgctxt "mouth.ogg"
	msgid "mouth"
	-msgstr ""
	+msgstr "ústa"

	#. people / bodyparts / muscle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#muscle
	msgctxt "muscle.ogg"
	msgid "muscle"
	-msgstr ""
	+msgstr "sval"

	#. people / bodyparts / navel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#navel
	msgctxt "navel.ogg"
	msgid "navel"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / neck
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#neck
	msgctxt "neck.ogg"
	msgid "neck"
	-msgstr ""
	+msgstr "krk"

	#. people / bodyparts / nose
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#nose
	msgctxt "nose.ogg"
	msgid "nose"
	-msgstr ""
	+msgstr "nos"

	#. people / bodyparts / nostril
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#nostril
	msgctxt "nostril.ogg"
	msgid "nostril"
	-msgstr ""
	+msgstr "nosní dírka"

	#. people / bodyparts / scar
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#scar
	msgctxt "scar.ogg"
	msgid "scar"
	-msgstr ""
	+msgstr "jizva"

	#. people / bodyparts / skeleton
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#skeleton
	msgctxt "skeleton.ogg"
	msgid "skeleton"
	-msgstr ""
	+msgstr "kostra"

	#. people / bodyparts / skin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#skin
	msgctxt "skin.ogg"
	msgid "skin"
	-msgstr ""
	+msgstr "kůže"

	#. people / bodyparts / spine
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spine
	msgctxt "spine.ogg"
	msgid "spine"
	-msgstr ""
	+msgstr "páteř"

	#. people / bodyparts / stomach
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stomach
	msgctxt "stomach.ogg"
	msgid "stomach"
	-msgstr ""
	+msgstr "žaludek"

	#. people / bodyparts / sweat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sweat
	msgctxt "sweat.ogg"
	msgid "sweat"
	-msgstr ""
	+msgstr "pot"

	#. people / bodyparts / teeth
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#teeth
	msgctxt "teeth.ogg"
	msgid "teeth"
	-msgstr ""
	+msgstr "zuby"

	#. people / bodyparts / thigh
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#thigh
	msgctxt "thigh.ogg"
	msgid "thigh"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / throat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#throat
	msgctxt "throat.ogg"
	msgid "throat"
	-msgstr ""
	+msgstr "hrdlo"

	#. people / bodyparts / thumb
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#thumb
	msgctxt "thumb.ogg"
	msgid "thumb"
	-msgstr ""
	+msgstr "palec"

	#. people / bodyparts / toe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#toe
	msgctxt "toe.ogg"
	msgid "toe"
	-msgstr ""
	+msgstr "prst na noze"

	#. people / bodyparts / tongue
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tongue
	msgctxt "tongue.ogg"
	msgid "tongue"
	-msgstr ""
	+msgstr "jazyk"

	#. people / bodyparts / vein
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#vein
	msgctxt "vein.ogg"
	msgid "vein"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / wart
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wart
	msgctxt "wart.ogg"
	msgid "wart"
	msgstr ""

	#. people / bodyparts / wrist
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wrist
	msgctxt "wrist.ogg"
	msgid "wrist"
	-msgstr ""
	+msgstr "zápěstí"

	#. people / clothes / bathing suit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bathing%20suit
	msgctxt "bathing_suit.ogg"
	msgid "bathing suit"
	msgstr ""

	#. people / clothes / bib
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bib
	msgctxt "bib.ogg"
	msgid "bib"
	msgstr ""

	#. people / clothes / button
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#button
	msgctxt "button.ogg"
	msgid "button"
	msgstr ""

	#. people / clothes / cap
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cap
	msgctxt "cap.ogg"
	msgid "cap"
	msgstr ""

	#. people / clothes / cape
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cape
	msgctxt "cape.ogg"
	msgid "cape"
	msgstr ""

	#. people / clothes / coat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#coat
	msgctxt "coat.ogg"
	msgid "coat"
	msgstr ""

	#. people / clothes / dress
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dress
	msgctxt "dress.ogg"
	msgid "dress"
	msgstr ""

	#. people / clothes / glove
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#glove
	msgctxt "glove.ogg"
	msgid "glove"
	msgstr ""

	#. people / clothes / hat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hat
	msgctxt "hat.ogg"
	msgid "hat"
	-msgstr ""
	+msgstr "klobouk"

	#. people / clothes / heel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#heel
	msgctxt "heel.ogg"
	msgid "heel"
	msgstr ""

	#. people / clothes / helmet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#helmet
	msgctxt "helmet.ogg"
	msgid "helmet"
	msgstr ""

	#. people / clothes / jacket
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#jacket
	msgctxt "jacket.ogg"
	msgid "jacket"
	msgstr ""

	#. people / clothes / kimono
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#kimono
	msgctxt "kimono.ogg"
	msgid "kimono"
	msgstr ""

	#. people / clothes / nightgown
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#nightgown
	msgctxt "nightgown.ogg"
	msgid "nightgown"
	msgstr ""

	#. people / clothes / pajamas
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pajamas
	msgctxt "pajamas.ogg"
	msgid "pajamas"
	msgstr ""

	#. people / clothes / panties
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#panties
	msgctxt "panties.ogg"
	msgid "panties"
	msgstr ""

	#. people / clothes / pants
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pants
	msgctxt "pants.ogg"
	msgid "pants"
	msgstr ""

	#. people / clothes / patch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#patch
	msgctxt "patch.ogg"
	msgid "patch"
	msgstr ""

	#. people / clothes / pocket
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pocket
	msgctxt "pocket.ogg"
	msgid "pocket"
	-msgstr ""
	+msgstr "kapsa"

	#. people / clothes / pompon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pompon
	msgctxt "pompon.ogg"
	msgid "pompon"
	msgstr ""

	#. people / clothes / pullover
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pullover
	msgctxt "pullover.ogg"
	msgid "pullover"
	msgstr ""

	#. people / clothes / raincoat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#raincoat
	msgctxt "raincoat.ogg"
	msgid "raincoat"
	msgstr ""

	#. people / clothes / robe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#robe
	msgctxt "robe.ogg"
	msgid "robe"
	msgstr ""

	#. people / clothes / sandals
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sandals
	msgctxt "sandals.ogg"
	msgid "sandals"
	msgstr ""

	#. people / clothes / sash
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sash
	msgctxt "sash.ogg"
	msgid "sash"
	msgstr ""

	#. people / clothes / scarf
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#scarf
	msgctxt "scarf.ogg"
	msgid "scarf"
	msgstr ""

	#. people / clothes / shirt
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shirt
	msgctxt "shirt.ogg"
	msgid "shirt"
	msgstr ""

	#. people / clothes / shoe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shoe
	msgctxt "shoe.ogg"
	msgid "shoe"
	msgstr ""

	#. people / clothes / shoelace
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shoelace
	msgctxt "shoelace.ogg"
	msgid "shoelace"
	msgstr ""

	#. people / clothes / short
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#short
	msgctxt "short.ogg"
	msgid "short"
	msgstr ""

	#. people / clothes / skirt
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#skirt
	msgctxt "skirt.ogg"
	msgid "skirt"
	msgstr ""

	#. people / clothes / sleeve
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sleeve
	msgctxt "sleeve.ogg"
	msgid "sleeve"
	msgstr ""

	#. people / clothes / slippers
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#slippers
	msgctxt "slippers.ogg"
	msgid "slippers"
	msgstr ""

	#. people / clothes / smock
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#smock
	msgctxt "smock.ogg"
	msgid "smock"
	msgstr ""

	#. people / clothes / sneaker
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sneaker
	msgctxt "sneaker.ogg"
	msgid "sneaker"
	msgstr ""

	#. people / clothes / sock
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sock
	msgctxt "sock.ogg"
	msgid "sock"
	msgstr ""

	#. people / clothes / sole shoe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sole%20shoe
	msgctxt "sole_shoe.ogg"
	msgid "sole shoe"
	msgstr ""

	#. people / clothes / suit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#suit
	msgctxt "suit.ogg"
	msgid "suit"
	msgstr ""

	#. people / clothes / sweatshirt
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sweatshirt
	msgctxt "sweatshirt.ogg"
	msgid "sweatshirt"
	msgstr ""

	#. people / clothes / uniform
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#uniform
	msgctxt "uniform.ogg"
	msgid "uniform"
	-msgstr ""
	+msgstr "uniforma"

	#. people / clothes / vest
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#vest
	msgctxt "vest.ogg"
	msgid "vest"
	msgstr ""

	#. people / clothes / zipper
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#zipper
	msgctxt "zipper.ogg"
	msgid "zipper"
	msgstr ""

	#. people / emotion / ache
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ache
	msgctxt "ache.ogg"
	msgid "ache"
	msgstr ""

	#. people / emotion / angry
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#angry
	msgctxt "angry.ogg"
	msgid "angry"
	-msgstr ""
	+msgstr "nazlobený"

	#. people / emotion / blush
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#blush
	msgctxt "blush.ogg"
	msgid "blush"
	msgstr ""

	#. people / emotion / fear
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fear
	msgctxt "fear.ogg"
	msgid "fear"
	msgstr ""

	#. people / emotion / joy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#joy
	msgctxt "joy.ogg"
	msgid "joy"
	msgstr ""

	#. people / emotion / to laugh
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#to%20laugh
	msgctxt "laugh.ogg"
	msgid "to laugh"
	msgstr ""

	#. people / emotion / mad
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mad
	msgctxt "mad.ogg"
	msgid "mad"
	msgstr ""

	#. people / emotion / rage
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rage
	msgctxt "rage.ogg"
	msgid "rage"
	msgstr ""

	#. people / emotion / sad
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sad
	msgctxt "sad.ogg"
	msgid "sad"
	-msgstr ""
	+msgstr "smutný"

	#. people / emotion / smile
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#smile
	msgctxt "smile.ogg"
	msgid "smile"
	msgstr ""

	#. people / emotion / sob
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sob
	msgctxt "sob.ogg"
	msgid "sob"
	msgstr ""

	#. people / emotion / yum
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#yum
	msgctxt "yum.ogg"
	msgid "yum"
	msgstr ""

	#. people / job / accountant
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#accountant
	msgctxt "accountant.ogg"
	msgid "accountant"
	msgstr ""

	#. people / job / actor
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#actor
	msgctxt "actor.ogg"
	msgid "actor"
	-msgstr ""
	+msgstr "herec"

	#. people / job / artist
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#artist
	msgctxt "artist.ogg"
	msgid "artist"
	-msgstr ""
	+msgstr "umělec"

	#. people / job / astronaut
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#astronaut
	msgctxt "astronaut.ogg"
	msgid "astronaut"
	msgstr ""

	#. people / job / boxer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#boxer
	msgctxt "boxer.ogg"
	msgid "boxer"
	msgstr ""

	#. people / job / banker female
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#banker%20female
	msgctxt "banker_female.ogg"
	msgid "banker female"
	msgstr ""

	#. people / job / bricklayer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bricklayer
	msgctxt "bricklayer.ogg"
	msgid "bricklayer"
	msgstr ""

	#. people / job / butcher
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#butcher
	msgctxt "butcher.ogg"
	msgid "butcher"
	-msgstr ""
	+msgstr "řezník"

	#. people / job / carpenter
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#carpenter
	msgctxt "carpenter.ogg"
	msgid "carpenter"
	msgstr ""

	#. people / job / chef
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chef
	msgctxt "chef.ogg"
	msgid "chef"
	msgstr ""

	#. people / job / cleaning lady
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cleaning%20lady
	msgctxt "cleaning_lady.ogg"
	msgid "cleaning lady"
	msgstr ""

	#. people / job / clown
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#clown
	msgctxt "clown.ogg"
	msgid "clown"
	-msgstr ""
	+msgstr "klaun"

	#. people / job / coach
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#coach
	msgctxt "coach.ogg"
	msgid "coach"
	msgstr ""

	#. people / job / cowboy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cowboy
	msgctxt "cowboy.ogg"
	msgid "cowboy"
	msgstr ""

	#. people / job / doctor
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#doctor
	msgctxt "doctor.ogg"
	msgid "doctor"
	-msgstr ""
	+msgstr "doktor"

	#. people / job / electrician
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#electrician
	msgctxt "electrician.ogg"
	msgid "electrician"
	msgstr ""

	#. people / job / engineer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#engineer
	msgctxt "engineer.ogg"
	msgid "engineer"
	msgstr ""

	#. people / job / farmer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#farmer
	msgctxt "farmer.ogg"
	msgid "farmer"
	-msgstr ""
	+msgstr "farmář"

	#. people / job / fireman
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fireman
	msgctxt "fireman.ogg"
	msgid "fireman"
	msgstr ""

	#. people / job / fisherman
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fisherman
	msgctxt "fisherman.ogg"
	msgid "fisherman"
	msgstr ""

	#. people / job / hunter
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hunter
	msgctxt "hunter.ogg"
	msgid "hunter"
	msgstr ""

	#. people / job / job
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#job
	msgctxt "job.ogg"
	msgid "job"
	-msgstr ""
	+msgstr "práce"

	#. people / job / jockey
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#jockey
	msgctxt "jockey.ogg"
	msgid "jockey"
	msgstr ""

	#. people / job / judge
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#judge
	msgctxt "judge.ogg"
	msgid "judge"
	-msgstr ""
	+msgstr "soudce"

	#. people / job / juggler
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#juggler
	msgctxt "juggler.ogg"
	msgid "juggler"
	msgstr ""

	#. people / job / lawyer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lawyer
	msgctxt "lawyer.ogg"
	msgid "lawyer"
	msgstr ""

	#. people / job / librarian
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#librarian
	msgctxt "librarian.ogg"
	msgid "librarian"
	msgstr ""

	#. people / job / mechanic
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mechanic
	msgctxt "mechanic.ogg"
	msgid "mechanic"
	msgstr ""

	#. people / job / musician
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#musician
	msgctxt "musician.ogg"
	msgid "musician"
	msgstr ""

	#. people / job / nun
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#nun
	msgctxt "nun.ogg"
	msgid "nun"
	msgstr ""

	#. people / job / nurse
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#nurse
	msgctxt "nurse.ogg"
	msgid "nurse"
	msgstr ""

	#. people / job / nurse male
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#nurse%20male
	msgctxt "nurse_male.ogg"
	msgid "nurse male"
	msgstr ""

	#. people / job / pilot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pilot
	msgctxt "pilot.ogg"
	msgid "pilot"
	msgstr ""

	#. people / job / plumber
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#plumber
	msgctxt "plumber.ogg"
	msgid "plumber"
	msgstr ""

	#. people / job / police
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#police
	msgctxt "police.ogg"
	msgid "police"
	-msgstr ""
	+msgstr "policie"

	#. people / job / priest
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#priest
	msgctxt "priest.ogg"
	msgid "priest"
	msgstr ""

	#. people / job / sailor
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sailor
	msgctxt "sailor.ogg"
	msgid "sailor"
	msgstr ""

	#. people / job / soldier
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#soldier
	msgctxt "soldier.ogg"
	msgid "soldier"
	msgstr ""

	#. people / job / teacher
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#teacher
	msgctxt "teacher.ogg"
	msgid "teacher"
	-msgstr ""
	+msgstr "učitel"

	#. people / job / vet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#vet
	msgctxt "vet.ogg"
	msgid "vet"
	msgstr ""

	#. people / job / worker
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#worker
	msgctxt "worker.ogg"
	msgid "worker"
	msgstr ""

	#. people / people / wedding
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wedding
	msgctxt "wedding.ogg"
	msgid "wedding"
	msgstr ""

	#. people / people / boy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#boy
	msgctxt "boy.ogg"
	msgid "boy"
	msgstr ""

	#. people / people / bride
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bride
	msgctxt "bride.ogg"
	msgid "bride"
	msgstr ""

	#. people / people / brother
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#brother
	msgctxt "brother.ogg"
	msgid "brother"
	-msgstr ""
	+msgstr "bratr"

	#. people / people / child
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#child
	msgctxt "child.ogg"
	msgid "child"
	-msgstr ""
	+msgstr "potomek"

	#. people / people / couple
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#couple
	msgctxt "couple.ogg"
	msgid "couple"
	-msgstr ""
	+msgstr "pár"

	#. people / people / dad
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dad
	msgctxt "dad.ogg"
	msgid "dad"
	msgstr ""

	#. people / people / dwarf
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dwarf
	msgctxt "dwarf.ogg"
	msgid "dwarf"
	msgstr ""

	#. people / people / family
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#family
	msgctxt "family.ogg"
	msgid "family"
	-msgstr ""
	+msgstr "rodina"

	#. people / people / friend
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#friend
	msgctxt "friend.ogg"
	msgid "friend"
	-msgstr ""
	+msgstr "přítel"

	#. people / people / girl
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#girl
	msgctxt "girl.ogg"
	msgid "girl"
	-msgstr ""
	+msgstr "dívka"

	#. people / people / grandmother
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#grandmother
	msgctxt "grandmother.ogg"
	msgid "grandmother"
	-msgstr ""
	+msgstr "babička"

	#. people / people / husband
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#husband
	msgctxt "husband.ogg"
	msgid "husband"
	msgstr ""

	#. people / people / lady
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lady
	msgctxt "lady.ogg"
	msgid "lady"
	msgstr ""

	#. people / people / man
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#man
	msgctxt "man.ogg"
	msgid "man"
	-msgstr ""
	+msgstr "muž"

	#. people / people / mate
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mate
	msgctxt "mate.ogg"
	msgid "mate"
	msgstr ""

	#. people / people / mom
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mom
	msgctxt "mom.ogg"
	msgid "mom"
	msgstr ""

	#. people / people / mother
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mother
	msgctxt "mother.ogg"
	msgid "mother"
	-msgstr ""
	+msgstr "matka"

	#. people / people / pal
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pal
	msgctxt "pal.ogg"
	msgid "pal"
	msgstr ""

	#. people / people / people
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#people
	msgctxt "people.ogg"
	msgid "people"
	-msgstr ""
	+msgstr "lidé"

	#. people / people / sister
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sister
	msgctxt "sister.ogg"
	msgid "sister"
	-msgstr ""
	+msgstr "sestra"

	#. people / people / son
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#son
	msgctxt "son.ogg"
	msgid "son"
	-msgstr ""
	+msgstr "syn"

	#. people / people / tribe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tribe
	msgctxt "tribe.ogg"
	msgid "tribe"
	msgstr ""

	#. people / people / twin boys
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#twin%20boys
	msgctxt "twin_boys.ogg"
	msgid "twin boys"
	msgstr ""

	#. people / people / twin girls
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#twin%20girls
	msgctxt "twin_girls.ogg"
	msgid "twin girls"
	msgstr ""

	#. people / people / wife
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wife
	msgctxt "wife.ogg"
	msgid "wife"
	msgstr ""

	#. people / people / woman
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#woman
	msgctxt "woman.ogg"
	msgid "woman"
	-msgstr ""
	+msgstr "žena"

	#. people / sport / athlete
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#athlete
	msgctxt "athlete.ogg"
	msgid "athlete"
	msgstr ""

	#. people / sport / ballet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ballet
	msgctxt "ballet.ogg"
	msgid "ballet"
	-msgstr ""
	+msgstr "balet"

	#. people / sport / cheer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cheer
	msgctxt "cheer.ogg"
	msgid "cheer"
	msgstr ""

	#. people / sport / climb
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#climb
	msgctxt "climb.ogg"
	msgid "climb"
	msgstr ""

	#. people / sport / dance
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dance
	msgctxt "dance.ogg"
	msgid "dance"
	-msgstr ""
	+msgstr "tanec"

	#. people / sport / dive
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dive
	msgctxt "dive.ogg"
	msgid "dive"
	msgstr ""

	#. people / sport / explore
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#explore
	msgctxt "explore.ogg"
	msgid "explore"
	msgstr ""

	#. people / sport / golf
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#golf
	msgctxt "golf.ogg"
	msgid "golf"
	-msgstr ""
	+msgstr "golf"

	#. people / sport / hike
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hike
	msgctxt "hike.ogg"
	msgid "hike"
	msgstr ""

	#. people / sport / hit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hit
	msgctxt "hit.ogg"
	msgid "hit"
	msgstr ""

	#. people / sport / hockey
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hockey
	msgctxt "hockey.ogg"
	msgid "hockey"
	msgstr ""

	#. people / sport / hop
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hop
	msgctxt "hop.ogg"
	msgid "hop"
	msgstr ""

	#. people / sport / jog
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#jog
	msgctxt "jog.ogg"
	msgid "jog"
	msgstr ""

	#. people / sport / judo
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#judo
	msgctxt "judo.ogg"
	msgid "judo"
	msgstr ""

	#. people / sport / lift
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lift
	msgctxt "lift.ogg"
	msgid "lift"
	msgstr ""

	#. people / sport / race
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#race
	msgctxt "race.ogg"
	msgid "race"
	msgstr ""

	#. people / sport / ran
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ran
	msgctxt "ran.ogg"
	msgid "ran"
	msgstr ""

	#. people / sport / ride
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ride
	msgctxt "ride.ogg"
	msgid "ride"
	msgstr ""

	#. people / sport / rowing
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rowing
	msgctxt "rowing.ogg"
	msgid "rowing"
	msgstr ""

	#. people / sport / skate
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#skate
	msgctxt "skate.ogg"
	msgid "skate"
	msgstr ""

	#. people / sport / ski
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ski
	msgctxt "ski.ogg"
	msgid "ski"
	msgstr ""

	#. people / sport / sport
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sport
	msgctxt "sport.ogg"
	msgid "sport"
	-msgstr ""
	+msgstr "sport"

	#. people / sport / swim
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#swim
	msgctxt "swim.ogg"
	msgid "swim"
	msgstr ""

	#. people / sport / tennis
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tennis
	msgctxt "tennis.ogg"
	msgid "tennis"
	-msgstr ""
	+msgstr "tenis"

	#. people / sport / throw
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#throw
	msgctxt "throw.ogg"
	msgid "throw"
	msgstr ""

	#. people / food / bread
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bread
	msgctxt "bread.ogg"
	msgid "bread"
	msgstr ""

	#. people / food / bun
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bun
	msgctxt "bun.ogg"
	msgid "bun"
	msgstr ""

	#. people / food / butter
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#butter
	msgctxt "butter.ogg"
	msgid "butter"
	msgstr ""

	#. people / food / cake
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cake
	msgctxt "cake.ogg"
	msgid "cake"
	msgstr ""

	#. people / food / candy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#candy
	msgctxt "candy.ogg"
	msgid "candy"
	msgstr ""

	#. people / food / cereal
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cereal
	msgctxt "cereal.ogg"
	msgid "cereal"
	msgstr ""

	#. people / food / cheese
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cheese
	msgctxt "cheese.ogg"
	msgid "cheese"
	msgstr ""

	#. people / food / chocolate
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chocolate
	msgctxt "chocolate.ogg"
	msgid "chocolate"
	-msgstr ""
	+msgstr "čokoláda"

	#. people / food / coffee
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#coffee
	msgctxt "coffee.ogg"
	msgid "coffee"
	-msgstr ""
	+msgstr "káva"

	#. people / food / cookie
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cookie
	msgctxt "cookie.ogg"
	msgid "cookie"
	msgstr ""

	#. people / food / crepe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crepe
	msgctxt "crepe.ogg"
	msgid "crepe"
	msgstr ""

	#. people / food / crumb
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crumb
	msgctxt "crumb.ogg"
	msgid "crumb"
	msgstr ""

	#. people / food / crust
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crust
	msgctxt "crust.ogg"
	msgid "crust"
	msgstr ""

	#. people / food / dessert
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dessert
	msgctxt "dessert.ogg"
	msgid "dessert"
	msgstr ""

	#. people / food / doughnut
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#doughnut
	msgctxt "doughnut.ogg"
	msgid "doughnut"
	msgstr ""

	#. people / food / drink
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#drink
	msgctxt "drink.ogg"
	msgid "drink"
	-msgstr ""
	+msgstr "pití"

	#. people / food / egg
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#egg
	msgctxt "egg.ogg"
	msgid "egg"
	-msgstr ""
	+msgstr "vejce"

	#. people / food / feast
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#feast
	msgctxt "feast.ogg"
	msgid "feast"
	msgstr ""

	#. people / food / flour
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flour
	msgctxt "flour.ogg"
	msgid "flour"
	msgstr ""

	#. people / food / fries
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fries
	msgctxt "fries.ogg"
	msgid "fries"
	msgstr ""

	#. people / food / fudge
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fudge
	msgctxt "fudge.ogg"
	msgid "fudge"
	msgstr ""

	#. people / food / gum
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#gum
	msgctxt "gum.ogg"
	msgid "gum"
	msgstr ""

	#. people / food / ham
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ham
	msgctxt "ham.ogg"
	msgid "ham"
	-msgstr ""
	+msgstr "šunka"

	#. people / food / hamburger
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hamburger
	msgctxt "hamburger.ogg"
	msgid "hamburger"
	msgstr ""

	#. people / food / hot dog
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hot%20dog
	msgctxt "hot_dog.ogg"
	msgid "hot dog"
	msgstr ""

	#. people / food / ice
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ice
	msgctxt "ice.ogg"
	msgid "ice"
	-msgstr ""
	+msgstr "led"

	#. people / food / jam
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#jam
	msgctxt "jam.ogg"
	msgid "jam"
	msgstr ""

	#. people / food / jelly
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#jelly
	msgctxt "jelly.ogg"
	msgid "jelly"
	msgstr ""

	#. people / food / juice
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#juice
	msgctxt "juice.ogg"
	msgid "juice"
	msgstr ""

	#. people / food / lemonade
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lemonade
	msgctxt "lemonade.ogg"
	msgid "lemonade"
	msgstr ""

	#. people / food / lunch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lunch
	msgctxt "lunch.ogg"
	msgid "lunch"
	-msgstr ""
	+msgstr "oběd"

	#. people / food / mashed potatoes
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mashed%20potatoes
	msgctxt "mashed_potatoes.ogg"
	msgid "mashed potatoes"
	msgstr ""

	#. people / food / meal
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#meal
	msgctxt "meal.ogg"
	msgid "meal"
	msgstr ""

	#. people / food / meat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#meat
	msgctxt "meat.ogg"
	msgid "meat"
	msgstr ""

	#. people / food / milk
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#milk
	msgctxt "milk.ogg"
	msgid "milk"
	msgstr ""

	#. people / food / pepper
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pepper
	msgctxt "pepper.ogg"
	msgid "pepper"
	msgstr ""

	#. people / food / pie
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pie
	msgctxt "pie.ogg"
	msgid "pie"
	-msgstr ""
	+msgstr "koláč"

	#. people / food / pizza
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pizza
	msgctxt "pizza.ogg"
	msgid "pizza"
	msgstr ""

	#. people / food / popcorn
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#popcorn
	msgctxt "popcorn.ogg"
	msgid "popcorn"
	msgstr ""

	#. people / food / rice
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rice
	msgctxt "rice.ogg"
	msgid "rice"
	msgstr ""

	#. people / food / roast
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#roast
	msgctxt "roast.ogg"
	msgid "roast"
	msgstr ""

	#. people / food / sandwich
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sandwich
	msgctxt "sandwich.ogg"
	msgid "sandwich"
	msgstr ""

	#. people / food / sauce
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sauce
	msgctxt "sauce.ogg"
	msgid "sauce"
	msgstr ""

	#. people / food / sausage
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sausage
	msgctxt "sausage.ogg"
	msgid "sausage"
	msgstr ""

	#. people / food / snack
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#snack
	msgctxt "snack.ogg"
	msgid "snack"
	msgstr ""

	#. people / food / soup
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#soup
	msgctxt "soup.ogg"
	msgid "soup"
	msgstr ""

	#. people / food / spaghetti
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spaghetti
	msgctxt "spaghetti.ogg"
	msgid "spaghetti"
	msgstr ""

	#. people / food / spice
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spice
	msgctxt "spice.ogg"
	msgid "spice"
	-msgstr ""
	+msgstr "koření"

	#. people / food / sprinkle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sprinkle
	msgctxt "sprinkle.ogg"
	msgid "sprinkle"
	msgstr ""

	#. people / food / stew
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stew
	msgctxt "stew.ogg"
	msgid "stew"
	msgstr ""

	#. people / food / sugar
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sugar
	msgctxt "sugar.ogg"
	msgid "sugar"
	msgstr ""

	#. people / food / treat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#treat
	msgctxt "treat.ogg"
	msgid "treat"
	msgstr ""

	#. people / food / yogurt
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#yogurt
	msgctxt "yogurt.ogg"
	msgid "yogurt"
	msgstr ""

	#. nature / animal / alligator
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#alligator
	msgctxt "alligator.ogg"
	msgid "alligator"
	msgstr ""

	#. nature / animal / animal
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#animal
	msgctxt "animal.ogg"
	msgid "animal"
	-msgstr ""
	+msgstr "zvíře"

	#. nature / animal / ant
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ant
	msgctxt "ant.ogg"
	msgid "ant"
	msgstr ""

	#. nature / animal / anteater
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#anteater
	msgctxt "anteater.ogg"
	msgid "anteater"
	msgstr ""

	#. nature / animal / antelope
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#antelope
	msgctxt "antelope.ogg"
	msgid "antelope"
	msgstr ""

	#. nature / animal / bait
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bait
	msgctxt "bait.ogg"
	msgid "bait"
	msgstr ""

	#. nature / animal / bat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bat
	msgctxt "bat.ogg"
	msgid "bat"
	-msgstr ""
	+msgstr "netopýr"

	#. nature / animal / bear
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bear
	msgctxt "bear.ogg"
	msgid "bear"
	msgstr ""

	#. nature / animal / beaver
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#beaver
	msgctxt "beaver.ogg"
	msgid "beaver"
	-msgstr ""
	+msgstr "bobr"

	#. nature / animal / bee
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bee
	msgctxt "bee.ogg"
	msgid "bee"
	msgstr ""

	#. nature / animal / beetle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#beetle
	msgctxt "beetle.ogg"
	msgid "beetle"
	msgstr ""

	#. nature / animal / bird
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bird
	msgctxt "bird.ogg"
	msgid "bird"
	-msgstr ""
	+msgstr "pták"

	#. nature / animal / blackbird
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#blackbird
	msgctxt "blackbird.ogg"
	msgid "blackbird"
	msgstr ""

	#. nature / animal / buffalo
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#buffalo
	msgctxt "buffalo.ogg"
	msgid "buffalo"
	-msgstr ""
	+msgstr "buvol"

	#. nature / animal / bug
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bug
	msgctxt "bug.ogg"
	msgid "bug"
	-msgstr ""
	+msgstr "brouk"

	#. nature / animal / bull
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bull
	msgctxt "bull.ogg"
	msgid "bull"
	-msgstr ""
	+msgstr "býk"

	#. nature / animal / butterfly
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#butterfly
	msgctxt "butterfly.ogg"
	msgid "butterfly"
	msgstr ""

	#. nature / animal / camel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#camel
	msgctxt "camel.ogg"
	msgid "camel"
	msgstr ""

	#. nature / animal / canary
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#canary
	msgctxt "canary.ogg"
	msgid "canary"
	-msgstr ""
	+msgstr "kanárek"

	#. nature / animal / cat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cat
	msgctxt "cat.ogg"
	msgid "cat"
	-msgstr ""
	+msgstr "kočka"

	#. nature / animal / caterpillar
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#caterpillar
	msgctxt "caterpillar.ogg"
	msgid "caterpillar"
	msgstr ""

	#. nature / animal / female cat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#female%20cat
	msgctxt "cat_female.ogg"
	msgid "female cat"
	msgstr ""

	#. nature / animal / centipede
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#centipede
	msgctxt "centipede.ogg"
	msgid "centipede"
	msgstr ""

	#. nature / animal / chameleon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chameleon
	msgctxt "chameleon.ogg"
	msgid "chameleon"
	-msgstr ""
	+msgstr "chameleon"

	#. nature / animal / chick
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chick
	msgctxt "chick.ogg"
	msgid "chick"
	msgstr ""

	#. nature / animal / chicken
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chicken
	msgctxt "chicken.ogg"
	msgid "chicken"
	-msgstr ""
	+msgstr "kuře"

	#. nature / animal / chimp
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chimp
	msgctxt "chimp.ogg"
	msgid "chimp"
	msgstr ""

	#. nature / animal / clam
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#clam
	msgctxt "clam.ogg"
	msgid "clam"
	msgstr ""

	#. nature / animal / claw
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#claw
	msgctxt "claw.ogg"
	msgid "claw"
	msgstr ""

	#. nature / animal / cobra
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cobra
	msgctxt "cobra.ogg"
	msgid "cobra"
	msgstr ""

	#. nature / animal / cod
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cod
	msgctxt "cod.ogg"
	msgid "cod"
	msgstr ""

	#. nature / animal / colt
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#colt
	msgctxt "colt.ogg"
	msgid "colt"
	msgstr ""

	#. nature / animal / cow
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cow
	msgctxt "cow.ogg"
	msgid "cow"
	-msgstr ""
	+msgstr "kráva"

	#. nature / animal / crab
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crab
	msgctxt "crab.ogg"
	msgid "crab"
	-msgstr ""
	+msgstr "krab"

	#. nature / animal / crocodile
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crocodile
	msgctxt "crocodile.ogg"
	msgid "crocodile"
	-msgstr ""
	+msgstr "krokodýl"

	#. nature / animal / crow
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crow
	msgctxt "crow.ogg"
	msgid "crow"
	msgstr ""

	#. nature / animal / deer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#deer
	msgctxt "deer.ogg"
	msgid "deer"
	msgstr ""

	#. nature / animal / den
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#den
	msgctxt "den.ogg"
	msgid "den"
	msgstr ""

	#. nature / animal / doe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#doe
	msgctxt "doe.ogg"
	msgid "doe"
	msgstr ""

	#. nature / animal / dog
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dog
	msgctxt "dog.ogg"
	msgid "dog"
	-msgstr ""
	+msgstr "pes"

	#. nature / animal / dolphin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dolphin
	msgctxt "dolphin.ogg"
	msgid "dolphin"
	-msgstr ""
	+msgstr "dolphin"

	#. nature / animal / dove
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dove
	msgctxt "dove.ogg"
	msgid "dove"
	msgstr ""

	#. nature / animal / dragon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dragon
	msgctxt "dragon.ogg"
	msgid "dragon"
	-msgstr ""
	+msgstr "drak"

	#. nature / animal / dragonfly
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dragonfly
	msgctxt "dragonfly.ogg"
	msgid "dragonfly"
	msgstr ""

	#. nature / animal / duck
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#duck
	msgctxt "duck.ogg"
	msgid "duck"
	-msgstr ""
	+msgstr "kachna"

	#. nature / animal / duck mother
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#duck%20mother
	msgctxt "duck_mother.ogg"
	msgid "duck mother"
	msgstr ""

	#. nature / animal / eagle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#eagle
	msgctxt "eagle.ogg"
	msgid "eagle"
	-msgstr ""
	+msgstr "orel"

	#. nature / animal / elk
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#elk
	msgctxt "elk.ogg"
	msgid "elk"
	-msgstr ""
	+msgstr "los"

	#. nature / animal / fawn
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fawn
	msgctxt "fawn.ogg"
	msgid "fawn"
	msgstr ""

	#. nature / animal / feather
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#feather
	msgctxt "feather.ogg"
	msgid "feather"
	-msgstr ""
	+msgstr "pero"

	#. nature / animal / fin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fin
	msgctxt "fin.ogg"
	msgid "fin"
	msgstr ""

	#. nature / animal / fish
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fish
	msgctxt "fish.ogg"
	msgid "fish"
	-msgstr ""
	+msgstr "ryba"

	#. nature / animal / flamingo
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flamingo
	msgctxt "flamingo.ogg"
	msgid "flamingo"
	msgstr ""

	#. nature / animal / flies
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flies
	msgctxt "flies.ogg"
	msgid "flies"
	msgstr ""

	#. nature / animal / fox
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fox
	msgctxt "fox.ogg"
	msgid "fox"
	msgstr ""

	#. nature / animal / frog
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#frog
	msgctxt "frog.ogg"
	msgid "frog"
	msgstr ""

	#. nature / animal / fur
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fur
	msgctxt "fur.ogg"
	msgid "fur"
	msgstr ""

	#. nature / animal / giraffe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#giraffe
	msgctxt "giraffe.ogg"
	msgid "giraffe"
	-msgstr ""
	+msgstr "žirafa"

	#. nature / animal / goat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#goat
	msgctxt "goat.ogg"
	msgid "goat"
	-msgstr ""
	+msgstr "koza"

	#. nature / animal / goose
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#goose
	msgctxt "goose.ogg"
	msgid "goose"
	msgstr ""

	#. nature / animal / gorilla
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#gorilla
	msgctxt "gorilla.ogg"
	msgid "gorilla"
	msgstr ""

	#. nature / animal / guinea pig
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#guinea%20pig
	msgctxt "guinea_pig.ogg"
	msgid "guinea pig"
	msgstr ""

	#. nature / animal / hedgehog
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hedgehog
	msgctxt "hedgehog.ogg"
	msgid "hedgehog"
	-msgstr ""
	+msgstr "ježek"

	#. nature / animal / hen
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hen
	msgctxt "hen.ogg"
	msgid "hen"
	msgstr ""

	#. nature / animal / herd
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#herd
	msgctxt "herd.ogg"
	msgid "herd"
	msgstr ""

	#. nature / animal / hippopotamus
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hippopotamus
	msgctxt "hippopotamus.ogg"
	msgid "hippopotamus"
	-msgstr ""
	+msgstr "hroch"

	#. nature / animal / hive
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hive
	msgctxt "hive.ogg"
	msgid "hive"
	msgstr ""

	#. nature / animal / horse
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#horse
	msgctxt "horse.ogg"
	msgid "horse"
	-msgstr ""
	+msgstr "kůň"

	#. nature / animal / hound
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hound
	msgctxt "hound.ogg"
	msgid "hound"
	msgstr ""

	#. nature / animal / hummingbird
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hummingbird
	msgctxt "hummingbird.ogg"
	msgid "hummingbird"
	msgstr ""

	#. nature / animal / hyena
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hyena
	msgctxt "hyena.ogg"
	msgid "hyena"
	msgstr ""

	#. nature / animal / iguana
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#iguana
	msgctxt "iguana.ogg"
	msgid "iguana"
	msgstr ""

	#. nature / animal / jaguar
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#jaguar
	msgctxt "jaguar.ogg"
	msgid "jaguar"
	-msgstr ""
	+msgstr "jaguár"

	#. nature / animal / jay
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#jay
	msgctxt "jay.ogg"
	msgid "jay"
	msgstr ""

	#. nature / animal / jellyfish
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#jellyfish
	msgctxt "jellyfish.ogg"
	msgid "jellyfish"
	msgstr ""

	#. nature / animal / kangaroo
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#kangaroo
	msgctxt "kangaroo.ogg"
	msgid "kangaroo"
	-msgstr ""
	+msgstr "klokan"

	#. nature / animal / kitten
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#kitten
	msgctxt "kitten.ogg"
	msgid "kitten"
	msgstr ""

	#. nature / animal / koala
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#koala
	msgctxt "koala.ogg"
	msgid "koala"
	-msgstr ""
	+msgstr "koala"

	#. nature / animal / ladybug
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ladybug
	msgctxt "ladybug.ogg"
	msgid "ladybug"
	msgstr ""

	#. nature / animal / lama
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lama
	msgctxt "lama.ogg"
	msgid "lama"
	msgstr ""

	#. nature / animal / lamb
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lamb
	msgctxt "lamb.ogg"
	msgid "lamb"
	msgstr ""

	#. nature / animal / lemur
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lemur
	msgctxt "lemur.ogg"
	msgid "lemur"
	msgstr ""

	#. nature / animal / leopard
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#leopard
	msgctxt "leopard.ogg"
	msgid "leopard"
	msgstr ""

	#. nature / animal / lion
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lion
	msgctxt "lion.ogg"
	msgid "lion"
	-msgstr ""
	+msgstr "lev"

	#. nature / animal / lion cub
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lion%20cub
	msgctxt "lion_cub.ogg"
	msgid "lion cub"
	msgstr ""

	#. nature / animal / lizard
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lizard
	msgctxt "lizard.ogg"
	msgid "lizard"
	-msgstr ""
	+msgstr "ještěrka"

	#. nature / animal / lobster
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lobster
	msgctxt "lobster.ogg"
	msgid "lobster"
	msgstr ""

	#. nature / animal / magpie
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#magpie
	msgctxt "magpie.ogg"
	msgid "magpie"
	msgstr ""

	#. nature / animal / mane
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mane
	msgctxt "mane.ogg"
	msgid "mane"
	msgstr ""

	#. nature / animal / mice
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mice
	msgctxt "mice.ogg"
	msgid "mice"
	msgstr ""

	#. nature / animal / mole
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mole
	msgctxt "mole.ogg"
	msgid "mole"
	msgstr ""

	#. nature / animal / moose
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#moose
	msgctxt "moose.ogg"
	msgid "moose"
	-msgstr ""
	+msgstr "los"

	#. nature / animal / mosquito
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mosquito
	msgctxt "mosquito.ogg"
	msgid "mosquito"
	msgstr ""

	#. nature / animal / mouse
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mouse
	msgctxt "mouse.ogg"
	msgid "mouse"
	-msgstr ""
	+msgstr "myš"

	#. nature / animal / mule
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mule
	msgctxt "mule.ogg"
	msgid "mule"
	msgstr ""

	#. nature / animal / opossum
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#opossum
	msgctxt "opossum.ogg"
	msgid "opossum"
	msgstr ""

	#. nature / animal / ostrich
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ostrich
	msgctxt "ostrich.ogg"
	msgid "ostrich"
	msgstr ""

	#. nature / animal / otter
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#otter
	msgctxt "otter.ogg"
	msgid "otter"
	msgstr ""

	#. nature / animal / owl
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#owl
	msgctxt "owl.ogg"
	msgid "owl"
	-msgstr ""
	+msgstr "sova"

	#. nature / animal / ox
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ox
	msgctxt "ox.ogg"
	msgid "ox"
	-msgstr ""
	+msgstr "osel"

	#. nature / animal / oyster
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#oyster
	msgctxt "oyster.ogg"
	msgid "oyster"
	-msgstr ""
	+msgstr "ústice"

	#. nature / animal / panda
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#panda
	msgctxt "panda.ogg"
	msgid "panda"
	-msgstr ""
	+msgstr "panda"

	#. nature / animal / panther
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#panther
	msgctxt "panther.ogg"
	msgid "panther"
	msgstr ""

	#. nature / animal / parakeet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#parakeet
	msgctxt "parakeet.ogg"
	msgid "parakeet"
	msgstr ""

	#. nature / animal / parrot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#parrot
	msgctxt "parrot.ogg"
	msgid "parrot"
	msgstr ""

	#. nature / animal / paw
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#paw
	msgctxt "paw.ogg"
	msgid "paw"
	msgstr ""

	#. nature / animal / peacock
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#peacock
	msgctxt "peacock.ogg"
	msgid "peacock"
	-msgstr ""
	+msgstr "páv"

	#. nature / animal / pelican
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pelican
	msgctxt "pelican.ogg"
	msgid "pelican"
	msgstr ""

	#. nature / animal / pet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pet
	msgctxt "pet.ogg"
	msgid "pet"
	msgstr ""

	#. nature / animal / pig
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pig
	msgctxt "pig.ogg"
	msgid "pig"
	-msgstr ""
	+msgstr "prase"

	#. nature / animal / pigeon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pigeon
	msgctxt "pigeon.ogg"
	msgid "pigeon"
	msgstr ""

	#. nature / animal / piranha
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#piranha
	msgctxt "piranha.ogg"
	msgid "piranha"
	msgstr ""

	#. nature / animal / pony
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pony
	msgctxt "pony.ogg"
	msgid "pony"
	msgstr ""

	#. nature / animal / pug
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pug
	msgctxt "pug.ogg"
	msgid "pug"
	msgstr ""

	#. nature / animal / puppy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#puppy
	msgctxt "puppy.ogg"
	msgid "puppy"
	msgstr ""

	#. nature / animal / rabbit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rabbit
	msgctxt "rabbit.ogg"
	msgid "rabbit"
	-msgstr ""
	+msgstr "králík"

	#. nature / animal / baby rabbit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#baby%20rabbit
	msgctxt "rabbit_baby.ogg"
	msgid "baby rabbit"
	msgstr ""

	#. nature / animal / rat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rat
	msgctxt "rat.ogg"
	msgid "rat"
	-msgstr ""
	+msgstr "krysa"

	#. nature / animal / reptile
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#reptile
	msgctxt "reptile.ogg"
	msgid "reptile"
	msgstr ""

	#. nature / animal / rhinoceros
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rhinoceros
	msgctxt "rhinoceros.ogg"
	msgid "rhinoceros"
	msgstr ""

	#. nature / animal / salamander
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#salamander
	msgctxt "salamander.ogg"
	msgid "salamander"
	-msgstr ""
	+msgstr "mlok"

	#. nature / animal / salmon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#salmon
	msgctxt "salmon.ogg"
	msgid "salmon"
	-msgstr ""
	+msgstr "losos"

	#. nature / animal / scorpion
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#scorpion
	msgctxt "scorpion.ogg"
	msgid "scorpion"
	-msgstr ""
	+msgstr "štír"

	#. nature / animal / shark
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shark
	msgctxt "shark.ogg"
	msgid "shark"
	msgstr ""

	#. nature / animal / sheep
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sheep
	msgctxt "sheep.ogg"
	msgid "sheep"
	-msgstr ""
	+msgstr "ovce"

	#. nature / animal / shell
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shell
	msgctxt "shell.ogg"
	msgid "shell"
	msgstr ""

	#. nature / animal / shrimp
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shrimp
	msgctxt "shrimp.ogg"
	msgid "shrimp"
	msgstr ""

	#. nature / animal / skunk
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#skunk
	msgctxt "skunk.ogg"
	msgid "skunk"
	msgstr ""

	#. nature / animal / slime
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#slime
	msgctxt "slime.ogg"
	msgid "slime"
	msgstr ""

	#. nature / animal / sloth
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sloth
	msgctxt "sloth.ogg"
	msgid "sloth"
	msgstr ""

	#. nature / animal / slug
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#slug
	msgctxt "slug.ogg"
	msgid "slug"
	msgstr ""

	#. nature / animal / snail
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#snail
	msgctxt "snail.ogg"
	msgid "snail"
	msgstr ""

	#. nature / animal / snake
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#snake
	msgctxt "snake.ogg"
	msgid "snake"
	-msgstr ""
	+msgstr "had"

	#. nature / animal / sole
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sole
	msgctxt "sole.ogg"
	msgid "sole"
	msgstr ""

	#. nature / animal / sparrow
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sparrow
	msgctxt "sparrow.ogg"
	msgid "sparrow"
	msgstr ""

	#. nature / animal / spider
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spider
	msgctxt "spider.ogg"
	msgid "spider"
	-msgstr ""
	+msgstr "pavouk"

	#. nature / animal / spike
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spike
	msgctxt "spike.ogg"
	msgid "spike"
	msgstr ""

	#. nature / animal / squid
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#squid
	msgctxt "squid.ogg"
	msgid "squid"
	msgstr ""

	#. nature / animal / squirrel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#squirrel
	msgctxt "squirrel.ogg"
	msgid "squirrel"
	msgstr ""

	#. nature / animal / starfish
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#starfish
	msgctxt "starfish.ogg"
	msgid "starfish"
	msgstr ""

	#. nature / animal / swan
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#swan
	msgctxt "swan.ogg"
	msgid "swan"
	msgstr ""

	#. nature / animal / tadpole
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tadpole
	msgctxt "tadpole.ogg"
	msgid "tadpole"
	msgstr ""

	#. nature / animal / tail
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tail
	msgctxt "tail.ogg"
	msgid "tail"
	-msgstr ""
	+msgstr "ocas"

	#. nature / animal / tick
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tick
	msgctxt "tick.ogg"
	msgid "tick"
	msgstr ""

	#. nature / animal / tiger
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tiger
	msgctxt "tiger.ogg"
	msgid "tiger"
	-msgstr ""
	+msgstr "tygr"

	#. nature / animal / toad
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#toad
	msgctxt "toad.ogg"
	msgid "toad"
	msgstr ""

	#. nature / animal / turkey
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#turkey
	msgctxt "turkey.ogg"
	msgid "turkey"
	-msgstr ""
	+msgstr "krocan"

	#. nature / animal / turtle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#turtle
	msgctxt "turtle.ogg"
	msgid "turtle"
	-msgstr ""
	+msgstr "želva"

	#. nature / animal / tusk
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tusk
	msgctxt "tusk.ogg"
	msgid "tusk"
	msgstr ""

	#. nature / animal / viper
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#viper
	msgctxt "viper.ogg"
	msgid "viper"
	msgstr ""

	#. nature / animal / vulture
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#vulture
	msgctxt "vulture.ogg"
	msgid "vulture"
	msgstr ""

	#. nature / animal / wasp
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wasp
	msgctxt "wasp.ogg"
	msgid "wasp"
	msgstr ""

	#. nature / animal / whale
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#whale
	msgctxt "whale.ogg"
	msgid "whale"
	msgstr ""

	#. nature / animal / wing
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wing
	msgctxt "wing.ogg"
	msgid "wing"
	msgstr ""

	#. nature / animal / wolf
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wolf
	msgctxt "wolf.ogg"
	msgid "wolf"
	msgstr ""

	#. nature / animal / zebra
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#zebra
	msgctxt "zebra.ogg"
	msgid "zebra"
	-msgstr ""
	+msgstr "zebra"

	#. nature / fruit / apple
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#apple
	msgctxt "apple.ogg"
	msgid "apple"
	-msgstr ""
	+msgstr "jablko"

	#. nature / fruit / apricot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#apricot
	msgctxt "apricot.ogg"
	msgid "apricot"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / blackberry
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#blackberry
	msgctxt "blackberry.ogg"
	msgid "blackberry"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / blueberry
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#blueberry
	msgctxt "blueberry.ogg"
	msgid "blueberry"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / cacao
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cacao
	msgctxt "cacao.ogg"
	msgid "cacao"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / cherry
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cherry
	msgctxt "cherry.ogg"
	msgid "cherry"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / coconut
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#coconut
	msgctxt "coconut.ogg"
	msgid "coconut"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / date fruit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#date%20fruit
	msgctxt "date_fruit.ogg"
	msgid "date fruit"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / fig
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fig
	msgctxt "fig.ogg"
	msgid "fig"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / fruit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fruit
	msgctxt "fruit.ogg"
	msgid "fruit"
	-msgstr ""
	+msgstr "ovoce"

	#. nature / fruit / grape
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#grape
	msgctxt "grape.ogg"
	msgid "grape"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / grapefruit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#grapefruit
	msgctxt "grapefruit.ogg"
	msgid "grapefruit"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / kernel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#kernel
	msgctxt "kernel.ogg"
	msgid "kernel"
	-msgstr ""
	+msgstr "jádro"

	#. nature / fruit / kiwi
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#kiwi
	msgctxt "kiwi.ogg"
	msgid "kiwi"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / lemon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lemon
	msgctxt "lemon.ogg"
	msgid "lemon"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / lime
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lime
	msgctxt "lime.ogg"
	msgid "lime"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / mango
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mango
	msgctxt "mango.ogg"
	msgid "mango"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / melon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#melon
	msgctxt "melon.ogg"
	msgid "melon"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / orange
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#orange
	msgctxt "orange.ogg"
	msgid "orange"
	-msgstr ""
	+msgstr "pomeranč"

	#. nature / fruit / papaya
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#papaya
	msgctxt "papaya.ogg"
	msgid "papaya"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / peach
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#peach
	msgctxt "peach.ogg"
	msgid "peach"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / pear
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pear
	msgctxt "pear.ogg"
	msgid "pear"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / plum
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#plum
	msgctxt "plum.ogg"
	msgid "plum"
	-msgstr ""
	+msgstr "švestka"

	#. nature / fruit / raspberry
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#raspberry
	msgctxt "raspberry.ogg"
	msgid "raspberry"
	msgstr ""

	#. nature / fruit / strawberry
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#strawberry
	msgctxt "strawberry.ogg"
	msgid "strawberry"
	msgstr ""

	#. nature / nature / bay
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bay
	msgctxt "bay.ogg"
	msgid "bay"
	msgstr ""

	#. nature / nature / beach
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#beach
	msgctxt "beach.ogg"
	msgid "beach"
	-msgstr ""
	+msgstr "pláž"

	#. nature / nature / canyon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#canyon
	msgctxt "canyon.ogg"
	msgid "canyon"
	msgstr ""

	#. nature / nature / cave
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cave
	msgctxt "cave.ogg"
	msgid "cave"
	msgstr ""

	#. nature / nature / cavern
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cavern
	msgctxt "cavern.ogg"
	msgid "cavern"
	msgstr ""

	#. nature / nature / cliff
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cliff
	msgctxt "cliff.ogg"
	msgid "cliff"
	-msgstr ""
	+msgstr "útes"

	#. nature / nature / cloud
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cloud
	msgctxt "cloud.ogg"
	msgid "cloud"
	-msgstr ""
	+msgstr "mrak"

	#. nature / nature / cloudy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cloudy
	msgctxt "cloudy.ogg"
	msgid "cloudy"
	-msgstr ""
	+msgstr "zamračeno"

	#. nature / nature / coast
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#coast
	msgctxt "coast.ogg"
	msgid "coast"
	-msgstr ""
	+msgstr "pobřeží"

	#. nature / nature / cold
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cold
	msgctxt "cold.ogg"
	msgid "cold"
	msgstr ""

	#. nature / nature / creek
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#creek
	msgctxt "creek.ogg"
	msgid "creek"
	msgstr ""

	#. nature / nature / crystal
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crystal
	msgctxt "crystal.ogg"
	msgid "crystal"
	-msgstr ""
	+msgstr "krystal"

	#. nature / nature / desert
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#desert
	msgctxt "desert.ogg"
	msgid "desert"
	-msgstr ""
	+msgstr "poušť"

	#. nature / nature / diamond
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#diamond
	msgctxt "diamond.ogg"
	msgid "diamond"
	-msgstr ""
	+msgstr "diamant"

	#. nature / nature / dirt
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dirt
	msgctxt "dirt.ogg"
	msgid "dirt"
	msgstr ""

	#. nature / nature / drip
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#drip
	msgctxt "drip.ogg"
	msgid "drip"
	msgstr ""

	#. nature / nature / dune
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dune
	msgctxt "dune.ogg"
	msgid "dune"
	msgstr ""

	#. nature / nature / earth
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#earth
	msgctxt "earth.ogg"
	msgid "earth"
	-msgstr ""
	+msgstr "země"

	#. nature / nature / fall season
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fall%20season
	msgctxt "fall_season.ogg"
	msgid "fall season"
	msgstr ""

	#. nature / nature / fire
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fire
	msgctxt "fire.ogg"
	msgid "fire"
	msgstr ""

	#. nature / nature / flame
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flame
	msgctxt "flame.ogg"
	msgid "flame"
	msgstr ""

	#. nature / nature / forest
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#forest
	msgctxt "forest.ogg"
	msgid "forest"
	-msgstr ""
	+msgstr "les"

	#. nature / nature / garden
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#garden
	msgctxt "garden.ogg"
	msgid "garden"
	-msgstr ""
	+msgstr "zahrada"

	#. nature / nature / gem
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#gem
	msgctxt "gem.ogg"
	msgid "gem"
	msgstr ""

	#. nature / nature / ground
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ground
	msgctxt "ground.ogg"
	msgid "ground"
	-msgstr ""
	+msgstr "zem"

	#. nature / nature / heat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#heat
	msgctxt "heat.ogg"
	msgid "heat"
	msgstr ""

	#. nature / nature / hill
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hill
	msgctxt "hill.ogg"
	msgid "hill"
	msgstr ""

	#. nature / nature / hole
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hole
	msgctxt "hole.ogg"
	msgid "hole"
	msgstr ""

	#. nature / nature / iceberg
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#iceberg
	msgctxt "iceberg.ogg"
	msgid "iceberg"
	msgstr ""

	#. nature / nature / island
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#island
	msgctxt "island.ogg"
	msgid "island"
	-msgstr ""
	+msgstr "ostrov"

	#. nature / nature / lake
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lake
	msgctxt "lake.ogg"
	msgid "lake"
	-msgstr ""
	+msgstr "jezero"

	#. nature / nature / land
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#land
	msgctxt "land.ogg"
	msgid "land"
	msgstr ""

	#. nature / nature / lava
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lava
	msgctxt "lava.ogg"
	msgid "lava"
	msgstr ""

	#. nature / nature / ledge
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ledge
	msgctxt "ledge.ogg"
	msgid "ledge"
	msgstr ""

	#. nature / nature / lightning
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lightning
	msgctxt "lightning.ogg"
	msgid "lightning"
	-msgstr ""
	+msgstr "blesk"

	#. nature / nature / moon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#moon
	msgctxt "moon.ogg"
	msgid "moon"
	-msgstr ""
	+msgstr "měsíc"

	#. nature / nature / mountain
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mountain
	msgctxt "mountain.ogg"
	msgid "mountain"
	-msgstr ""
	+msgstr "hora"

	#. nature / nature / mud
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mud
	msgctxt "mud.ogg"
	msgid "mud"
	msgstr ""

	#. nature / nature / night
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#night
	msgctxt "night.ogg"
	msgid "night"
	-msgstr ""
	+msgstr "noc"

	#. nature / nature / ocean
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ocean
	msgctxt "ocean.ogg"
	msgid "ocean"
	-msgstr ""
	+msgstr "oceán"

	#. nature / nature / path
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#path
	msgctxt "path.ogg"
	msgid "path"
	-msgstr ""
	+msgstr "cesta"

	#. nature / nature / peak
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#peak
	msgctxt "peak.ogg"
	msgid "peak"
	-msgstr ""
	+msgstr "vrchol"

	#. nature / nature / planet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#planet
	msgctxt "planet.ogg"
	msgid "planet"
	-msgstr ""
	+msgstr "planeta"

	#. nature / nature / pond
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pond
	msgctxt "pond.ogg"
	msgid "pond"
	msgstr ""

	#. nature / nature / rain
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rain
	msgctxt "rain.ogg"
	msgid "rain"
	-msgstr ""
	+msgstr "déšť"

	#. nature / nature / river
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#river
	msgctxt "river.ogg"
	msgid "river"
	-msgstr ""
	+msgstr "řeka"

	#. nature / nature / rock
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rock
	msgctxt "rock.ogg"
	msgid "rock"
	msgstr ""

	#. nature / nature / sand
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sand
	msgctxt "sand.ogg"
	msgid "sand"
	-msgstr ""
	+msgstr "písek"

	#. nature / nature / sea
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sea
	msgctxt "sea.ogg"
	msgid "sea"
	-msgstr ""
	+msgstr "moře"

	#. nature / nature / shadow
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shadow
	msgctxt "shadow.ogg"
	msgid "shadow"
	-msgstr ""
	+msgstr "stín"

	#. nature / nature / shore
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shore
	msgctxt "shore.ogg"
	msgid "shore"
	msgstr ""

	#. nature / nature / sky
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sky
	msgctxt "sky.ogg"
	msgid "sky"
	-msgstr ""
	+msgstr "obloha"

	#. nature / nature / slope
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#slope
	msgctxt "slope.ogg"
	msgid "slope"
	msgstr ""

	#. nature / nature / smoke
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#smoke
	msgctxt "smoke.ogg"
	msgid "smoke"
	-msgstr ""
	+msgstr "dým"

	#. nature / nature / snow
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#snow
	msgctxt "snow.ogg"
	msgid "snow"
	-msgstr ""
	+msgstr "sníh"

	#. nature / nature / spider web
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spider%20web
	msgctxt "spider_web.ogg"
	msgid "spider web"
	msgstr ""

	#. nature / nature / spring season
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spring%20season
	msgctxt "spring_season.ogg"
	msgid "spring season"
	msgstr ""

	#. nature / nature / star
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#star
	msgctxt "star.ogg"
	msgid "star"
	-msgstr ""
	+msgstr "hvězda"

	#. nature / nature / steam
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#steam
	msgctxt "steam.ogg"
	msgid "steam"
	-msgstr ""
	+msgstr "pára"

	#. nature / nature / stone
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stone
	msgctxt "stone.ogg"
	msgid "stone"
	-msgstr ""
	+msgstr "kámen"

	#. nature / nature / stream
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stream
	msgctxt "stream.ogg"
	msgid "stream"
	-msgstr ""
	+msgstr "proud"

	#. nature / nature / summer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#summer
	msgctxt "summer.ogg"
	msgid "summer"
	-msgstr ""
	+msgstr "léto"

	#. nature / nature / summit
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#summit
	msgctxt "summit.ogg"
	msgid "summit"
	msgstr ""

	#. nature / nature / sun
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sun
	msgctxt "sun.ogg"
	msgid "sun"
	-msgstr ""
	+msgstr "slunce"

	#. nature / nature / time
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#time
	msgctxt "time.ogg"
	msgid "time"
	-msgstr ""
	+msgstr "čas"

	#. nature / nature / top
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#top
	msgctxt "top.ogg"
	msgid "top"
	msgstr ""

	#. nature / nature / trail
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#trail
	msgctxt "trail.ogg"
	msgid "trail"
	msgstr ""

	#. nature / nature / water
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#water
	msgctxt "water.ogg"
	msgid "water"
	-msgstr ""
	+msgstr "voda"

	#. nature / nature / wave
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wave
	msgctxt "wave.ogg"
	msgid "wave"
	-msgstr ""
	+msgstr "vlna"

	#. nature / nature / wind
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wind
	msgctxt "wind.ogg"
	msgid "wind"
	-msgstr ""
	+msgstr "vítr"

	#. nature / nature / winter
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#winter
	msgctxt "winter.ogg"
	msgid "winter"
	-msgstr ""
	+msgstr "zima"

	#. nature / nature / world
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#world
	msgctxt "world.ogg"
	msgid "world"
	-msgstr ""
	+msgstr "svět"

	#. nature / nature / vapor
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#vapor
	msgctxt "vapor.ogg"
	msgid "vapor"
	msgstr ""

	#. nature / plant / acorn
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#acorn
	msgctxt "acorn.ogg"
	msgid "acorn"
	msgstr ""

	#. nature / plant / apple tree
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#apple%20tree
	msgctxt "apple_tree.ogg"
	msgid "apple tree"
	msgstr ""

	#. nature / plant / branch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#branch
	msgctxt "branch.ogg"
	msgid "branch"
	-msgstr ""
	+msgstr "větev"

	#. nature / plant / bud
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bud
	msgctxt "bud.ogg"
	msgid "bud"
	msgstr ""

	#. nature / plant / bush
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bush
	msgctxt "bush.ogg"
	msgid "bush"
	msgstr ""

	#. nature / plant / cactus
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cactus
	msgctxt "cactus.ogg"
	msgid "cactus"
	msgstr ""

	#. nature / plant / clover
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#clover
	msgctxt "clover.ogg"
	msgid "clover"
	msgstr ""

	#. nature / plant / daffodil
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#daffodil
	msgctxt "daffodil.ogg"
	msgid "daffodil"
	msgstr ""

	#. nature / plant / daisy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#daisy
	msgctxt "daisy.ogg"
	msgid "daisy"
	msgstr ""

	#. nature / plant / dandelion
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dandelion
	msgctxt "dandelion.ogg"
	msgid "dandelion"
	msgstr ""

	#. nature / plant / flower
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flower
	msgctxt "flower.ogg"
	msgid "flower"
	-msgstr ""
	+msgstr "květina"

	#. nature / plant / grain
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#grain
	msgctxt "grain.ogg"
	msgid "grain"
	msgstr ""

	#. nature / plant / grass
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#grass
	msgctxt "grass.ogg"
	msgid "grass"
	-msgstr ""
	+msgstr "tráva"

	#. nature / plant / hay
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hay
	msgctxt "hay.ogg"
	msgid "hay"
	msgstr ""

	#. nature / plant / hedge
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hedge
	msgctxt "hedge.ogg"
	msgid "hedge"
	msgstr ""

	#. nature / plant / lawn
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lawn
	msgctxt "lawn.ogg"
	msgid "lawn"
	msgstr ""

	#. nature / plant / leaf
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#leaf
	msgctxt "leaf.ogg"
	msgid "leaf"
	msgstr ""

	#. nature / plant / lilac
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lilac
	msgctxt "lilac.ogg"
	msgid "lilac"
	msgstr ""

	#. nature / plant / maple
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#maple
	msgctxt "maple.ogg"
	msgid "maple"
	msgstr ""

	#. nature / plant / mimosa
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mimosa
	msgctxt "mimosa.ogg"
	msgid "mimosa"
	msgstr ""

	#. nature / plant / orchid
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#orchid
	msgctxt "orchid.ogg"
	msgid "orchid"
	-msgstr ""
	+msgstr "orchidej"

	#. nature / plant / palm tree
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#palm%20tree
	msgctxt "palm_tree.ogg"
	msgid "palm tree"
	msgstr ""

	#. nature / plant / peony
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#peony
	msgctxt "peony.ogg"
	msgid "peony"
	msgstr ""

	#. nature / plant / petal
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#petal
	msgctxt "petal.ogg"
	msgid "petal"
	msgstr ""

	#. nature / plant / pine
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pine
	msgctxt "pine.ogg"
	msgid "pine"
	msgstr ""

	#. nature / plant / pine cone
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pine%20cone
	msgctxt "pine_cone.ogg"
	msgid "pine cone"
	msgstr ""

	#. nature / plant / pip
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pip
	msgctxt "pip.ogg"
	msgid "pip"
	msgstr ""

	#. nature / plant / plant
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#plant
	msgctxt "plant.ogg"
	msgid "plant"
	-msgstr ""
	+msgstr "rostlina"

	#. nature / plant / root
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#root
	msgctxt "root.ogg"
	msgid "root"
	-msgstr ""
	+msgstr "kořen"

	#. nature / plant / rose
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rose
	msgctxt "rose.ogg"
	msgid "rose"
	-msgstr ""
	+msgstr "růže"

	#. nature / plant / seed
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#seed
	msgctxt "seed.ogg"
	msgid "seed"
	-msgstr ""
	+msgstr "semínko"

	#. nature / plant / shrub
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shrub
	msgctxt "shrub.ogg"
	msgid "shrub"
	msgstr ""

	#. nature / plant / stem
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stem
	msgctxt "stem.ogg"
	msgid "stem"
	msgstr ""

	#. nature / plant / stick
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stick
	msgctxt "stick.ogg"
	msgid "stick"
	msgstr ""

	#. nature / plant / stump
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stump
	msgctxt "stump.ogg"
	msgid "stump"
	msgstr ""

	#. nature / plant / tree
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tree
	msgctxt "tree.ogg"
	msgid "tree"
	-msgstr ""
	+msgstr "strom"

	#. nature / plant / tulip
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tulip
	msgctxt "tulip.ogg"
	msgid "tulip"
	msgstr ""

	#. nature / plant / verdure
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#verdure
	msgctxt "verdure.ogg"
	msgid "verdure"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / artichoke
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#artichoke
	msgctxt "artichoke.ogg"
	msgid "artichoke"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / asparagus
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#asparagus
	msgctxt "asparagus.ogg"
	msgid "asparagus"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / avocado
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#avocado
	msgctxt "avocado.ogg"
	msgid "avocado"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / bean
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bean
	msgctxt "bean.ogg"
	msgid "bean"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / broccoli
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#broccoli
	msgctxt "broccoli.ogg"
	msgid "broccoli"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / cabbage
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cabbage
	msgctxt "cabbage.ogg"
	msgid "cabbage"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / carrot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#carrot
	msgctxt "carrot.ogg"
	msgid "carrot"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / cauliflower
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cauliflower
	msgctxt "cauliflower.ogg"
	msgid "cauliflower"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / celery
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#celery
	msgctxt "celery.ogg"
	msgid "celery"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / corn
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#corn
	msgctxt "corn.ogg"
	msgid "corn"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / cucumber
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cucumber
	msgctxt "cucumber.ogg"
	msgid "cucumber"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / eggplant
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#eggplant
	msgctxt "eggplant.ogg"
	msgid "eggplant"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / garlic
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#garlic
	msgctxt "garlic.ogg"
	msgid "garlic"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / leek
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#leek
	msgctxt "leek.ogg"
	msgid "leek"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / lettuce
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lettuce
	msgctxt "lettuce.ogg"
	msgid "lettuce"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / mushroom
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mushroom
	msgctxt "mushroom.ogg"
	msgid "mushroom"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / nut
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#nut
	msgctxt "nut.ogg"
	msgid "nut"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / olive
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#olive
	msgctxt "olive.ogg"
	msgid "olive"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / onion
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#onion
	msgctxt "onion.ogg"
	msgid "onion"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / pea
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pea
	msgctxt "pea.ogg"
	msgid "pea"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / peppers
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#peppers
	msgctxt "peppers.ogg"
	msgid "peppers"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / pod
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pod
	msgctxt "pod.ogg"
	msgid "pod"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / potato
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#potato
	msgctxt "potato.ogg"
	msgid "potato"
	-msgstr ""
	+msgstr "brambora"

	#. nature / vegetables / pumpkin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pumpkin
	msgctxt "pumpkin.ogg"
	msgid "pumpkin"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / radish
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#radish
	msgctxt "radish.ogg"
	msgid "radish"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / spinach
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spinach
	msgctxt "spinach.ogg"
	msgid "spinach"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / squash
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#squash
	msgctxt "squash.ogg"
	msgid "squash"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / tomatoe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tomatoe
	msgctxt "tomatoe.ogg"
	msgid "tomatoe"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / turnip
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#turnip
	msgctxt "turnip.ogg"
	msgid "turnip"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / vegetable
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#vegetable
	msgctxt "vegetable.ogg"
	msgid "vegetable"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / walnut
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#walnut
	msgctxt "walnut.ogg"
	msgid "walnut"
	msgstr ""

	#. nature / vegetables / wheat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wheat
	msgctxt "wheat.ogg"
	msgid "wheat"
	-msgstr ""
	+msgstr "pšenice"

	#. object / construction / bank
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bank
	msgctxt "bank.ogg"
	msgid "bank"
	-msgstr ""
	+msgstr "banka"

	#. object / construction / barn
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#barn
	msgctxt "barn.ogg"
	msgid "barn"
	msgstr ""

	#. object / construction / bedroom
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bedroom
	msgctxt "bedroom.ogg"
	msgid "bedroom"
	msgstr ""

	#. object / construction / big top
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#big%20top
	msgctxt "big_top.ogg"
	msgid "big top"
	msgstr ""

	#. object / construction / bridge
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bridge
	msgctxt "bridge.ogg"
	msgid "bridge"
	-msgstr ""
	+msgstr "most"

	#. object / construction / cabin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cabin
	msgctxt "cabin.ogg"
	msgid "cabin"
	msgstr ""

	#. object / construction / cage
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cage
	msgctxt "cage.ogg"
	msgid "cage"
	-msgstr ""
	+msgstr "klec"

	#. object / construction / castle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#castle
	msgctxt "castle.ogg"
	msgid "castle"
	-msgstr ""
	+msgstr "hrad"

	#. object / construction / chimney
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chimney
	msgctxt "chimney.ogg"
	msgid "chimney"
	msgstr ""

	#. object / construction / circus
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#circus
	msgctxt "circus.ogg"
	msgid "circus"
	msgstr ""

	#. object / construction / city
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#city
	msgctxt "city.ogg"
	msgid "city"
	-msgstr ""
	+msgstr "město"

	#. object / construction / dam
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dam
	msgctxt "dam.ogg"
	msgid "dam"
	-msgstr ""
	+msgstr "přehrada"

	#. object / construction / door
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#door
	msgctxt "door.ogg"
	msgid "door"
	-msgstr ""
	+msgstr "dveře"

	#. object / construction / fair
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fair
	msgctxt "fair.ogg"
	msgid "fair"
	msgstr ""

	#. object / construction / farm
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#farm
	msgctxt "farm.ogg"
	msgid "farm"
	msgstr ""

	#. object / construction / fountain
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fountain
	msgctxt "fountain.ogg"
	msgid "fountain"
	-msgstr ""
	+msgstr "fontána"

	#. object / construction / garage
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#garage
	msgctxt "garage.ogg"
	msgid "garage"
	-msgstr ""
	+msgstr "garáž"

	#. object / construction / grave
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#grave
	msgctxt "grave.ogg"
	msgid "grave"
	msgstr ""

	#. object / construction / home
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#home
	msgctxt "home.ogg"
	msgid "home"
	msgstr ""

	#. object / construction / hospital
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hospital
	msgctxt "hospital.ogg"
	msgid "hospital"
	-msgstr ""
	+msgstr "nemocnice"

	#. object / construction / house
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#house
	msgctxt "house.ogg"
	msgid "house"
	-msgstr ""
	+msgstr "dům"

	#. object / construction / hut
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hut
	msgctxt "hut.ogg"
	msgid "hut"
	msgstr ""

	#. object / construction / kitchen
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#kitchen
	msgctxt "kitchen.ogg"
	msgid "kitchen"
	-msgstr ""
	+msgstr "kuchyně"

	#. object / construction / lane
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lane
	msgctxt "lane.ogg"
	msgid "lane"
	msgstr ""

	#. object / construction / lighthouse
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lighthouse
	msgctxt "lighthouse.ogg"
	msgid "lighthouse"
	-msgstr ""
	+msgstr "maják"

	#. object / construction / merry-go-round
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#merry-go-round
	msgctxt "merry-go-round.ogg"
	msgid "merry-go-round"
	msgstr ""

	#. object / construction / mill
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mill
	msgctxt "mill.ogg"
	msgid "mill"
	msgstr ""

	#. object / construction / mosque
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mosque
	msgctxt "mosque.ogg"
	msgid "mosque"
	msgstr ""

	#. object / construction / office
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#office
	msgctxt "office.ogg"
	msgid "office"
	-msgstr ""
	+msgstr "kancelář"

	#. object / construction / pool
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pool
	msgctxt "pool.ogg"
	msgid "pool"
	msgstr ""

	#. object / construction / post
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#post
	msgctxt "post.ogg"
	msgid "post"
	msgstr ""

	#. object / construction / prison
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#prison
	msgctxt "prison.ogg"
	msgid "prison"
	-msgstr ""
	+msgstr "vězení"

	#. object / construction / pyramid
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pyramid
	msgctxt "pyramid.ogg"
	msgid "pyramid"
	-msgstr ""
	+msgstr "pyramida"

	#. object / construction / ramp
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ramp
	msgctxt "ramp.ogg"
	msgid "ramp"
	msgstr ""

	#. object / construction / road
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#road
	msgctxt "road.ogg"
	msgid "road"
	-msgstr ""
	+msgstr "silnice"

	#. object / construction / roof
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#roof
	msgctxt "roof.ogg"
	msgid "roof"
	msgstr ""

	#. object / construction / room
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#room
	msgctxt "room.ogg"
	msgid "room"
	-msgstr ""
	+msgstr "místnost"

	#. object / construction / school
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#school
	msgctxt "school.ogg"
	msgid "school"
	-msgstr ""
	+msgstr "škola"

	#. object / construction / shed
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shed
	msgctxt "shed.ogg"
	msgid "shed"
	msgstr ""

	#. object / construction / shop
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shop
	msgctxt "shop.ogg"
	msgid "shop"
	-msgstr ""
	+msgstr "obchod"

	#. object / construction / shutter
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shutter
	msgctxt "shutter.ogg"
	msgid "shutter"
	msgstr ""

	#. object / construction / sidewalk
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sidewalk
	msgctxt "sidewalk.ogg"
	msgid "sidewalk"
	msgstr ""

	#. object / construction / stage
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stage
	msgctxt "stage.ogg"
	msgid "stage"
	msgstr ""

	#. object / construction / staircase
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#staircase
	msgctxt "staircase.ogg"
	msgid "staircase"
	msgstr ""

	#. object / construction / steeple
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#steeple
	msgctxt "steeple.ogg"
	msgid "steeple"
	msgstr ""

	#. object / construction / step
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#step
	msgctxt "step.ogg"
	msgid "step"
	-msgstr ""
	+msgstr "krok"

	#. object / construction / store
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#store
	msgctxt "store.ogg"
	msgid "store"
	msgstr ""

	#. object / construction / street
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#street
	msgctxt "street.ogg"
	msgid "street"
	-msgstr ""
	+msgstr "ulice"

	#. object / construction / temple
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#temple
	msgctxt "temple.ogg"
	msgid "temple"
	-msgstr ""
	+msgstr "chrám"

	#. object / construction / tent
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tent
	msgctxt "tent.ogg"
	msgid "tent"
	msgstr ""

	#. object / construction / train station
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#train%20station
	msgctxt "train_station.ogg"
	msgid "train station"
	-msgstr ""
	+msgstr "vlakové nádraží"

	#. object / construction / wall
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wall
	msgctxt "wall.ogg"
	msgid "wall"
	-msgstr ""
	+msgstr "stěna"

	#. object / construction / window
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#window
	msgctxt "window.ogg"
	msgid "window"
	-msgstr ""
	+msgstr "okno"

	#. object / construction / window glass
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#window%20glass
	msgctxt "window_glass.ogg"
	msgid "window glass"
	msgstr ""

	#. object / construction / zoo
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#zoo
	msgctxt "zoo.ogg"
	msgid "zoo"
	-msgstr ""
	+msgstr "zoo"

	#. object / construction / class
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#class
	msgctxt "class.ogg"
	msgid "class"
	-msgstr ""
	+msgstr "třída"

	#. object / furniture / armchair
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#armchair
	msgctxt "armchair.ogg"
	msgid "armchair"
	msgstr ""

	#. object / furniture / bath
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bath
	msgctxt "bath.ogg"
	msgid "bath"
	msgstr ""

	#. object / furniture / bed
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bed
	msgctxt "bed.ogg"
	msgid "bed"
	msgstr ""

	#. object / furniture / bench
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bench
	msgctxt "bench.ogg"
	msgid "bench"
	-msgstr ""
	+msgstr "lavička"

	#. object / furniture / bookcase
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bookcase
	msgctxt "bookcase.ogg"
	msgid "bookcase"
	msgstr ""

	#. object / furniture / carpet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#carpet
	msgctxt "carpet.ogg"
	msgid "carpet"
	msgstr ""

	#. object / furniture / chair
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chair
	msgctxt "chair.ogg"
	msgid "chair"
	msgstr ""

	#. object / furniture / chest
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chest
	msgctxt "chest.ogg"
	msgid "chest"
	msgstr ""

	#. object / furniture / couch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#couch
	msgctxt "couch.ogg"
	msgid "couch"
	msgstr ""

	#. object / furniture / cradle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cradle
	msgctxt "cradle.ogg"
	msgid "cradle"
	msgstr ""

	#. object / furniture / crib
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crib
	msgctxt "crib.ogg"
	msgid "crib"
	msgstr ""

	#. object / furniture / desk
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#desk
	msgctxt "desk.ogg"
	msgid "desk"
	msgstr ""

	#. object / furniture / doormat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#doormat
	msgctxt "doormat.ogg"
	msgid "doormat"
	msgstr ""

	#. object / furniture / drawer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#drawer
	msgctxt "drawer.ogg"
	msgid "drawer"
	msgstr ""

	#. object / furniture / fan
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fan
	msgctxt "fan.ogg"
	msgid "fan"
	-msgstr ""
	+msgstr "větrák"

	#. object / furniture / lamp
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lamp
	msgctxt "lamp.ogg"
	msgid "lamp"
	-msgstr ""
	+msgstr "lampa"

	#. object / furniture / mat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mat
	msgctxt "mat.ogg"
	msgid "mat"
	msgstr ""

	#. object / furniture / mattress
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mattress
	msgctxt "mattress.ogg"
	msgid "mattress"
	msgstr ""

	#. object / furniture / quilt
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#quilt
	msgctxt "quilt.ogg"
	msgid "quilt"
	msgstr ""

	#. object / furniture / rug
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rug
	msgctxt "rug.ogg"
	msgid "rug"
	msgstr ""

	#. object / furniture / seat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#seat
	msgctxt "seat.ogg"
	msgid "seat"
	-msgstr ""
	+msgstr "sedadlo"

	#. object / furniture / shelf
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shelf
	msgctxt "shelf.ogg"
	msgid "shelf"
	msgstr ""

	#. object / furniture / shower
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shower
	msgctxt "shower.ogg"
	msgid "shower"
	msgstr ""

	#. object / furniture / sink
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sink
	msgctxt "sink.ogg"
	msgid "sink"
	msgstr ""

	#. object / furniture / stove
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stove
	msgctxt "stove.ogg"
	msgid "stove"
	msgstr ""

	#. object / furniture / table
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#table
	msgctxt "table.ogg"
	msgid "table"
	msgstr ""

	#. object / furniture / television
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#television
	msgctxt "television.ogg"
	msgid "television"
	-msgstr ""
	+msgstr "televize"

	#. object / furniture / toilet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#toilet
	msgctxt "toilet.ogg"
	msgid "toilet"
	msgstr ""

	#. object / houseware / appliance
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#appliance
	msgctxt "appliance.ogg"
	msgid "appliance"
	msgstr ""

	#. object / houseware / baby bottle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#baby%20bottle
	msgctxt "baby_bottle.ogg"
	msgid "baby bottle"
	msgstr ""

	#. object / houseware / balance
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#balance
	msgctxt "balance.ogg"
	msgid "balance"
	msgstr ""

	#. object / houseware / blade
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#blade
	msgctxt "blade.ogg"
	msgid "blade"
	msgstr ""

	#. object / houseware / can
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#can
	msgctxt "can.ogg"
	msgid "can"
	msgstr ""

	#. object / houseware / carafe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#carafe
	msgctxt "carafe.ogg"
	msgid "carafe"
	msgstr ""

	#. object / houseware / cauldron
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cauldron
	msgctxt "cauldron.ogg"
	msgid "cauldron"
	msgstr ""

	#. object / houseware / chandelier
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chandelier
	msgctxt "chandelier.ogg"
	msgid "chandelier"
	msgstr ""

	#. object / houseware / clock
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#clock
	msgctxt "clock.ogg"
	msgid "clock"
	-msgstr ""
	+msgstr "hodiny"

	#. object / houseware / curtain
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#curtain
	msgctxt "curtain.ogg"
	msgid "curtain"
	msgstr ""

	#. object / houseware / dish
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dish
	msgctxt "dish.ogg"
	msgid "dish"
	msgstr ""

	#. object / houseware / fork
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fork
	msgctxt "fork.ogg"
	msgid "fork"
	msgstr ""

	#. object / houseware / glass
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#glass
	msgctxt "glass.ogg"
	msgid "glass"
	msgstr ""

	#. object / houseware / knife
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#knife
	msgctxt "knife.ogg"
	msgid "knife"
	msgstr ""

	#. object / houseware / lid
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lid
	msgctxt "lid.ogg"
	msgid "lid"
	msgstr ""

	#. object / houseware / mop
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mop
	msgctxt "mop.ogg"
	msgid "mop"
	-msgstr ""
	+msgstr "mop"

	#. object / houseware / mug
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mug
	msgctxt "mug.ogg"
	msgid "mug"
	msgstr ""

	#. object / houseware / pan
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pan
	msgctxt "pan.ogg"
	msgid "pan"
	-msgstr ""
	+msgstr "pánev"

	#. object / houseware / plate
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#plate
	msgctxt "plate.ogg"
	msgid "plate"
	msgstr ""

	#. object / houseware / pot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pot
	msgctxt "pot.ogg"
	msgid "pot"
	msgstr ""

	#. object / houseware / scale
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#scale
	msgctxt "scale.ogg"
	msgid "scale"
	msgstr ""

	#. object / houseware / skimmer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#skimmer
	msgctxt "skimmer.ogg"
	msgid "skimmer"
	msgstr ""

	#. object / houseware / spatula
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spatula
	msgctxt "spatula.ogg"
	msgid "spatula"
	-msgstr ""
	+msgstr "stěrka"

	#. object / houseware / sponge
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sponge
	msgctxt "sponge.ogg"
	msgid "sponge"
	msgstr ""

	#. object / houseware / spoon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spoon
	msgctxt "spoon.ogg"
	msgid "spoon"
	msgstr ""

	#. object / houseware / strainer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#strainer
	msgctxt "strainer.ogg"
	msgid "strainer"
	msgstr ""

	#. object / houseware / tablecloth
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tablecloth
	msgctxt "tablecloth.ogg"
	msgid "tablecloth"
	msgstr ""

	#. object / houseware / tin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tin
	msgctxt "tin.ogg"
	msgid "tin"
	msgstr ""

	#. object / houseware / toaster
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#toaster
	msgctxt "toaster.ogg"
	msgid "toaster"
	msgstr ""

	#. object / houseware / tongs
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tongs
	msgctxt "tongs.ogg"
	msgid "tongs"
	msgstr ""

	#. object / houseware / trash
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#trash
	msgctxt "trash.ogg"
	msgid "trash"
	-msgstr ""
	+msgstr "koš"

	#. object / houseware / tray
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tray
	msgctxt "tray.ogg"
	msgid "tray"
	msgstr ""

	#. object / houseware / vase
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#vase
	msgctxt "vase.ogg"
	msgid "vase"
	-msgstr ""
	+msgstr "váza"

	#. object / houseware / whisk
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#whisk
	msgctxt "whisk.ogg"
	msgid "whisk"
	msgstr ""

	#. object / houseware / alarmclock
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#alarmclock
	msgctxt "alarmclock.ogg"
	msgid "alarmclock"
	msgstr ""

	#. object / object / faucet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#faucet
	msgctxt "faucet.ogg"
	msgid "faucet"
	msgstr ""

	#. object / object / air horn
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#air%20horn
	msgctxt "air_horn.ogg"
	msgid "air horn"
	msgstr ""

	#. object / object / anchor
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#anchor
	msgctxt "anchor.ogg"
	msgid "anchor"
	-msgstr ""
	+msgstr "kotva"

	#. object / object / badge
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#badge
	msgctxt "badge.ogg"
	msgid "badge"
	msgstr ""

	#. object / object / bag
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bag
	msgctxt "bag.ogg"
	msgid "bag"
	msgstr ""

	#. object / object / ball
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ball
	msgctxt "ball.ogg"
	msgid "ball"
	-msgstr ""
	+msgstr "míč"

	#. object / object / soccer ball
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#soccer%20ball
	msgctxt "ball_soccer.ogg"
	msgid "soccer ball"
	msgstr ""

	#. object / object / bell
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bell
	msgctxt "bell.ogg"
	msgid "bell"
	-msgstr ""
	+msgstr "zvonek"

	#. object / object / block
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#block
	msgctxt "block.ogg"
	msgid "block"
	msgstr ""

	#. object / object / board
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#board
	msgctxt "board.ogg"
	msgid "board"
	msgstr ""

	#. object / object / bomb
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bomb
	msgctxt "bomb.ogg"
	msgid "bomb"
	-msgstr ""
	+msgstr "bomba"

	#. object / object / book
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#book
	msgctxt "book.ogg"
	msgid "book"
	-msgstr ""
	+msgstr "kniha"

	#. object / object / box
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#box
	msgctxt "box.ogg"
	msgid "box"
	msgstr ""

	#. object / object / bucket
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bucket
	msgctxt "bucket.ogg"
	msgid "bucket"
	msgstr ""

	#. object / object / bulb
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bulb
	msgctxt "bulb.ogg"
	msgid "bulb"
	msgstr ""

	#. object / object / camera
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#camera
	msgctxt "camera.ogg"
	msgid "camera"
	-msgstr ""
	+msgstr "fotoaparát"

	#. object / object / candle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#candle
	msgctxt "candle.ogg"
	msgid "candle"
	-msgstr ""
	+msgstr "svíčka"

	#. object / object / cane
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cane
	msgctxt "cane.ogg"
	msgid "cane"
	msgstr ""

	#. object / object / canon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#canon
	msgctxt "canon.ogg"
	msgid "canon"
	msgstr ""

	#. object / object / card
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#card
	msgctxt "card.ogg"
	msgid "card"
	-msgstr ""
	+msgstr "karta"

	#. object / object / cart
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cart
	msgctxt "cart.ogg"
	msgid "cart"
	msgstr ""

	#. object / object / cash
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cash
	msgctxt "cash.ogg"
	msgid "cash"
	-msgstr ""
	+msgstr "hotovost"

	#. object / object / chain
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chain
	msgctxt "chain.ogg"
	msgid "chain"
	msgstr ""

	#. object / object / chalk
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#chalk
	msgctxt "chalk.ogg"
	msgid "chalk"
	msgstr ""

	#. object / object / cigar
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cigar
	msgctxt "cigar.ogg"
	msgid "cigar"
	msgstr ""

	#. object / object / clay
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#clay
	msgctxt "clay.ogg"
	msgid "clay"
	msgstr ""

	#. object / object / cloth
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cloth
	msgctxt "cloth.ogg"
	msgid "cloth"
	msgstr ""

	#. object / object / clothes hanger
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#clothes%20hanger
	msgctxt "clothes_hanger.ogg"
	msgid "clothes hanger"
	msgstr ""

	#. object / object / coin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#coin
	msgctxt "coin.ogg"
	msgid "coin"
	msgstr ""

	#. object / object / comb
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#comb
	msgctxt "comb.ogg"
	msgid "comb"
	msgstr ""

	#. object / object / cone
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cone
	msgctxt "cone.ogg"
	msgid "cone"
	msgstr ""

	#. object / object / cork
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cork
	msgctxt "cork.ogg"
	msgid "cork"
	msgstr ""

	#. object / object / cross
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cross
	msgctxt "cross.ogg"
	msgid "cross"
	-msgstr ""
	+msgstr "kříž"

	#. object / object / crown
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#crown
	msgctxt "crown.ogg"
	msgid "crown"
	msgstr ""

	#. object / object / cube
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cube
	msgctxt "cube.ogg"
	msgid "cube"
	msgstr ""

	#. object / object / tire
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tire
	msgctxt "tire.ogg"
	msgid "tire"
	msgstr ""

	#. object / object / dart board
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dart%20board
	msgctxt "dart_board.ogg"
	msgid "dart board"
	msgstr ""

	#. object / object / dishcloth
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dishcloth
	msgctxt "dishcloth.ogg"
	msgid "dishcloth"
	msgstr ""

	#. object / object / doll
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#doll
	msgctxt "doll.ogg"
	msgid "doll"
	msgstr ""

	#. object / object / domino
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#domino
	msgctxt "domino.ogg"
	msgid "domino"
	msgstr ""

	#. object / object / drum
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#drum
	msgctxt "drum.ogg"
	msgid "drum"
	-msgstr ""
	+msgstr "buben"

	#. object / object / eraser
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#eraser
	msgctxt "eraser.ogg"
	msgid "eraser"
	-msgstr ""
	+msgstr "guma"

	#. object / object / fire extinguisher
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fire%20extinguisher
	msgctxt "fire_extinguisher.ogg"
	msgid "fire extinguisher"
	msgstr ""

	#. object / object / flacon
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flacon
	msgctxt "flacon.ogg"
	msgid "flacon"
	msgstr ""

	#. object / object / flag
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flag
	msgctxt "flag.ogg"
	msgid "flag"
	-msgstr ""
	+msgstr "vlajka"

	#. object / object / fluff
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#fluff
	msgctxt "fluff.ogg"
	msgid "fluff"
	msgstr ""

	#. object / object / flute
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flute
	msgctxt "flute.ogg"
	msgid "flute"
	msgstr ""

	#. object / object / game
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#game
	msgctxt "game.ogg"
	msgid "game"
	-msgstr ""
	+msgstr "hra"

	#. object / object / gift
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#gift
	msgctxt "gift.ogg"
	msgid "gift"
	-msgstr ""
	+msgstr "dárek"

	#. object / object / glasses
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#glasses
	msgctxt "glasses.ogg"
	msgid "glasses"
	msgstr ""

	#. object / object / glue
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#glue
	msgctxt "glue.ogg"
	msgid "glue"
	msgstr ""

	#. object / object / grill
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#grill
	msgctxt "grill.ogg"
	msgid "grill"
	msgstr ""

	#. object / object / hair-dryer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hair-dryer
	msgctxt "hair_dryer.ogg"
	msgid "hair-dryer"
	msgstr ""

	#. object / object / handlebar
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#handlebar
	msgctxt "handlebar.ogg"
	msgid "handlebar"
	msgstr ""

	#. object / object / harp
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#harp
	msgctxt "harp.ogg"
	msgid "harp"
	msgstr ""

	#. object / object / hook
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hook
	msgctxt "hook.ogg"
	msgid "hook"
	-msgstr ""
	+msgstr "hák"

	#. object / object / hose
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hose
	msgctxt "hose.ogg"
	msgid "hose"
	msgstr ""

	#. object / object / ink
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ink
	msgctxt "ink.ogg"
	msgid "ink"
	-msgstr ""
	+msgstr "inkoust"

	#. object / object / jewel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#jewel
	msgctxt "jewel.ogg"
	msgid "jewel"
	msgstr ""

	#. object / object / keel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#keel
	msgctxt "keel.ogg"
	msgid "keel"
	msgstr ""

	#. object / object / keyboard
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#keyboard
	msgctxt "keyboard.ogg"
	msgid "keyboard"
	-msgstr ""
	+msgstr "klávesnice"

	#. object / object / kite
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#kite
	msgctxt "kite.ogg"
	msgid "kite"
	-msgstr ""
	+msgstr "drak"

	#. object / object / knot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#knot
	msgctxt "knot.ogg"
	msgid "knot"
	-msgstr ""
	+msgstr "uzel"

	#. object / object / lasso
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#lasso
	msgctxt "lasso.ogg"
	msgid "lasso"
	msgstr ""

	#. object / object / log
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#log
	msgctxt "log.ogg"
	msgid "log"
	-msgstr ""
	+msgstr "záznam"

	#. object / object / magnet
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#magnet
	msgctxt "magnet.ogg"
	msgid "magnet"
	-msgstr ""
	+msgstr "magnet"

	#. object / object / magnifying glass
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#magnifying%20glass
	msgctxt "magnifying_glass.ogg"
	msgid "magnifying glass"
	msgstr ""

	#. object / object / mail
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mail
	msgctxt "mail.ogg"
	msgid "mail"
	-msgstr ""
	+msgstr "pošta"

	#. object / object / map
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#map
	msgctxt "map.ogg"
	msgid "map"
	-msgstr ""
	+msgstr "mapa"

	#. object / object / marble
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#marble
	msgctxt "marble.ogg"
	msgid "marble"
	-msgstr ""
	+msgstr "mramor"

	#. object / object / mask
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mask
	msgctxt "mask.ogg"
	msgid "mask"
	-msgstr ""
	+msgstr "maska"

	#. object / object / mast
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mast
	msgctxt "mast.ogg"
	msgid "mast"
	msgstr ""

	#. object / object / match
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#match
	msgctxt "match.ogg"
	msgid "match"
	msgstr ""

	#. object / object / medal
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#medal
	msgctxt "medal.ogg"
	msgid "medal"
	msgstr ""

	#. object / object / microphone
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#microphone
	msgctxt "microphone.ogg"
	msgid "microphone"
	-msgstr ""
	+msgstr "mikrofon"

	#. object / object / mirror
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mirror
	msgctxt "mirror.ogg"
	msgid "mirror"
	-msgstr ""
	+msgstr "zrcadlo"

	#. object / object / mixer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mixer
	msgctxt "mixer.ogg"
	msgid "mixer"
	msgstr ""

	#. object / object / necklace
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#necklace
	msgctxt "necklace.ogg"
	msgid "necklace"
	msgstr ""

	#. object / object / nest
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#nest
	msgctxt "nest.ogg"
	msgid "nest"
	msgstr ""

	#. object / object / net
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#net
	msgctxt "net.ogg"
	msgid "net"
	-msgstr ""
	+msgstr "síť"

	#. object / object / newspaper
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#newspaper
	msgctxt "newspaper.ogg"
	msgid "newspaper"
	msgstr ""

	#. object / object / notebook
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#notebook
	msgctxt "notebook.ogg"
	msgid "notebook"
	msgstr ""

	#. object / object / oar
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#oar
	msgctxt "oar.ogg"
	msgid "oar"
	msgstr ""

	#. object / object / pacifier
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pacifier
	msgctxt "pacifier.ogg"
	msgid "pacifier"
	msgstr ""

	#. object / object / page
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#page
	msgctxt "page.ogg"
	msgid "page"
	-msgstr ""
	+msgstr "strana"

	#. object / object / pair
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pair
	msgctxt "pair.ogg"
	msgid "pair"
	-msgstr ""
	+msgstr "pár"

	#. object / object / paper
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#paper
	msgctxt "paper.ogg"
	msgid "paper"
	-msgstr ""
	+msgstr "papír"

	#. object / object / pearl
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pearl
	msgctxt "pearl.ogg"
	msgid "pearl"
	msgstr ""

	#. object / object / pen
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pen
	msgctxt "pen.ogg"
	msgid "pen"
	-msgstr ""
	+msgstr "pero"

	#. object / object / pencil
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pencil
	msgctxt "pencil.ogg"
	msgid "pencil"
	-msgstr ""
	+msgstr "tužka"

	#. object / object / phone
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#phone
	msgctxt "phone.ogg"
	msgid "phone"
	-msgstr ""
	+msgstr "telefon"

	#. object / object / piano
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#piano
	msgctxt "piano.ogg"
	msgid "piano"
	msgstr ""

	#. object / object / picture
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#picture
	msgctxt "picture.ogg"
	msgid "picture"
	-msgstr ""
	+msgstr "obrázek"

	#. object / object / pill
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pill
	msgctxt "pill.ogg"
	msgid "pill"
	msgstr ""

	#. object / object / pillow
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pillow
	msgctxt "pillow.ogg"
	msgid "pillow"
	msgstr ""

	#. object / object / pipe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pipe
	msgctxt "pipe.ogg"
	msgid "pipe"
	-msgstr ""
	+msgstr "roura"

	#. object / object / pole
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pole
	msgctxt "pole.ogg"
	msgid "pole"
	msgstr ""

	#. object / object / prize
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#prize
	msgctxt "prize.ogg"
	msgid "prize"
	msgstr ""

	#. object / object / radio
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#radio
	msgctxt "radio.ogg"
	msgid "radio"
	-msgstr ""
	+msgstr "rádio"

	#. object / object / rag
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rag
	msgctxt "rag.ogg"
	msgid "rag"
	msgstr ""

	#. object / object / razor
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#razor
	msgctxt "razor.ogg"
	msgid "razor"
	msgstr ""

	#. object / object / rifle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rifle
	msgctxt "rifle.ogg"
	msgid "rifle"
	-msgstr ""
	+msgstr "puška"

	#. object / object / robot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#robot
	msgctxt "robot.ogg"
	msgid "robot"
	-msgstr ""
	+msgstr "robot"

	#. object / object / rolling pin
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rolling%20pin
	msgctxt "rolling_pin.ogg"
	msgid "rolling pin"
	msgstr ""

	#. object / object / rope
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rope
	msgctxt "rope.ogg"
	msgid "rope"
	-msgstr ""
	+msgstr "provaz"

	#. object / object / saddle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#saddle
	msgctxt "saddle.ogg"
	msgid "saddle"
	msgstr ""

	#. object / object / school bag
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#school%20bag
	msgctxt "school_bag.ogg"
	msgid "school bag"
	msgstr ""

	#. object / object / sign
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sign
	msgctxt "sign.ogg"
	msgid "sign"
	msgstr ""

	#. object / object / sleigh
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sleigh
	msgctxt "sleigh.ogg"
	msgid "sleigh"
	msgstr ""

	#. object / object / slide
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#slide
	msgctxt "slide.ogg"
	msgid "slide"
	-msgstr ""
	+msgstr "snímek"

	#. object / object / slot
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#slot
	msgctxt "slot.ogg"
	msgid "slot"
	-msgstr ""
	+msgstr "slot"

	#. object / object / soap
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#soap
	msgctxt "soap.ogg"
	msgid "soap"
	msgstr ""

	#. object / object / spark
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spark
	msgctxt "spark.ogg"
	msgid "spark"
	msgstr ""

	#. object / object / spinning top
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spinning%20top
	msgctxt "spinning_top.ogg"
	msgid "spinning top"
	msgstr ""

	#. object / object / spool
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spool
	msgctxt "spool.ogg"
	msgid "spool"
	msgstr ""

	#. object / object / squirt
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#squirt
	msgctxt "squirt.ogg"
	msgid "squirt"
	msgstr ""

	#. object / object / stack
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stack
	msgctxt "stack.ogg"
	msgid "stack"
	-msgstr ""
	+msgstr "zásobník"

	#. object / object / stamp
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stamp
	msgctxt "stamp.ogg"
	msgid "stamp"
	-msgstr ""
	+msgstr "razítko"

	#. object / object / straw
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#straw
	msgctxt "straw.ogg"
	msgid "straw"
	msgstr ""

	#. object / object / string
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#string
	msgctxt "string.ogg"
	msgid "string"
	-msgstr ""
	+msgstr "řetězec"

	#. object / object / suitcase
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#suitcase
	msgctxt "suitcase.ogg"
	msgid "suitcase"
	msgstr ""

	#. object / object / tag
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tag
	msgctxt "tag.ogg"
	msgid "tag"
	-msgstr ""
	+msgstr "značka"

	#. object / object / teddy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#teddy
	msgctxt "teddy.ogg"
	msgid "teddy"
	msgstr ""

	#. object / object / thread
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#thread
	msgctxt "thread.ogg"
	msgid "thread"
	-msgstr ""
	+msgstr "vlákno"

	#. object / object / ticket
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ticket
	msgctxt "ticket.ogg"
	msgid "ticket"
	msgstr ""

	#. object / object / tissue
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tissue
	msgctxt "tissue.ogg"
	msgid "tissue"
	msgstr ""

	#. object / object / torch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#torch
	msgctxt "torch.ogg"
	msgid "torch"
	msgstr ""

	#. object / object / towel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#towel
	msgctxt "towel.ogg"
	msgid "towel"
	msgstr ""

	#. object / object / toy
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#toy
	msgctxt "toy.ogg"
	msgid "toy"
	-msgstr ""
	+msgstr "hračka"

	#. object / object / trap
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#trap
	msgctxt "trap.ogg"
	msgid "trap"
	-msgstr ""
	+msgstr "past"

	#. object / object / tube
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tube
	msgctxt "tube.ogg"
	msgid "tube"
	msgstr ""

	#. object / object / umbrella
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#umbrella
	msgctxt "umbrella.ogg"
	msgid "umbrella"
	msgstr ""

	#. object / object / watch
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#watch
	msgctxt "watch.ogg"
	msgid "watch"
	msgstr ""

	#. object / object / wheel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wheel
	msgctxt "wheel.ogg"
	msgid "wheel"
	-msgstr ""
	+msgstr "kolečko"

	#. object / object / wig
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wig
	msgctxt "wig.ogg"
	msgid "wig"
	msgstr ""

	#. object / object / wood
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wood
	msgctxt "wood.ogg"
	msgid "wood"
	-msgstr ""
	+msgstr "les"

	#. object / object / wreath
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wreath
	msgctxt "wreath.ogg"
	msgid "wreath"
	msgstr ""

	#. object / object / ball of yarn
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ball%20of%20yarn
	msgctxt "ball_of_yarn.ogg"
	msgid "ball of yarn"
	msgstr ""

	#. object / object / foam
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#foam
	msgctxt "foam.ogg"
	msgid "foam"
	msgstr ""

	#. object / tool / ax
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ax
	msgctxt "ax.ogg"
	msgid "ax"
	msgstr ""

	#. object / tool / bolt
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bolt
	msgctxt "bolt.ogg"
	msgid "bolt"
	msgstr ""

	#. object / tool / brick
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#brick
	msgctxt "brick.ogg"
	msgid "brick"
	-msgstr ""
	+msgstr "cihla"

	#. object / tool / brush
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#brush
	msgctxt "brush.ogg"
	msgid "brush"
	-msgstr ""
	+msgstr "štětec"

	#. object / tool / flash
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#flash
	msgctxt "flash.ogg"
	msgid "flash"
	-msgstr ""
	+msgstr "blesk"

	#. object / tool / hammer
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#hammer
	msgctxt "hammer.ogg"
	msgid "hammer"
	msgstr ""

	#. object / tool / mower
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#mower
	msgctxt "mower.ogg"
	msgid "mower"
	msgstr ""

	#. object / tool / needle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#needle
	msgctxt "needle.ogg"
	msgid "needle"
	msgstr ""

	#. object / tool / pliers
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#pliers
	msgctxt "pliers.ogg"
	msgid "pliers"
	msgstr ""

	#. object / tool / rake
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#rake
	msgctxt "rake.ogg"
	msgid "rake"
	msgstr ""

	#. object / tool / scissors
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#scissors
	msgctxt "scissors.ogg"
	msgid "scissors"
	msgstr ""

	#. object / tool / screw
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#screw
	msgctxt "screw.ogg"
	msgid "screw"
	msgstr ""

	#. object / tool / screwdriver
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#screwdriver
	msgctxt "screwdriver.ogg"
	msgid "screwdriver"
	msgstr ""

	#. object / tool / shovel
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#shovel
	msgctxt "shovel.ogg"
	msgid "shovel"
	msgstr ""

	#. object / tool / spade
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spade
	msgctxt "spade.ogg"
	msgid "spade"
	msgstr ""

	#. object / tool / spear
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#spear
	msgctxt "spear.ogg"
	msgid "spear"
	msgstr ""

	#. object / tool / tape measure
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tape%20measure
	msgctxt "tape_measure.ogg"
	msgid "tape measure"
	msgstr ""

	#. object / tool / tool
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#tool
	msgctxt "tool.ogg"
	msgid "tool"
	-msgstr ""
	+msgstr "nástroj"

	#. object / tool / wedge
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wedge
	msgctxt "wedge.ogg"
	msgid "wedge"
	msgstr ""

	#. object / tool / wrench
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wrench
	msgctxt "wrench.ogg"
	msgid "wrench"
	msgstr ""

	#. object / transport / bike
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bike
	msgctxt "bike.ogg"
	msgid "bike"
	-msgstr ""
	+msgstr "kolo"

	#. object / transport / boat
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#boat
	msgctxt "boat.ogg"
	msgid "boat"
	-msgstr ""
	+msgstr "člun"

	#. object / transport / bus
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bus
	msgctxt "bus.ogg"
	msgid "bus"
	-msgstr ""
	+msgstr "autobus"

	#. object / transport / canoe
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#canoe
	msgctxt "canoe.ogg"
	msgid "canoe"
	msgstr ""

	#. object / transport / car
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#car
	msgctxt "car.ogg"
	msgid "car"
	-msgstr ""
	+msgstr "auto"

	#. object / transport / motorcycle
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#motorcycle
	msgctxt "motorcycle.ogg"
	msgid "motorcycle"
	msgstr ""

	#. object / transport / parachute
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#parachute
	msgctxt "parachute.ogg"
	msgid "parachute"
	msgstr ""

	#. object / transport / plane
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#plane
	msgctxt "plane.ogg"
	msgid "plane"
	-msgstr ""
	+msgstr "letadlo"

	#. object / transport / raft
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#raft
	msgctxt "raft.ogg"
	msgid "raft"
	msgstr ""

	#. object / transport / sail
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sail
	msgctxt "sail.ogg"
	msgid "sail"
	msgstr ""

	#. object / transport / ship
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ship
	msgctxt "ship.ogg"
	msgid "ship"
	-msgstr ""
	+msgstr "loď"

	#. object / transport / sled
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sled
	msgctxt "sled.ogg"
	msgid "sled"
	msgstr ""

	#. object / transport / taxi
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#taxi
	msgctxt "taxi.ogg"
	msgid "taxi"
	-msgstr ""
	+msgstr "taxi"

	#. object / transport / train
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#train
	msgctxt "train.ogg"
	msgid "train"
	-msgstr ""
	+msgstr "vlak"

	#. object / transport / truck
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#truck
	msgctxt "truck.ogg"
	msgid "truck"
	msgstr ""

	#. object / transport / van
	#. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#van
	msgctxt "van.ogg"
	msgid "van"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/gwenview/gwenview.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/gwenview/gwenview.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/gwenview/gwenview.po (revision 1570007)
	@@ -1,2496 +1,2496 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2012.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: gwenview\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-18 08:46+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-02-11 11:07+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:11+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Pavel Fric"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org,vit@pelcak.org,pavelfric@seznam.cz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: app/advancedconfigpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails:"
	msgstr "Miniatury:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowResourceUsageMode)
	#: app/advancedconfigpage.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Low resource usage mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
	#: app/advancedconfigpage.ui:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option if you do not have a lot of disk space. This will avoid "
	"storing thumbnails on disk and will prefer embedded thumbnails of lower "
	"quality that are faster to load, if available.<br/><br/><em>Be careful:</em> "
	"this will delete the folder named <filename>thumbnails</filename> in your "
	"<filename>.cache</filename> folder, removing all thumbnails previously "
	"generated by Gwenview and other applications."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: app/advancedconfigpage.ui:77
	#, kde-format
	msgid "History:"
	msgstr "Historie:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
	#: app/advancedconfigpage.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Remember folders and URLs"
	msgstr "Zapamatovat si složky a internetové adresy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorRenderingLabel)
	#: app/advancedconfigpage.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Rendering intent:"
	msgstr "Zobrazovací záměr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perceptualRenderingIntentRadioButton)
	#: app/advancedconfigpage.ui:142
	#, kde-format
	msgctxt "@option:Perceptual rendering intent"
	msgid "Perceptual"
	msgstr "Perceptuální"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, perceptualHelpLabel)
	#: app/advancedconfigpage.ui:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scale all colors equally to fit them within the active color profile's color "
	"gamut"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relativeRenderingIntentRadioButton)
	#: app/advancedconfigpage.ui:182
	#, kde-format
	msgctxt "@option:Relative Colorimetric rendering intent"
	msgid "Relative Colorimetric"
	msgstr "Relativní kolorimetrický"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, relativeHelpLabel)
	#: app/advancedconfigpage.ui:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"Squash colors that don't fit within the active color profile's color gamut, "
	"leaving other colors untouched"
	msgstr ""

	#: app/browsemainpage.cpp:148 app/mainwindow.cpp:384 app/viewmainpage.cpp:443
	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#: app/browsemainpage.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
	msgid "Edit Location"
	msgstr "Upravit umístění"

	#: app/browsemainpage.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Sort By"
	msgstr "Řadit dle"

	#: app/browsemainpage.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@addAction:inmenu"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: app/browsemainpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@addAction:inmenu"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: app/browsemainpage.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@addAction:inmenu"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: app/browsemainpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@addAction:inmenu"
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: app/browsemainpage.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Sort"
	msgid "Descending"
	msgstr "Sestupně"

	#: app/browsemainpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Thumbnail Details"
	msgstr "Podrobnosti k náhledům"

	#: app/browsemainpage.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#: app/browsemainpage.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: app/browsemainpage.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Image Size"
	msgstr "Velikost obrázku"

	#: app/browsemainpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: app/browsemainpage.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: app/browsemainpage.cpp:197 app/fileopscontextmanageritem.cpp:139
	#: app/mainwindow.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: app/browsemainpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add Folder to Places"
	msgstr "Přidat složku do Umístění"

	#: app/browsemainpage.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:status %1 number of selected documents, %2 total number of documents, "
	"%3 total filesize of selected documents"
	msgid "Selected %1 of %2 (%3)"
	msgstr "Vybráno %1 z %2 (%3)"

	#: app/browsemainpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status Image files"
	msgid "%1 image"
	msgid_plural "%1 images"
	msgstr[0] "%1 obrázek"
	msgstr[1] "%1 obrázky"
	msgstr[2] "%1 obrázků"

	#: app/browsemainpage.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status Video files"
	msgid "%1 video"
	msgid_plural "%1 videos"
	msgstr[0] "%1 video"
	msgstr[1] "%1 videa"
	msgstr[2] "%1 videí"

	#: app/browsemainpage.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status images, videos"
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
	#: app/browsemainpage.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Add Filter"
	msgstr "Přidat filtr"

	#: app/configdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: app/configdialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Image View"
	msgstr "Pohled na obrázek"

	#: app/configdialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: app/fileoperations.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1 file name"
	msgid "Copy %1"
	msgstr "Kopírovat %1"

	#: app/fileoperations.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1 number of images"
	msgid "Copy %1 image"
	msgid_plural "Copy %1 images"
	msgstr[0] "Kopírovat %1 obrázek"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 obrázky"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 obrázků"

	#: app/fileoperations.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: app/fileoperations.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1 file name"
	msgid "Move %1"
	msgstr "Přesunout %1"

	#: app/fileoperations.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1 number of images"
	msgid "Move %1 image"
	msgid_plural "Move %1 images"
	msgstr[0] "Přesunout %1 obrázek"
	msgstr[1] "Přesunout %1 obrázky"
	msgstr[2] "Přesunout %1 obrázků"

	#: app/fileoperations.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move"
	msgstr "Přesunout"

	#: app/fileoperations.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1 file name"
	msgid "Link %1"
	msgstr "Odkaz na %1"

	#: app/fileoperations.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1 number of images"
	msgid "Link %1 image"
	msgid_plural "Link %1 images"
	msgstr[0] "Odkaz %1 obrázek"
	msgstr[1] "Odkaz %1 obrázky"
	msgstr[2] "Odkaz %1 obrázků"

	#: app/fileoperations.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Link"
	msgstr "Odkaz"

	#: app/fileoperations.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Move Here"
	msgstr "Přesunout sem"

	#: app/fileoperations.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Copy Here"
	msgstr "Kopírovat sem"

	#: app/fileoperations.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Link Here"
	msgstr "Odkaz sem"

	#: app/fileoperations.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "File Operations"
	msgstr "Souborové operace"

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:140
	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "Verb"
	msgid "Copy To..."
	msgstr "Kopírovat do..."

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "Verb"
	msgid "Move To..."
	msgstr "Přesunout do..."

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"
	msgid "Link To..."
	msgstr "Vytvořit odkaz na..."

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Verb"
	msgid "Rename..."
	msgstr "Přejmenovat..."

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "Verb"
	msgid "Trash"
	msgstr "Vyhodit do koše"

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Create Folder..."
	msgstr "Vytvořit složku..."

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Open With"
	msgstr "Otevřít pomocí"

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Open Containing Folder"
	msgstr "Otevřít odpovídající složku"

	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Other Application..."
	msgstr "Jiná aplikace..."

	#: app/filtercontroller.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Name contains"
	msgstr "Název obsahuje"

	#: app/filtercontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Name does not contain"
	msgstr "Název neobsahuje"

	#: app/filtercontroller.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Date >="
	msgstr "Datum >="

	#: app/filtercontroller.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Date ="
	msgstr "Datum ="

	#: app/filtercontroller.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Date <="
	msgstr "Datum <="

	#: app/filtercontroller.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Rating >="
	msgstr "Hodnocení >="

	#: app/filtercontroller.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Rating ="
	msgstr "Hodnocení ="

	#: app/filtercontroller.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Rating <="
	msgstr "Hodnocení <="

	#: app/filtercontroller.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Tagged"
	msgstr "Označkováno"

	#: app/filtercontroller.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Not Tagged"
	msgstr "Neoznačkováno"

	#: app/filtercontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filter by Name"
	msgstr "Filtrovat podle názvu"

	#: app/filtercontroller.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filter by Date"
	msgstr "Filtrovat podle data"

	#: app/filtercontroller.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filter by Rating"
	msgstr "Filtrovat podle hodnocení"

	#: app/filtercontroller.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filter by Tag"
	msgstr "Filtrovat podle značky"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Slideshow"
	msgstr "Promítání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Interval:"
	msgstr "Interval:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Loop"
	msgstr "Ve smyčce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox)
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodně"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Image Information"
	msgstr "Informace o obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Select Image Information to Display..."
	msgstr "Vybrat informace o obrázku k zobrazení..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mThumbnailGroupBox)
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "Náhledy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Show thumbnails"
	msgstr "Zobrazit náhledy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "Výška:"

	#: app/fullscreencontent.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext fullscreen meta info separator"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: app/fullscreencontent.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Slideshow interval in seconds"
	msgid "%1 sec"
	msgid_plural "%1 secs"
	msgstr[0] "1 s"
	msgstr[1] "%1 s"
	msgstr[2] "%1 s"

	#: app/fullscreencontent.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: app/fullscreencontent.cpp:412
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Configure full screen mode"
	msgstr "Nastavit celoobrazovkový režim"

	#: app/fullscreencontent.cpp:571 app/viewmainpage.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status %1 current document index, %2 total documents"
	msgid "%1 of %2"
	msgstr "%1 z %2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: app/generalconfigpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Videos:"
	msgstr "Videa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
	#: app/generalconfigpage.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Show videos"
	msgstr "Zobrazit videa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: app/generalconfigpage.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "Barva pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: app/generalconfigpage.ui:128
	#, kde-format
	msgid "JPEG save quality:"
	msgstr "Kvalita uložení JPEG:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, jpegQualitySpinner)
	#: app/generalconfigpage.ui:165
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: app/generalconfigpage.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail actions:"
	msgstr "Činnosti náhledu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allButtonsThumbnailActionsRadioButton)
	#: app/generalconfigpage.ui:216
	#, kde-format
	msgid "All buttons"
	msgstr "Všechna tlačítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectionOnlyThumbnailActionsRadioButton)
	#: app/generalconfigpage.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Show selection button only"
	msgstr "Zobrazit pouze tlačítko výběru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noneThumbnailActionsRadioButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAnimationRadioButton)
	#: app/generalconfigpage.ui:230 app/imageviewconfigpage.ui:466
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: app/gvcore.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "JPEG quality:"
	msgstr "Kvalita JPEG:"

	#: app/gvcore.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "Spinbox suffix; percentage 1 - 100"
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#: app/gvcore.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Image"
	msgstr "Uložit obrázek"

	#: app/gvcore.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Gwenview cannot save images as %1."
	msgstr "Gwenview neumí ukládat obrázky ve formátu '%1'."

	#: app/gvcore.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Save using another format"
	msgstr "Uložit v jiném formátu"

	#: app/gvcore.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Gwenview cannot save images in '%1' format."
	msgstr "Gwenview neumí ukládat obrázky ve formátu '%1'."

	#: app/gvcore.cpp:421 app/gvcore.cpp:450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<emphasis strong='true'>Saving <filename>%1</filename> failed:</"
	"emphasis><nl />%2"
	msgstr ""
	"<emphasis strong='true'>Uložení <filename>%1</filename> selhalo:</"
	"emphasis><nl />%2"

	#: app/gvcore.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "You are now viewing the new document."
	msgstr "Nyní si prohlížíte nový dokument."

	#: app/gvcore.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Go back to the original"
	msgstr "Přejít zpět na originál"

	#. i18n: ectx: Menu (rating)
	#: app/gwenviewui.rc:47
	#, kde-format
	msgid "&Rating"
	msgstr "&Hodnocení"

	#. i18n: ectx: Menu (plugins)
	#: app/gwenviewui.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Plugins"
	msgstr "Mo&duly"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: app/gwenviewui.rc:79
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: app/gwenviewui.rc:95 part/gvpart.rc:15
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: app/imagemetainfodialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Image Information"
	msgstr "Informace o obrázku"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
	msgid "Edit"
	msgstr "Úpravy"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "Otočit vlevo"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate image to the left"
	msgstr "Otočit obrázek doleva"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "Otočit vpravo"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate image to the right"
	msgstr "Otočit obrázek doprava"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Mirror"
	msgstr "Zrcadlit"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Flip"
	msgstr "Převrátit"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:105 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Resize"
	msgstr "Změnit velikost"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:110 lib/crop/cropimageoperation.cpp:71
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "Oříznout"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:115
	#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77
	#: lib/redeyereduction/redeyereductiontool.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Reduce Red Eye"
	msgstr "Odstranění červených očí"

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:141 lib/document/documentjob.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
	msgstr "Gwenview neumí tento typ obrázku upravovat."

	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Image Operations"
	msgstr "Operace s obrázky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Show transparency with:"
	msgstr "Zobrazit průhlednost pomocí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, surroundingRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Surrounding background"
	msgstr "Okolní pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Checkerboard background"
	msgstr "Ša&chovnicové pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:104
	#, kde-format
	msgid "&Solid color background:"
	msgstr "Vyplnit pozadí ba&rvou:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Mouse wheel behavior:"
	msgstr "Chování kolečka myši:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:167
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
	msgid "Scroll"
	msgstr "Rolovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:194
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
	msgid "Browse"
	msgstr "Procházet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelZoomRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:218
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
	msgid "Zoom"
	msgstr "Zvětšení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Zoom mode:"
	msgstr "Režim přiblížení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autofitZoomModeRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Autofit each image"
	msgstr "Automaticky přizpůsobit každý obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keepSameZoomModeRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Keep same zoom and position"
	msgstr "Ponechat stejné přiblížení a pozici"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, individualZoomModeRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Per image zoom and position"
	msgstr "Přiblížení a pozic pro každý obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:362 lib/print/printoptionspage.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Enlarge smaller images"
	msgstr "Zvětšit menší obrázky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:400
	#, kde-format
	msgid "Animations:"
	msgstr "Animace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glAnimationRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:415
	#, kde-format
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:442
	#, kde-format
	msgid "Software"
	msgstr "Softwarově"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:504
	#, kde-format
	msgid "<b>Thumbnail Bar</b>"
	msgstr "<b>Panel s náhledy</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:527
	#, kde-format
	msgid "Orientation:"
	msgstr "Orientace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:542
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Vodorovně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:566
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "Svisle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: app/imageviewconfigpage.ui:588
	#, kde-format
	msgid "Row count:"
	msgstr "Počet řádků:"

	#: app/infocontextmanageritem.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: app/infocontextmanageritem.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action show more image meta info"
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: app/infocontextmanageritem.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Meta Information"
	msgstr "Meta-informace"

	#: app/infocontextmanageritem.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "%1 file selected"
	msgid_plural "%1 files selected"
	msgstr[0] "Vybrán 1 soubor"
	msgstr[1] "Vybrány %1 soubory"
	msgstr[2] "Vybráno %1 souborů"

	#: app/infocontextmanageritem.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "%1 folder selected"
	msgid_plural "%1 folders selected"
	msgstr[0] "Vybrána 1 složka"
	msgstr[1] "Vybrány %1 složky"
	msgstr[2] "Vybráno %1 složek"

	#: app/infocontextmanageritem.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "%1 folder"
	msgid_plural "%1 folders"
	msgstr[0] "1 složka"
	msgstr[1] "%1 složky"
	msgstr[2] "%1 složek"

	#: app/infocontextmanageritem.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "%1 file"
	msgid_plural "%1 files"
	msgstr[0] "1 soubor"
	msgstr[1] "%1 soubory"
	msgstr[2] "%1 souborů"

	#: app/infocontextmanageritem.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'."
	msgid "%1 and %2 selected"
	msgstr "Vybrány soubory a složky: %1 a %2"

	#: app/kipiexportaction.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Last Used Plugin"
	msgstr "Naposledy použitý modul"

	#: app/kipiexportaction.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Other Plugins"
	msgstr "Jiné moduly"

	#: app/kipiexportaction.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Share"
	msgstr "Sdílet"

	#: app/kipiexportaction.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Share images using various services"
	msgstr "Sdílet obrázky pomocí různých služeb"

	#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
	msgid "%1 (%2 image)"
	msgid_plural "%1 (%2 images)"
	msgstr[0] "%1 (1 obrázek)"
	msgstr[1] "%1 (%2 obrázky)"
	msgstr[2] "%1 (%2 obrázků)"

	#: app/kipiinterface.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Probíhá načítání..."

	#: app/kipiinterface.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "No Plugin Found"
	msgstr "Nenalezen žádný modul"

	#: app/kipiinterface.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Install Plugins"
	msgstr "Instalovat moduly"

	#: app/kipiinterface.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Images"
	msgstr "Obrázky"

	#: app/kipiinterface.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#: app/kipiinterface.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Import"
	msgstr "Import"

	#: app/kipiinterface.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Export"
	msgstr "Export"

	#: app/kipiinterface.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Batch Processing"
	msgstr "Dávkové zpracování"

	#: app/kipiinterface.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Collections"
	msgstr "Sbírky"

	#: app/kipiuploadwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"Images will be uploaded here:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Obrázky budou odeslány sem:\n"
	"%1"

	#: app/main.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Gwenview"
	msgstr "Gwenview"

	#: app/main.cpp:135 part/gvpart.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "An Image Viewer"
	msgstr "Prohlížeč obrázků"

	#: app/main.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Start in fullscreen mode"
	msgstr "Spustit v celoobrazovkovém režimu"

	#: app/main.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Start in slideshow mode"
	msgstr "Spustit v režimu promítání"

	#: app/main.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "A starting file or folders"
	msgstr "Výchozí soubor nebo složky"

	#: app/mainwindow.cpp:394
	#, kde-format
	msgctxt "@action Open Recent menu"
	msgid "Forget All Files && Folders"
	msgstr "Zapomenout všechny soubory a složky"

	#: app/mainwindow.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@action reload the currently viewed image"
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: app/mainwindow.cpp:406
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
	msgid "Replace Location"
	msgstr "Nahradit umístění"

	#: app/mainwindow.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Switch to file list"
	msgid "Browse"
	msgstr "Procházet"

	#: app/mainwindow.cpp:412
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Browse folders for images"
	msgstr "Procházet složky s obrázky"

	#: app/mainwindow.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Switch to image view"
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#: app/mainwindow.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "View selected images"
	msgstr "Zobrazit vybrané obrázky"

	#: app/mainwindow.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Exit Full Screen"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ukončit celoobrazovkový režim"

	#: app/mainwindow.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to previous image"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: app/mainwindow.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Go to previous image"
	msgstr "Přejít na předchozí obrázek"

	#: app/mainwindow.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to next image"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: app/mainwindow.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Go to next image"
	msgstr "Přejít na následující obrázek"

	#: app/mainwindow.cpp:463
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to first image"
	msgid "First"
	msgstr "První"

	#: app/mainwindow.cpp:464
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Go to first image"
	msgstr "Přejít na první obrázek"

	#: app/mainwindow.cpp:470
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to last image"
	msgid "Last"
	msgstr "Poslední"

	#: app/mainwindow.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Go to last image"
	msgstr "Přejít na poslední obrázek"

	#: app/mainwindow.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Start Page"
	msgstr "První stránka"

	#: app/mainwindow.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open the start page"
	msgstr "Otevřít úvodní stránku"

	#: app/mainwindow.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Sidebar"
	msgstr "Postranní panel"

	#: app/mainwindow.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@action Share images"
	msgid "Share"
	msgstr "Sdílet"

	#: app/mainwindow.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
	msgid "Edit"
	msgstr "Úpravy"

	#: app/mainwindow.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#: app/mainwindow.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: app/mainwindow.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Folders"
	msgstr "Složky"

	#: app/mainwindow.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: app/mainwindow.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Operations"
	msgstr "Operace"

	#: app/mainwindow.cpp:1193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Hide sidebar"
	msgstr "Skrýt postranní panel"

	#: app/mainwindow.cpp:1194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show sidebar"
	msgstr "Zobrazit postranní panel"

	#: app/mainwindow.cpp:1447
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open Image"
	msgstr "Otevřít obrázek"

	#: app/mainwindow.cpp:1508
	#, kde-format
	msgid "Pause Slideshow"
	msgstr "Pozastavit prezentaci"

	#: app/mainwindow.cpp:1511
	#, kde-format
	msgid "Resume Slideshow"
	msgstr "Pokračovat v prezentaci"

	#: app/mainwindow.cpp:1512
	#, kde-format
	msgid "Start Slideshow"
	msgstr "Spustit promítání"

	#: app/mainwindow.cpp:1525
	#, kde-format
	msgid "Save All Changes"
	msgstr "Uložit všechny změny"

	#: app/mainwindow.cpp:1526
	#, kde-format
	msgid "Discard Changes"
	msgstr "Zahodit změny"

	#: app/mainwindow.cpp:1527
	#, kde-format
	msgid "One image has been modified."
	msgid_plural "%1 images have been modified."
	msgstr[0] "1 obrázek byl změněn."
	msgstr[1] "%1 obrázky byly změněny."
	msgstr[2] "%1 obrázků bylo změněno."

	#: app/mainwindow.cpp:1529
	#, kde-format
	msgid "If you quit now, your changes will be lost."
	msgstr "Pokud nyní ukončíte aplikaci, vaše změny budou ztraceny."

	#: app/mainwindow.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1."
	msgstr ""
	"Toto úplně skryje panel nabídky. Můžete ji opětovně zobrazit pomocí %1."

	#: app/mainwindow.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "Hide menu bar"
	msgstr "Skrýt nabídku"

	#: app/mainwindow.cpp:1786
	#, kde-format
	msgid "You reached the first document, what do you want to do?"
	msgstr "Dosáhli jste prvního dokumentu. Co si přejete udělat?"

	#: app/mainwindow.cpp:1787 app/mainwindow.cpp:1801
	#, kde-format
	msgid "Stay There"
	msgstr "Zůstat zde"

	#: app/mainwindow.cpp:1788
	#, kde-format
	msgid "Go to the Last Document"
	msgstr "Přejít na poslední dokument"

	#: app/mainwindow.cpp:1789 app/mainwindow.cpp:1803
	#, kde-format
	msgid "Go Back to the Document List"
	msgstr "Přejít zpět na seznam dokumentů"

	#: app/mainwindow.cpp:1800
	#, kde-format
	msgid "You reached the last document, what do you want to do?"
	msgstr "Dosáhli jste posledního dokumentu. Co si přejete udělat?"

	#: app/mainwindow.cpp:1802
	#, kde-format
	msgid "Go to the First Document"
	msgstr "Přejít na první dokument"

	#: app/renamedialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: app/renamedialog.cpp:63
	#, kde-kuit-format
	msgid "Rename <filename>%1</filename> to:"
	msgstr "Přejmenovat <filename>%1 </filename> na:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenameDialog)
	#: app/renamedialog.ui:26
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: app/saveallhelper.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress saving all image changes"
	msgid "Saving..."
	msgstr "Probíhá ukládání..."

	#: app/saveallhelper.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Stop"
	msgstr "Za&stavit"

	#: app/saveallhelper.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One document could not be saved:"
	msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
	msgstr[0] "Nelze uložit 1 dokument:"
	msgstr[1] "Nelze uložit %1 dokumenty:"
	msgstr[2] "Nelze uložit %1 dokumentů:"

	#: app/saveallhelper.cpp:108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
	"for the failure"
	msgid "<filename>%1</filename>: %2"
	msgstr "<filename>%1</filename>: %2"

	#: app/savebar.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
	"your changes."
	msgstr ""
	"Změnili jste několik obrázků. Měli byste uložit své změny, abyste předešli "
	"problémům s pamětí."

	#: app/savebar.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Current image modified"
	msgstr "Aktuální obrázek byl změněn"

	#: app/savebar.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Previous modified image"
	msgstr "Předchozí změněný obrázek"

	#: app/savebar.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Next modified image"
	msgstr "Následující změněný obrázek"

	#: app/savebar.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "One image modified"
	msgid_plural "%1 images modified"
	msgstr[0] "Změněn 1 obrázek"
	msgstr[1] "Změněny %1 obrázky"
	msgstr[2] "Změněno %1 obrázků"

	#: app/savebar.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Go to first modified image"
	msgstr "Přejít na první změněný obrázek"

	#: app/savebar.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Go to it"
	msgstr "Přejít na"

	#: app/savebar.cpp:297 app/savebar.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Save All"
	msgstr "Uložit vše"

	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Semantic Information"
	msgstr "Sémantické informace"

	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Edit Tags"
	msgstr "Upravit značky"

	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@action Rating value of zero"
	msgid "Zero"
	msgstr "Nula"

	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
	#: app/semanticinfodialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Tag Editor"
	msgstr "Editor značek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)
	#: app/semanticinfodialog.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton)
	#: app/semanticinfodialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Rating:"
	msgstr "Hodnocení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: app/semanticinfosidebaritem.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Značky:"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, mDescriptionTextEdit)
	#: app/semanticinfosidebaritem.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: app/startmainpage.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@action Recent Folders view"
	msgid "Add Folder to Places"
	msgstr "Přidat složku do Umístění"

	#: app/startmainpage.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@action Recent Folders view"
	msgid "Forget This Folder"
	msgstr "Zapomenout tuto složku"

	#: app/startmainpage.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@action Recent Folders view"
	msgid "Forget All Folders"
	msgstr "Zapomenout všechny složky"

	#: app/startmainpage.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@action Recent Files view"
	msgid "Add Containing Folder to Places"
	msgstr ""

	#: app/startmainpage.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "@action Recent Files view"
	msgid "Forget This File"
	msgstr "Zapomenout tento soubor"

	#: app/startmainpage.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "@action Recent Files view"
	msgid "Forget All Files"
	msgstr "Zapomenout všechny soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
	#: app/startmainpage.ui:34
	#, kde-format
	msgid "History has been disabled."
	msgstr "Historie byla zakázána."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecentFoldersTab)
	#: app/startmainpage.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Recent Folders"
	msgstr "Nedávno otevřené složky"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecentFilesTab)
	#: app/startmainpage.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Recent Files"
	msgstr "Nedávné soubory"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
	#: app/startmainpage.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Places"
	msgstr "Místa"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
	#: app/startmainpage.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
	#: app/startmainpage.ui:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed "
	"on your computer."
	msgstr ""
	"Promiňte, ale procházení podle značek není dostupné. Ujistěte se, že na "
	"vašem počítači je Nepomuk správně nainstalován."

	#: app/viewmainpage.cpp:299 app/viewmainpage.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Synchronize"
	msgstr "Synchronizovat"

	#: app/viewmainpage.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Bar"
	msgstr "Panel s náhledy"

	#: app/viewmainpage.cpp:758
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Discard Changes and Reload"
	msgstr "Zahodit změny a znovu načíst"

	#: app/viewmainpage.cpp:760
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
	msgstr "Obrázek byl změněn, jeho opětovným načtením ztratíte všechny změny."

	#: importer/dialogpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Show failed files..."
	msgstr "Zobrazit soubory s problémy..."

	#: importer/dialogpage.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Show failed subfolders..."
	msgstr "Zobrazit podsložky s problémy..."

	#: importer/dialogpage.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Failed to import %1 document."
	msgid_plural "Failed to import %1 documents."
	msgstr[0] "Import %1 dokumentu selhal."
	msgstr[1] "Import %1 dokumentů selhal."
	msgstr[2] "Import %1 dokumentů selhal."

	#: importer/dialogpage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Failed to create %1 destination subfolder."
	msgid_plural "Failed to create %1 destination subfolders."
	msgstr[0] "%1 cílovou podsložku se nepovedlo vytvořit."
	msgstr[1] "%1 cílové podsložky se nepovedlo vytvořit."
	msgstr[2] "%1 cílových podsložek se nepovedlo vytvořit."

	#: importer/dialogpage.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Failed to import documents:"
	msgstr "Import dokumentů selhal:"

	#: importer/dialogpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Failed to create subfolders:"
	msgstr "Cílové podsložky se nepovedlo vytvořit:"

	#: importer/filenameformater.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Shooting date"
	msgstr "Datum pořízení"

	#: importer/filenameformater.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Shooting time"
	msgstr "Čas pořízení"

	#: importer/filenameformater.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Original extension"
	msgstr "Původní přípona"

	#: importer/filenameformater.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Original extension, in lower case"
	msgstr "Původní přípona, malá písmena"

	#: importer/filenameformater.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Original filename"
	msgstr "Původní název souboru"

	#: importer/filenameformater.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Original filename, in lower case"
	msgstr "Původní název souboru, malá písmena"

	#: importer/importdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "One document has been imported."
	msgid_plural "%1 documents have been imported."
	msgstr[0] "Jeden dokument byl importován."
	msgstr[1] "%1 dokumenty byly importovány."
	msgstr[2] "%1 dokumentů bylo importováno."

	#: importer/importdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "One document has been skipped because it had already been imported."
	msgid_plural ""
	"%1 documents have been skipped because they had already been imported."
	msgstr[0] "Jeden dokument byl přeskočen protože již byl importován."
	msgstr[1] "%1 dokumenty byly přeskočeno protože již byly importovány."
	msgstr[2] "%1 dokumentů bylo přeskočeno protože již byly importovány."

	#: importer/importdialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of them has been renamed because another document with the same name had "
	"already been imported."
	msgid_plural ""
	"%1 of them have been renamed because other documents with the same name had "
	"already been imported."
	msgstr[0] ""
	"Jeden z nich byl přejmenován protože jiný dokument se stejným názvem již byl "
	"importován."
	msgstr[1] ""
	"%1 z nich byly přejmenovány protože jiné dokumenty se stejným názvem již "
	"byly importovány."
	msgstr[2] ""
	"%1 z nich bylo přejmenováno protože jiné dokumenty se stejným názvem již "
	"byly importovány."

	#: importer/importdialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Delete the imported document from the device?"
	msgid_plural "Delete the %1 imported documents from the device?"
	msgstr[0] "Smazat importovaný dokument ze zařízení?"
	msgstr[1] "Smazat %1 importované dokumenty ze zařízení?"
	msgstr[2] "Smazat %1 importovaných dokumentů ze zařízení?"

	#: importer/importdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Delete the skipped document from the device?"
	msgid_plural "Delete the %1 skipped documents from the device?"
	msgstr[0] "Smazat přeskočený dokument ze zařízení?"
	msgstr[1] "Smazat %1 přeskočené dokumenty ze zařízení?"
	msgstr[2] "Smazat %1 přeskočených dokumentů ze zařízení?"

	#: importer/importdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "Singular sentence is actually never used."
	msgid "Delete the imported or skipped document from the device?"
	msgid_plural "Delete the %1 imported and skipped documents from the device?"
	msgstr[0] "Smazat importovaný nebo přeskočený dokument ze zařízení?"
	msgstr[1] "Smazat %1 importované nebo přeskočené dokumenty ze zařízení?"
	msgstr[2] "Smazat %1 importovaných nebo přeskočených dokumentů ze zařízení?"

	#: importer/importdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Finished"
	msgstr "Import dokončen"

	#: importer/importdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Keep"
	msgstr "Uchovat"

	#: importer/importdialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to delete the document:\n"
	"%2"
	msgid_plural ""
	"Failed to delete documents:\n"
	"%2"
	msgstr[0] ""
	"Chyba při mazání souboru:\n"
	"%2"
	msgstr[1] ""
	"Chyba při mazání souborů:\n"
	"%2"
	msgstr[2] ""
	"Chyba při mazání souborů:\n"
	"%2"

	#: importer/importdialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Retry"
	msgstr "Zkusit znovu"

	#: importer/importdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#: importer/importdialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "What do you want to do now?"
	msgstr "Co si teď přejete dělat?"

	#: importer/importdialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "View Imported Documents with Gwenview"
	msgstr "Zobrazit importované dokumenty pomocí Gwenview"

	#: importer/importdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Import more Documents"
	msgstr "Importovat víc dokumentů"

	#: importer/importdialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: importer/importer.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Could not create destination folder."
	msgstr "Cílovou složku se nepovedlo vytvořit."

	#: importer/importer.cpp:97 importer/importer.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary upload folder."
	msgstr "Nelze vytvořit dočasnou složku pro odeslání."

	#: importer/importerconfigdialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
	#: importer/importerconfigdialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Rename documents automatically"
	msgstr "Přejmenovat dokumenty automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: importer/importerconfigdialog.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Rename Format:"
	msgstr "Formát přejmenování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: importer/importerconfigdialog.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Preview:"
	msgstr "Náhled:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: importer/importerconfigdialog.ui:83
	#, kde-format
	msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>"
	msgstr ""
	"<i>Napište text nebo klikněte na položky níže pro přizpůsobení formátu</i>"

	#: importer/main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Gwenview Importer"
	msgstr "Import pro Gwenview"

	#: importer/main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Photo Importer"
	msgstr "Import obrázků"

	#: importer/main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"The device UDI, used to retrieve information about the device (name, icon...)"
	msgstr "UDI zařízení použité k získání informací o zařízení (název, ikona...)"

	#: importer/main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Device UDI"
	msgstr "UDI zařízení"

	#: importer/main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Source folder"
	msgstr "Zdrojová složka"

	#: importer/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Missing required source folder argument."
	msgstr "Chybí potřebný argument složky zdroje."

	#: importer/main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Too many arguments."
	msgstr "Příliš mnoho argumentů"

	#: importer/main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Invalid source folder."
	msgstr "Neplatná složka zdroje."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: importer/progresspage.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Importing documents..."
	msgstr "Importují se dokumenty..."

	#: importer/thumbnailpage.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Import Selected"
	msgstr "Importovat vybrané"

	#: importer/thumbnailpage.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import All"
	msgstr "Importovat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: importer/thumbnailpage.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Select the documents to import"
	msgstr "Vyberte dokumenty pro import"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
	#: importer/thumbnailpage.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Settings..."
	msgstr "Nastavení..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: importer/thumbnailpage.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Enter the import destination"
	msgstr "Zadejte cíl importu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: importer/thumbnailpage.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Listing content of:"
	msgstr "Vypisuje se obsah:"

	#: lib/about.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2000-2019 Gwenview authors"
	msgstr "Copyright 2000-2019 Vývojáři Gwenview"

	#: lib/about.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Současný správce"

	#: lib/about.cpp:47 lib/about.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Current Image"
	msgstr "Současný obrázek"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "Čtverec"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "This Screen"
	msgstr "Tato obrazovka"

	#. i18n("This Screen"));
	#. after switching to Qt > 5.9
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr "Na šířku"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:211 lib/crop/cropwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "ISO (A4, A3...)"
	msgstr "ISO (A4, A3...)"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:212 lib/crop/cropwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "US Letter"
	msgstr "US Letter"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr "Na výšku"

	#. i18n("%1:%2") because ':' should not be translated, it is
	#. used to parse the ratio string.
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:228 lib/resize/resizeimagewidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:228 lib/resize/resizeimagewidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "Výška"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Advanced settings"
	msgstr "Pokročilá nastavení"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Aspect ratio:"
	msgstr "Poměr stran:"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#: lib/crop/cropwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Preserve aspect ratio"
	msgstr "Zachovat poměr stran"

	#: lib/document/document.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
	msgstr "Gwenview neumí tento typ dokumentu uložit."

	#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
	msgstr "Gwenview neumí zobrazovat dokumenty ve formátu '%1'."

	#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not open file %1"
	msgstr "Nelze otevřít soubor %1"

	#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:486
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Loading meta information failed."
	msgstr "Načtení meta-informací se nezdařilo."

	#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Loading image failed."
	msgstr "Načítání obrázku selhalo."

	#: lib/document/loadingjob.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not load document %1"
	msgstr "Nepovedlo se načíst dokument %1"

	#. i18n* with markup substitution here, this is done in GvCore::slotSaveResult or SaveAllHelper::slotResult
	#: lib/document/savejob.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in "
	"<filename>%1</filename>."
	msgstr ""
	"Nelze otevřít soubor pro zápis. Zkontrolujte, zda máte potřebné oprávnění "
	"pro <filename>%1</filename>."

	#: lib/document/savejob.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write "
	"in <filename>%1</filename>."
	msgstr ""
	"Soubor nelze přepsat. Zkontrolujte, zda máte potřebné oprávnění pro "
	"<filename>%1</filename>."

	#: lib/documentview/documentview.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Trash"
	msgstr "Vyhodit do koše"

	#: lib/documentview/documentview.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Deselect"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#: lib/documentview/documentview.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
	msgstr "Gwenview neumí zobrazit tento typ dokumentu"

	#: lib/documentview/documentview.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
	msgstr "Načítání <filename>%1</filename> selhalo"

	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit"
	msgstr "Přizpůsobit velikost"

	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"
	msgid "Fit"
	msgstr "Přizpůsobit"

	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fill window by fitting to width or height"
	msgstr ""

	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:button Zoom to fill (fit width or height), shown in status bar, keep "
	"it short please"
	msgid "Fill"
	msgstr "Vyplnit"

	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short "
	"please"
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "No document selected"
	msgstr "Není vybrán žádný dokument"

	#: lib/fullscreenbar.cpp:266 lib/statusbartoolbutton.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
	" warns the user and suggest saving changes."
	msgstr ""
	"Procento paměti používané Gwenview předtím, než bude\n"
	" varovat uživatele a navrhne mu uložení změn."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
	" load. We exclude *.new as well because this is the extension\n"
	" used for temporary files by KSaveFile."
	msgstr ""
	"Seznam přípon souborů, které by se Gwenview neměl pokoušet\n"
	" načíst. Rovněž nejsou zahrnuty *.new protože tuto příponu\n"
	" využívá KSaveFile pro dočasné soubory."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomMode), group (ImageView)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines what happens when going to image B after\n"
	" having zoomed in on an area of image A. If set to Autofit,\n"
	" image B is zoomed out to fit the screen. If set to KeepSame,\n"
	" all images share the same zoom and position: image B is set\n"
	" to the same zoom parameters as image A (and if these are\n"
	" changed, image A will then be displayed with the updated zoom\n"
	" and position). If set to Individual, all images remember\n"
	" their own zoom and position: image B is initially set to the\n"
	" same zoom parameters as image A, but will then remember its\n"
	" own zoom and position (if these are changed, image A will NOT\n"
	" be displayed with the updated zoom and position)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RenderingIntent), group (ImageView)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines how colors are rendered when your display\n"
	" uses an ICC color profile and an image has colors that do not\n"
	" fit within the profile's color gamut. \"Perceptual\" will scale\n"
	" the colors of the entire image so that they all fit within the\n"
	" display's capabilities. \"Relative\" will squash only the "
	"colors\n"
	" that cannot be displayed, and leave the other colors alone."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:286
	#, kde-format
	msgid "Display slide show images in random order"
	msgstr "Zobrazit promítané obrázky v náhodném pořadí"

	#. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:290
	#, kde-format
	msgid "Show slideshow in fullscreen mode"
	msgstr "Spustit promítání v celoobrazovkovém režimu"

	#. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:294
	#, kde-format
	msgid "Loop on images"
	msgstr "Obrázky ve smyčce"

	#. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:298
	#, kde-format
	msgid "Stop at last image of folder"
	msgstr "Zastavit u posledního obrázku ve složce"

	#. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:302
	#, kde-format
	msgid "Interval between images (in seconds)"
	msgstr "Interval mezi obrázky (v sekundách)"

	#. i18n: ectx: label, entry (CropPreserveAspectRatio), group (Crop)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:318
	#, kde-format
	msgid "Restrict crop to image ratio when Advanced Settings disabled"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CropRatioIndex), group (Crop)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:322
	#, kde-format
	msgid "Index representing selected ratio in the Advanced settings combobox"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CropRatioWidth), group (Crop)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:326
	#, kde-format
	msgid "Last used crop ratio width when Advanced Settings enabled"
	msgstr "Naposled použitá šířka ořezu při povolení pokročilých nastavení"

	#. i18n: ectx: label, entry (CropRatioHeight), group (Crop)
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:330
	#, kde-format
	msgid "Last used crop ratio height when Advanced Settings enabled"
	msgstr "Naposled použitá výška ořezu při povolení pokročilých nastavení"

	#: lib/historymodel.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Last visited: %1"
	msgstr "Naposledy navštívený: %1"

	#: lib/hud/hudwidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Image file name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "File Time"
	msgstr "Čas vytvoření souboru"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Image Size"
	msgstr "Velikost obrázku"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group General info about the image"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:406
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height"
	msgid "%1x%2"
	msgstr "%1x%2"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image"
	msgid "(%1MP)"
	msgstr "(%1MP)"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:565
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Property"
	msgstr "Vlastnost"

	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: lib/jpegcontent.cpp:652
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not open file for writing."
	msgstr "Nelze otevřít soubor pro zápis."

	#: lib/jpegcontent.cpp:668
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No data to store."
	msgstr "Žádná data k uložení."

	#: lib/print/printhelper.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Print Image"
	msgstr "Vytisknout obrázek"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Settings"
	msgstr "Nastavení obrázku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Image Position"
	msgstr "Pozice obrázku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Scaling"
	msgstr "Zvětšení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&No scaling"
	msgstr "Původ&ní velikost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:61
	#, kde-format
	msgid "&Fit image to page"
	msgstr "Přizpůso&bit obrázek stránce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:123
	#, kde-format
	msgid "&Scale to:"
	msgstr "Zvětšit &na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:158
	#, kde-format
	msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Millimeters"
	msgstr "Milimetry"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Centimeters"
	msgstr "Centimetry"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Inches"
	msgstr "Palce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
	#: lib/print/printoptionspage.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Keep ratio"
	msgstr "Zachovat poměr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTextLabel)
	#: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click on a red eye and choose a size, or double-click to correct instantly."
	msgstr ""

	#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize"
	msgstr "Změnit velikost"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Resize Image"
	msgstr "Změnit velikost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Current size:"
	msgstr "Současná velikost:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWidthSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mHeightSpinBox)
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:33 lib/resize/resizeimagewidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, mHeightPercentSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, mWidthPercentSpinBox)
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:56 lib/resize/resizeimagewidget.ui:131
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:115
	#, kde-format
	msgid "New size:"
	msgstr "Nová velikost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Keep aspect ratio"
	msgstr "Zachovat poměr"

	#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Assign this tag to all selected images"
	msgstr "Přiřadit tuto značku všem vybraným obrázkům"

	#: lib/semanticinfo/tagwidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Add tag"
	msgstr "Přidat značku"

	#: lib/slideshow.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow"
	msgid "Loop"
	msgstr "Smyčka"

	#: lib/slideshow.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu toggle random order in slideshow"
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodně"

	#: lib/transformimageoperation.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "Otočit vpravo"

	#: lib/transformimageoperation.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "Otočit vlevo"

	#: lib/transformimageoperation.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror"
	msgstr "Zrcadlit"

	#: lib/transformimageoperation.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flip"
	msgstr "Převrátit"

	#: lib/transformimageoperation.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Transform"
	msgstr "Převést"

	#: part/gvpart.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: part/gvpart.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Gwenview KPart"
	msgstr "Komponenta Gwenview"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: part/gvpart.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: part/gvpart.rc:8
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ikona/ikona.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ikona/ikona.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ikona/ikona.po (revision 1570007)
	@@ -1,98 +1,98 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the ikona package.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: ikona\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-14 08:34+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:26+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: qrc/qml/ColourPalette.qml:25
	#, kde-format
	msgctxt "The window title of the colour palette"
	msgid "Colour Palette"
	msgstr "Paleta barev"

	#: qrc/qml/ExportDialogColour.qml:53
	#, kde-format
	msgctxt "Header for dialog to export a user's icon"
	msgid "Export Icon..."
	msgstr "Exportovat ikonu..."

	#: qrc/qml/ExportDialogColour.qml:110
	#, kde-format
	msgid "Export to Per-Size Folders..."
	msgstr "Exportovat do složek podle velikosti..."

	#: qrc/qml/ExportDialogColour.qml:117
	#, kde-format
	msgid "Export to One Folder..."
	msgstr "Exportovat do jedné složky..."

	#: qrc/qml/ExportDialogColour.qml:141 qrc/qml/ExportDialogColour.qml:144
	#, kde-format
	msgid "Exporting icon..."
	msgstr "Probíhá export ikony..."

	#: qrc/qml/main.qml:37
	#, kde-format
	msgid "Ikona"
	msgstr "Ikona"

	#: qrc/qml/main.qml:63
	#, kde-format
	msgid "Create Icon..."
	msgstr "Vytvořit ikonu..."

	#: qrc/qml/main.qml:70
	#, kde-format
	msgid "Open Icon..."
	msgstr "Otevřít ikonu..."

	#: qrc/qml/main.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Take Montage"
	msgstr "Pořídit montáž"

	#: qrc/qml/main.qml:84
	#, kde-format
	msgid "Export Icon..."
	msgstr "Exportovat ikonu..."

	#: qrc/qml/Screenshot.qml:37
	#, kde-format
	msgid "Montage copied to clipboard"
	msgstr "Montáž byla zkopírována do schránky"

	#: qrc/qml/Screenshot.qml:79
	#, kde-format
	msgctxt "Overlaid on top of an image to indicate that it was made with Ikona"
	msgid "Montage made with Ikona"
	msgstr "Montáž vytvořená v aplikaci Ikona"

	#: qrc/qml/Welcome.qml:55
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Ikona"
	msgstr "Vítejte v programu Ikona"

	#: qrc/qml/Welcome.qml:62
	#, kde-format
	msgctxt "Opens the view displaying colourful icons"
	msgid "Colour Icon View"
	msgstr "Barevný pohled na ikony"

	#: qrc/qml/Welcome.qml:73
	#, kde-format
	msgctxt "Open a window titled Colour Palette with a colour palette"
	msgid "Open Colour Palette"
	msgstr "Otevřít paletu barev"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ikona/ikonacli.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ikona/ikonacli.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ikona/ikonacli.po (revision 1570007)
	@@ -1,180 +1,180 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the ikona package.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: ikona\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-14 08:34+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:54+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 10:59+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:37
	msgid "Command-line interface to Ikona"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:39 src/rs/src/cli/cli.rs:167 src/rs/src/cli/cli.rs:171
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:182 src/rs/src/cli/cli.rs:206
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:218
	msgid "optimize"
	msgstr "optimalizovat"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:40
	msgid "Optimize your icon"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:42 src/rs/src/cli/cli.rs:72 src/rs/src/cli/cli.rs:103
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:134 src/rs/src/cli/cli.rs:168
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:172 src/rs/src/cli/cli.rs:237
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:241 src/rs/src/cli/cli.rs:299
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:303 src/rs/src/cli/cli.rs:360
	msgid "input"
	msgstr "vstup"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:43 src/rs/src/cli/cli.rs:73 src/rs/src/cli/cli.rs:104
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:135
	msgid "Sets the input file to read from"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:48 src/rs/src/cli/cli.rs:65 src/rs/src/cli/cli.rs:78
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:96 src/rs/src/cli/cli.rs:109 src/rs/src/cli/cli.rs:127
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:147 src/rs/src/cli/cli.rs:218
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:280 src/rs/src/cli/cli.rs:342
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:375
	msgid "output"
	msgstr "výstup"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:49 src/rs/src/cli/cli.rs:79 src/rs/src/cli/cli.rs:110
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:148
	msgid "Sets the output file to write to"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:53 src/rs/src/cli/cli.rs:55 src/rs/src/cli/cli.rs:83
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:85 src/rs/src/cli/cli.rs:182 src/rs/src/cli/cli.rs:251
	msgid "mode"
	msgstr "režim"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:54 src/rs/src/cli/cli.rs:84
	msgid "m"
	msgstr "m"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:56
	msgid "Sets optimization method to use"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:61 src/rs/src/cli/cli.rs:63 src/rs/src/cli/cli.rs:92
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:94 src/rs/src/cli/cli.rs:123 src/rs/src/cli/cli.rs:125
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:206 src/rs/src/cli/cli.rs:268
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:330
	msgid "inplace"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:62 src/rs/src/cli/cli.rs:93 src/rs/src/cli/cli.rs:124
	msgid "i"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:64 src/rs/src/cli/cli.rs:95 src/rs/src/cli/cli.rs:126
	msgid "Modifies the icon in-place"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:69 src/rs/src/cli/cli.rs:236 src/rs/src/cli/cli.rs:240
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:251 src/rs/src/cli/cli.rs:268
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:280
	msgid "class"
	msgstr "třída"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:70
	msgid "Class your icon"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:86
	msgid "Sets what type of icon to treat the icon as"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:100 src/rs/src/cli/cli.rs:298
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:302 src/rs/src/cli/cli.rs:313
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:330 src/rs/src/cli/cli.rs:342
	msgid "convert"
	-msgstr ""
	+msgstr "převést"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:101
	msgid "Convert your icon from light <-> dark"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:114 src/rs/src/cli/cli.rs:116
	msgid "target"
	-msgstr ""
	+msgstr "cíl"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:115
	msgid "t"
	msgstr "t"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:117
	msgid "Sets the type of icon to convert to"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:131 src/rs/src/cli/cli.rs:359
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:363 src/rs/src/cli/cli.rs:374
	msgid "extract"
	-msgstr ""
	+msgstr "rozbalit"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:132
	msgid "Extract icons from an Ikona template file"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:140 src/rs/src/cli/cli.rs:364
	msgid "size"
	msgstr "velikost"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:141
	msgid "Sets the size of icon you want to extract"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:209 src/rs/src/cli/cli.rs:221
	msgid "Icon optimized"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:213 src/rs/src/cli/cli.rs:225
	msgid "Icon failed to optimize"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:230 src/rs/src/cli/cli.rs:292
	#: src/rs/src/cli/cli.rs:354
	msgid "Please specify an output file"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:271 src/rs/src/cli/cli.rs:283
	msgid "Icon classed"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:275 src/rs/src/cli/cli.rs:287
	msgid "Icon failed to class"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:313
	msgid "light"
	msgstr "světlo"

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:333 src/rs/src/cli/cli.rs:345
	msgid "Icon converted"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:337 src/rs/src/cli/cli.rs:349
	msgid "Icon failed to convert"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:396
	msgid "Icon extracted"
	msgstr ""

	#: src/rs/src/cli/cli.rs:399
	msgid "Icon failed to extract"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/juk/juk.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/juk/juk.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/juk/juk.po (revision 1570007)
	@@ -1,2074 +1,2074 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: juk\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-06 03:29+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 14:34+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:03+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Ivo Jánský,Klára Cihlářová,David Kolibáč,Vít Pelčák,Tomáš Chvátal"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,david@kolibac.cz,vit@pelcak.org,tomas."
	"chvatal@gmail.com"

	#: advancedsearchdialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Create Search Playlist"
	msgstr "Vytvořit seznam skladeb z hledání"

	#: advancedsearchdialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Playlist name:"
	msgstr "Jméno seznamu skladeb:"

	#: advancedsearchdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Search Criteria"
	msgstr "Kritéria pro vyhledávání"

	#: advancedsearchdialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Match any of the following"
	msgstr "Porovnat cokoliv z následujícího"

	#: advancedsearchdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Match all of the following"
	msgstr "Porovnat vše následující"

	#: advancedsearchdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "additional search options"
	msgid "More"
	msgstr "Více"

	#: advancedsearchdialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Fewer"
	msgstr "Méně"

	#: cache.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This "
	"may take some time."
	msgstr ""
	"Mezipaměť hudebních dat byla porušena. JuK ji potřebuje znovu prohledat. To "
	"může nějakou dobu trvat."

	#: collectionlist.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Collection List"
	msgstr "Seznam sbírek"

	#: collectionlist.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"Removing an item from the collection will also remove it from all of your "
	"playlists. Are you sure you want to continue?\n"
	"\n"
	"Note, however, that if the directory that these files are in is in your "
	"\"scan on startup\" list, they will be readded on startup."
	msgstr ""
	"Odstranění všech položek ze sbírky je odstraní také ze všech vašich seznamů "
	"skladeb. Jste si jistí, že si přejete pokračovat?\n"
	"\n"
	"Pokud je adresář s těmito soubory v \"skenování při spuštění\", budou "
	"soubory při startu načteny."

	#: collectionlist.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Show Playing"
	msgstr "Zobrazit přehrávání"

	#: coverdialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "<All Artists>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<Všichni umělci>"

	#: coverdialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Remove Cover"
	msgstr "Odstranit obal"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CoverDialogBase)
	#: coverdialogbase.ui:14 playlistcollection.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "Cover Manager"
	msgstr "Správce obalů"

	#: deletedialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "<b>1</b> file selected."
	msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
	msgstr[0] "Vybrán <b>1</b> soubor."
	msgstr[1] "Vybrány <b>%1</b> soubory."
	msgstr[2] "Vybráno <b>%1</b> souborů."

	#: deletedialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
	msgstr "<qt>Tyto položky budou <b>navždy smazány</b> z vašeho disku.</qt>"

	#: deletedialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
	msgstr "<qt>Tyto položky budou přesunuty do koše.</qt>"

	#: deletedialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "&Send to Trash"
	msgstr "Po&slat do koše"

	#: deletedialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "About to delete selected files"
	msgstr "Mazání vybraných souborů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: deletedialogbase.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Are you sure that you want to remove these items?"
	msgstr "Jste si jistí, že si přejete odstranit tyto položky?"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
	#: deletedialogbase.ui:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
	"Trash Bin"
	msgstr ""
	"Pokud je povoleno, budou soubory navždy odstraněny namísto přesunu do koše"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
	#: deletedialogbase.ui:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
	"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
	"\n"
	"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
	"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Pokud je povoleno, budou soubory <b>navždy odstraněny</b> namísto "
	"přesunu do koše.</p>\n"
	"\n"
	"<p><em>Používejte s rozvahou</em>: většina souborových systémů není schopna "
	"obnovit smazané soubory.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
	#: deletedialogbase.ui:146
	#, kde-format
	msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
	msgstr "Smazat soubory místo přesunu &do koše"

	#: directorylist.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Folder List"
	msgstr "Seznam složek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
	#: directorylistbase.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Please choose the folders where you keep your music:"
	msgstr "Prosím, zvolte složky, ve kterých máte hudbu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, directoryListView)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, excludeDirectoryListView)
	#: directorylistbase.ui:34 directorylistbase.ui:117
	#, kde-format
	msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
	msgstr "V těchto složkách budou při startu vyhledávány nové soubory."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addExcludeDirectoryButton)
	#: directorylistbase.ui:64 directorylistbase.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Add Folder..."
	msgstr "Přidat složku..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDirectoryButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeExcludeDirectoryButton)
	#: directorylistbase.ui:71 directorylistbase.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Remove Folder"
	msgstr "Odstranit složku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ExcludeInformationLabel)
	#: directorylistbase.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Please choose the folders that should be excluded from music search:"
	msgstr "Prosím, zvolte složky, jež mají být vyřazeny z vyhledávání hudby:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
	#: directorylistbase.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Import playlists"
	msgstr "Importovat seznamy skladeb"

	#: exampleoptions.cpp:56 main.cpp:63 playermanager.cpp:401 playlist.cpp:1229
	#: systemtray.cpp:492 systemtray.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "JuK"
	msgstr "JuK"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: exampleoptionsbase.ui:13 filerenamerbase.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Example"
	msgstr "Příklad"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: exampleoptionsbase.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Example Tag Selection"
	msgstr "Výběr ukázkových štítků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
	#: exampleoptionsbase.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Get example tags from this file:"
	msgstr "Získat ukázkové štítky ze souboru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
	#: exampleoptionsbase.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Enter example tags manually:"
	msgstr "Zadat ukázkové štítky ručně:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
	#: exampleoptionsbase.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Example Tags"
	msgstr "Ukázkové štítky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: exampleoptionsbase.ui:135
	#, kde-format
	msgctxt "song title"
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: exampleoptionsbase.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Artist:"
	msgstr "Umělec:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: exampleoptionsbase.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Album:"
	msgstr "Album:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: exampleoptionsbase.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Genre:"
	msgstr "Žánr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: exampleoptionsbase.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Track number:"
	msgstr "Číslo skladby:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: exampleoptionsbase.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Year:"
	msgstr "Rok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleTitle)
	#: exampleoptionsbase.ui:214
	#, kde-format
	msgctxt "example song title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleArtist)
	#: exampleoptionsbase.ui:221 playlist.cpp:1214 tagrenameroptions.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Artist"
	msgstr "Umělec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleAlbum)
	#: exampleoptionsbase.ui:228 playlist.cpp:1215 tagrenameroptions.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleGenre)
	#: exampleoptionsbase.ui:235 playlist.cpp:1218 tagrenameroptions.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Genre"
	msgstr "Žánr"

	#: filerenamer.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "warning about mass file rename"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: filerenamer.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to rename the following files. Are you sure you want to "
	"continue?"
	msgstr ""
	"Chystáte se přejmenovat následující soubory. Jste si jistí, že si přejete "
	"pokračovat?"

	#: filerenamer.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Original Name"
	msgstr "Původní jméno"

	#: filerenamer.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "New Name"
	msgstr "Nové jméno"

	#: filerenamer.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "No Change"
	msgstr "Žádná změna"

	#: filerenamer.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "remove music genre from file renamer"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: filerenamer.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "file renamer genre options"
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#: filerenamer.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Insert folder separator"
	msgstr "Vložit oddělovač složek"

	#: filerenamer.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "No file selected, or selected file has no tags."
	msgstr "Není vybrán žádný soubor nebo soubor neobsahuje štítky."

	#: filerenamer.cpp:812
	#, kde-format
	msgid "Hide Renamer Test Dialog"
	msgstr "Skrýt testovací dialog přejmenování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_showExample)
	#: filerenamer.cpp:817 filerenamerbase.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Show Renamer Test Dialog"
	msgstr "Zobrazit testovací dialog přejmenování"

	#: filerenamer.cpp:899
	#, kde-format
	msgid "%1 to %2"
	msgstr "%1 na %2"

	#: filerenamer.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "The following rename operations failed:\n"
	msgstr "Následující operace přejmenování selhaly:\n"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
	#: filerenamerbase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "File Renamer Configuration"
	msgstr "Nastavení přejmenování souborů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
	#: filerenamerbase.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Music folder:"
	msgstr "Složka s hudbou:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
	#: filerenamerbase.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Album Tag"
	msgstr "Štítek alba"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
	#: filerenamerbase.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Artist Tag"
	msgstr "Štítek umělce"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
	#: filerenamerbase.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Genre Tag"
	msgstr "Štítek žánru"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
	#: filerenamerbase.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Title Tag"
	msgstr "Štítek názvu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
	#: filerenamerbase.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Track Tag"
	msgstr "Štítek skladby"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
	#: filerenamerbase.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Year Tag"
	msgstr "Štítek roku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertCategory)
	#: filerenamerbase.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Insert Category"
	msgstr "Vložit kategorii"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: filerenamerbase.ui:135
	#, kde-format
	msgid "&Add category:"
	msgstr "Přid&at kategorii:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
	#: filerenamerbase.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Separator:"
	msgstr "Oddělovač:"

	#: filerenamerconfigdlg.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "File Renamer Options"
	msgstr "Možnosti přejmenování souborů"

	#: filerenameroptions.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "%1 will be a music tag category like Artist or Album"
	msgid "%1 Options"
	msgstr "Volby %1"

	#: filerenameroptions.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "%1 Format"
	msgstr "Formát %1"

	#: filerenameroptions.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "When the Track's %1 is Empty"
	msgstr "Pokud je %1 skladby prázdné"

	#: filerenameroptions.cpp:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"When using the file renamer your files will be renamed to the values that "
	"you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify "
	"below."
	msgstr ""
	"Při použití tohoto nástroje budou soubory přejmenovány na hodnoty, které "
	"obsahuje štítek '%1' vaší skladby spolu s dalším textem, který zadáte níže."

	#: filerenameroptions.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "File Renamer"
	msgstr "Přejmenovávač souborů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
	#: filerenameroptionsbase.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Substitution Example"
	msgstr "Příklad nahrazení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
	#: filerenameroptionsbase.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Include in the &filename anyways"
	msgstr "Za&hrnout do názvu souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
	#: filerenameroptionsbase.ui:144
	#, kde-format
	msgid "&Ignore this tag when renaming the file"
	msgstr "&Ignorovat tento štítek při přejmenování souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
	#: filerenameroptionsbase.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Use &this value:"
	msgstr "Použí&t tuto hodnotu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_emptyTagValue)
	#: filerenameroptionsbase.ui:172
	#, kde-format
	msgctxt "value to use in replacement when source tag empty"
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdný"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_trackGroup)
	#: filerenameroptionsbase.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Track numbering"
	msgstr "Číslování skladeb"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#: filerenameroptionsbase.ui:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of "
	"digits. You may want to do this for better sorting in file managers."
	msgstr ""
	"JuK umí u jména souboru skladby vynutit minimální počet čísel. To může být "
	"užitečné při třídění ve správci souborů."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: filerenameroptionsbase.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Minimum number of digits:"
	msgstr "Minimální počet číslic:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigitExample)
	#: filerenameroptionsbase.ui:266
	#, kde-format
	msgid "014"
	msgstr "014"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigitExample)
	#: filerenameroptionsbase.ui:284
	#, kde-format
	msgid "003"
	msgstr "003"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigit)
	#: filerenameroptionsbase.ui:291
	#, kde-format
	msgid "3 ->"
	msgstr "3 ->"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigit)
	#: filerenameroptionsbase.ui:301
	#, kde-format
	msgid "14 ->"
	msgstr "14 ->"

	#: historyplaylist.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#: juk.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Your album art failed to download."
	msgstr "Vaše album se nepovedlo stáhnout"

	#: juk.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Your album art has finished downloading."
	msgstr "Vaše album bylo úspěšně staženo"

	#: juk.cpp:259 systemtray.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "&Random Play"
	msgstr "Náhodné přeh&rávání"

	#: juk.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "&Disable Random Play"
	msgstr "Zakázat náho&dné přehrávání"

	#: juk.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Use &Random Play"
	msgstr "Používat náhodné přeh&rávání"

	#: juk.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Use &Album Random Play"
	msgstr "Používat náhodné přehrávání &alba"

	#: juk.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Remove From Playlist"
	msgstr "Odstranit ze seznamu skladeb"

	#: juk.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "&Play"
	msgstr "&Přehrát"

	#: juk.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "P&ause"
	msgstr "Poz&astavit"

	#: juk.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "&Stop"
	msgstr "Za&stavit"

	#: juk.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "previous track"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: juk.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "next track"
	msgid "&Next"
	msgstr "&Následující"

	#: juk.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "&Loop Playlist"
	msgstr "Opakovat seznam sk&ladeb"

	#: juk.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "&Resize Playlist Columns Manually"
	msgstr "Měnit velikost sloupců &ručně"

	#: juk.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "silence playback"
	msgid "Mute"
	msgstr "Ztlumit"

	#: juk.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Volume Up"
	msgstr "Zvýšit hlasitost"

	#: juk.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Volume Down"
	msgstr "Snížit hlasitost"

	#: juk.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Play / Pause"
	msgstr "Přehrát/Pozastavit"

	#: juk.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Seek Forward"
	msgstr "Rychle vpřed"

	#: juk.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Seek Back"
	msgstr "Rychle zpět"

	#: juk.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Show / Hide"
	msgstr "Zobrazit / Skrýt"

	#: juk.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "&Dock in System Tray"
	msgstr "Pohltit &do panelu"

	#: juk.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "&Stay in System Tray on Close"
	msgstr "Zů&stat v systémové liště po uzavření"

	#: juk.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Popup &Track Announcement"
	msgstr "Oznamova&t skladbu vyskakovacím oknem"

	#: juk.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Save &Play Queue on Exit"
	msgstr "Uložit frontu &přehrávání při ukončení"

	#: juk.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "&Tag Guesser..."
	msgstr "O&dhad štítků..."

	#: juk.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "&File Renamer..."
	msgstr "&Přejmenovávač souborů..."

	#: juk.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "&Configure scrobbling..."
	msgstr "&Nastavit zasílání přehrání skladeb..."

	#: juk.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Track Position"
	msgstr "Pozice skladby"

	#: juk.cpp:382 slider.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Volume"
	msgstr "Hlasitost"

	#: juk.cpp:554
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use "
	"Quit from the File menu to quit the application.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Po zavření hlavního okna JuK stále poběží v systémové části panelu. "
	"Použijte Ukončit z nabídky Soubor k ukončení aplikace.</qt>"

	#: juk.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Docking in System Tray"
	msgstr "Ukotvení v systémové liště"

	#: juktag.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
	msgid "%1 - <i>%2</i>"
	msgstr "%1 - <i>%2</i>"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: jukui-rtl.rc:4 jukui.rc:6
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: jukui-rtl.rc:26 jukui.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (player)
	#: jukui-rtl.rc:39 jukui.rc:41
	#, kde-format
	msgid "&Player"
	msgstr "&Přehrávač"

	#. i18n: ectx: Menu (playlist)
	#: jukui-rtl.rc:56 jukui.rc:58
	#, kde-format
	msgid "&Tagger"
	msgstr "Štítkov&ač"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: jukui-rtl.rc:67 jukui.rc:69
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: jukui-rtl.rc:80 jukui.rc:82
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
	#: jukui-rtl.rc:98 jukui.rc:100
	#, kde-format
	msgid "Play Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů pro přehrávání"

	#: keydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "Nastavit zkratky"

	#: keydialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Global Shortcuts"
	msgstr "Globální zkratky"

	#: keydialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "&No keys"
	msgstr "Žád&né klávesy"

	#: keydialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "&Standard keys"
	msgstr "&Standardní klávesy"

	#: keydialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "&Multimedia keys"
	msgstr "&Multimediální klávesy"

	#: keydialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player"
	msgstr ""
	"Zde si můžete zvolit, které klávesy se mají použít jako globální zkratky pro "
	"přehrávač"

	#: lyricswidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Show &Lyrics"
	msgstr "Zobrazit &text písně"

	#: lyricswidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<i>No file playing.</i>"
	msgstr "<i>Nepřehrává se žádný soubor.</i>"

	#: lyricswidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "<i>Loading...</i>"
	msgstr "<i>Načítání...</i>"

	#: lyricswidget.cpp:118 lyricswidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "<span style='color:red'>Error while retrieving lyrics!</span>"
	msgstr "<span style='color:red'>Chyba při získávání textu písně.</span>"

	#: lyricswidget.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "No lyrics available."
	msgstr "Text písně není dostupný."

	#: lyricswidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "<br /><br /><i>Lyrics provided by <a href='%1'>LyricWiki</a></i>"
	msgstr "<br /><br /><i>Texty písní poskytnuty <a href='%1'>LyricWiki</a></i>"

	#: main.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Jukebox and music manager by the KDE community"
	msgstr "Jukebox a správce hudby od komunity KDE"

	#: main.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Author, chief dork and keeper of the funk"
	msgstr "Autor, hlavní pošuk "

	#: main.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Assistant superhero, fixer of many things"
	msgstr "Asistent superhrdina, opravář řady chyb"

	#: main.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "More KDE Platform 4 porting efforts"
	msgstr "Další snaha o portování na platformu KDE 4"

	#: main.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n"
	"bug fixes, evangelism, moral support"
	msgstr ""
	"Dokování, úprava značek, opravy chyb,\n"
	"zvyšování povědomí a morální podpora"

	#: main.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "GStreamer port"
	msgstr "Přenos pro GStreamer"

	#: main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Global keybindings support"
	msgstr "Podpora pro globální klávesy"

	#: main.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Track announcement popups"
	msgstr "Vyskakovací oznamování skladeb"

	#: main.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Automagic track data guessing, bugfixes"
	msgstr "Automatické odhadování dat skladeb, opravy chyb"

	#: main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "More automagical things, now using MusicBrainz"
	msgstr "Automatizace pomocí MusicBrainz"

	#: main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry"
	msgstr "Spolukonspirátor jedoucí v MusicBrainz"

	#: main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Friendly, neighborhood aRts guru"
	msgstr "Přátelský, aRts guru ze sousedství"

	#: main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Making JuK friendlier to people with terabytes of music"
	msgstr "Přizpůsobení JuK lidem s terabyty hudby"

	#: main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "DCOP interface"
	msgstr "Rozhraní DCOP"

	#: main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "FLAC and MPC support"
	msgstr "Podpora pro FLAC a MPC"

	#: main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Album cover manager"
	msgstr "Správce obalů alb"

	#: main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Gimper of splash screen"
	msgstr "Úvodní obrazovka"

	#: main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Porting to KDE Platform 4 when no one else was around"
	msgstr "Když se nenašel nikdo jiný, port do KDE Platform 4"

	#: main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Badly-needed tag editor bugfixes."
	msgstr "Velmi potřebné opravy chyb editoru štítků."

	#: main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Last.fm scrobbling support, lyrics, prepping for KDE Frameworks 5."
	msgstr ""
	"Podpora pro Last.fm zasílání přehrání skladeb, texty písní, příprava pro KDE "
	"Frameworks 5."

	#: main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "MPRIS2 Interface implementation."
	msgstr "Implementace rozhraní MPRIS2."

	#: main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Porting to KDE Frameworks 5 when no one else was around"
	msgstr "Když se nenašel nikdo jiný, port do KDE Frameworks 5"

	#: main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2002–2019, Scott Wheeler, Michael Pyne, and others"
	msgstr "Copyright © 2002–2019, Scott Wheeler, Michael Pyne a další"

	#: main.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Scott Wheeler"
	msgstr "Scott Wheeler"

	#: main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Michael Pyne"
	msgstr "Michael Pyne"

	#: main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Kacper Kasper"
	msgstr "Kacper Kasper"

	#: main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Eike Hein"
	msgstr "Eike Hein"

	#: main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Martin Sandsmark"
	msgstr "Martin Sandsmark"

	#: main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
	msgstr "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"

	#: main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Georg Grabler"
	msgstr "Georg Grabler"

	#: main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Nathan Toone"
	msgstr "Nathan Toone"

	#: main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Matthias Kretz"
	msgstr "Matthias Kretz"

	#: main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Daniel Molkentin"
	msgstr "Daniel Molkentin"

	#: main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Tim Jansen"
	msgstr "Tim Jansen"

	#: main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Stefan Asserhäll"
	msgstr "Stefan Asserhäll"

	#: main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Stephen Douglas"
	msgstr "Stephen Douglas"

	#: main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Frerich Raabe"
	msgstr "Frerich Raabe"

	#: main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Zack Rusin"
	msgstr "Zack Rusin"

	#: main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Adam Treat"
	msgstr "Adam Treat"

	#: main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Maks Orlovich"
	msgstr "Maks Orlovich"

	#: main.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
	msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"

	#: main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Allan Sandfeld Jensen"
	msgstr "Allan Sandfeld Jensen"

	#: main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Pascal Klein"
	msgstr "Pascal Klein"

	#: main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "File(s) to open"
	msgstr "Soubor(y) k otevření"

	#: main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"JuK running in docked mode\n"
	"Use context menu in system tray to restore."
	msgstr ""
	"JuK běží v dokovaném režimu\n"
	"Pro návrat použijte kontextovou nabídky v systémové liště."

	#: main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "JuK Docked"
	msgstr "JuK dokován"

	#: mediafiles.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "open audio file"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: mediafiles.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Save Playlist"
	msgstr "Uložit seznam skladeb"

	#: nowplaying.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "back to playlist"
	msgstr "zpět na seznam skladeb"

	#: playermanager.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the artist and %2 is the title of the currently playing track."
	msgid "%1 - %2 :: JuK"
	msgstr "%1 - %2 :: JuK"

	#: playermanager.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing "
	"the error"
	msgid ""
	"JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the "
	"following reason:<nl/><message>%2</message>"
	msgstr ""
	"Z následujícího důvodu nemůže JuK přehrát soubor<nl/><filename>%1</filename>:"
	"<nl/><message>%2</message>"

	#: playlist.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file %1."
	msgstr "Nelze uložit do souboru %1."

	#: playlist.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
	msgstr "Jste si jistí, že si přejete smazat tyto obaly?"

	#: playlist.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "&Delete Covers"
	msgstr "Smazat o&baly"

	#: playlist.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Select Cover Image File"
	msgstr "Vybrat obrázek s obalem"

	#: playlist.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Images (.png .jpg)"
	msgstr "Obrázky (.png .jpg)"

	#: playlist.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Could not delete these files"
	msgstr "Nelze smazat tyto soubory"

	#: playlist.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Could not move these files to the Trash"
	msgstr "Nelze přesunout tyto soubory do koše"

	#: playlist.cpp:1213
	#, kde-format
	msgid "Track Name"
	msgstr "Jméno skladby"

	#: playlist.cpp:1216
	#, kde-format
	msgid "Cover"
	msgstr "Obal"

	#: playlist.cpp:1217 tagrenameroptions.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "cd track number"
	msgid "Track"
	msgstr "Stopa"

	#: playlist.cpp:1219 tagrenameroptions.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Year"
	msgstr "Rok"

	#: playlist.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid "Length"
	msgstr "Délka"

	#: playlist.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid "Bitrate"
	msgstr "Datový tok"

	#: playlist.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: playlist.cpp:1223
	#, kde-format
	msgid "File Name"
	msgstr "Název souboru"

	#: playlist.cpp:1224
	#, kde-format
	msgid "File Name (full path)"
	msgstr "Název souboru (celá cesta)"

	#: playlist.cpp:1409
	#, kde-format
	msgid "&Show Columns"
	msgstr "Zobrazit &sloupce"

	#: playlist.cpp:1833
	#, kde-format
	msgid "Add to Play Queue"
	msgstr "Přidat do fronty přehrávání"

	#: playlist.cpp:1846 playlist.cpp:1965
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: playlist.cpp:1862
	#, kde-format
	msgid "Create Playlist From Selected Items..."
	msgstr "Vytvořit seznam skladeb z vybraných položek..."

	#: playlist.cpp:1879
	#, kde-format
	msgid "Edit '%1'"
	msgstr "Upravit '%1'"

	#: playlist.cpp:1963
	#, kde-format
	msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
	msgstr "Toto upraví několik souborů. Jste si jisti?"

	#: playlist.cpp:2022 playlistcollection.h:184
	#, kde-format
	msgid "Create New Playlist"
	msgstr "Vytvořit nový seznam skladeb"

	#: playlist.cpp:2031
	#, kde-format
	msgid ""
	"Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic "
	"column sizes in the view menu."
	msgstr ""
	"Ruční šířky sloupců byly povoleny. Zpět na automatické šířky můžete přepnout "
	"v nabídce Pohled."

	#: playlist.cpp:2034
	#, kde-format
	msgid "Manual Column Widths Enabled"
	msgstr "Ruční šířky sloupců povoleny"

	#: playlistbox.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "View Modes"
	msgstr "Režimy pohledu"

	#: playlistbox.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Show &History"
	msgstr "Zobrazit &historii"

	#: playlistbox.cpp:218 playlistcollection.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "verb, copy the playlist"
	msgid "Duplicate"
	msgstr "Duplikovat"

	#: playlistbox.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?"
	msgstr "Přejete si tyto soubory také smazat z disku?"

	#: playlistbox.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Keep"
	msgstr "Ponechat"

	#: playlistbox.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Could not delete these files."
	msgstr "Nelze smazat tyto soubory."

	#: playlistbox.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?"
	msgstr "Opravdu si přejete odebrat tyto seznamy z vaší sbírky?"

	#: playlistbox.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Remove Items?"
	msgstr "Odstranit položky?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRemove)
	#: playlistbox.cpp:410 tagguesserconfigdlgwidget.ui:100
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#: playlistbox.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Hid&e"
	msgstr "Sk&rýt"

	#: playlistbox.cpp:618 playlistcollection.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "R&emove"
	msgstr "O&dstranit"

	#: playlistcollection.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Dynamic List"
	msgstr "Dynamický seznam"

	#: playlistcollection.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Now Playing"
	msgstr "Nyní přehrávám"

	#: playlistcollection.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
	msgstr ""
	"Přejete si přidat tyto položky do současného seznamu nebo do seznamu sbírek?"

	#: playlistcollection.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "current playlist"
	msgid "Current"
	msgstr "Aktuální"

	#: playlistcollection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Collection"
	msgstr "Sbírka"

	#: playlistcollection.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: playlistcollection.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Search Playlist"
	msgstr "Seznam skladeb z hledání"

	#: playlistcollection.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Create Folder Playlist"
	msgstr "Vytvořit seznam skladeb ze složky"

	#: playlistcollection.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: playlistcollection.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name for this playlist:"
	msgstr "Zadejte název pro tento seznam skladeb:"

	#: playlistcollection.cpp:900
	#, kde-format
	msgctxt "new playlist"
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#: playlistcollection.cpp:903
	#, kde-format
	msgid "&Empty Playlist..."
	msgstr "Prázdný s&eznam skladeb..."

	#: playlistcollection.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "&Search Playlist..."
	msgstr "&Seznam skladeb z hledání..."

	#: playlistcollection.cpp:907
	#, kde-format
	msgid "Playlist From &Folder..."
	msgstr "Seznam sklade&b ze složky..."

	#: playlistcollection.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "&Guess Tag Information"
	msgstr "Odhadnou&t informace ze značek"

	#: playlistcollection.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "From &File Name"
	msgstr "Z názvu &souboru"

	#: playlistcollection.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "From &Internet"
	msgstr "Z &Internetu"

	#: playlistcollection.cpp:923
	#, kde-format
	msgid "Guess Tag Information From &File Name"
	msgstr "Od&hadnout značky z názvu souboru"

	#: playlistcollection.cpp:928
	#, kde-format
	msgid "Play First Track"
	msgstr "Přehrát první skladbu"

	#: playlistcollection.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "Play Next Album"
	msgstr "Přehrát následující album"

	#: playlistcollection.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Manage &Folders..."
	msgstr "Spravovat s&ložky..."

	#: playlistcollection.cpp:936
	#, kde-format
	msgid "&Rename..."
	msgstr "Pře&jmenovat..."

	#: playlistcollection.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "verb, copy the playlist"
	msgid "D&uplicate..."
	msgstr "D&uplikovat..."

	#: playlistcollection.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: playlistcollection.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Edit Search..."
	msgstr "Upravit hledání..."

	#: playlistcollection.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: playlistcollection.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Obnovit"

	#: playlistcollection.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "&Rename File"
	msgstr "Přejmenovat soubo&r"

	#: playlistcollection.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "&View Cover"
	msgstr "Zo&brazit obal"

	#: playlistcollection.cpp:952
	#, kde-format
	msgid "Get Cover From &File..."
	msgstr "Získat oba&l ze souboru..."

	#: playlistcollection.cpp:954
	#, kde-format
	msgid "Get Cover From &Internet..."
	msgstr "Získat obal z &Internetu..."

	#: playlistcollection.cpp:956
	#, kde-format
	msgid "&Delete Cover"
	msgstr "S&mazat obal"

	#: playlistcollection.cpp:958
	#, kde-format
	msgid "Show Cover &Manager"
	msgstr "Zo&brazit správce obalů"

	#: playlistcollection.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "Show &Play Queue"
	msgstr "Zobrazit frontu &přehrávání"

	#: playlistcollection.h:187
	#, kde-format
	msgid "Playlist"
	msgstr "Seznam skladeb"

	#: playlistsplitter.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Show &Search Bar"
	msgstr "Zobrazit panel &s hledáním"

	#: playlistsplitter.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Edit Track Search"
	msgstr "Upravit hledání skladeb"

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Configure scrobbling..."
	msgstr "Nastavit scrobbling..."

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Test login..."
	msgstr "Vyzkoušet přihlášení..."

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your <a href=\"https://last.fm/\">last.fm</a> login credentials:"
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte vaše přihlašovací údaje <a href=\"https://last.fm/\">last."
	"fm</a>:"

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"KWallet is unavailable, your Last.fm credentials will be stored without "
	"encryption."
	msgstr ""
	"KWallet není dostupná. Vaše přihlašovací údaje do Last.fm budou uloženy "
	"nešifrované."

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "KWallet is unavailable"
	msgstr "KWallet je nedostupná"

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Validating login..."
	msgstr "Ověřuji přihlášení..."

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Login invalid."
	msgstr "Neplatné přihlášení."

	#: scrobbleconfigdlg.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Login valid."
	msgstr "Platné přihlášení."

	#: searchwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Normal Matching"
	msgstr "Normální porovnávání"

	#: searchwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Case Sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velikost písmen"

	#: searchwidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Pattern Matching"
	msgstr "Porovnávání vzoru"

	#: searchwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "All Visible"
	msgstr "Vše viditelné"

	#: searchwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: slider.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#: slider.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "80%"
	msgstr "80%"

	#: slider.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "60%"
	msgstr "60%"

	#: slider.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "40%"
	msgstr "40%"

	#: slider.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "20%"
	msgstr "20%"

	#: slider.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "0%"
	msgstr "0%"

	#: slideraction.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings."
	msgstr "Posunování v tomto souboru není při tomto nastavení audia podporováno."

	#: statuslabel.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Jump to the currently playing item"
	msgstr "Přejít na aktuálně přehrávanou položku"

	#: statuslabel.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "1 item"
	msgid_plural "%1 items"
	msgstr[0] "%1 položka"
	msgstr[1] "%1 položky"
	msgstr[2] "%1 položek"

	#: systemtray.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Redisplay Popup"
	msgstr "Znovu zobrazit vyskakovací okno"

	#: tageditor.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Show &Tag Editor"
	msgstr "Zobrazi&t editor značek"

	#: tageditor.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "&Uložit"

	#: tageditor.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save your changes to:\n"
	msgstr "Přejete si uložit změny do:\n"

	#: tageditor.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Uložit změny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
	#: tageditor.ui:19
	#, kde-format
	msgid "F&ile name:"
	msgstr "Název sou&boru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel)
	#: tageditor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "T&rack:"
	msgstr "S&kladba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistNameLabel)
	#: tageditor.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&Artist name:"
	msgstr "Jméno &umělce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumNameLabel)
	#: tageditor.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Album &name:"
	msgstr "Název al&ba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genreLabel)
	#: tageditor.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&Genre:"
	msgstr "Žá&nr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
	#: tageditor.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Year:"
	msgstr "&Rok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lengthLabel)
	#: tageditor.ui:96
	#, kde-format
	msgid "&Length:"
	msgstr "Dé&lka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
	#: tageditor.ui:106
	#, kde-format
	msgid "&Bitrate:"
	msgstr "&Datový tok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
	#: tageditor.ui:116
	#, kde-format
	msgid "&Comment:"
	msgstr "&Komentář:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackNameLabel)
	#: tageditor.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Trac&k name:"
	msgstr "Název sk&ladby:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artistNameEnable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackNameEnable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, albumNameEnable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, genreEnable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackEnable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, yearEnable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentEnable)
	#: tageditor.ui:194 tageditor.ui:207 tageditor.ui:217 tageditor.ui:227
	#: tageditor.ui:237 tageditor.ui:247 tageditor.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Enable"
	msgstr "Povolit"

	#: tagguesserconfigdlg.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Tag Guesser Configuration"
	msgstr "Nastavení odhadu značek"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Currently used file name schemes"
	msgstr "Aktuálně použitá schémata názvu souboru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lvSchemes)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:29
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see the currently configured file name schemes which the "
	"\"Guess Tag Information From File Name\" entry in the song's context menu "
	"uses to extract tag information from a file name. Each string may contain "
	"one of the following placeholders:<ul>\n"
	"<li>%t: Title</li>\n"
	"<li>%a: Artist</li>\n"
	"<li>%A: Album</li>\n"
	"<li>%T: Track</li>\n"
	"<li>%c: Comment</li>\n"
	"</ul>\n"
	"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep "
	"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". "
	"For that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".<p/>\n"
	"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, "
	"since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
	"and use the first matching scheme."
	msgstr ""
	"Zde můžete vidět aktuálně nastavená schémata, které jsou v kontextové "
	"nabídce písničky používána k získání informací z názvu souboru pomocí "
	"položky \"Odhadnout značky z názvu souboru\". Každý řetězec může používat "
	"některý z následujících zástupných znaků:<ul>\n"
	"<li>%t: Název</li>\n"
	"<li>%a: Umělec</li>\n"
	"<li>%A: Album</li>\n"
	"<li>%T: Skladba</li>\n"
	"<li>%c: Komentář</li>\n"
	"</ul>\n"
	"Například schéma \"[%T] %a - %t\" je \"[01] Deep Purple - Smoke on the water"
	"\", ale již ne \"(Deep Purple) Smoke on the water\". Pro druhé jméno můžete "
	"použít \"(%a) %t\".<p/>\n"
	"Důležité je také pořadí schémat v seznamu. Odhadování značek probíhá od "
	"shora dolů a použije první vyhovující schéma."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Move scheme up"
	msgstr "Přesunout schéma výše"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards."
	msgstr "Stiskněte toto tlačítko pro posunutí vybraného schéma o krok výše."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Move scheme down"
	msgstr "Přesunout schéma níže"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards."
	msgstr "Stiskněte toto tlačítko pro posunutí vybraného schéma o krok níže."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAdd)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Add a new scheme"
	msgstr "Přidat nové schéma"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bAdd)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
	msgstr ""
	"Stiskněte toto tlačítko pro přidání nového schéma názvu souboru na konec "
	"seznamu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAdd)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:74
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "Přid&at"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bModify)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Modify scheme"
	msgstr "Změnit schéma"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bModify)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Press this button to modify the currently selected scheme."
	msgstr "Stiskněte toto tlačítko pro změnu vybraného schéma."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bModify)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "&Modify"
	msgstr "Z&měnit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemove)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Remove scheme"
	msgstr "Odstranit schéma"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bRemove)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
	msgstr "Stiskněte toto tlačítko pro odebrání vybraného schéma ze seznamu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: tagguesserconfigdlgwidget.ui:128
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"You can use the following placeholders:\n"
	"%t: Title\n"
	"%A: Album\n"
	"%a: Artist\n"
	"%T: Track\n"
	"%c: Comment"
	msgstr ""
	"Můžete použít následující zástupné znaky:\n"
	"%t: název\n"
	"%A: album\n"
	"%a: umělec\n"
	"%T: stopa\n"
	"%c: komentář"

	#: tagrenameroptions.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "song title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: tagrenameroptions.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "unknown renamer category"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámá"

	#: tagtransactionmanager.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"This file already exists.\n"
	"Do you want to replace it?"
	msgstr ""
	"Tento soubor již existuje.\n"
	"Přejete si jej nahradit?"

	#: tagtransactionmanager.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "File Exists"
	msgstr "Soubor existuje"

	#: tagtransactionmanager.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#: tagtransactionmanager.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "The following files were unable to be changed."
	msgstr "Toto soubory nelze změnit."

	#: tagtransactionmanager.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: treeviewitemplaylist.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "artist"
	msgstr "umělec"

	#: treeviewitemplaylist.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "genre"
	msgstr "žánr"

	#: treeviewitemplaylist.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "album"
	msgstr "album"

	#: treeviewitemplaylist.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "You are about to change the %1 on these files."
	msgstr "Přejete si provést změnu %1 na těchto souborech."

	#: treeviewitemplaylist.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Changing Track Tags"
	msgstr "Měním značky skladby"

	#: upcomingplaylist.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Play Queue"
	msgstr "Fronta přehrávání"

	#: viewmode.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "the normal viewing mode"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: viewmode.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "compact viewing mode"
	msgid "Compact"
	msgstr "Kompaktní"

	#: viewmode.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Tree"
	msgstr "Strom"

	#: viewmode.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Artists"
	msgstr "Umělci"

	#: viewmode.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Albums"
	msgstr "Alba"

	#: viewmode.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Genres"
	msgstr "Žánry"

	#: volumepopupbutton.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Mute/Unmute"
	msgstr "Ztlumit/obnovit"

	#: volumepopupbutton.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: volumepopupbutton.cpp:123 volumepopupbutton.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Volume: %1% (muted)"
	msgstr "Hlasitost: %1% (ztlumeno)"

	#: volumepopupbutton.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Volume: %1%"
	msgstr "Hlasitost: %1%"

	#: webimagefetcher.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Searching for cover. Please Wait..."
	msgstr "Hledám obaly. Prosím čekejte..."

	#: webimagefetcher.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Album '%1' not found."
	msgstr "Album '%1' nebylo nalezeno."

	#: webimagefetcher.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Album not Found"
	msgstr "Album nebylo nalezeno"

	#: webimagefetcher.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error %1 when searching for cover:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Chyba %1 při hledání obalu:\n"
	"%2"

	#: webimagefetcher.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "No available cover for the album '%1'."
	msgstr "Pro album '%1' není dostupný žádný obal."

	#: webimagefetcher.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Cover not Available"
	msgstr "Obal není k dispozici"

	#: webimagefetcher.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Downloading cover. Please Wait..."
	msgstr "Stahuji obal. Prosím čekejte..."

	#: webimagefetcher.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Cover found"
	msgstr "Obal nalezen"

	#: webimagefetcher.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Failed to download requested cover art: %1"
	msgstr "Nepodařilo se stáhnout požadovaný obal: %1"

	#: webimagefetcher.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Could not download cover art"
	msgstr "Obal nelze stáhnout"

	#: webimagefetcher.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Cover fetched from <a href='https://last.fm/'>last.fm</a>."
	msgstr "Obal získán z <a href='https://last.fm/'>last.fm</a>."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/k3b/libk3b.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/k3b/libk3b.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/k3b/libk3b.po (revision 1570007)
	@@ -1,4573 +1,4575 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libk3b\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-12-04 02:53+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 14:36+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:04+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: core/k3bcore.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Inhibiting sleep for disc writing"
	msgstr "Potlačuji spánek kvůli zapsání disku"

	#: core/k3bcore.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Disable inhibition for disc writing"
	msgstr "Vypnout potlačení spánku kvůli zapsání disku"

	#: core/k3bglobals.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: core/k3bkjobbridge.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: core/k3bkjobbridge.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Target"
	msgstr "Cíl"

	#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Writing Audio Cue File"
	msgstr "Zapisuji audio cue soubor"

	#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Analysing the audio file failed. Corrupt file?"
	msgstr "Analýza zvukového souboru selhala. Poškozený soubor?"

	#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Analysing the audio file"
	msgstr "Analyzuji audio soubor"

	#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Analysing %1"
	msgstr "Analyzuje se %1"

	#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Unable to handle '%1' due to an unsupported format."
	msgstr "Nelze pracovat s '%1', formát není podporován."

	#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "No valid audio cue file: '%1'"
	msgstr "Žádný platný zvukový cue soubor: '%1'"

	#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Could not load libcdparanoia."
	msgstr "Nelze načíst libcdparanoia."

	#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:150 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:148
	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Could not open device %1"
	msgstr "Nelze otevřít zařízení %1"

	#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Error while initializing audio ripping."
	msgstr "Při inicializaci audio ripování nastala chyba."

	#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:209 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:239
	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Unable to open '%1' for writing."
	msgstr "Nelze otevřít '%1' pro zápis."

	#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Unrecoverable error while ripping track %1."
	msgstr "Při ripování stopy %1 nastala nevratná chyba."

	#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Write Binary Image"
	msgstr "Zapsat binární obraz"

	#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "One copy successfully created"
	msgid_plural "%1 copies successfully created"
	msgstr[0] "Jedna kopie úspěšně dokončena"
	msgstr[1] "%1 kopie úspěšně dokončeny"
	msgstr[2] "%1 kopií úspěšně dokončeno"

	#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:204 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1180
	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1182 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1185
	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "Writing track %1 of %2"
	msgstr "Zapisuji stopu %1 ze %2"

	#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Writing cue/bin Image"
	msgstr "Zapisuje se cue/bin obraz"

	#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:212 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:345
	#, kde-format
	msgid " - %1 Copy"
	msgid_plural " - %1 Copies"
	msgstr[0] " - %1 kopie"
	msgstr[1] " - %1 kopie"
	msgstr[2] " - %1 kopií"

	#: jobs/k3bblankingjob.cpp:74 jobs/k3bblankingjob.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Erasing CD-RW"
	msgstr "Mazání CD-RW"

	#: jobs/k3bblankingjob.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "When erasing a CD-RW no progress information is available."
	msgstr "Při mazání CD-RW není k dispozici informace o průběhu."

	#: jobs/k3bblankingjob.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>."
	msgstr ""
	"Prosím, vložte přepisovatelné CD médium do mechaniky<p><b>%1 %2 (%3)</b>."

	#: jobs/k3bblankingjob.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Blanking error."
	msgstr "Chyba v mazání."

	#: jobs/k3bblankingjob.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Sorry, no error handling yet."
	msgstr "Promiňte, chyba nemá žádný popis."

	#: jobs/k3bblankingjob.cpp:169 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Quick Format"
	msgstr "Rychlé formátování"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:162 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Checking Source Medium"
	msgstr "Kontroluji Zdrojové Médium"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:165 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Waiting for source medium"
	msgstr "Čekám na zdrojové médium"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:175 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Checking source medium"
	msgstr "Kontroluji zdrojové médium"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "K3b does not copy CDs containing multiple data tracks."
	msgstr "K3b nezkopíruje CD která obsahují více datových stop."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Copying Multisession Data CD."
	msgstr "Kopíruje se multisession datové CD."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Copying Data CD."
	msgstr "Kopíruje se datové CD."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs."
	msgstr "K3b může zkopírovat jen 'CD-Extra mixed režim CD'."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra)."
	msgstr "Kopíruje se rozšířené zvukové CD (CD Extra)."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Copying Audio CD."
	msgstr "Kopíruje se zvukové CD."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "The source disk is empty."
	msgstr "Zdrojový disk je prázdný."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks."
	msgstr ""
	"Ke kopírování Mode 2 datových stop vyžaduje K3b cdrecord 2.01a12 a vyšší."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will only be able to copy the first session in raw writing mode. "
	"Continue anyway?"
	msgstr ""
	"Budete moci zkopírovat první sezení jen v režimu zápisu RAW. Přejete si "
	"pokračovat?"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Multisession CD"
	msgstr "Multisession CD"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Only copying first session."
	msgstr "Kopíruji pouze první session."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:319 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Unable to determine free space in temporary folder '%1'."
	msgstr "Nelze zjistit velikost volného prostoru v dočasné složce '%1'."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:325 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Not enough space left in temporary folder."
	msgstr "V dočasné složce není dostatek volného místa."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:334 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Unmounting source medium"
	msgstr "Odpojuje se zdrojové médium"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Unable to read Table of contents"
	msgstr "Nelze přečíst tabulku s obsahem"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Searching CD-Text"
	msgstr "Hledá se CD-Text"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Found CD-Text (%1 - %2)."
	msgstr "Nalezen CD-Text (%1 - %2)."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Found corrupted CD-Text. Ignoring it."
	msgstr "Nalezen poškozený CD-Text, ignorováno."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "No CD-Text found."
	msgstr "CD-Text nenalezen."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Querying CDDB"
	msgstr "Probíhá dotaz na CDDB"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Found CDDB entry (%1 - %2)."
	msgstr "Nalezen záznam CDDB (%1 - %2)."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "No CDDB entry found."
	msgstr "Nenalezen žádný záznam CDDB."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "CDDB error (%1)."
	msgstr "Chyba CDDB (%1)."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:469
	#, kde-format
	msgid ""
	"Found CD-Text (%1 - %2) and CDDB (%3 - %4) entries. Which one should be used "
	"to generate the CD-Text on the new CD?"
	msgstr ""
	"Byl nalezen CD-Text (%1 - %2) a CDDB (%3 - %4) záznam. Který z nich má být "
	"použit na generování CD-Textu na novém CD?"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "CD-Text"
	msgstr "CD-Text"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Use CD-Text data"
	msgstr "Použít data CD-Text"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Use CDDB entry"
	msgstr "Použít záznam CDDB"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:483 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:526
	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:421 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:432
	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Preparing write process..."
	msgstr "Připravuji proces zápisu..."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:542 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:588
	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Specified an unusable temporary path. Using default."
	msgstr "Zadaná cesta k dočasné složce je nepoužitelná. Použiji výchozí."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Unable to create temporary folder '%1'."
	msgstr "Nelze vytvořit dočasnou složku '%1'."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Using temporary folder %1."
	msgstr "Používá se dočasná složka %1."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:583 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Do you want to overwrite %1?"
	msgstr "Přejete si přepsat %1?"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:584 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "File Exists"
	msgstr "Soubor existuje"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:593 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Writing image file to %1."
	msgstr "Zapisuje se soubor s obrazem do %1."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Reading Session %1"
	msgstr "Načítá se session %1"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Reading Source Medium"
	msgstr "Načítá se zdrojové médium"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:614 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1202
	#, kde-format
	msgid "Reading track %1 of %2"
	msgstr "Načítá se stopa %1 ze %2"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Simulating Session %1"
	msgstr "Simuluje se session %1"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Writing Copy %1 (Session %2)"
	msgstr "Zapisuje se kopie %1(session %2)"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Writing Copy (Session %1)"
	msgstr "Zapisuje se kopie (session %1)"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:651
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:437 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:568
	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:586 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:449
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:460 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:367
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "Simulating"
	msgstr "Simulovat"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:717 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:653
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:439 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "Writing Copy %1"
	msgstr "Zapisuje se kopie %1"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Writing Copy"
	msgstr "Zapisuje se kopie"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:723 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:113
	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:658 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "Waiting for media"
	msgstr "Čeká se na médium"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:862 jobs/k3bmetawriter.cpp:480
	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "It is not possible to write CD-Text in TAO mode."
	msgstr "Zapsat CD-Text v režimu TAO není možné."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:981
	#, kde-format
	msgid "Successfully read session %1."
	msgstr "Úspěšně načteno session %1."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Successfully read source disk."
	msgstr "Zdrojový disk úspěšně načten."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:998
	#, kde-format
	msgid "K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually."
	msgstr "K3b nebyl schopen vysunout disk. Prosím, učiňte tak ručně."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1015
	#, kde-format
	msgid "Error while reading session %1."
	msgstr "Chyba při čtení session %1."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1043 jobs/k3bverificationjob.cpp:108
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Need to reload medium to return to proper state."
	msgstr "Médium je potřeba znovu načíst, aby se obnovil správný stav."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "Reloading the medium"
	msgstr "Načítá se znovu médium"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1062 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:420
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:530 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:543
	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually."
	msgstr "K3b nebyl schopen vysunout disk. Prosím, učiňte tak ručně."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1100 jobs/k3bverificationjob.cpp:268
	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:736 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:748
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Please reload the medium and press 'OK'"
	msgstr "Vysuňte/zasuňte prosím médium a stiskněte 'OK'"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1101 jobs/k3bverificationjob.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Failed to reload the medium"
	msgstr "Nelze znovu načíst médium"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1115 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Removing temporary files."
	msgstr "Odstraňují se dočasné soubory."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1121 jobs/k3bclonejob.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Removing image files."
	msgstr "Odstraňují se soubory obrazu."

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid "Creating CD Image"
	msgstr "Vytváří se obraz CD"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1214
	#, kde-format
	msgid "Simulating CD Copy On-The-Fly"
	msgstr "Simuluje se kopírování CD za běhu"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1216
	#, kde-format
	msgid "Simulating CD Copy"
	msgstr "Simuluje se kopírování CD"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid "Copying CD On-The-Fly"
	msgstr "Kopíruji CD za běhu"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "Copying CD"
	msgstr "Kopíruje se CD"

	#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1229 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "Creating 1 copy"
	msgid_plural "Creating %1 copies"
	msgstr[0] "Vytváří se 1 kopie"
	msgstr[1] "Vytváří se %1 kopie"
	msgstr[2] "Vytváří se %1 kopií"

	#: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:96 jobs/k3bclonejob.cpp:88
	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:287 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:463
	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:106 projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56
	#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:447
	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:201 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:201
	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:144 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Could not find %1 executable."
	msgstr "Nelze nalézt program %1."

	#: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:135 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:335
	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:504
	#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:181
	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:383
	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:306 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:448
	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:555 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:441
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:452 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:362
	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1."
	msgstr "Nelze spustit %1."

	#: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:240 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:192
	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:271
	#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:278
	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:479
	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:186
	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:170 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:766
	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:897 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:909
	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "%1 returned an unknown error (code %2)."
	msgstr "%1 vrátil neznámou chybu (kód %2)."

	#: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:246 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:200
	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:279
	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:198
	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "%1 did not exit cleanly."
	msgstr "%1 nebyl korektně ukončen."

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Cdrecord version %1 does not have cloning support."
	msgstr "Cdrecord verze %1 nepodporuje klonování."

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "No device set."
	msgstr "Není nastaveno žádné zařízení."

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "CD writer %1 (%2) does not support cloning."
	msgstr "Vypalovačka %1 (%2) nepodporuje klonování."

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Reading clone image"
	msgstr "Načítá se obraz pro klonování"

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:225 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:468
	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Writing Track %1 of %2"
	msgstr "Zapisuje se stopa %1 ze %2"

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Successfully written clone copy %1."
	msgstr "Klonovaná kopie %1 úspěšně zapsána."

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Successfully read disk."
	msgstr "Disk úspěšně přečten."

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Failed to read disk completely in clone mode."
	msgstr "Selhalo kompletní přečtení disku v klonovacím režimu."

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Error while reading disk."
	msgstr "Chyba při čtení disku."

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Simulating clone copy"
	msgstr "Simuluje se kopírování klonu"

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Writing clone copy %1"
	msgstr "Zapisuje se klonovaná kopie %1"

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Creating Clone Image"
	msgstr "Vytváří se klonovaný obraz"

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Simulating Clone Image"
	msgstr "Simuluje se klonování obrazu"

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Burning Clone Image"
	msgstr "Vypaluji klonovaný obraz"

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Simulating CD Cloning"
	msgstr "Simuluj se klonování CD"

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Cloning CD"
	msgstr "Klonuje se CD"

	#: jobs/k3bclonejob.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Creating 1 clone copy"
	msgid_plural "Creating %1 clone copies"
	msgstr[0] "Vytváří se 1 klonovaná kopie"
	msgstr[1] "Vytváří se %1 klonované kopie"
	msgstr[2] "Vytváří se %1 klonovaných kopií"

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unable to open libdvdcss."
	msgstr "Nelze otevřít knihovnu libdvdcss."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Retrieving all CSS keys. This might take a while."
	msgstr "Získávám CSS klíče, může to nějakou dobu trvat."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Failed to retrieve all CSS keys."
	msgstr "Získání všech CSS klíčů selhalo."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Video DVD decryption failed."
	msgstr "Dešifrování Video DVD selhalo."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "No support for reading formless Mode2 sectors."
	msgstr "Podpora pro čtení sektorů formless Mode2 není k dispozici."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Unsupported sector type."
	msgstr "Nepodporovaný typ sektoru."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Reading with sector size %1."
	msgstr "Probíhá čtení s velikostí sektoru %1."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:274 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Error while reading sector %1."
	msgstr "Chyba při čtení sektoru %1."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Ignored %1 erroneous sector."
	msgid_plural "Ignored a total of %1 erroneous sectors."
	msgstr[0] "Ignorován chybný sektor %1."
	msgstr[1] "Ignorovány celkem %1 chybné sektory."
	msgstr[2] "Ignorováno celkem %1 chybných sektorů."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Problem while reading. Retrying from sector %1."
	msgstr "Chyba při čtení. Zkouším znovu od sektoru %1."

	#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Ignoring read error in sector %1."
	msgstr "Ignoruji chybu při čtení v sektoru %1."

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Changing DVD Booktype"
	msgstr "Mění se DVD booktype"

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:102 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "No device set"
	msgstr "Není nastaveno žádné zařízení"

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</"
	"b>."
	msgstr ""
	"Vlože prosím prázdné DVD+R nebo a DVD+RW do mechaniky <p><b>%1 %2 (%3)</b>."

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:128 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:129
	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:153 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:154
	#: jobs/k3bverificationjob.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Checking medium"
	msgstr "Kontroluje se médium"

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Booktype successfully changed"
	msgstr "Booktype byl úspěšně změněn"

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:194 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:273
	#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:281
	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:482
	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:188
	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:172 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Please send me an email with the last output."
	msgstr "Pošlete mi prosím e-mail s posledním výstupem."

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Ejecting DVD..."
	msgstr "Vysunuje se DVD..."

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Unable to eject media."
	msgstr "Nelze vysunout médium."

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Cannot change booktype on non-empty DVD+R media."
	msgstr "Na neprázdném DVD+R nelze měnit booktype."

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "No DVD+R(W) media found."
	msgstr "DVD+R(W) médium nebylo nalezeno."

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:270 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Unable to determine media state."
	msgstr "Nelze zjistit stav média."

	#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Changing Booktype"
	msgstr "Mění se booktype"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1."
	msgstr "K3b nepodporuje zápis on-the-fly pomocí growisofs %1."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Disabling on-the-fly writing."
	msgstr "Vypíná se zápis on-the-fly."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "No source medium found."
	msgstr "Zdrojové médium nebylo nalezeno."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Found encrypted DVD."
	msgstr "Nalezeno šifrované DVD."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Cannot copy encrypted DVDs."
	msgstr "Nelze kopírovat šifrovaná DVD."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "The writer does not support writing Double Layer DVDs."
	msgstr "Vypalovačka nepodporuje vypalování dvouvrstvých DVD."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs."
	msgstr "Tato verze growisofs nepodporuje vypalování dvouvrstvých DVD."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks."
	msgstr "K3b nepodporuje kopírování multisession DVD nebo BluRay disků."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "K3b relies on the size saved in the ISO 9660 header."
	msgstr "K3b spoléhá na velikost souboru uloženou v hlavičce ISO 9660."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy "
	"software."
	msgstr ""
	"Pokud byla předloha vytvořena nekvalitním softwarem, výsledná kopie může být "
	"vadná."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:297 jobs/k3bverificationjob.cpp:132
	#: jobs/k3bverificationjob.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Unable to determine the ISO 9660 filesystem size."
	msgstr "Nelze zjistit velikost souborového systému ISO 9660."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "K3b does not support copying DVD-RAM."
	msgstr "K3b nepodporuje kopírování DVD-RAM."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Unsupported media type."
	msgstr "Nepodporovaný typ média."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Reading source medium."
	msgstr "Načítá se zdrojové médium."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Creating image"
	msgstr "Vytváří se obraz"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Simulating copy"
	msgstr "Simuluje se kopírování"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:388 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:603
	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:693 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "Writing copy %1"
	msgstr "Zapisuje se kopie %1"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:390 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Writing copy"
	msgstr "Zapisuje se kopie"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Successfully read source medium."
	msgstr "Zdrojový disk úspěšně načten"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually."
	msgstr "K3b nebyl schopen vysunout disk. Prosím, učiňte tak ručně."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Successfully written copy %1."
	msgstr "Kopie %1 úspěšně zapsána."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Verifying copy %1"
	msgstr "Ověřuje se kopie %1"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Verifying copy"
	msgstr "Ověřuje se kopie"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:688 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually."
	msgstr "K3b nebyl schopen vysunout disk. Prosím, učiňte tak ručně."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Unsupported media type: %1"
	msgstr "Nepodporovaný typ média: %1"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:823 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:916
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:826 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:947
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? "
	"The disc will actually be written to."
	msgstr ""
	"Médium %1 nepodporuje simulaci zápisu. Přejete si opravdu pokračovat? Médium "
	"bude normálně zapsáno."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:826 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:919
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:829 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "No Simulation with %1"
	msgstr "Žádná simulace s %1"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "Writing DVD copy"
	msgstr "Zapisuje se DVD kopie"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media."
	msgstr "Režim zápisu je ignorován při zapisování DVD+R(W) médií."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:838 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:928
	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:939 jobs/k3bmetawriter.cpp:948
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:851 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:973
	#, kde-format
	msgid "Writing %1."
	msgstr "Zápis %1."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:846 jobs/k3bmetawriter.cpp:517
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:859
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you "
	"really want to continue? The media will actually be written to."
	msgstr ""
	"Vaše vypalovačka (%1 %2) nepodporuje simulaci pro DVD-R(W) média. Přejete si "
	"opravdu pokračovat? Médium bude normálně zapsáno."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:851 jobs/k3bmetawriter.cpp:522
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "No Simulation with DVD-R(W)"
	msgstr "Žádná simulace s DVD-R(W)"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:872 jobs/k3bmetawriter.cpp:935
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "Writing DVD-RW in restricted overwrite mode."
	msgstr "Zapisuje se DVD-RW v režimu omezeného přepsání."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Writing DVD-RW in DAO mode."
	msgstr "Zapisuje se DVD-RW v DAO režimu."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Writing DVD-RW in incremental mode."
	msgstr "Zapisuje se DVD-RW v následném (sekvenčním) režimu."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:893 jobs/k3bmetawriter.cpp:454
	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:503 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media."
	msgstr "Omezené přepsání není možné použít na DVD-R médiích."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:898 jobs/k3bmetawriter.cpp:941
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:895 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Writing %1 in DAO mode."
	msgstr "Zapisuje se %1 v DAO režimu."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:902 jobs/k3bmetawriter.cpp:943
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "Writing %1 in incremental mode."
	msgstr "Zapisuje se %1 v následném (sekvenčním) režimu."

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Writing BD copy"
	msgstr "Zapisuje se BD kopie"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:941 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1029
	#, kde-format
	msgid "Removed image file %1"
	msgstr "Soubor s obrazem %1 odstraněn"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "Creating Image"
	msgstr "Vytváří se obraz"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "Copying DVD or BD On-The-Fly"
	msgstr "Kopíruji DVD nebo BD za běhu"

	#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "Copying DVD or BD"
	msgstr "Kopíruje se DVD nebo BD"

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Formatting disc"
	msgstr "Formátování disku"

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:130 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:538
	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:425 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:436
	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Unmounting medium"
	msgstr "Odpojuje se médium"

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please insert a rewritable DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</"
	"b>."
	msgstr ""
	"Prosím, vložte přepisovatelné DVD nebo Bluegrassy médium do mechaniky<p><b>"
	"%1 %2 (%3)</b>."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Formatting successfully completed"
	msgstr "Formátování úspěšně dokončeno"

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Do not be concerned with the progress stopping before 100%."
	msgstr "Nebuďte znepokojeni pokud se proces vypalování zastaví před 100%"

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "The formatting will continue in the background during writing."
	msgstr "Formátování bude pokračovat během zápisu na pozadí."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Ejecting medium..."
	msgstr "Vysunuje se médium..."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:302 projects/k3babstractwriter.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Unable to eject medium."
	msgstr "Nelze vysunout médium."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Found %1 medium."
	msgstr "Nalezeno %1 médium."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format."
	msgstr "Nenalezeno přepisovatelné DVD nebo BD médium. Nelze zformátovat."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:371 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "No need to format %1 media more than once."
	msgstr "Není třeba formátovat %1 médium více než jednou."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:373 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "It may simply be overwritten."
	msgstr "Lze jej jednoduše přepsat."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:376 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:415
	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Forcing formatting anyway."
	msgstr "Formátování bude vynuceno."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "It is not recommended to force formatting of %1 media."
	msgstr "Nedoporučuje se vynucovat formátování %1 médií."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "After 10-20 reformats the media might become unusable."
	msgstr "Již po 10-20 přeformátování může být médium nepoužitelné."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Formatting %1 medium"
	msgstr "Formátováno médium %1"

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Formatted in %1 mode."
	msgstr "Formátováno v režimu %1."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Media is already empty."
	msgstr "Médium je již prázdné."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Formatting DVD-RW in %1 mode."
	msgstr "Formátuje se DVD-RW v %1 režimu."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium."
	msgstr "Nelze zjistit aktuální stav formátování DVD-RW média."

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:470
	#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:106
	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:142
	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:455
	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:403 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:414
	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:158 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Using %1 %2 – Copyright © %3"
	msgstr "Používá se %1 %2 - Copyright © %3"

	#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Formatting"
	msgstr "Formátování"

	#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:89 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:155
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:147 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Preparing data"
	msgstr "Připravují se data"

	#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Could not find image %1"
	msgstr "Nelze nalézt obraz %1"

	#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:138 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Verifying written data"
	msgstr "Kontrolují se zapsaná data"

	#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Verifying written copy %1 of %2"
	msgstr "Kontroluje se zapsaná kopie %1 ze %2"

	#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Writing image"
	msgstr "Zapisuje se obraz"

	#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Writing copy %1 of %2"
	msgstr "Zapisuji kopii %1 ze %2"

	#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Waiting for medium"
	msgstr "Čeká se na médium"

	#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Simulating ISO 9660 Image"
	msgstr "Simuluje se obraz ISO 9660"

	#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Burning ISO 9660 Image"
	msgstr "Zapisuje se obraz ISO9660"

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:309 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:780
	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application."
	msgstr ""
	"Není možné zapisovat na médium %1 pomocí %2. Bude použita standardní "
	"aplikace."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1."
	msgstr "DVD a Blu-ray stopy mohou být zapsané jen v MODE1."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system."
	msgstr ""
	"V cdrecord a growisofs chybí podpora Blu-ray. Aktualizujte svůj systém."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:436 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard."
	msgstr "Délka stopy pod 4 sekundy porušuje standard Červené knihy."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:468 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:290
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1234
	#, kde-format
	msgid "On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported."
	msgstr "Zápis on-the-fly není v programu cdrecord < 2.01a13 podporován."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:475 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:297
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1240
	#, kde-format
	msgid "Cdrecord %1 does not support CD-Text writing."
	msgstr "Cdrecord %1 nepodporuje zápis na CD-Textu."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:487 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:902
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. "
	"Multisession will not be possible. Continue anyway?"
	msgstr ""
	"Vaše vypalovačka (%1 %2) nepodporuje přírůstkové streamování s %3 médii. "
	"Zápis s vícero sezeními nebude možný. Přesto pokračovat?"

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:492 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:907
	#, kde-format
	msgid "No Incremental Streaming"
	msgstr "Bez přírůstkového streamování"

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:508
	#, kde-format
	msgid ""
	"DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to "
	"continue? The media will actually be written to."
	msgstr ""
	"K3b nepodporuje simulaci zápisu pro DVD+R(W) média. Přejete si opravdu "
	"pokračovat? Médium bude normálně zapsáno."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "No Simulation with DVD+R(W)"
	msgstr "Žádná simulace s DVD+R(W)"

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:537 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."
	msgstr "Většina vypalovaček nepodporuje zápis multisession CD v režimu DAO."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "No version of cdrskin can do this yet."
	msgstr "Žádná verze cdrskin toto ještě neumí."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "Writing CD in Session At Once mode."
	msgstr "CD je zapisováno v režimu SAO (Session At Once)."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:897
	#, kde-format
	msgid "Writing CD in Track At Once mode."
	msgstr "CD je zapisováno v režimu Track At Once."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:899
	#, kde-format
	msgid "Writing CD in Raw mode."
	msgstr "CD je zapisováno v režimu Raw"

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Appending session to CD"
	msgstr "Připojování sezení k CD"

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:909
	#, kde-format
	msgid "Writing rewritable CD in Session At Once mode."
	msgstr "Přepisovatelné CD je zapisováno v režimu Session At Once."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "Writing rewritable CD in Track At Once mode."
	msgstr "Zapisuje se přepisovatelné CD v režimu TAO (Track At Once)."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "Writing rewritable CD in Raw mode."
	msgstr "Zapisuje se přepisovatelné CD v režimu RAW."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "Appending session to rewritable CD."
	msgstr "Přidává se sezení na přepisovatelné CD."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:923
	#, kde-format
	msgid "Growing ISO 9660 filesystem on DVD+RW."
	msgstr "Zapisuje se souborový systém ISO 9660 na DVD+RW."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:925 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:881
	#, kde-format
	msgid "Growing ISO 9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode."
	msgstr "Zapisuje se ISO9660 na DVD-RW v režimu omezeného přepsání."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Appending session to DVD+R."
	msgstr "Přidává se sezení na DVD+R."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "Appending session to Double Layer DVD+R."
	msgstr "Přidává se sezení na dvouvrstvové DVD+R."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Appending session to %1."
	msgstr "Přidává se sezení na %1."

	#: jobs/k3bmetawriter.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Writing Double Layer DVD+R."
	msgstr "Zapisuje se dvouvrstvé DVD+R."

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Using readcd %1 instead of default version for clone support."
	msgstr "Bude použit readcd %1 namísto verze, výchozí pro klonování."

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Could not find readcd executable with cloning support."
	msgstr "Nelze nalézt program readcd s podporou klonování."

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:163 jobs/k3breadcdreader.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Writing image to %1."
	msgstr "Zapisuje se obraz do %1."

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not start readcd."
	msgstr "Nelze spustit readcd."

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Cannot read source disk."
	msgstr "Nelze přečíst zdrojový disk."

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Retrying from sector %1."
	msgstr "Zkouší se znovu od sektoru %1."

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Uncorrected error in sector %1"
	msgstr "Neopravená chyba v sektoru %1"

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Corrected error in sector %1"
	msgstr "Chyba v sektoru %1 opravena"

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "%1 returned error: %2"
	msgstr "%1 vrátil chybu: %2"

	#: jobs/k3breadcdreader.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Readcd exited abnormally."
	msgstr "Readcd byl předčasně ukončen."

	#: jobs/k3bverificationjob.cpp:229 jobs/k3bverificationjob.cpp:285
	#: jobs/k3bverificationjob.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)"
	msgstr "Interní chyba: Úloha ověření byla nesprávně inicializována (%1)"

	#: jobs/k3bverificationjob.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "no tracks added"
	msgstr "nebyly přidány žádné stopy"

	#: jobs/k3bverificationjob.cpp:286 jobs/k3bverificationjob.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "specified track number '%1' not found on medium"
	msgstr "zadané číslo stopy '%1' se na médiu nenašlo"

	#: jobs/k3bverificationjob.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Verifying track %1"
	msgstr "Kontroluje se stopa %1"

	#: jobs/k3bverificationjob.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Written data in track %1 differs from original."
	msgstr "Zapsaná data v stope %1 se liší od originálu."

	#: jobs/k3bverificationjob.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Written data verified."
	msgstr "Zapsaná data ověřena."

	#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:90
	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "%1 executable could not be found."
	msgstr "Spustitelný soubor %1 nelze nalézt"

	#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:96
	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "%1 version %2 is too old."
	msgstr "Verze %1 (%2) je příliš stará."

	#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Analysing Title %1 of Video DVD %2"
	msgstr "Analyzuje se titul %1 Video DVD %2"

	#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Analysing Chapter %1 of %2"
	msgstr "Analyzuje se kapitola %1 ze %2"

	#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time."
	msgstr ""
	"Ignorují se hodnoty ořezání poslední kapitoly kvůli jejímu krátkému trvání."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Unable to create folder '%1'"
	msgstr "Nelze vytvořit dočasnou složku '%1'."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Invalid filename: '%1'"
	msgstr "Neplatný název souboru: '%1'"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Transcoding title %1 from Video DVD %2"
	msgstr "Dekóduje se titul %1 z video DVD %2"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Invalid video codec set: %1"
	msgstr "Neplatné nastavení video kodeku: %1"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Invalid audio codec set: %1"
	msgstr "Neplatné nastavení audio kodeku: '%1'"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Resizing picture of title %1 to %2x%3"
	msgstr "Mění se velikost obrazu titulu %1 na %2x%3"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Single-pass Encoding"
	msgstr "Jednoprůchodové kódování"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Two-pass Encoding: First Pass"
	msgstr "Dvouprůchodové kódování: první fáze"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Two-pass Encoding: Second Pass"
	msgstr "Dvouprůchodové kódování: druhá fáze"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Removing incomplete video file '%1'"
	msgstr "Odstraňuje se nekompletní video soubor %1"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Execution of %1 failed."
	msgstr "Vykonání %1 selhalo."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Please consult the debugging output for details."
	msgstr "Podrobnosti najdete v ladicím výstupu."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "AC3 (Stereo)"
	msgstr "AC3 (Stereo)"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "AC3 (Pass-through)"
	msgstr "AC3 (Pass-through)"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "MPEG1 Layer III"
	msgstr "MPEG1 Layer III"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "MPEG4 (FFMPEG)"
	msgstr "MPEG4 (FFMPEG)"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "XviD"
	msgstr "XviD"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio "
	"codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for "
	"multimedia players such as xine or mplayer."
	msgstr ""
	"FFmpeg je open source projekt, který se pokouší podporovat většinu dnes "
	"používaných video a audio kodeků. Jeho podprojekt libavcodec tvoří základ "
	"pro přehrávače multimédií jako xine nebo mplayer."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:554
	#, kde-format
	msgid ""
	"FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard "
	"which produces high quality results."
	msgstr ""
	"FFmpeg obsahuje implementaci standardu MPEG-4 pro kódování videa, který "
	"produkuje výstup ve vysoké kvalitě."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:557
	#, kde-format
	msgid ""
	"XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a "
	"group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July "
	"2001."
	msgstr ""
	"XviD je svobodný a open source MPEG-4 video kodek. XviD vytvořila skupina "
	"dobrovolných programátorů po tom, co byl zdrojový kód OpenDivX uzavřený v "
	"červenci 2001."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:560
	#, kde-format
	msgid ""
	"XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and "
	"quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and "
	"H.263, MPEG and custom quantization matrices."
	msgstr ""
	"XviD obsahuje možnosti rozšířeného profilu MPEG-4 jako b-rámce, globální a "
	"čtvrt pixelová kompenzace pohybu, lumi masking, trellis kvantizace, H.263, "
	"MPEG a vlastní kvantizační matice."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:564
	#, kde-format
	msgid ""
	"XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). "
	"While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, "
	"XviD is open source and can potentially run on any platform."
	msgstr ""
	"XviD je primární konkurent DivX (XviD je DivX napsané pozpátku). Zatímco "
	"DivX je proprietární a může běžet pouze na Windows, Mac OS a Linuxu, XviD je "
	"open source a může potenciálně běžet na jakékoliv platformě."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "(Description taken from the Wikipedia article)"
	msgstr "(Popis byl převzat z článku na Wikipedii)"

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:578
	#, kde-format
	msgid ""
	"AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains "
	"up to 6 total channels of sound."
	msgstr ""
	"AC3, známější jako Dolby Digital je standardizováno jako ATSC A/52. Obsahuje "
	"celkově až 6 zvukových kanálů."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:583
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio "
	"stream."
	msgstr "S tímto nastavením K3b vytvoří dvoukanálový Dolby Digital stereo zvuk."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:587
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the "
	"source DVD without changing it."
	msgstr ""
	"S tímto nastavením K3b použije Dolby Digital zvuk ze zdrojového DVD bez "
	"toho, aby jej změnil."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD."
	msgstr "Použijte toto nastavení pro zachování 5.1 kanálového zvuku z DVD."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:591
	#, kde-format
	msgid ""
	"MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio "
	"format."
	msgstr ""
	"MPEG1 Layer III je známější jako MP3, a je dnes nejpoužívanějším ztrátovým "
	"zvukovým formátem."

	#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:592
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio "
	"stream."
	msgstr ""
	"S tímto nastavením K3b vytvoří dvoukanálový stereo zvuk MPEG1 Layer III."

	#: plugin/k3baudiodecoder.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "plugin type"
	msgid "Audio Decoder"
	msgstr "Audio dekodér"

	#: plugin/k3baudioencoder.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "plugin type"
	msgid "Audio Encoder"
	msgstr "Převodník audia"

	#: plugin/k3baudioencoder.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "An unknown error occurred."
	msgstr "Došlo k neznámé chybě."

	#: plugin/k3bpluginmanager.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "No settings available for plugin %1."
	msgstr "Pro modul %1 nejsou dostupná žádná nastavení."

	#: plugin/k3bprojectplugin.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "plugin type"
	msgid "Project plugin"
	msgstr "Modul projektu"

	#: projects/audiocd/k3baudiocdtrackreader.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Please insert Audio CD %1%2"
	msgstr "Prosím, vložte zvukové CD %1%2"

	#: projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "CD Track"
	msgstr "CD stopa"

	#: projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Track %1 from Audio CD %2"
	msgstr "Stopa %1 ze zvukového CD %2"

	#: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Unable to read track %1."
	msgstr "Nelze načíst stopu %1."

	#: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:110 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:216
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1098
	#, kde-format
	msgid "Could not open %1 for writing"
	msgstr "Nelze otevřít '%1' pro zápis"

	#: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Error while decoding track %1."
	msgstr "Chyba při dekódování stopy %1."

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:174
	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:183
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following files could not be found. Do you want to remove them from the "
	"project and continue without adding them to the image?"
	msgstr ""
	"Následující soubory nelze najít. Přejete si je odstranit z projektu a "
	"pokračovat bez jejich přidání do obrazu?"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:177
	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:147
	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:171
	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:186
	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:208
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:178
	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:187
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Remove missing files and continue"
	msgstr "Odstranit chybějící soubory a pokračovat"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:179
	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:173
	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:188
	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:210
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Cancel and go back"
	msgstr "Zrušit a vrátit se"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:197 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Please add files to your project first."
	msgstr "Nejprve do projektu přidejte nějaké soubory."

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Unable to write on-the-fly with these audio sources."
	msgstr "Nelze zapsat \"za běhu\" s těmito zvukovými zdroji."

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:312 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Determining maximum writing speed"
	msgstr "Zjišťuji maximální rychlost zápisu"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Creating image files in %1"
	msgstr "Vytvářejí se soubory s obrazem v %1"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:348 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Creating image files"
	msgstr "Vytvářejí se soubory obrazu"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:360 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring."
	msgstr "Z neznámého důvodu nelze zjistit maximální rychlost."

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:388 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Writing canceled."
	msgstr "Zápis přerušen."

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:450 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Error while decoding audio tracks."
	msgstr "Chyba při dekódování zvukových stop."

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Successfully decoded all tracks."
	msgstr "Úspěšně dekódovány všechny stopy."

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:482 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Decoding audio track %1 of %2%3"
	msgstr "Dekóduji audio Načítám stopu %3%1 ze %2"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "I/O Error. Most likely no space left on harddisk."
	msgstr "Chyba vstupu/výstupu. Pravděpodobně je na disku málo místa."

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:549 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:638
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "I/O Error"
	msgstr ";Chyba vstupu/výstupu"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:590 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Writing track %1 of %2%3"
	msgstr "Zapisuji stopu %1 ze %2%3"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:655 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:441
	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:574 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:457
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:468 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Writing"
	msgstr "Zápis"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:730 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1275
	#, kde-format
	msgid "Normalizing volume levels"
	msgstr "Normalizují se úrovně hlasitosti"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Writing Audio CD"
	msgstr "Zapisuje se zvukové CD"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:857
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed"
	msgid "1 track (%2 minutes)"
	msgid_plural "%1 tracks (%2 minutes)"
	msgstr[0] "1 stopa (%2 minut)"
	msgstr[1] "%1 stopy (%2 minut)"
	msgstr[2] "%1 stop (%2 minut)"

	#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:861 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1361
	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:577 projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:67
	#, kde-format
	msgid " - %1 copy"
	msgid_plural " - %1 copies"
	msgstr[0] " - %1 kopie"
	msgstr[1] " - %1 kopie"
	msgstr[2] " - %1 kopií"

	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Could not find normalize executable."
	msgstr "Nelze nalézt program 'normalize'."

	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Could not start normalize."
	msgstr "Nelze spustit 'normalize'."

	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Track %1 is already normalized."
	msgstr "Stopa %1 je již normalizována."

	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Adjusting volume level for track %1 of %2"
	msgstr "Upravuje se hlasitost stopy %1 z %2"

	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Computing level for track %1 of %2"
	msgstr "Počítá se úroveň pro stopu %1 ze %2"

	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Successfully normalized all tracks."
	msgstr "Všechny stopy úspěšně normalizovány."

	#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Error while normalizing tracks."
	msgstr "Chyba při normalizování stop."

	#: projects/audiocd/k3baudiozerodata.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Silence"
	msgstr "Ticho"

	#: projects/audiocd/k3brawaudiodatasource.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Raw Audio CD Image"
	msgstr "Raw obraz zvukového CD"

	#: projects/datacd/k3bbootitem.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "El Torito Boot image"
	msgstr "Spouštěcí obraz El Torito"

	#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1205 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not find the following files:"
	msgstr "Nelze nalézt tyto soubory:"

	#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1206 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Not Found"
	msgstr "Nenalezeno"

	#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid "No permission to read the following files:"
	msgstr "Bez oprávnění ke čtení těchto souborů:"

	#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1212
	#, kde-format
	msgid "No Read Permission"
	msgstr "Žádná oprávnění ke čtení"

	#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1369 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1382
	#, kde-format
	msgid "From previous session"
	msgstr "Z předchozí session"

	#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1493
	#, kde-format
	msgid "El Torito boot catalog file"
	msgstr "El Torito boot katalog soubor"

	#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "Boot catalog"
	msgstr "Boot katalog"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Creating image file"
	msgstr "Vytváří se soubor s obrazem"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Track 1 of 1"
	msgstr "Stopa 1 z 1"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Creating image file in %1"
	msgstr "Vytváří se soubor s obrazem v %1"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Image successfully created in %1"
	msgstr "Obraz úspěšně vytvořen v %1"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:390 tools/k3bmd5job.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1"
	msgstr "Nelze otevřít soubor %1"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Error while creating ISO image"
	msgstr "Chyba při vytváření ISO obrazu"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned."
	msgstr ""
	"Interní chyba: nedá se použít žádný typ média. Tento projekt není možné "
	"vypálit."

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Waiting for a medium"
	msgstr "Čeká se na médium"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Writing %1"
	msgstr "Zápis %1"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Unable to determine the last track's datamode. Using default."
	msgstr "Nelze určit datový režim poslední stopy. Použiji výchozí."

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:837 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:958
	#, kde-format
	msgid "Writing mode ignored when writing %1 media."
	msgstr "Režim zápisu je ignorován při zapisování na média %1."

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:849 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:971
	#, kde-format
	msgid "Growing ISO 9660 filesystem on %1."
	msgstr "Zvětšuje se ISO 9660 souborový systém na %1."

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Creating Data Image File"
	msgstr "Vytváří se datový obraz CD"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Writing Data Project"
	msgstr "Zapisuje se datový projekt"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "Writing Multisession Project"
	msgstr "Zapisuje se multisession projekt"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660 Filesystem (Size: %2) – One copy"
	msgid_plural "ISO 9660 Filesystem (Size: %2) – %1 copies"
	msgstr[0] "Souborový systém ISO 9660 (Velikost: %2) - %1 kopie"
	msgstr[1] "Souborový systém ISO 9660 (Velikost: %2) - %1 kopie"
	msgstr[2] "Souborový systém ISO 9660 (Velikost: %2) - %1 kopií"

	#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660 Filesystem (Size: %1)"
	msgstr "Souborový systém ISO 9660 (Velikost: %1)"

	#: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Searching for old session"
	msgstr "Hledá se stará session"

	#: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession "
	"disk."
	msgstr ""
	"V %1 není vložené žádné nebo prázdné médium. Není možné pokračovat v disku s "
	"vícero sezeními."

	#: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:254
	#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Could not open ISO 9660 filesystem in %1."
	msgstr "Nelze otevřít souborový systém ISO 9660 na %1."

	#: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:286
	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Medium is not of multi-session type and does not contain ISO 9660. Cannot "
	"emulate multi-session on it."
	msgstr ""
	"Médium není typu multisession a neobsahuje ISO 9660. Multisession v něm "
	"nejde emulovat."

	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "<em>%1</em> renamed to <em>%2</em>"
	msgstr "<em>%1</em> přejmenováno na <em>%2</em>"

	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the "
	"Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not "
	"have to be shortened but long filenames will not be available on Windows "
	"systems."
	msgstr ""
	"Některé názvy souborů musí být zkrácené kvůli %1-znakovému omezení rozšíření "
	"Joliet. Jakmile zakážete rozšíření Joliet, názvy souborů nebude třeba "
	"zkracovat, ale dlouhé názvy souborů nebudou dostupné na systémech Windows."

	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Shorten Filenames"
	msgstr "Zkrátit názvy souborů"

	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Disable Joliet extensions"
	msgstr "Zakázat Joliet rozšíření"

	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Joliet extensions (which are needed for long filenames on Windows "
	"systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the "
	"filesystem) to %1 characters. The selected descriptor '%2' is longer than "
	"that. Do you want it to be cut or do you want to go back and change it "
	"manually?"
	msgstr ""
	"Rozšíření Joliet (které jsou potřebné pro dlouhé názvy souborů na systémech "
	"Windows) omezují délku popisovače svazku (název souborového systému) na %1 "
	"znaků. Zvolený popisovač '%2' je delší jak limit. Přejete si jej vystřihnout "
	"nebo si přejete se vrátit zpět a změnit jej ručně?"

	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Cut volume descriptor in the Joliet tree"
	msgstr "Vystřihnout popisovač svazku z Joliet stromu"

	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been "
	"added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic "
	"links to the image?"
	msgstr ""
	"K3b nedokáže následovat symbolické odkazy na složky po jejich přidání do "
	"projektu. Přejete si pokračovat bez zápisu symbolických odkazů do obrazu?"

	#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Discard symbolic links to folders"
	msgstr "Zrušit symbolické odkazy na složky"

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that "
	"contain more than one backslash:"
	msgstr ""
	"Kvůli chybě v mkisofs <= 1.15a40 není K3b schopen pracovat s názvy souborů, "
	"které obsahují více než jedno zpětné lomítko:"

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:180 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:777
	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:917 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "%1 crashed."
	msgstr "'%1' zhavaroval."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Could not determine size of resulting image file."
	msgstr "Nelze zjistit velikost výsledného souboru s obrazem."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No volume id specified. Using default."
	msgstr "Nebylo zadáno ID svazku, používám výchozí."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Found files bigger than 4 GB. K3b needs at least %1 to continue."
	msgstr ""
	"Byly nalezeny soubory větší než 4 GB. K3b potřebuje minimálně %1, aby mohl "
	"pokračovat."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Found files bigger than 2 GB. These files will be fully accessible."
	msgstr "Nalezeny soubory větší než 2 GB. Tyto soubory budou plně přístupné."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Enabling UDF extension."
	msgstr "Povoluji UDF rozšíření."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB."
	msgstr "Nastavuje se úroveň iso na 3, kvůli podpoře souborů větších než 4GB."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:767
	#, kde-format
	msgid "Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping..."
	msgstr "Nelze následovat odkaz %1 na neexistující soubor %2. Přeskakuji..."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:771
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders."
	msgstr "Ignoruji odkaz %1 na složku %2. K3b neumí následovat odkazy na složky."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "Could not find file %1. Skipping..."
	msgstr "Nelze nalézt soubor %1. Přeskakuji..."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:783
	#, kde-format
	msgid "Could not read file %1. Skipping..."
	msgstr "Nelze číst soubor %1. Přeskakuji..."

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Failed to backup boot image file %1"
	msgstr "Chyba zálohování startovacího obrazu %1"

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:996 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1006
	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1013 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Could not write temporary file"
	msgstr "Nelze zapisovat do dočasného souboru"

	#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "No files to be written."
	msgstr "Žádné soubory k zápisu."

	#: projects/datacd/k3bisooptions.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is the default volume identifier of a data project created by K3b. The "
	"string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding "
	"Joiliet extensions which induce this restriction."
	msgid "K3b data project"
	msgstr "Datový projekt K3b"

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Mkisofs executable not found."
	msgstr "Nenalezen program 'mkisofs'."

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Read error from file '%1'"
	msgstr "Chyba při čtení ze souboru '%1'"

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Used version of mkisofs does not have large file support."
	msgstr "Použitá verze mkisofs nepodporuje velké soubory."

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Files bigger than 2 GB cannot be handled."
	msgstr "Soubory větší než 2 GB není možné zpracovat."

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "No such file or directory '%1'."
	msgstr "Není souborem ani adresářem '%1'."

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Encountered an incorrectly encoded filename '%1'"
	msgstr "Narazilo se na nesprávně zakódovaný název souboru '%1'"

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"This may be caused by a system update which changed the local character set."
	msgstr ""
	"To může být způsobeno aktualizací systému, při které došlo ke změně "
	"nastavení kódování."

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"You may use convmv (https://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename "
	"encoding."
	msgstr ""
	"Pro úpravu kódování názvu souboru můžete použít convmv (https://j3e.de/linux/"
	"convmv/)."

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "The boot image has an invalid size."
	msgstr "Startovací obraz má chybnou velikost."

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "The boot image contains multiple partitions."
	msgstr "Spouštěcí obraz obsahuje více oddílů."

	#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "A hard-disk boot image has to contain a single partition."
	msgstr "Spouštěcí obraz pevného disku musí obsahovat jeden oddíl."

	#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Searching previous session"
	msgstr "Hledá se předchozí session"

	#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Could not determine next writable address."
	msgstr "Nelze zjistit následující zapisovatelnou adresu."

	#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1"
	msgstr "Nelze spustit %1"

	#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Could not retrieve multisession information from disk."
	msgstr "Z disku nelze získat multisession informace."

	#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "The disk is either empty or not appendable."
	msgstr "Disk je buďto prázdný nebo nelze navázat."

	#: projects/k3babstractwriter.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Unlocking drive..."
	msgstr "Odemykám mechaniku..."

	#: projects/k3babstractwriter.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Could not unlock drive."
	msgstr "Nelze odemknout mechaniku."

	#: projects/k3babstractwriter.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Ejecting Medium"
	msgstr "Vysunuje se médium"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Cdrdao %1 does not support disabling burnfree."
	msgstr "Cdrdao %1 nepodporuje zakázání 'burnfree'."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:271 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:306
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "'Force unsafe operations' enabled."
	msgstr "Povoleno 'Vynutit nebezpečné operace'."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Cdrdao %1 does not support overburning."
	msgstr "Cdrdao %1 nepodporuje vypalování přes kapacitu."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Could not backup tocfile."
	msgstr "Nelze zazálohovat toc soubor."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Preparing read process..."
	msgstr "Připravuji proces čtení..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Preparing copy process..."
	msgstr "Připravuji proces kopírování..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Preparing blanking process..."
	msgstr "Připravuji proces mazání..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:566
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Starting DAO simulation at %1x speed..."
	msgstr "Spouští se DAO simulace na rychlosti %1x..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:573
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Starting DAO writing at %1x speed..."
	msgstr "Spouští se DAO zápis na rychlosti %1x..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Starting reading..."
	msgstr "Spouštím čtení..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Reading"
	msgstr "Čtení"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:585
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Starting simulation copy at %1x speed..."
	msgstr "Spouštím simulaci kopírování na rychlosti %1x..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:591
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Starting copy at %1x speed..."
	msgstr "Spouštím kopírování na rychlosti %1x..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Copying"
	msgstr "Kopírování"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Starting blanking..."
	msgstr "Spouštím mazání..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Blanking"
	msgstr "Mazání"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:709
	#, kde-format
	msgid ""
	"Due to a bug in cdrdao the toc/cue file %1 has been deleted. K3b was unable "
	"to restore it from the backup %2."
	msgstr ""
	"Kvůli chybě v cdrdao byl soubor toc/cue '%1' smazán. K3b jej nemohl obnovit "
	"ze zálohy '%2'."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:738 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:794
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:806 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Simulation successfully completed"
	msgstr "Simulace úspěšně dokončena"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Reading successfully completed"
	msgstr "Čtení úspěšně dokončeno"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:746 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:796
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:808 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Writing successfully completed"
	msgstr "Zápis úspěšně dokončen"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "Copying successfully completed"
	msgstr "Kopírování úspěšně dokončeno"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "Blanking successfully completed"
	msgstr "Mazání úspěšně dokončeno"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:758 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:800
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:812 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)"
	msgstr "Celková průměrná rychlost zápisu: %1 KB/s (%2x)"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "Please include the debugging output in your problem report."
	msgstr "Pošlete mi prosím e-mail s ladicím výstupem."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:794 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:674
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:686
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Medium or burner does not support writing at %1x speed"
	msgstr "Vypalovačka nebo médium nepodporuje zápis v rychlosti %1x"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:796
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Switching down burn speed to %1x"
	msgstr "Snižuji rychlost zápisu na %1x"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:826
	#, kde-format
	msgid "Executing Power calibration"
	msgstr "Vykonávám kalibraci"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:830
	#, kde-format
	msgid "Power calibration successful"
	msgstr "Kalibrace úspěšná"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Preparing burn process..."
	msgstr "Připravuji proces zápisu..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Flushing cache"
	msgstr "Vyprazdňuji mezipaměť"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:839
	#, kde-format
	msgid "Writing CD-Text lead-in..."
	msgstr "Zapisuje se CD-Text lead-in..."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:843
	#, kde-format
	msgid "Turning BURN-Proof on"
	msgstr "Zapínám BURN-Proof"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Found ISRC code"
	msgstr "Nalezen ISRC kód"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Found pregap: %1"
	msgstr "Nalezena mezera: %1"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "No cdrdao driver found."
	msgstr "Nenalezen žádný ovladač cdrdao."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Please select one manually in the device settings."
	msgstr "Prosím, zvolte nějaký ručně v nastavení zařízení."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:870
	#, kde-format
	msgid "For most current drives this would be 'generic-mmc'."
	msgstr "Pro většinou dnešních vypalovaček je to 'generic-mmc'."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Device not ready, waiting."
	msgstr "Zařízení není připraveno, čekám."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Cue sheet not accepted."
	msgstr "Cue sheet nebyl přijat."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:888 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:618
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "No valid %1 option: %2"
	msgstr "Neplatný přepínač %1: %2"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:893 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:821
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:833 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:233
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1040
	#, kde-format
	msgid "Data does not fit on disk."
	msgstr "Data se nevejdou na disk."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:895 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:823
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway."
	msgstr "Overburning povolíte v pokročilých nastaveních K3b."

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "Writing leadin"
	msgstr "Zapisuje se leadin"

	#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:986
	#, kde-format
	msgid "Writing leadout"
	msgstr "Zapisuje se leadout"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing."
	msgstr "Cdrecord %1 nepodporuje zápis Blu-Ray."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:261 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Writer does not support disk at once (DAO) recording"
	msgstr "Vypalovačka nepodporuje DAO zápis."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:272 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Writer does not support raw writing."
	msgstr "Vypalovačka nepodporuje \"hrubý\" zápis."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Cdrecord does not support writing %1 media."
	msgstr "Cdrecord %1 nepodporuje zápis na %1 médium."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:301 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)"
	msgstr ""
	"Vypalovačka nepodporuje zápis s ochranou proti podtečení zásobníku (Burnfree)"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:337 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Failed to write temporary file '%1'"
	msgstr "Nelze zapisovat do dočasného souboru '%1'"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Cdrecord %1 does not support overburning."
	msgstr "Cdrecord %1 nepodporuje overburning."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:452 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:463
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Starting simulation at %1x speed..."
	msgstr "Spouští se simulace na rychlosti %1x..."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:454 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Starting %1 simulation at %2x speed..."
	msgstr "Spouští se %1 simulace na rychlosti %2x..."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:460 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:471
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Starting writing at %1x speed..."
	msgstr "Spouští se zápis rychlostí %1x..."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:462 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Starting %1 writing at %2x speed..."
	msgstr "Spouští se %1 zápis na rychlosti %2x..."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:556 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:567
	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Writing data"
	msgstr "Zapisuji data"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:585 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer"
	msgstr "DAO (Disk At Once) zápis není podporován touto vypalovačkou"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:586 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Please choose TAO (Track At Once) and try again"
	msgstr "Zvolte prosím TAO (Track At Once) a zkuste znovu"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:589 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "RAW recording not supported with this writer"
	msgstr "RAW zápis není podporován touto vypalovačkou"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:592 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Input/output error. Not necessarily serious."
	msgstr "Chyba vstupu/výstupu, nemusí být vážná."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:601 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Reloading of medium required"
	msgstr "Je třeba znovu načíst médium"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:610 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:622
	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:94 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Trying to write more than the official disk capacity"
	msgstr "Zkouším zapsat víc než je oficiální kapacita CD"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:645 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Only session 1 will be cloned."
	msgstr "Bude klonována pouze první session."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:648 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Unable to fixate the disk."
	msgstr "Není možné zafixovat disk."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:678 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:690
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Switching burn speed up to %1x"
	msgstr "Zvyšuje se rychlost zápisu na %1x"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:681 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:693
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Switching burn speed down to %1x"
	msgstr "Snižuje se rychlost zápisu na %1x"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:693 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Starting disc write"
	msgstr "Zahajuji zápis disku"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:709 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:721
	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Closing Session"
	msgstr "Uzavírá se session"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:713 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Writing Leadin"
	msgstr "Zapisuje se leadin"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:716 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "Writing Leadout"
	msgstr "Zapisuje se leadout"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:719 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Writing pregap"
	msgstr "Zapisuje se mezera"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:722 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "Performing Optimum Power Calibration"
	msgstr "Provádí se nastavení optimální kalibrace"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:725 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "Sending CUE sheet"
	msgstr "Posílám CUE sheet"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:728 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Enabled Burnfree"
	msgstr "Burnfree povoleno"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:731 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Disabled Burnfree"
	msgstr "Burnfree zakázáno"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:737 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:749
	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Unable to close the tray"
	msgstr "Nelze uzavřít zásuvku"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:747 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "Burnfree was used once."
	msgid_plural "Burnfree was used %1 times."
	msgstr[0] "Burnfree bylo použito jednou."
	msgstr[1] "Burnfree bylo použito %1 krát."
	msgstr[2] "Burnfree bylo použito %1 krát."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:753 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Buffer was low once."
	msgid_plural "Buffer was low %1 times."
	msgstr[0] "Zásobník byl vyprázdněn jednou."
	msgstr[1] "Zásobník byl vyprázdněn %1 krát."
	msgstr[2] "Zásobník byl vyprázdněn %1 krát."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:792 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Erasing successfully completed"
	msgstr "Vymazání úspěšně dokončeno"

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:819 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:831
	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Data did not fit on disk."
	msgstr "Data se nevešla na disk."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:830 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:842
	#, kde-format
	msgid "%1 could not reserve shared memory segment of requested size."
	msgstr "%1 nemůže rezervovat segment sdílené paměti požadované velikosti."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:831 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:843
	#, kde-format
	msgid "Probably you chose a too large buffer size."
	msgstr "Asi jste zvolili příliš velkou velikost bufferu."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:834 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "OPC failed. Probably the writer does not like the medium."
	msgstr "OPC selhalo. Médium pravděpodobně vaší mechanice nevyhovuje."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:837 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Unable to set write speed to %1."
	msgstr "Nelze nastavit rychlost zápisu na %1."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:838 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Probably this is lower than your writer's lowest writing speed."
	msgstr ""
	"Rychlost je pravděpodobně nižší než nejnižší vypalovací rychlost mechaniky."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:841 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Unable to send CUE sheet."
	msgstr "Nelze poslat CUE sheet."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:843 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:882
	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:902 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:855
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:894 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:914
	#, kde-format
	msgid "Sometimes using TAO writing mode solves this issue."
	msgstr "Někdy tento problém vyřeší použití TAO režimu."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:846 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "Unable to open new session."
	msgstr "Nelze otevřít novou session."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:847 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:859
	#, kde-format
	msgid "Probably a problem with the medium."
	msgstr "Asi problém s médiem."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:850 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:862
	#, kde-format
	msgid "The disk might still be readable."
	msgstr "Disk může být stále čitelný."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:852 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "Try DAO writing mode."
	msgstr "Zkouším DAO režim zápisu."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:855 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "%1 has no permission to open the device."
	msgstr "%1 nemá oprávnění k otevření zařízení."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:856 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Modify device settings in K3b to solve this problem."
	msgstr "Tento problém vyřešíte změnou nastavení K3b."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:859 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Probably a buffer underrun occurred."
	msgstr "Pravděpodobně došlo k podtečení zásobníku."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:861 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:873
	#, kde-format
	msgid "Please enable Burnfree or choose a lower burning speed."
	msgstr "Prosím, povolte Burnfree nebo zvolte nižší rychlost vypalování."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:863 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:875
	#, kde-format
	msgid "Please choose a lower burning speed."
	msgstr "Prosím, zvolte nižší rychlost vypalování."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:866 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "Found a high-speed medium not suitable for the writer being used."
	msgstr "Na nalezené vysokorychlostní médium nelze v této mechanice vypalovat."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:867 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:871
	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:879 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Use the 'force unsafe operations' option to ignore this."
	msgstr ""
	"Použijte možnost 'Vynutit nebezpečné operace', pokud si přejete ignorovat "
	"toto upozornění."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:870 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Found a low-speed medium not suitable for the writer being used."
	msgstr "Na nalezené nízkorychlostní médium nelze v této mechanice vypalovat."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:874 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "Most likely the burning failed due to low-quality media."
	msgstr "Proces vypalování selhal pravděpodobně kvůli nízké kvalitě média."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:877 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:889
	#, kde-format
	msgid "Another application is blocking the device (most likely automounting)."
	msgstr "Jiná aplikace blokuje zařízení (obvykle automatické připojení)."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:880 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "A write error occurred."
	msgstr "Došlo k chybě zápisu."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:885 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:897
	#, kde-format
	msgid "Some drives do not support all erase types."
	msgstr "Některé vypalovačky nepodporují všechny typy mazání."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:886 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:898
	#, kde-format
	msgid "Try again using 'Complete' erasing."
	msgstr "Zkuste to znova použitím 'Kompletního' vymazání."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:893
	#, kde-format
	msgid ""
	"Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running "
	"suid root anymore."
	msgstr ""
	"Od verze jádra 2.6.8 program cdrecord z bezpečnostních důvodů nemůže "
	"spuštěný s nastaveným suid bitem používat SCSI transport."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:894 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:906
	#, kde-format
	msgid ""
	"You may use K3b::Setup to solve this problem or remove the suid bit manually."
	msgstr ""
	"Použijte k vyřešení tohoto problému K3b::Setup nebo odstraňte suid bit ručně."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "If you are running an unpatched cdrecord version..."
	msgstr "Pokud provozujete neopravenou verzi cdrecord..."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:906 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "...and this error also occurs with high quality media..."
	msgstr "...a k této chybě dochází také s vysoce kvalitními médii..."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:907 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "...and the K3b FAQ does not help you..."
	msgstr "...a K3b FAQ vám nebyl nápomocen..."

	#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:908 projects/k3bcdrskinwriter.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "...please include the debugging output in your problem report."
	msgstr "...pošlete mi prosím e-mail s ladicím výstupem."

	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Cdrskin version %1 does not support Blu-ray writing."
	msgstr "Cdrskin %1 nepodporuje zápis Blu-Ray."

	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Cdrskin does not support writing %1 media."
	msgstr "Cdrskin %1 nepodporuje zápis na %1 médium."

	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Cdrskin %1 does not support overburning."
	msgstr "Cdrskin %1 nepodporuje vypalování přes kapacitu."

	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:905
	#, kde-format
	msgid ""
	"Since kernel version 2.6.8 cdrskin cannot use SCSI transport when running "
	"suid root anymore."
	msgstr ""
	"Od verze jádra 2.6.8 program cdrskin z bezpečnostních důvodů nemůže spuštěný "
	"s nastaveným suid bitem používat SCSI transport."

	#: projects/k3bcdrskinwriter.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "If you are running an unpatched cdrskin version..."
	msgstr "Pokud provozujete neopravenou verzi cdrskin..."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "OPC failed. Please try writing speed 1x."
	msgstr "OPC selhalo, zkuste rychlost zápisu 1x."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Please try again with writing mode DAO."
	msgstr "Prosím, zkuste znovu pomocí režimu DAO."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Flushing Cache"
	msgstr "Vyprazdňuje se mezipaměť"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Flushing the cache may take some time."
	msgstr "Vyprázdnění mezipaměti může nějakou dobu trvat."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Closing Track"
	msgstr "Uzavírá se stopa"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Closing Disk"
	msgstr "Uzavírá se disk"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Updating RMA"
	msgstr "Aktualizuje se RMA"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Updating RMA..."
	msgstr "Aktualizuje se RMA..."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Closing Session..."
	msgstr "Uzavírá se session..."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Writing Lead-out"
	msgstr "Zapisuje se lead out"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Writing the lead-out may take some time."
	msgstr "Zápis lead-out může nějakou dobu trvat."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Removing reference to lead-out."
	msgstr "Odstraňuje se odkaz na lead out."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Modifying ISO 9660 volume descriptor"
	msgstr "Modifikuje se popisovač svazku ISO 9660"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Writing mode Incremental Streaming not available"
	msgstr "Režim zápisu s přírůstkovým streamováním není k dispozici"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Engaging DAO"
	msgstr "Zapojuji DAO"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Writing speed: %1 KB/s (%2x)"
	msgstr "Rychlost zápisu: %1 KB/s (%2x)"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "K3b detected a problem with the medium."
	msgstr "K3b zjistil problém s médiem."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by "
	"your writer's vendor."
	msgstr ""
	"Prosím, zkuste jinou značku média, především takovou, která je doporučena "
	"výrobcem vaší vypalovačky."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Report the problem if it persists anyway."
	msgstr "Nahlaste problém, pokud přetrvává."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Unable to set writing speed."
	msgstr "Nelze nastavit rychlost zápisu."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Please try again with the 'ignore speed' setting."
	msgstr "Zkuste prosím znovu, ignorujíce nastavení rychlosti."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Optimum Power Calibration failed."
	msgstr "Selhalo nastavení optimální kalibrace."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in "
	"the K3b settings."
	msgstr ""
	"Zkuste přidat '-use-the-force-luke=noopc' do uživatelských parametrů "
	"growisofs v nastavení K3b."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Unable to allocate software buffer."
	msgstr "Nelze alokovat softwarový zásobník."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "This error is caused by the low memorylocked resource limit."
	msgstr "Tato chyba je způsobená nízkým limitem paměťových prostředků."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited'..."
	msgstr "Může být vyřešena použitím příkazu 'ulimit -l unlimited'..."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"...or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings."
	msgstr ""
	"... nebo snížením velikosti softwarové vyrovnávací paměti v pokročilém "
	"nastavení K3b."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Write error"
	msgstr "Chyba při zápisu"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Fatal error at startup: %1"
	msgstr "Fatální chyba při spuštění: %1"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Warning at exit: (1)"
	msgstr "Varování při ukončení: (1)"

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Most likely mkisofs failed in some way."
	msgstr "Vypadá to, že mkisofs nějak selhal."

	#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Fatal error during recording: %1"
	msgstr "Fatální chyba při zápisu: %1"

	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10."
	msgstr "Verze Growisofs %1 je příliš stará. K3b potřebuje alespoň verzi 5.10."

	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Growisofs version %1 does not feature a software buffer which may result in "
	"an unstable burn process."
	msgstr ""
	"Verze growisofs %1 nepodporuje softwarovou vyrovnávací paměť, což může "
	"způsobit nestabilní proces vypalování."

	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1."
	msgstr "Nelze otevřít soubor %1."

	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Starting simulation..."
	msgstr "Spouští se simulace..."

	#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Starting disc write..."
	msgstr "Zahajuji zápis disku..."

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Creating audio image files in %1"
	msgstr "Vytvářejí se soubory s audio obrazem v %1"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:290 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Creating audio image files"
	msgstr "Vytvářejí se soubory s audio obrazem"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Error while creating ISO image."
	msgstr "Chyba při vytváření ISO obrazu."

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "ISO image successfully created."
	msgstr "ISO obraz úspěšně vytvořen."

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Audio images successfully created."
	msgstr "Soubory s audio obrazem úspěšně vytvořeny."

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "Writing track %1 of %2 (%3)"
	msgstr "Zapisuji stopu %1 ze %2 (%3)"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660 data"
	msgstr "ISO 9660 data"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "Simulating second session"
	msgstr "Simuluje se druhá session"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:998
	#, kde-format
	msgid "Writing second session of copy %1"
	msgstr "Zapisuje se druhá session kopie %1"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Writing second session"
	msgstr "Zapisuje se druhá session"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1004
	#, kde-format
	msgid "Simulating first session"
	msgstr "Simuluje se první session"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1006
	#, kde-format
	msgid "Writing first session of copy %1"
	msgstr "Zapisuje se první session kopie %1"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Writing first session"
	msgstr "Zapisuje se první session"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1086
	#, kde-format
	msgid "Creating ISO image file"
	msgstr "Vytváří se soubor s ISO obrazem"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1087 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Creating ISO image in %1"
	msgstr "Vytváří se soubor s ISO obrazem v %1"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "Removing buffer files."
	msgstr "Odstraňují se vyrovnávací soubory."

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "Could not delete file %1."
	msgstr "Není možné smazat soubor %1."

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1243
	#, kde-format
	msgid "It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW."
	msgstr "Zapsat CD-Text v režimu TAO není možné. Zkuste DAO nebo RAW."

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1340
	#, kde-format
	msgid "Writing Enhanced Audio CD"
	msgstr "Kopíruje se rozšířené zvukové CD"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1345
	#, kde-format
	msgid "Writing Mixed Mode CD"
	msgstr "Zapisuje se CD ve smíšeném režimu"

	#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1355
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed"
	msgid "1 track (%2 minutes audio data, %3 ISO 9660 data)"
	msgid_plural "%1 tracks (%2 minutes audio data, %3 ISO 9660 data)"
	msgstr[0] "1 skladba (%2 minut audio dat, %3 ISO 9660 data)"
	msgstr[1] "%1 skladby (%2 minut audio dat, %3 ISO 9660 data)"
	msgstr[2] "%1 skladeb (%2 minut audio dat, %3 ISO 9660 data)"

	#: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Enter New Filename"
	msgstr "Zadejte nový název souboru"

	#: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "A file with that name already exists. Please enter a new name:"
	msgstr "Soubor s takovým názvem již existuje. Prosím, zadejte nový:"

	#: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists."
	msgstr ""
	"Nelze přejmenovat soubor s titulky. Soubor s požadovaným názvem %1 již "
	"existuje."

	#: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Could not find a valid eMovix installation."
	msgstr "Nelze najít platnou instalaci eMovix."

	#: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:207
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:188
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:220
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:255
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:267
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:276
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:285
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:292
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:326
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:328
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:330
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "default"
	msgstr "výchozí"

	#: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:318
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:200
	#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "none"
	msgstr "nic"

	#: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Writing eMovix Project"
	msgstr "Zapisuje se eMovix projekt"

	#: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Writing eMovix Project (%1)"
	msgstr "Zapisuje se eMovix projekt (%1)"

	#: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "One file (%2) and about 8 MB eMovix data"
	msgid_plural "%1 files (%2) and about 8 MB eMovix data"
	msgstr[0] "1 soubor (%2) a zhruba 8 MB eMovix dat"
	msgstr[1] "%1 soubory (%2) a zhruba 8 MB eMovix dat"
	msgstr[2] "%1 souborů (%2) a zhruba 8 MB eMovix dat"

	#: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:127
	#, kde-format
	msgid " – One copy"
	msgid_plural " – %1 copies"
	msgstr[0] " - 1 kopie"
	msgstr[1] " - %1 kopie"
	msgstr[2] " - %1 kopií"

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:210 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must "
	"already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files."
	msgstr ""
	"K3b vytvoří ze zadaných MPEG souborů %1 obraz, ale soubory musí být ve "
	"formátu %1. K3b zatím neumožňuje resamplování MPEG souborů."

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "VCD"
	msgstr "VCD"

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:214 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:227
	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "SVCD"
	msgstr "SVCD"

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players."
	msgstr ""
	"Poznámka: Vynucení MPEG2 jako VCD není v DVD přehrávačích obvykle "
	"podporováno."

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Force VCD"
	msgstr "Vynutit VCD"

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Do not force VCD"
	msgstr "Nevynucovat VCD"

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:242
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files.\n"
	"Please start a new Project for this filetype.\n"
	"Resample not implemented in K3b yet."
	msgstr ""
	"Nelze míchat MPEG1 a MPEG2 video soubory.\n"
	"Začněte prosím nový Projekt pro tento typ souboru.\n"
	"Resamplování zatím není v K3b implementováno."

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Wrong File Type for This Project"
	msgstr "Chybný typ souboru pro tento projekt"

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"PBC (Playback control) enabled.\n"
	"Video players cannot reach Segments (MPEG Still Pictures) without Playback "
	"control."
	msgstr ""
	"PBC (Ovládání přehrávání) bylo povolené.\n"
	"Video přehrávače se nedostanou k segmentům (statické obrázky MPEG) bez PBC."

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.\n"
	msgstr "Podporovány jsou pouze MPEG1 a MPEG2 video soubory.\n"

	#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Wrong File Format"
	msgstr "Chybný formát souboru"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:121 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Removing Binary file %1"
	msgstr "Odstraňuje se binární soubor %1"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:131 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Removing Cue file %1"
	msgstr "Odstraňuji cue soubor %1"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Could not write correct XML file."
	msgstr "Nelze zapsat správný XML soubor."

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Creating Cue/Bin files..."
	msgstr "Vytváří se soubory Cue/Bin..."

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "To create Video CDs you have to install VcdImager version %1."
	msgstr "K tvorbě Video CD musíte nainstalovat program VcdImager verze %1."

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:203 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can find this on your distribution disks or download it from https://www."
	"gnu.org/software/vcdimager"
	msgstr ""
	+"Naleznete jej na discích své distribuce nebo na adrese https://www.gnu.org/"
	+"software/vcdimager"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "%1 executable too old: need version %2 or greater."
	msgstr "Program %1 je zastaralý: je třeba verze %2 nebo novější."

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Scanning video file %1 of %2 (%3)"
	msgstr "Skenuji video soubor %1 ze %2 (%3)"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Creating Image for track %1"
	msgstr "Vytváří se obraz pro stopu %1"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Cue/Bin files successfully created."
	msgstr "Cue/Bin soubory úspěšně vytvořeny."

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Writing Copy %1 of %2"
	msgstr "Zapisuje se kopie %1 ze %2"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "One or more BCD fields out of range for %1"
	msgstr "Jedno nebo více BCD polí je mimo rozsah %1"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "From now on, scan information data errors will not be reported anymore"
	msgstr "Od této chvíle již nebudou hlášeny chyby zjišťování datových informací"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:524
	#, kde-format
	msgid ""
	"Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled "
	"already."
	msgstr ""
	"Zvažte povolení možnosti 'Aktualizovat informace vyhledávání', pokud ještě "
	"není povolená."

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "APS' pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)"
	msgstr ""
	"APS pts pravděpodobně nefunguje (aktuálně pts %1, poslední viděné pts %2)"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Ignoring this aps"
	msgstr "Ignorovat tuto aplikaci"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)"
	msgstr ""

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "The remaining byte of the stream will be ignored."
	msgid_plural "The remaining %1 bytes of the stream will be ignored."
	msgstr[0] "Zbývající bajt proudu bude ignorován."
	msgstr[1] "Zbývající %1 bajty proudu budou ignorovány."
	msgstr[2] "Zbývajících %1 bajtů proudu bude ignorováno."

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "An unknown number of remaining stream bytes will be ignored."
	msgstr "Bude ignorován neznámý počet zbývajících bajtů proudu."

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Writing Video CD (Version 1.1)"
	msgstr "Zapisuje se Video CD (verze 1.1)"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Writing Video CD (Version 2.0)"
	msgstr "Zapisuje se Video CD (verze 2.0)"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Writing Super Video CD"
	msgstr "Zapisuje se Super Video CD"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Writing High-Quality Video CD"
	msgstr "Vysoce kvalitní video CD"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Writing Video CD"
	msgstr "Zapisuje se Video CD"

	#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "1 MPEG (%2)"
	msgid_plural "%1 MPEGs (%2)"
	msgstr[0] "1 MPEG (%2)"
	msgstr[1] "%1 MPEGy (%2)"
	msgstr[2] "%1 MPEGů (%2)"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:177 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:187
	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:200 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:213
	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:248 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:276
	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:289 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:302
	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:315 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:327
	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:344 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:366
	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "n/a"
	msgstr "n/a"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:208 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "1 bit/s"
	msgid_plural "%1 bits/s"
	msgstr[0] "1 bit/s"
	msgstr[1] "%1 bit/s"
	msgstr[2] "%1 bit/s"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Component"
	msgstr "Komponenta"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:241 videodvd/k3bvideodvd.cpp:318
	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Unspecified"
	msgstr "Neurčeno"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "%1 Hz"
	msgstr "%1 Hz"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:337 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "original"
	msgstr "originál"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:337 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "duplicate"
	msgstr "duplikát"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Motion Picture"
	msgstr "Film"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Still Picture"
	msgstr "Obrázek"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Layer %1"
	msgstr "Vrstva %1"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "neplatné"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "stereo"
	msgstr "stereo"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "joint stereo"
	msgstr "smíšené stereo"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:405 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "dual channel"
	msgstr "duální kanál"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "single channel"
	msgstr "jeden kanál"

	#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "surround sound"
	msgstr "prostorový zvuk"

	#: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "File %1 is empty."
	msgstr "Soubor %1 je prázdný."

	#: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream "
	"was required."
	msgstr ""
	"Toto vypadá jako elementární proud videa, ale požadován byl multiplexovaný "
	"programový proud."

	#: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream "
	"was required."
	msgstr ""
	"Toto vypadá jako elementární zvukový proud, ale požadován byl multiplexovaný "
	"programový proud."

	#: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was "
	"required."
	msgstr ""
	"Toto vypadá jako RIFF hlavička, ale požadován byl obyčejný multiplexovaný "
	"programový proud."

	#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:106
	#, kde-kuit-format
	msgid "Unable to create Invalid temporary folder <filename>%1</filename>."
	msgstr "Nelze vytvořit neplatnou dočasnou složku <filename>%1</filename>."

	#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:118
	#, kde-kuit-format
	msgid "Unable to create temporary folder <filename>%1</filename>."
	msgstr "Nelze vytvořit dočasnou složku <filename>%1</filename>."

	#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgid "Found invalid entry in the VIDEO_TS folder <filename>%1</filename>."
	msgstr "Chybná položka ve složce VIDEO_TS <filename>%1</filename>."

	#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:133
	#, kde-kuit-format
	msgid "Unable to link temporary file in folder <filename>%1</filename>."
	msgstr "Nelze propojit dočasný soubor ve složce <filename>%1</filename>."

	#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "The project does not contain all necessary Video DVD files."
	msgstr "Projekt neobsahuje všechny potřebné VideoDVD soubory."

	#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player."
	msgstr ""
	"Výsledné DVD nebude pravděpodobně použitelné ve stolním DVD přehrávači."

	#: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Creating Video DVD Image File"
	msgstr "Vytváří se obraz Video DVD"

	#: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Writing Video DVD"
	msgstr "Zapisuji Video DVD"

	#: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660/Udf Filesystem (Size: %1)"
	msgstr "Souborový systém ISO 9660/UDF (velikost: %1)"

	#: tools/k3bcddb.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Multiple CDDB Entries Found"
	msgstr "Nalezeno více CDDB záznamů"

	#: tools/k3bcddb.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one."
	msgstr "K3b nalezl více nepřesných CDDB záznamů; prosím vyberte jeden."

	#: tools/k3bdevicemodel.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Analyzing medium..."
	msgstr "Kontroluje se médium..."

	#: tools/k3bdeviceselectiondialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Device Selection"
	msgstr "Výběr zařízení"

	#: tools/k3bdeviceselectiondialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Please select a device:"
	msgstr "Zvolte prosím zařízení:"

	#: tools/k3bmd5job.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Could not find file %1"
	msgstr "Nelze nalézt soubor %1"

	#: tools/k3bmd5job.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Error while reading from file %1"
	msgstr "Chyba při čtení ze souboru %1"

	#: tools/k3bmediacache.cpp:136 tools/k3bmediacache.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "CDDB Lookup"
	msgstr "Vyhledání na CDDB"

	#: tools/k3bmedium.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Audio CD"
	msgstr "Audio CD"

	#: tools/k3bmedium.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Mixed CD"
	msgstr "Smíšené CD"

	#: tools/k3bmedium.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Video DVD"
	msgstr "Video DVD"

	#: tools/k3bmedium.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Video CD"
	msgstr "Video CD"

	#: tools/k3bmedium.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Appendable Data %1"
	msgstr "Připojitelné datové %1"

	#: tools/k3bmedium.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Complete Data %1"
	msgstr "Plné datové %1"

	#: tools/k3bmedium.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdné"

	#: tools/k3bmedium.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "No medium information"
	msgstr "Žádné informace o médiu"

	#: tools/k3bmedium.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "No medium present"
	msgstr "Žádné médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Empty %1 medium"
	msgstr "Prázdné %1 médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Appendable %1 medium"
	msgstr "Připojitelné %1 médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Complete %1 medium"
	msgstr "Plné %1 médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "%2 in %1 track"
	msgid_plural "%2 in %1 tracks"
	msgstr[0] "%2 v %1 stopě"
	msgstr[1] "%1 ve %2 stopách"
	msgstr[2] "%1 ve %2 stopách"

	#: tools/k3bmedium.cpp:427
	#, kde-format
	msgid " and %1 session"
	msgid_plural " and %1 sessions"
	msgstr[0] " a %1 sezení"
	msgstr[1] " a %1 sezení"
	msgstr[2] " a %1 sezení"

	#: tools/k3bmedium.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Free space: %1"
	msgstr "Volný prostor: %1"

	#: tools/k3bmedium.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Capacity: %1"
	msgstr "Kapacita: %1"

	#: tools/k3bmedium.cpp:604
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"To be shown when a DVD or Blu-ray is required but another type of medium is "
	"inserted."
	msgid "DVD or Blu-ray"
	msgstr "DVD nebo Blu-ray"

	#: tools/k3bmedium.cpp:606
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"To be shown when a Blu-ray is required but another type of medium is "
	"inserted."
	msgid "Blu-ray"
	msgstr "Blu-ray"

	#: tools/k3bmedium.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"To be shown when a CD is required but another type of medium is inserted."
	msgid "CD"
	msgstr "CD"

	#: tools/k3bmedium.cpp:610
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"To be shown when a DVD is required but another type of medium is inserted."
	msgid "DVD"
	msgstr "DVD"

	#: tools/k3bmedium.cpp:612
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"To be shown when a DVD-DL is required but another type of medium is inserted."
	msgid "DVD-DL"
	msgstr "DVD-DL"

	#: tools/k3bmedium.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "rewritable medium"
	msgstr "přepisovatelné médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is type of medium (e.g. DVD)"
	msgid "rewritable %1"
	msgstr "přepisovatelné %1"

	#: tools/k3bmedium.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"To be shown when a specific type of medium is required but another type of "
	"medium is inserted."
	msgid "suitable medium"
	msgstr "vhodné médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Medium in %1 is not a %2."
	msgstr "Médium v %1 není %2."

	#: tools/k3bmedium.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "To be shown when an empty medium is required"
	msgid "empty"
	msgstr "prázdné"

	#: tools/k3bmedium.cpp:633
	#, kde-format
	msgctxt "To be shown when an empty or appendable medium is required"
	msgid "empty or appendable"
	msgstr "prázdné nebo neuzavřené"

	#: tools/k3bmedium.cpp:635
	#, kde-format
	msgctxt "To be shown when an non-empty medium is required"
	msgid "non-empty"
	msgstr "neprázdné"

	#: tools/k3bmedium.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "To be shown when the state of the inserted medium is not suitable."
	msgid "suitable"
	msgstr "vhodné"

	#: tools/k3bmedium.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Medium in %1 is not %2."
	msgstr "Médium v %1 není %2."

	#: tools/k3bmedium.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Capacity of the medium in %1 is smaller than required."
	msgstr "Kapacita média v %1 je menší než je potřeba."

	#: tools/k3bmedium.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr ""
	"Prosím, vložte prázdné DVD nebo Blu-ray médium do mechaniky <p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty DVD or Blu-ray medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné DVD nebo Blu-ray médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné Blu-ray médium do mechaniky <p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty Blu-ray medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné Blu-ray médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty CD medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné CD médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty CD medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné CD médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty DVD medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné DVD médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty DVD medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné DVD médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné DVD-DL médium do mechaniky <p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:724
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty DVD-DL medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné médium DVD-DL"

	#: tools/k3bmedium.cpp:728
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please insert an empty medium of size %1 or larger into drive<p><b>%2</b>"
	msgstr ""
	"Prosím, vložte prázdné médium o velikosti %1 nebo větší do mechaniky<p><b>"
	"%2</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty medium of size %1 or larger"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné médium o velikosti %1 nebo větší"

	#: tools/k3bmedium.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty or appendable medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr ""
	"Prosím, vložte prázdné nebo multiservis médium do mechaniky <p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty or appendable medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:743
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>"
	"%1</b>"
	msgstr ""
	"Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené DVD nebo Blu-ray médium do mechaniky "
	"<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené DVD nebo Blu-ray médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:749
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr ""
	"Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené Blu-ray médium do mechaniky <p><b>%1</"
	"b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty or appendable Blu-ray medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené Blu-ray médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty or appendable CD medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr ""
	"Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené CD médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty or appendable CD medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené CD médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty or appendable DVD medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr ""
	"Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené DVD médium do mechaniky <p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty or appendable DVD medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené DVD médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:767
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr ""
	"Prosím, vložte prázdné nebo neuzavřené DVD+RUL do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Please insert an empty or appendable DVD-DL medium"
	msgstr "Prosím, vložte prázdné nebo připojitelné DVD-DL médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "Please insert a non-empty medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte neprázdné médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Please insert a non-empty medium"
	msgstr "Prosím, vložte neprázdné médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "Please insert a non-empty rewritable medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr ""
	"Prosím, vložte neprázdné přepisovatelné médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:783
	#, kde-format
	msgid "Please insert a non-empty rewritable medium"
	msgstr "Prosím, vložte neprázdné přepisovatelné médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "Please insert a rewritable medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte přepisovatelné médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:791
	#, kde-format
	msgid "Please insert a rewritable medium"
	msgstr "Prosím, vložte přepisovatelné médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:797 tools/k3bmedium.cpp:843
	#, kde-format
	msgid "Please insert a suitable medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte vhodné médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:799 tools/k3bmedium.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "Please insert a suitable medium"
	msgstr "Prosím, vložte vhodné médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:812
	#, kde-format
	msgid "Please insert a Video CD medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte video CD médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "Please insert a Video CD medium"
	msgstr "Prosím, vložte video CD médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Please insert a Video DVD medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte video DVD médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "Please insert a Video DVD medium"
	msgstr "Prosím, vložte video DVD médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:824
	#, kde-format
	msgid "Please insert a Mixed Mode CD medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte smíšené CD médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:826
	#, kde-format
	msgid "Please insert a Mixed Mode CD medium"
	msgstr "Prosím, vložte smíšené CD médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:830
	#, kde-format
	msgid "Please insert an Audio CD medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte zvukové médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "Please insert an Audio CD medium"
	msgstr "Prosím, vložte zvukové médium"

	#: tools/k3bmedium.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Please insert a Data medium into drive<p><b>%1</b>"
	msgstr "Prosím, vložte datové médium do mechaniky<p><b>%1</b>"

	#: tools/k3bmedium.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Please insert a Data medium"
	msgstr "Prosím, vložte datové médium"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Simulate"
	msgstr "Simulovat"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:28
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the "
	"laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing "
	"speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> "
	"DVD+R(W) does not support simulated writing."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b provede všechny kroky zápisu s "
	"vypnutým laserem.<p>To je užitečné, například, pro otestování vyšší "
	"rychlosti zápisu, nebo zda-li je váš systém schopen zapisovat on-the-fly. "
	"<p><b>Pozor:</b> DVD+R(W) nepodporuje simulaci zápisu."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Only simulate the writing process"
	msgstr "Pouze simulovat proces zápisu"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Disk at once"
	msgstr "Disk naráz"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode "
	"as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO "
	"where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 "
	"seconds are only supported in DAO mode."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b zapíše CD v 'disk at once' režimu, "
	"namísto 'track at once' režimu (TAO).<p>Doporučuje se vždy použít DAO, pokud "
	"je to možné.<p><b>Pozor:</b> Mezery mezi stopami jiné délky než 2 sekundy "
	"jsou podporovány pouze v režimu DAO."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Write in disk at once mode"
	msgstr "Zapsat v režimu \"disk naráz\""

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Use Burnfree"
	msgstr "Používat Burnfree"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns"
	msgstr "Zapnout Burnfree (nebo Just Link) proti podtečení zásobníku"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, K3b enables <em>Burnfree</em> (or <em>Just "
	"Link</em>). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns."
	"<p>Without <em>burnfree</em>, if the writer cannot get any more data a "
	"buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of "
	"data to write the CD.<p>With <em>burnfree</em> the writer can <em>mark</em> "
	"the current position of the laser and get back to it when the buffer is "
	"filled again; but, since this means having little data gaps on the CD, <b>it "
	"is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to "
	"prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs</b> (in the worst "
	"case one would hear the gap).<p><em>Burnfree</em> was formerly known as "
	"<em>Burnproof</em>, but has since been renamed when it became part of the "
	"MMC standard."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato možnost zaškrtnuta, K3b zapne <em>Burnfree</em> (nebo "
	"<em>Just Link</em>). Toto je vlastnost CD vypalovačky, která zamezuje "
	"podtečení vyrovnávací paměti.<p>Bez <em>burnfree</em>, pokud vypalovačka "
	"nedokáže získat víc dat, dojde k podtečení vyrovnávací paměti, protože "
	"vypalovačka potřebuje stálý proud dat pro zápis na CD.<p>S <em>burnfree</em> "
	"může vypalovačka <em>označit</em> aktuální pozici laseru a vrátit se k ní "
	"zpět, jakmile bude vyrovnávací paměť znovu naplněna. Protože to ale "
	"způsobuje malé datové mezery na CD, <b>velmi se doporučuje vždy vybrat "
	"vhodnou rychlost zápisu, aby použití burnfree nebylo potřeba, hlavně pro "
	"zvukové CD</b> (v nejhorším případě bude slyšet mezeru).<p><em>Burnfree</em> "
	"byl dříve znám jako <em>Burnproof</em>, ale protože se stal částí MMC "
	"standardu, byl přejmenován."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Only create image"
	msgstr "Pouze vytvořit obraz"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any "
	"actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most "
	"current writing programs (including K3b of course)."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b pouze vytvoří obraz, ale nezapíše jej."
	"<p>Obraz může být později zapsán na CD/DVD většinou moderních vypalovacích "
	"programů (včetně K3b samozřejmě)."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Only create an image"
	msgstr "Pouze vytvořit obraz"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Create image"
	msgstr "Vytvořit obraz"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the "
	"files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, "
	"i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although "
	"writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent "
	"to the writer fast enough."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato možnost zaškrtnuta, K3b vytvoří obraz před zapsáním souborů "
	"na CD/DVD. Jinak budou data zapsána <em>za běhu</em>, t.j. nebude vytvořen "
	"pomocný obraz.<p><b>Upozornění:</b> I když by měl zápis \"za běhu\" fungovat "
	"na většině systémů, ujistěte se, že jsou data odesílána vypalovačce "
	"dostatečně rychle."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:89 tools/k3bstdguiitems.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "<p>It is recommended to try a simulation first."
	msgstr "<p>Je doporučováno nejprve vyzkoušet simulaci."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Cache the data to be written on the harddisk"
	msgstr "Uložit data, která mají být zapsána na pevný disk"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Remove image"
	msgstr "Odstranit obraz"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the "
	"writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b odstraní všechny vytvořené obrazy "
	"poté, co je zápis dokončen.<p>Odškrtněte tuto volbu, pokud si přejete obrazy "
	"ponechat."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Remove images from disk when finished"
	msgstr "Odstranit obrazy z disku po dokončení"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "On the fly"
	msgstr "Za běhu"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write "
	"the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should "
	"work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b nebude vytvářet obraz, ale zapíše "
	"soubory přímo na CD/DVD.<p><b>Pozor:</b> přestože by tato volba měla "
	"fungovat na většině systémů, přesvědčte se, že jsou data zasílána "
	"vypalovačce dostatečně rychle."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Write files directly to CD/DVD without creating an image"
	msgstr "Zapsat soubory přímo na CD/DVD bez tvorby obrazu"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Write CD-Text"
	msgstr "Zapsat CD-Text"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Create CD-Text entries"
	msgstr "Vytvořit položky CD-Text"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the "
	"audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the "
	"CD title.<p>CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by "
	"Sony.<p>CD-Text will only be usable on CD players that support this "
	"extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-Text-enhanced CD will work "
	"in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-"
	"Text data.)"
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato možnost zaškrtnuta, K3b použije jinak nevyužitý prostor na "
	"zvukovém CD na uložení dodatečných informací, jako je jméno interpreta nebo "
	"název CD.<p>CD-Text je rozšíření standardu zvukového CD, které představilo "
	"Sony.<p>CD-Text bude použitelný jen na CD přehrávačích, které podporují toto "
	"rozšíření (většinou CD přehrávače v autech).<p>Protože CD doplněné o CD-Text "
	"bude fungovat v jakémkoliv CD přehrávači, je dobré tuto možnost povolit "
	"(pokud zadáte data CD-Text)."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Set the paranoia level for reading audio CDs"
	msgstr "Nastavte úroveň paranoi pro čtení zvukového CD"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No "
	"checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped "
	"reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the "
	"read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and "
	"repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>"
	msgstr ""
	"<p>Nastaví opravný režim pro extrakci digitálního audia.<ul><li>0: Bez "
	"kontroly, data jsou kopírována přímo z mechaniky. <li>1: Vykoná překrývané "
	"čtení, aby zabránil vibracím.</li><li>2: Jako 1, ale s dodatečnou kontrolou "
	"čtení audio dat.</li><li>3: Jako 2, ale s dodatečnou detekcí a opravou "
	"škrábanců.</li></ul><p><b>Rychlost extrakce bude redukována z 0 do 3.</b>"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Start multisession CD"
	msgstr "Zahájit multisession CD"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Do not close the disk to allow additional sessions to be added later"
	msgstr "Neuzavírat disk a povolit tak přidání dalších session později"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a "
	"temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be "
	"appended to the CD later.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud povolíte, K3b disk neuzavře a vytvoří dočasnou tabulku obsahu.</p> "
	"<p>To umožňuje na disk dopisovat další sezení později.</p>"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Normalize volume levels"
	msgstr "Normalizovat úrovně hlasitosti"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Adjust the volume levels of all tracks"
	msgstr "Upravit hlasitost všech stop"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a "
	"standard level. This is useful for things like creating mixes, where "
	"different recording levels on different albums can cause the volume to vary "
	"greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support "
	"normalizing when writing on the fly.</b>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud zvolíte, K3b nastaví úroveň hlasitosti všech skladeb na stejnou "
	"úroveň. To je užitečné především při přidávání skladeb z různých zdrojů s "
	"různým nastavením nahrávání. <p><b>Pozor, K3b zatím nepodporuje srovnání "
	"hlasitosti u zápisu za běhu.</b>"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Verify written data"
	msgstr "Ověřit zapsaná data"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Compare original with written data"
	msgstr "Porovnat originál se zapsanými daty"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b "
	"will compare the original source data with the written data to verify that "
	"the disk has been written correctly."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato možnost zaškrtnuta, K3b po úspěšném zápisu disku porovná "
	"originální zdrojová data se zapsanými daty a ověří, zda byl disk zapsaný "
	"správně."

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Ignore read errors"
	msgstr "Ignorovat chyby při čtení"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Skip unreadable audio sectors"
	msgstr "Přeskočit nečitelné audio sektory"

	#: tools/k3bstdguiitems.cpp:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector "
	"from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy."
	"<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it "
	"is no problem to let K3b skip unreadable sectors."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato možnost zaškrtnuta a K3b nedokáže přečíst zvukový sektor ze "
	"zdrojového CD, bude tento sektor ve výsledné kopii nahrazen nulami."
	"<p>Jelikož jsou CD přehrávače schopné interpolovat malé chyby v datech, není "
	"problém nechat K3b přeskočit nečitelné sektory."

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "AC3"
	msgstr "AC3"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "MPEG1"
	msgstr "MPEG1"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "MPEG2 Extended"
	msgstr "MPEG2 Extended"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "LPCM"
	msgstr "LPCM"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "DTS"
	msgstr "DTS"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "unknown audio format"
	msgstr "neznámý zvukový formát"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "For the visually impaired"
	msgstr "Pro zrakově postižené"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Director's comments 1"
	msgstr "Komentář režiséra 1"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Director's comments 2"
	msgstr "Komentář režiséra 2"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "unknown audio code extension"
	msgstr "neznámé rozšíření audio kódu"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "RLE"
	msgstr "RLE"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Extended"
	msgstr "Rozšířené"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "unknown coding mode"
	msgstr "neznámý režim kódování"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Caption with normal size characters"
	msgstr "Titulky s normálním písmem"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Caption with bigger size characters"
	msgstr "Titulky s větším písmem"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Caption for children"
	msgstr "Titulky pro děti"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Closed caption with normal size characters"
	msgstr "Skryté titulky s normální velikostí písmen"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Closed caption with bigger size characters"
	msgstr "Skryté titulky s větší velikostí písmen"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Closed caption for children"
	msgstr "Skryté titulky pro děti"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Forced caption"
	msgstr "Vynucené titulky"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Director's comments with normal size characters"
	msgstr "Komentář režiséra s normální velikostí písmen"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Director's comments with bigger size characters"
	msgstr "Komentář režiséra s větší velikostí písmen"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Director's comments for children"
	msgstr "Komentář režiséra pro děti"

	#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "unknown code extension"
	msgstr "neznámé rozšíření kódu"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-integration/kaccounts-integration._json_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-integration/kaccounts-integration._json_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-integration/kaccounts-integration._json_.po (revision 1570007)
	@@ -1,25 +1,25 @@
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: json files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-10 04:02+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-03-17 10:26+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: src/kded/kded_accounts.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Accounts"
	msgstr "Účty"

	#: src/kded/kded_accounts.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Accounts management"
	msgstr "Správa účtů"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-integration/kaccounts-integration.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-integration/kaccounts-integration.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-integration/kaccounts-integration.po (revision 1570007)
	@@ -1,70 +1,70 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2017.
	-# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2019.
	+# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-12 03:23+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-09-25 10:58+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:06+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: src/kcm/accounts.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Accounts"
	msgstr "Účty"

	#: src/kcm/accounts.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Sebastian Kügler"
	msgstr "Sebastian Kügler"

	#: src/kcm/accounts.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
	msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"

	#: src/lib/changeaccountdisplaynamejob.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "No account found with the ID %1"
	msgstr ""

	#: src/lib/changeaccountdisplaynamejob.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "No accounts manager, this is not awesome."
	msgstr ""

	#: src/lib/changeaccountdisplaynamejob.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "The display name cannot be empty"
	-msgstr ""
	+msgstr "Název obrazovky nesmí být prázdný"

	#: src/lib/createaccountjob.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "The %1 is for plugin name, eg. Could not load UI plugin"
	msgid "Could not load %1 plugin, please check your installation"
	msgstr "Nelze načíst zásuvný modul %1. Prosím, zkontrolujte svou instalaci"

	#: src/lib/createaccountjob.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "There was an error while trying to process the request: %1"
	msgstr "Nastala chyba při pokusu o zpracování žádosti: %1"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-providers/kaccounts-providers._desktop_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-providers/kaccounts-providers._desktop_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-providers/kaccounts-providers._desktop_.po (revision 1570007)
	@@ -1,35 +1,35 @@
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2017, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-09 07:31+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 13:42+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 21:53+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: plugins/nextcloud-ui/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Nextcloud"
	msgstr "NextCloud"

	#: plugins/nextcloud-ui/package/metadata.desktop:25
	msgctxt "Comment"
	msgid "Use Nextcloud with KAccounts"
	-msgstr ""
	+msgstr "Použít NextCloud s KAccounts"

	#: plugins/owncloud-ui/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "OwnCloud KAccounts QML plugin"
	msgstr "QML modul KAccounts pro OwnCloud"

	#: plugins/owncloud-ui/package/metadata.desktop:39
	msgctxt "Comment"
	msgid "Use OwnCloud with KAccounts"
	msgstr "Použít ownCloud s KAccounts"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-providers/kaccounts-providers.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-providers/kaccounts-providers.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kaccounts-providers/kaccounts-providers.po (revision 1570007)
	@@ -1,175 +1,177 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-03 03:14+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-14 16:08+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 21:53+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: plugins/nextcloud-ui/qmlhelper.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to connect to Nextcloud at the given server URL. Please check the "
	"server URL."
	msgstr ""
	+"Na zadané URL se nelze se spojit se serverem NextCloud, prosím zkontrolujte "
	+"adresu serveru."

	#: plugins/nextcloud-ui/qmlhelper.cpp:215 plugins/owncloud-ui/qmlhelper.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Unable to authenticate using the provided username and password"
	msgstr ""

	#: plugins/owncloud-ui/qmlhelper.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to connect to ownCloud at the given server URL. Please check the "
	"server URL."
	msgstr ""

	#. "Contacts" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/facebook-contacts.service.in.h:3
	msgctxt "Facebook Contacts"
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#. "Events" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/facebook-events.service.in.h:3
	msgid "Events"
	msgstr "Události"

	#. "Posts Feed" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/facebook-feed.service.in.h:3
	msgid "Posts Feed"
	msgstr ""

	#. "Notes" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/facebook-notes.service.in.h:3
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#. "Notifications" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/facebook-notifications.service.in.h:3
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: tmp/facebook.provider.in.h:1
	msgid "Facebook"
	msgstr "Facebook"

	#. Tooltip text appearing over the button to create this type of account
	#: tmp/facebook.provider.in.h:3
	msgid "Includes Posts, Notes, Events, Notifications and Chat"
	msgstr ""

	#. Google's Calendars - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/google-calendar.service.in.h:3
	msgid "Calendars and Tasks"
	msgstr "Kalendáře a úkoly"

	#. Google's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/google-contacts.service.in.h:3
	msgctxt "Google Contacts"
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#: tmp/google.provider.in.h:1
	msgid "Google"
	msgstr "Google"

	#. Tooltip text appearing over the button to create this type of account
	#: tmp/google.provider.in.h:3
	msgid "Includes GMail, Hangouts, Google Drive and YouTube"
	msgstr ""

	#. identi.ca microblog feed - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/identica-microblog.service.in.h:3 tmp/identica.provider.in.h:1
	msgid "identi.ca"
	msgstr "identi.ca"

	#: tmp/nextcloud-contacts.service.in.h:1
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#. Runners-ID Storage - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#. ownCloud's Storage - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/nextcloud-storage.service.in.h:1 tmp/owncloud-storage.service.in.h:3
	#: tmp/runners-storage.service.in.h:3
	msgid "Storage"
	msgstr "Úložiště"

	#: tmp/nextcloud.provider.in.h:1
	msgid "Nextcloud"
	-msgstr ""
	+msgstr "NextCloud"

	#. Tooltip text appearing over the button to create this type of account
	#: tmp/nextcloud.provider.in.h:3
	msgid "Nextcloud account"
	-msgstr ""
	+msgstr "Účet na NextCloud"

	#. Runners-ID Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#. ownCloud's Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/owncloud-calendar.service.in.h:3 tmp/runners-calendar.service.in.h:3
	msgid "Calendar"
	msgstr "Kalendář"

	#. ownCloud's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/owncloud-contacts.service.in.h:3
	msgctxt "ownCloud Contacts"
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#: tmp/owncloud.provider.in.h:1
	msgid "ownCloud"
	msgstr "ownCloud"

	#. Tooltip text appearing over the button to create this type of account
	#: tmp/owncloud.provider.in.h:3
	msgid "ownCloud account"
	msgstr "Účet na ownCloud"

	#. Runners-ID Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/runners-contacts.service.in.h:3
	msgctxt "Runners-ID Contacts"
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#. Runners-ID Music - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/runners-music.service.in.h:3
	msgid "Music"
	msgstr "Hudba"

	#. Runners ID is a service similar to ownCloud/DropBox etc
	#: tmp/runnersid.provider.in.h:2
	msgid "Runners ID"
	msgstr ""

	#. Twitter's feed - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
	#. Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
	#: tmp/twitter-microblog.service.in.h:3 tmp/twitter.provider.in.h:1
	msgid "Twitter"
	msgstr "Twitter"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kalgebra/kalgebramobile.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kalgebra/kalgebramobile.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kalgebra/kalgebramobile.po (revision 1570007)
	@@ -1,175 +1,175 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-29 02:57+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-09-30 13:33+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:04+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "A portable calculator"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přenosná kalkulačka"

	#: main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "(C) 2006-2020 Aleix Pol i Gonzalez"
	-msgstr ""
	+msgstr "(C) 2006-2020 Aleix Pol i Gonzalez"

	#: main.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#: main.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: plugins/About.qml:28
	#, kde-format
	msgid "KAlgebra Mobile"
	msgstr "Mobilní KAlgebra"

	#: plugins/About.qml:31
	#, kde-format
	msgid "A simple scientific calculator"
	msgstr "Jednoduchá vědecká kalkulačka"

	#: plugins/Console.qml:58
	#, kde-format
	msgid "Load Script..."
	msgstr "Načíst skript..."

	#: plugins/Console.qml:62 plugins/Console.qml:72
	#, kde-format
	msgid "Script (*.kal)"
	msgstr "Skript (*.kal)"

	#: plugins/Console.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Save Script..."
	msgstr "Uložit skript..."

	#: plugins/Console.qml:79
	#, kde-format
	msgid "Export Log..."
	msgstr "Exportovat záznam..."

	#: plugins/Console.qml:83
	#, kde-format
	msgid "HTML (*.html)"
	msgstr "HTML (*.html)"

	#: plugins/Console.qml:90
	#, kde-format
	msgid "Evaluate..."
	msgstr "Vyhodnotit..."

	#: plugins/Console.qml:90
	#, kde-format
	msgid "Calculate..."
	msgstr "Spočítat..."

	#: plugins/Console.qml:96
	#, kde-format
	msgid "Clear Log"
	msgstr "Vyprázdnit záznam"

	#: plugins/Console.qml:111
	#, kde-format
	msgid "Copy \"%1\""
	msgstr "Kopírovat \"%1\""

	#: plugins/Console.qml:121
	#, kde-format
	msgid "2D Plot"
	msgstr "2D graf"

	#: plugins/Console.qml:128
	#, kde-format
	msgid "3D Plot"
	msgstr "3D graf"

	#: plugins/Plot2D.qml:47 plugins/Plot3D.qml:46
	#, kde-format
	msgid "Save..."
	msgstr "Uložit..."

	#: plugins/Plot2D.qml:60
	#, kde-format
	msgid "View Grid"
	msgstr "Zobrazit mřížku"

	#: plugins/Plot2D.qml:66 plugins/Plot3D.qml:59
	#, kde-format
	msgid "Reset Viewport"
	msgstr ""

	#: plugins/Plot2D.qml:111 plugins/Plot3D.qml:107
	#, kde-format
	msgid "Clear All"
	msgstr "Smazat vše"

	#: plugins/Tables.qml:47
	#, kde-format
	msgid "Errors: The step cannot be 0"
	msgstr "Chyby: Krok nemůže být 0"

	#: plugins/Tables.qml:49
	#, kde-format
	msgid "Errors: The start and end are the same"
	msgstr "Chyba: Začátek a konec jsou stejné"

	#: plugins/Tables.qml:51
	#, kde-format
	msgid "Errors: %1"
	msgstr "Chyby: %1"

	#: plugins/Tables.qml:79
	#, kde-format
	msgid "Input:"
	msgstr "Vstup:"

	#: plugins/Tables.qml:86
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: plugins/Tables.qml:87
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "Do:"

	#: plugins/Tables.qml:88
	#, kde-format
	msgid "Step:"
	msgstr "Krok:"

	#: plugins/Tables.qml:93
	#, kde-format
	msgid "Run"
	msgstr "Spustit"

	#: plugins/Tables.qml:110
	#, kde-format
	msgid "Results:"
	msgstr "Výsledky:"

	#: plugins/widgets/qtcontrols/ExpressionInput.qml:73
	#, kde-format
	msgid "Expression to calculate..."
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kapptemplate/kapptemplate.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kapptemplate/kapptemplate.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kapptemplate/kapptemplate.po (revision 1570007)
	@@ -1,315 +1,315 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2014, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2014, 2017, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kapptemplate\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-07-16 02:53+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2017-07-27 14:34+0100\n"
	"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: src/application/apptemplatesmodel.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Templates Projects"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
	#: src/application/choice.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Get More Templates"
	msgstr "Získat více šablon"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
	#: src/application/choice.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Install Template From File"
	msgstr "Instalovat šablonu ze souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
	#: src/application/choice.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Project name:"
	msgstr "Název projektu:"

	#: src/application/choicepage.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Choose your project template"
	msgstr ""

	#: src/application/choicepage.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No sample picture available."
	msgstr ""

	#: src/application/choicepage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Template description"
	msgstr "Popis šablony"

	#: src/application/generatepage.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Generating your project"
	msgstr ""

	#: src/application/generatepage.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "%1 cannot be created."
	msgstr "%1 nemohl být vytvořen."

	#: src/application/generatepage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Path %1 could not be created."
	msgstr "Cestu %1 nelze vytvořit."

	#: src/application/generatepage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to integrate your project information into the file %1. The project "
	"has not been generated and all temporary files will be removed."
	msgstr ""

	#: src/application/generatepage.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Could not copy template file to %1."
	msgstr ""

	#: src/application/generatepage.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Generation Progress\n"
	msgstr ""

	#: src/application/generatepage.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Succeeded.\n"
	msgstr "Úspěch.\n"

	#: src/application/generatepage.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />"
	msgstr "Název vašeho projektu je: <b>%1 </b>, založen na šabloně %2.<br />"

	#: src/application/generatepage.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Version: %1 <br /><br />"
	msgstr "Verze: %1 <br /><br />"

	#: src/application/generatepage.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Installed in: %1 <br /><br />"
	msgstr "Nainstalováno v: %1 <br /><br />"

	#: src/application/generatepage.cpp:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will find a README in your project folder <b>%1</b><br /> to help you "
	"get started with your project."
	msgstr ""

	#: src/application/generatepage.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/application/introduction.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"This wizard will help you generate a new project.\n"
	"You will be able to start developing your own software using Qt and KDE "
	"technologies from this template."
	msgstr ""

	#: src/application/kapptemplate.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "KDE and Qt Template Generator"
	msgstr "Generátor šablon pro KDE a Qt"

	#: src/application/kapptemplate.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Introduction"
	msgstr "Úvod"

	#: src/application/kapptemplate.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Set the project properties"
	msgstr ""

	#: src/application/kapptemplate.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Vygenerovat"

	#: src/application/kapptemplate.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Your project name is : %1"
	msgstr "Název vašeho projektu je: %1"

	#. i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
	#: src/application/kapptemplate.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "Name of the project"
	msgstr "Název projektu"

	#. i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
	#: src/application/kapptemplate.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Project version"
	msgstr "Verze projektu"

	#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Project)
	#: src/application/kapptemplate.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Home dir of the user"
	msgstr "Domovský adresář uživatele"

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
	#: src/application/kapptemplate.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid "Name of the user"
	msgstr "Jméno uživatele"

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (User)
	#: src/application/kapptemplate.kcfg:38
	#, kde-format
	msgid "Email of the user"
	msgstr "E-mail uživatele"

	#: src/application/main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "KAppTemplate"
	msgstr "KAppTemplate"

	#: src/application/main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "KAppTemplate is a KDE project template generator"
	msgstr ""

	#: src/application/main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "(C) 2008 Anne-Marie Mahfouf"
	msgstr "(C) 2008 Anne-Marie Mahfouf"

	#: src/application/main.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Anne-Marie Mahfouf"
	msgstr "Anne-Marie Mahfouf"

	#: src/application/main.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Sean Wilson"
	msgstr "Sean Wilson"

	#: src/application/main.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Icons from Oxygen Team icons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
	#: src/application/properties.ui:30
	#, kde-format
	msgid "&Version number:"
	msgstr "Číslo &verze:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
	#: src/application/properties.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Project's version number"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
	#: src/application/properties.ui:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set your project version number. A first project should start with version "
	"0.1."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
	#: src/application/properties.ui:46
	#, kde-format
	msgid "0.0"
	msgstr "0.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
	#: src/application/properties.ui:49
	#, kde-format
	msgid "0.1"
	msgstr "0.1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
	#: src/application/properties.ui:56
	#, kde-format
	msgid "In&stallation directory:"
	msgstr "Adresář pro in&stalaci:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
	#: src/application/properties.ui:66
	#, kde-format
	msgid "The directory where you will build your project"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
	#: src/application/properties.ui:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose the directory where you will build your project. Your home /src is a "
	"good default location."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
	#: src/application/properties.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Author &name:"
	msgstr "Jmé&no autora:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
	#: src/application/properties.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Your first name and name"
	msgstr "Vaše jméno a příjmení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_name)
	#: src/application/properties.ui:89
	#, kde-format
	msgid "This will set the copyright to this name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
	#: src/application/properties.ui:102
	#, kde-format
	msgid "A&uthor email:"
	msgstr "E-mail a&utora:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
	#: src/application/properties.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Your email address"
	msgstr "Vaše e-mailová adresa"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_email)
	#: src/application/properties.ui:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"This email address will be next to your name in the copyright credit of the "
	"project files."
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kbibtex/kbibtex.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kbibtex/kbibtex.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kbibtex/kbibtex.po (revision 1570007)
	@@ -1,3962 +1,3962 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-01 09:16+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-25 16:36+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:09+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák,Pavel Fric"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org,pavelfric@seznam.cz"

	#, kde-format
	msgid "Book Title Addon"
	msgstr "Doplnění názvu knihy"

	#, kde-format
	msgid "Main Title Addon"
	msgstr "Doplnění hlavního názvu knihy"

	#, kde-format
	msgid "Author/Editor"
	msgstr "Autor/Vydavatel"

	#, kde-format
	msgid "Further Persons"
	msgstr "Další osoby"

	#, kde-format
	msgid "Publication"
	msgstr "Zveřejnění"

	#, kde-format
	msgid "Volume Part"
	msgstr "Dílčí svazek"

	#, kde-format
	msgid "Total Volumes"
	msgstr "Celkem svazků"

	#, kde-format
	msgid "Number/Issue"
	msgstr "Číslo/Vydání"

	#, kde-format
	msgid "Cross-Reference"
	msgstr "Křížový odkaz"

	#, kde-format
	msgid "X-Reference"
	msgstr "Křížový odkaz"

	#, kde-format
	msgid "Identifiers"
	msgstr "Identifikátory"

	#, kde-format
	msgid "Sorting"
	msgstr "Třídění"

	#, kde-format
	msgid "Sort Name"
	msgstr "Třídit podle jména"

	#, kde-format
	msgid "Abbreviations"
	msgstr "Zkratky"

	#, kde-format
	msgid "Short Journal"
	msgstr "Krátký název časopisu"

	#, kde-format
	msgid "Short Series"
	msgstr "Krátký název řady"

	#, kde-format
	msgid "Short Title"
	msgstr "Krátký název"

	#, kde-format
	msgid "Reprint Data"
	msgstr "Datum nového vydání"

	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Různé"

	#, kde-format
	msgid "Local File"
	msgstr "Místní soubor"

	#, kde-format
	msgid "Star Rating"
	msgstr "Hodnocení hvězdičkami"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:67 src/config/bibtexentries.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Journal Article"
	msgstr "Článek časopisu"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Conference"
	msgstr "Konference"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:69 src/config/bibtexentries.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Conference or Workshop Proceedings"
	msgstr "Záznam z jednání nebo pracovního semináře"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:70 src/config/bibtexentries.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Technical Report"
	msgstr "Technická zpráva"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:71 src/config/bibtexentries.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:72 src/config/bibtexentries.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Book"
	msgstr "Kniha"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:73 src/config/bibtexentries.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Part of a Book"
	msgstr "Část knihy"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:74 src/config/bibtexentries.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Part of a Book with own Title"
	msgstr "Část knihy s vlastním názvem"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:75 src/config/bibtexentries.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "PhD Thesis"
	msgstr "Disertační práce"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:76 src/config/bibtexentries.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Master's Thesis"
	msgstr "Diplomová práce"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:77 src/config/bibtexentries.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Unpublished Material"
	msgstr "Neuveřejněný materiál"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:78 src/config/bibtexentries.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:79 src/config/bibtexentries.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Booklet"
	msgstr "Knížečka"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Multi-volume Book"
	msgstr "Vícesvazková kniha"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Former Monograph as Part of a Book"
	msgstr "Bývalá monografie jako část knihy"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Supplemental Material in a Book"
	msgstr "Doplňky v knize"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Single-volume Collection"
	msgstr "Jednosvazková sbírka"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Multi-volume Collection"
	msgstr "Vícesvazková sbírka"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Supplemental Material in a Collection"
	msgstr "Doplňky ve sbírce"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Online Resource"
	msgstr "Zdroj na internetu"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Patent"
	msgstr "Patent"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Periodical (Complete Issue)"
	msgstr "Časopis (úplné vydání)"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Supplemental Material in a Periodical"
	msgstr "Doplňky v časopisu"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Multi-volume Proceedings"
	msgstr "Vícesvazkový záznam z jednání"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Publication in Conference Proceedings"
	msgstr "Publikace záznamu z jednání"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Single-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
	msgstr "Jednosvazková práce (např. encyklopedie)"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Multi-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
	msgstr "Vícesvazková práce (např. encyklopedie)"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Part of a Reference"
	msgstr "Část práce"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Report"
	msgstr "Zpráva"

	#: src/config/bibtexentries.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Thesis"
	msgstr "Doktorská práce"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:133 src/config/bibtexfields.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Element Type"
	msgstr "Typ prvku"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:134 src/config/bibtexfields.cpp:173
	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Identifier"
	msgstr "Identifikátor"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:135 src/config/bibtexfields.cpp:174
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:313
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:609
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:630
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:136 src/config/bibtexfields.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Title or Book Title"
	msgstr "Název nebo název knihy"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:137 src/config/bibtexfields.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Author or Editor"
	msgstr "Autor nebo vydavatel"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:138 src/config/bibtexfields.cpp:185
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:611
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:632
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:139 src/config/bibtexfields.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Vydavatel"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:140 src/config/bibtexfields.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Month"
	msgstr "Měsíc"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:141 src/config/bibtexfields.cpp:207
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:202
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:613
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Year"
	msgstr "Rok"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:142
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:414
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:615
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:636
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Journal"
	msgstr "Deník"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:143 src/config/bibtexfields.cpp:215
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:234
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:619
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:640
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Volume"
	msgstr "Svazek"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:144 src/config/bibtexfields.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "Číslo"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:145 src/config/bibtexfields.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "ISSN"
	msgstr "ISSN"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:146 src/config/bibtexfields.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "ISBN"
	msgstr "ISBN"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:147 src/config/bibtexfields.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "ISBN or ISSN"
	msgstr "ISBN nebo ISSN"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:148 src/config/bibtexfields.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "How Published"
	msgstr "Jak vydáno"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:149 src/config/bibtexfields.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Note"
	msgstr "Poznámka"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:150 src/config/bibtexfields.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Abstract"
	msgstr "Stručný obsah"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:151 src/config/bibtexfields.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Pages"
	msgstr "Strany"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:152 src/config/bibtexfields.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Publisher"
	msgstr "Nakladatel"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:153 src/config/bibtexfields.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Institution"
	msgstr "Instituce"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:154 src/config/bibtexfields.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Book Title"
	msgstr "Název knihy"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:155 src/config/bibtexfields.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Series"
	msgstr "Řada"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:156 src/config/bibtexfields.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Edition"
	msgstr "Vydání"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:157 src/config/bibtexfields.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Chapter"
	msgstr "Kapitola"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:158 src/config/bibtexfields.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizace"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "School"
	msgstr "Škola"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:160 src/config/bibtexfields.cpp:253
	#: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Keywords"
	msgstr "Klíčová slova"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:161 src/config/bibtexfields.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Cross Reference"
	msgstr "Křížový odkaz"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:162 src/config/bibtexfields.cpp:256
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "DOI"
	msgstr "DOI"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:163 src/config/bibtexfields.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:164 src/config/bibtexfields.cpp:263
	#: src/config/bibtexfields.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Location"
	msgstr "Umístění"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:166 src/config/bibtexfields.cpp:265
	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:157
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:487
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:617
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:638
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:167 src/gui/element/elementwidgets.cpp:952
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "Klíč"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:168 src/config/bibtexfields.cpp:274
	#: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:194
	#: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Stars"
	msgstr "Hvězdy"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Subtitle"
	msgstr "Podtitul"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Title Addon"
	msgstr "Doplnění názvu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Shortitle"
	msgstr "Krátký název"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Original Title"
	msgstr "Původní název"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Reprint Title"
	msgstr "Název nového vydání"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Main Title"
	msgstr "Hlavní název"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Main Subtitle"
	msgstr "Hlavní podtitul"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Maintitle Addon"
	msgstr "Doplnění hlavního názvu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Short Author"
	msgstr "Krátké jméno autora"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Name Addon"
	msgstr "Doplnění jména"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Author Type"
	msgstr "Typ autora"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Book Author"
	msgstr "Autor knihy"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Short Editor"
	msgstr "Krátké jméno vydavatele"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Editor Type"
	msgstr "Typ vydavatele"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Editor A"
	msgstr "Vydavatel A"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Editor A Type"
	msgstr "Typ vydavatele A"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Editor B"
	msgstr "Vydavatel B"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Editor B Type"
	msgstr "Typ vydavatele B"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Editor C"
	msgstr "Vydavatel C"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Editor C Type"
	msgstr "Typ vydavatele C"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Translator"
	msgstr "Překladatel"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Afterword Author"
	msgstr "Autor doslovu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Introduction Author"
	msgstr "Autor úvodu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Foreword Author"
	msgstr "Autor předmluvy"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Annotator"
	msgstr "Autor poznámky"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Commentator"
	msgstr "Komentátor"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Patent Holder"
	msgstr "Držitel patentu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Date or Year"
	msgstr "Datum nebo rok"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Event Date"
	msgstr "Datum události"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Original Date"
	msgstr "Původní datum"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Journal Title"
	msgstr "Název časopisu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Journal Subtitle"
	msgstr "Podnázev časopisu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Journal Shortitle"
	msgstr "Krátký název časopisu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Number of Volumes"
	msgstr "Počet svazků"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Version"
	msgstr "Verze"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Part"
	msgstr "Část"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Issue"
	msgstr "Vydání"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "IASN"
	msgstr "IASN"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "ISMN"
	msgstr "ISMN"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "ISRN"
	msgstr "ISRN"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "ISWC"
	msgstr "ISWC"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Addendum"
	msgstr "Dodatek"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Annotation"
	msgstr "Poznámka"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Total Pages"
	msgstr "Strany celkem"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Pagination"
	msgstr "Stránkování"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Book Pagination"
	msgstr "Číslování stránek v knize"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Original Publisher"
	msgstr "Původní nakladatel"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Book Subtitle"
	msgstr "Podnázev knihy"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Issue Title"
	msgstr "Název vydání"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Issue Subtitle"
	msgstr "Podnázev vydání"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Booktitle Addon"
	msgstr "Doplnění názvu knihy"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Series Shortitle"
	msgstr "Krátký název řady"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Event Title"
	msgstr "Název události"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Venue"
	msgstr "Místo uspořádání"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Index Title"
	msgstr "Název indexu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "XRef"
	msgstr "XRef"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "E-Print"
	msgstr "Elektronický tisk"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "E-Print Class"
	msgstr "Třída elektronického tisku"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "E-Print Type"
	msgstr "Typ elektronického tisku"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "URL Date"
	msgstr "Datum adresy (URL)"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Local File URL"
	msgstr "URL místního souboru"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Original Location"
	msgstr "Původní umístění"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "EID"
	msgstr "EID"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:267
	#: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Label"
	msgstr "Popisek"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Shorthand"
	msgstr "Krátký tvar"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Shorthand Intro"
	msgstr "Začátek krátkého tvaru"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Publication State"
	msgstr "Stav uveřejnění"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Language"
	msgstr "Jazyk"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Original Language"
	msgstr "Původní jazyk"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:273 src/networking/zotero/collection.cpp:94
	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Library"
	msgstr "Knihovna"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Gender"
	msgstr "Pohlaví"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Hyphenation"
	msgstr "Dělení slov"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Index Sorttitle"
	msgstr "Index třídicího názvu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Entry Options"
	msgstr "Zadávací volby"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Presort"
	msgstr "Předtřídění"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Sort Key"
	msgstr "Třídicí klíč"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Sort Names"
	msgstr "Třídit podle jména"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Sort Shorthand"
	msgstr "Třídit podle krátkého tvaru"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Sort Title"
	msgstr "Třídit podle názvu"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Sort Year"
	msgstr "Třídit podle roku"

	#: src/config/bibtexfields.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "ISAN"
	msgstr "ISAN"

	#: src/data/models/filemodel.cpp:256 src/gui/element/elementwidgets.cpp:395
	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1051
	#, kde-format
	msgid "Macro"
	msgstr "Makro"

	#: src/data/models/filemodel.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: src/data/models/filemodel.cpp:276 src/gui/element/elementwidgets.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "Preamble"
	msgstr "Úvod"

	#: src/data/value.cpp:642
	#, kde-format
	msgid " and "
	msgstr " a "

	#: src/data/value.cpp:645
	#, kde-format
	msgid " and others"
	msgstr " a další"

	#: src/global/preferences.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Important"
	msgstr "Důležité"

	#: src/global/preferences.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Unread"
	msgstr "Nepřečteno"

	#: src/global/preferences.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Read"
	msgstr "Přečteno"

	#: src/global/preferences.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Watch"
	msgstr "Sledovat"

	#: src/global/preferences.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "BibTeX"
	msgstr "BibTeX"

	#: src/global/preferences.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "BibLaTeX"
	msgstr "BibLaTeX"

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following operations can be performed when associating the document with "
	"the entry:"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "File operation"
	msgstr "Operace se soubory"

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Do not copy or move document, only insert reference to it"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Copy document next to bibliography file"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Move document next to bibliography file"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Path and filename of bibliography file:"
	msgstr "Cesta a název souboru použité literatury:"

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Rename Document?"
	msgstr "Přejmenovat dokument?"

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Keep document's original filename"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "User-defined name:"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Path as Inserted into Entry"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:126
	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Relative Path"
	msgstr "Relativní cesta"

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:129
	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Absolute Path"
	msgstr "Absolutní cesta"

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Preview of reference to be inserted:"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:251
	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:215
	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "No preview available"
	msgstr "Není dostupný žádný náhled"

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:286
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following remote document is about to be associated with the current "
	"entry:"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:287
	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Rename after entry's id"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:289
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following remote document is about to be associated with entry '%1':"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:290
	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Rename after entry's id: '%1'"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following local document is about to be associated with the current "
	"entry:"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "The following local document is about to be associated with entry '%1':"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Volby"

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Show all fields"
	msgstr "Ukázat všechna pole"

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Tab key visits only editable fields"
	msgstr "Klávesa tabulátoru navštěvuje pouze upravitelná pole"

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Check with BibTeX"
	msgstr "Vyzkoušet s BibTeX"

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "No id was entered, so the previous id '%1' will be restored."
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "No id given"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:537
	#, kde-format
	msgid ""
	"The entered id '%1' is already in use for another element.\n"
	"\n"
	"Keep original id '%2' instead?"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Id already in use"
	msgstr "Identifikátor se již používá"

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Keep duplicate ids"
	msgstr "Zachovat zdvojené identifikátory"

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Restore original id"
	msgstr "Obnovit původní identifikátor"

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Validation for the current element failed."
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:566
	#, kde-format
	msgid ""
	"Validation for the current element failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementeditor.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Element validation failed"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Element type '%1' is invalid."
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Id '%1' is invalid"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Id:"
	msgstr "ID:"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Select a suggested id for this entry"
	msgstr "Vybrat navržené ID pro tento záznam"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "External"
	msgstr "Vnější"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Other Fields"
	msgstr "Jiná pole"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:928
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:936
	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:999 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:107
	#: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Content:"
	msgstr "Obsah:"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "List:"
	msgstr "Seznam:"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:952 src/gui/valuelistmodel.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:957 src/parts/part.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:960
	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:134
	#: src/program/documentlist.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:999
	#: src/program/docklets/elementform.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "Použít"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1068
	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1138
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr "Hodnota:"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1273
	#, kde-format
	msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX element."
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1282
	#, kde-format
	msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX entry."
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1288
	#, kde-format
	msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX macro."
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX preamble."
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1300
	#, kde-format
	msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX comment."
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "No issues detected"
	msgstr ""

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1327
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1358
	#, kde-format
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:111 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Zobrazit"

	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:120 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:127 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Download"
	msgstr "Stáhnout"

	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:134 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Use URL only"
	msgstr "Použít pouze URL"

	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Výsledek"

	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Starting to search..."
	msgstr "Začíná se hledat..."

	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Find PDF"
	msgstr "Najít PDF"

	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Save URL '%1'"
	msgstr "Uložit URL '%1'"

	#: src/gui/element/findpdfui.cpp:525
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Number of visited pages: <b>%1</b><br/>Number of running downloads: <b>"
	"%2</b><br/>Number of found documents: <b>%3</b></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Počet navštívených stránek: <b>%1</b><br/>Počet probíhajících stahování: "
	"<b>%2</b><br/>Počet nalezených dokumentů: <b>%3</b></qt>"

	#: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:110
	#: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "No color"
	msgstr "Žádná barva"

	#: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "User-defined color"
	msgstr "Barva zadaná uživatelem"

	#: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Color & Label"
	msgstr "Barva a popisek"

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Select a predefined month"
	msgstr "Vybrat přednastavený měsíc"

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Select a predefined edition"
	msgstr "Vybrat přednastavené vydání"

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "1st"
	msgstr "1."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "2nd"
	msgstr "2."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "3rd"
	msgstr "3."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "4th"
	msgstr "4."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "5th"
	msgstr "5."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "6th"
	msgstr "6."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "7th"
	msgstr "7."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "8th"
	msgstr "8."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "9th"
	msgstr "9."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "10th"
	msgstr "10."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "11th"
	msgstr "11."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "12th"
	msgstr "12."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "13th"
	msgstr "13."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "14th"
	msgstr "14."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "15th"
	msgstr "15."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "16th"
	msgstr "16."

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Select an existing entry"
	msgstr "Vybrat stávající záznam"

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Select Cross Reference"
	msgstr "Vybrat křížový odkaz"

	#: src/gui/field/fieldinput.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Select the cross reference to another entry:"
	msgstr "Vybrat křížový odkaz na jiný záznam:"

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:222 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Opening and closing curly brackets do not match."
	msgstr ""

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Reference contains characters outside of the allowed set."
	msgstr ""

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Source code could not be parsed correctly."
	msgstr ""

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:297 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Plain Text"
	msgstr "Prostý text"

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:301 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Reference"
	msgstr "Odkaz"

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:305 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Person"
	msgstr "Osoba"

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:309 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Keyword"
	msgstr "Klíčové slovo"

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:313 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Source Code"
	msgstr "Zdrojový kód"

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:317 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Verbatim Text"
	msgstr "Podrobný text"

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Open '%1'"
	msgstr "Otevřít '%1'"

	#: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:510
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current text cannot be used as value of type '%1'.\n"
	"\n"
	"Switching back to type '%2'."
	msgstr ""
	"Nynější text nelze použít jako hodnotu typu '%1'.\n"
	"\n"
	"Přepíná se zpět na typ '%2'."

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Remove value"
	msgstr "Odstranit hodnotu"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Move value down"
	msgstr "Posunout hodnotu dolů"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Move value up"
	msgstr "Posunout hodnotu nahoru"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "... and others (et al.)"
	msgstr "... a jiní (et al.)"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Add from Clipboard"
	msgstr "Přidat ze schránky"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Add a list of names from clipboard"
	msgstr "Přidat seznam jmen ze schránky"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Add file..."
	msgstr "Přidat soubor..."

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Add reference ..."
	msgstr "Přidat odkaz ..."

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Add reference from clipboard"
	msgstr "Přidat odkaz ze schránky ..."

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "File to Associate"
	msgstr ""

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:538 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Save file locally"
	msgstr "Uložit soubor místně"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Save file '%1' locally"
	msgstr "Uložit soubor '%1' místně"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:605
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Use a filename relative to the bibliography file?</p><p>The relative "
	"path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%1</tt></p><p>The absolute "
	"path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%2</tt></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Použít název souboru relativní k souboru seznamu použité literatury?</"
	"p><p>Relativní cesta by byla<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%1</tt></"
	"p><p>Absolutní cesta by byla<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%2</tt></p></"
	"qt>"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "Add Keywords from List"
	msgstr "Přidat klíčová slova ze seznamu"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Add keywords as selected from a pre-defined list of keywords"
	msgstr ""
	"Přidat klíčová slova, jak jsou vybrána z přednastaveného seznamu klíčových "
	"slov"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "Add Keywords from Clipboard"
	msgstr "Přidat klíčová slova ze schránky"

	#: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Add a punctuation-separated list of keywords from clipboard"
	msgstr "Přidat interpunkcí oddělený seznam klíčových slov ze schránky"

	#: src/gui/file/basicfileview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Reset to defaults"
	msgstr "Obnovit výchozí hodnoty"

	#: src/gui/file/basicfileview.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No sorting"
	msgstr "Bez třídění"

	#: src/gui/file/fileview.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current entry has been modified. Do you want to discard your changes?"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nynější záznam byl změněn. Chcete zahodit své změny?"

	#: src/gui/file/fileview.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Discard changes?"
	msgstr "Zahodit změny?"

	#: src/gui/file/fileview.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Continue Editing"
	msgstr "Pokračovat v úpravách"

	#: src/gui/file/fileview.cpp:319 src/program/docklets/searchresults.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "View Element"
	msgstr "Prohlížet prvek"

	#: src/gui/file/fileview.cpp:327 src/parts/part.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Edit Element"
	msgstr "Upravit prvek"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Alternatives"
	msgstr "Alternativy"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "None of the above"
	msgstr "Žádný z výše"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Select your duplicates"
	msgstr "Vyberte své duplikáty"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Previous Clique"
	msgstr "Předchozí uzavřená skupina"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Next Clique"
	msgstr "Další uzavřená skupina"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Find Duplicates"
	msgstr "Najít duplikáty"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
	#, kde-format
	msgid ""
	"Multiple elements are selected. Do you want to search for duplicates only "
	"within the selection or in the whole document?"
	msgstr ""
	"Je vybráno více prvků. Chcete duplikáty hledat jen v rámci výběru, nebo v "
	"celém dokumentu?"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Search only in selection?"
	msgstr "Hledat jen ve vybraných prvcích?"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Only in selection"
	msgstr "Jen ve výběru"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Whole document"
	msgstr "Celý dokument"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "No duplicates were found."
	msgstr "Nenalezeny žádné duplikáty."

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "No duplicates found"
	msgstr "Nenalezeny žádné duplikáty"

	#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Merge Duplicates"
	msgstr "Sloučit duplicity"

	#: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will reset the settings to factory defaults. Should this affect only "
	"the current page or all settings?"
	msgstr ""
	"Toto nastaví nastavení znovu na výchozí. Má tím být ovlivněna pouze nynější "
	"strana nebo všechna nastavení?"

	#: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Reset to Defaults"
	msgstr "Obnovit výchozí hodnoty"

	#: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "All settings"
	msgstr "Všechna nastavení"

	#: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Only current page"
	msgstr "Pouze nynější strana"

	#: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Preferences"
	msgstr "Předvolby"

	#: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:352
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:358
	#: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:98
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:335
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:419
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Color & Labels"
	msgstr "Barva a popisky"

	#: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "Label for a new color; placeholder is for a 6-digit hex string"
	msgid "NewColor%1"
	msgstr "Nová barva %1"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Paper Size:"
	msgstr "Velikost papíru:"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Language for 'babel':"
	msgstr "Jazyk pro 'babel':"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Bibliography style:"
	msgstr "Styl seznamu použité literatury:"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "PDF & Postscript"
	msgstr "PDF a PostScript"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Command for 'Copy Reference':"
	msgstr "Příkaz pro 'Kopírovat odkaz':"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "No command"
	msgstr "Žádný příkaz"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Detect LyX pipe automatically:"
	msgstr ""

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Manually specified LyX pipe:"
	msgstr ""

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No backups"
	msgstr "Žádné zálohy"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Local files only"
	msgstr "Pouze místní soubory"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Both local and remote files"
	msgstr "Jak místní tak vzdálené soubory"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Backups when saving:"
	msgstr "Zálohy při ukládání:"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Number of Backups:"
	msgstr "Počet záloh:"

	#: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Saving and Exporting"
	msgstr "Ukládání a export"

	#: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "John"
	msgstr "Josef"

	#: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Doe"
	msgstr "Novák"

	#: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Jr."
	msgstr "Ml."

	#: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Changing this option requires a restart to take effect."
	msgstr "Aby se projevila změna této volby, je potřeba opětovné spuštění."

	#: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Bibliography System:"
	msgstr "Systém seznamu použité literatury:"

	#: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:87
	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Person Names Formatting:"
	msgstr "Formátování jmen osob:"

	#: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "NewKeyword%1"
	msgstr "Nové klíčové slovo %1"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Authors"
	msgstr "Autoři"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Author Range:"
	msgstr "Rozsah autorů:"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "First author"
	msgstr "První autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Second author"
	msgstr "Druhý autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Third author"
	msgstr "Třetí autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Fourth author"
	msgstr "Čtvrtý autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Fifth author"
	msgstr "Pátý autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Sixth author"
	msgstr "Šestý autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Seventh author"
	msgstr "Sedmý autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Eighth author"
	msgstr "Osmý autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Ninth author"
	msgstr "Devátý autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Tenth author"
	msgstr "Desátý autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "\|Last author"
	msgstr "\|Poslední autor"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "... and last author"
	msgstr ""

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:125
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "From first author to author %1 and last author"
	msgstr ""

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:125
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:511 src/processing/idsuggestions.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "From author %1 to author %2 and last author"
	msgstr ""

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:129
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:340
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:424
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "No change"
	msgstr "Žádná změna"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:130
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:341
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:425
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "To upper case"
	msgstr "Na velká písmena"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:131
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:342
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:426
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "To lower case"
	msgstr "Na malá písmena"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:132
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:343
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:427
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "To CamelCase"
	msgstr "Na VelbloudíHrb"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:133
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:344
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:428
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Change casing:"
	msgstr "Změna velikosti písmen:"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:137
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:348
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Text in between:"
	msgstr "Text mezi:"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:141
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:352
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:436
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Only first characters:"
	msgstr "Jen první znaky:"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:142
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:353
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:437
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "No limitation"
	msgstr "Žádné omezení"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "2 digits"
	msgstr "2 číslice"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "4 digits"
	msgstr "4 číslice"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Digits:"
	msgstr "Počet číslic:"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:238
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Volume:"
	msgstr "Svazek:"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:260
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:621
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Page Number"
	msgstr "Číslo stránky"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "First page's number:"
	msgstr ""

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "First word only"
	msgstr "Jen první slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "All but first word"
	msgstr "Vše kromě prvního slova"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:300
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "From first to last word"
	msgstr "Od prvního po poslední slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:302
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "From word %1 to last word"
	msgstr "Od slova %1 po poslední slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:304
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "From first word to word %1"
	msgstr "Od prvního slova po slovo %1"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:306
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "From word %1 to word %2"
	msgstr "Od slova %1 po slovo %2"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Word Range:"
	msgstr "Rozsah slov:"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "First word"
	msgstr "První slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Second word"
	msgstr "Druhé slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Third word"
	msgstr "Třetí slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Fourth word"
	msgstr "Čtvrté slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Fifth word"
	msgstr "Páté slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Sixth word"
	msgstr "Šesté slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Seventh word"
	msgstr "Sedmé slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Eighth word"
	msgstr "Osmé slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Ninth word"
	msgstr "Deváté slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Tenth word"
	msgstr "Desáté slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "\|Last word"
	msgstr "\|Poslední slovo"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:336
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Small words:"
	msgstr "Malá slova:"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:544
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:623
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "Text:"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Add at top"
	msgstr "Přidat nahoře"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Add at bottom"
	msgstr "Přidat dole"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:841
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "<qt>Structure:<ul><li>%1</li></ul>Example: %2</qt>"
	msgstr "<qt>Stavba:<ul><li>%1</li></ul>Příklad: %2</qt>"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "Edit Id Suggestion"
	msgstr "Upravit návrh ID"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:171
	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Id Suggestions"
	msgstr "Návrhy ID"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Toggle Default"
	msgstr "Přepnout výchozí"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgid ""
	"All token have been removed from this suggestion. Remove suggestion itself "
	"or restore original suggestion?"
	msgstr ""
	"Všechny symboly byly z tohoto návrhu odstraněny. Odstranit sám návrh nebo "
	"obnovit původní návrh?"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Remove suggestion?"
	msgstr "Odstranit návrh?"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Remove suggestion"
	msgstr "Odstranit návrh"

	#: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Revert changes"
	msgstr "Vrátit změny"

	#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Show Comments:"
	msgstr "Zobrazit komentáře:"

	#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Show Macros:"
	msgstr "Ukázat makra:"

	#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Open Editor"
	msgstr "Otevřít editor"

	#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:87
	#: src/parts/part.cpp:142 src/parts/part.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "View Document"
	msgstr "Zobrazit dokument"

	#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "When double-clicking an element:"
	msgstr "Při dvojitém kliknutí na prvek:"

	#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "User Interface"
	msgstr "Uživatelské rozhraní"

	#: src/gui/valuelistmodel.cpp:298 src/program/docklets/valuelist.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Count"
	msgstr "Počet"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Encoding:"
	msgstr "Kódování:"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "String Delimiters:"
	msgstr "Oddělovače řetězců:"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Comment Quoting:"
	msgstr "Uvození poznámky:"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "Comment Quoting"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Comment Quoting"
	msgid "@comment{%1}"
	msgstr "@Poznámka{%1}"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "Comment Quoting"
	msgid "%{%1}"
	msgstr "%{%1}"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Keyword Casing:"
	msgstr "Velikost písmen klíčového slova:"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "Keyword Casing"
	msgid "lowercase"
	msgstr "malá písmena"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "Keyword Casing"
	msgid "Initial capital"
	msgstr "Počáteční písmeno velké"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Keyword Casing"
	msgid "UpperCamelCase"
	msgstr "VelbloudíHrbVelkýZačátek"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "Keyword Casing"
	msgid "lowerCamelCase"
	msgstr "velbloudíHrbMalýZačátek"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "Keyword Casing"
	msgid "UPPERCASE"
	msgstr "Velká písmena"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Protect Titles"
	msgstr "Ochránit názvy"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Protect Casing?"
	msgstr "Ochránit velikost písmen?"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Use global settings"
	msgstr "Použít celková nastavení"

	#: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "List Separator"
	msgstr "Oddělovač seznamů"

	#: src/gui/widgets/filterbar.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtr:"

	#: src/gui/widgets/filterbar.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Filter bibliographic entries"
	msgstr ""

	#: src/gui/widgets/filterbar.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "any word"
	msgstr "kterékoli slovo"

	#: src/gui/widgets/filterbar.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "every word"
	msgstr "každé slovo"

	#: src/gui/widgets/filterbar.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "exact phrase"
	msgstr "přesné slovní spojení"

	#: src/gui/widgets/filterbar.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "any field"
	msgstr "kterékoliv pole"

	#: src/gui/widgets/filterbar.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Include PDF files in full-text search"
	msgstr "Zahrnout soubory PDF do fulltextového vyhledávání"

	#: src/gui/widgets/filterbar.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Reset filter criteria"
	msgstr "Resetovat parametry pro filtr"

	#: src/gui/widgets/starrating.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Not set"
	msgstr "Nenastaveno"

	#: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "The program <strong>bibtex2html</strong> is not available."
	msgstr "Program <strong>bibtex2html</strong> není dostupný."

	#: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "The BibTeX style <strong>%1</strong> is not available."
	msgstr "Styl BibTeX <strong>%1</strong> není dostupný."

	#: src/io/fileexportertoolchain.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Running command '%1' using working directory '%2'"
	msgstr ""

	#: src/io/fileexportertoolchain.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Starting command '%1' failed: %2"
	msgstr ""

	#: src/io/fileexportertoolchain.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Command '%1' succeeded"
	msgstr ""

	#: src/io/fileexportertoolchain.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Command '%1' failed with exit code %2: %3"
	msgstr ""

	#: src/io/fileexportertoolchain.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Writing to file '%1' succeeded"
	msgstr "Zápis do souboru '%1'' byl úspěšný"

	#: src/io/fileexportertoolchain.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Writing to file '%1' failed"
	msgstr "Zápis do souboru '%1'' selhal"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Searching '%1' failed for unknown reason."
	msgstr "Hledání '%1' z neznámého důvodu selhalo."

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searching '%1' failed with error message:\n"
	"\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Hledání '%1' selhalo s chybovou zprávou:\n"
	"\n"
	"%2"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchacmportal.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "ACM Digital Library"
	msgstr "Digitální knihovna ACM"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:67
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Free text:"
	msgstr "Nějaký text:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:76
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:86
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:71
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:122
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Number of Results:"
	msgstr "Počet výsledků:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "arXiv.org"
	msgstr "arXiv.org"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "User"
	msgstr "Uživatel"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Concept"
	msgstr "Koncept"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "BibTeX Key"
	msgstr "Klíč BibTeX"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Everywhere"
	msgstr "Všude"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Bibsonomy"
	msgstr "Bibsonomy"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbiorxiv.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "bioRxiv"
	msgstr "bioRxiv"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchcernds.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "CERN Document Server"
	msgstr "Dokumentový server CERN"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "DOI:"
	msgstr "DOI:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:47
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:88
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:55
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autor:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:63
	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Year:"
	msgstr "Rok:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:327
	#, kde-format
	msgid ""
	"'Google Scholar' denied scrapping data because it thinks you are a robot."
	msgstr ""

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Google Scholar"
	msgstr "Google Scholar"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchideasrepec.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "IDEAS (RePEc)"
	msgstr "IDEAS (RePEc)"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchieeexplore.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "IEEEXplore"
	msgstr "IEEEXplore"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Full text:"
	msgstr "Celý text:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Abstract/Keywords:"
	msgstr "Shrnutí/Klíčová slova:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Publication:"
	msgstr "Rok vydání:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "ISSN/ISBN/DOI:"
	msgstr "ISSN/ISBN/DOI:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Issue/Number:"
	msgstr "Výtisk/Číslo:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "IngentaConnect"
	msgstr "IngentaConnect"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchinspirehep.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Inspire High-Energy Physics Literature Database"
	msgstr "Inspire High-Energy Physics Literature Database"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchisbndb.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ISBNdb.com"
	msgstr "ISBNdb.com"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchjstor.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "JSTOR"
	msgstr "JSTOR"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmathscinet.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "MathSciNet"
	msgstr "MathSciNet"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmrlookup.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "MR Lookup"
	msgstr ""

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchoclcworldcat.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "OCLC WorldCat"
	msgstr "OCLC WorldCat"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchpubmed.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "PubMed"
	msgstr "PubMed"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsciencedirect.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "ScienceDirect"
	msgstr "ScienceDirect"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsoanasaads.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "SAO/NASA Astrophysics Data System (ADS)"
	msgstr "SAO/NASA Astrophysics Data System (ADS)"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Free Text:"
	msgstr "Nějaký text:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Book/Journal title:"
	msgstr "Název knihy/časopisu:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Author or Editor:"
	msgstr "Autor nebo vydavatel:"

	#: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "SpringerLink"
	msgstr "SpringerLink"

	#: src/networking/zotero/collection.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "%1's Library"
	msgstr "Knihovna %1"

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Verification Code"
	msgstr ""

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Copy the code from the web page and paste it in the input field below."
	msgstr ""

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Once you have granted permissions to KBibTeX on Zotero's web page, "
	"you should see a light-green field with a black hexadecimal code (example: "
	"<span style=\"color:black;background:#cfc;\">48b67422661cc282cdea</span>).</"
	"p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Verification Code:"
	msgstr ""

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Instructions"
	msgstr "Instrukce"

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero "
	"bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</qt>"
	msgstr ""

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open "
	"the URL as shown on the next page.</li><li>Follow the instructions as shown "
	"on Zotero's webpage.<br/>Configure permissions for KBibTeX.</"
	"li><li>Eventually, you will get a hexadecimal string (black on light-green "
	"background) which you have to copy and paste into this wizard's last page</"
	"li></ol></qt>"
	msgstr ""

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Authorization URL"
	msgstr ""

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Open the shown URL in your favorite browser."
	msgstr ""

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Copy URL"
	msgstr "Kopírovat URL"

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Open URL"
	msgstr "Otevřít URL"

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked to login into Zotero and select and confirm the "
	"permissions for KBibTeX."
	msgstr ""

	#: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Zotero OAuth Key Exchange"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/parts/kbibtexpartui.rc:4 src/program/kbibtexui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: src/parts/kbibtexpartui.rc:9
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#. i18n: ectx: Menu (element)
	#: src/parts/kbibtexpartui.rc:16
	#, kde-format
	msgid "Element"
	msgstr "Prvek"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/parts/kbibtexpartui.rc:32 src/program/kbibtexui.rc:20
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: src/parts/part.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save Copy As..."
	msgstr "Uložit kopii jako..."

	#: src/parts/part.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: src/parts/part.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Filter bibliographic entries (%1)"
	msgstr ""

	#: src/parts/part.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "New element"
	msgstr "Nový prvek"

	#: src/parts/part.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "New entry"
	msgstr "Nový záznam"

	#: src/parts/part.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "New comment"
	msgstr "Nová poznámka"

	#: src/parts/part.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "New macro"
	msgstr "Nové makro"

	#: src/parts/part.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "New preamble"
	msgstr "Nový úvod"

	#: src/parts/part.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Find PDF..."
	msgstr "Najít PDF..."

	#: src/parts/part.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Format entry ids"
	msgstr "Formátovat ID záznamů"

	#: src/parts/part.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Copy References"
	msgstr "Kopírovat odkazy"

	#: src/parts/part.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New%1"
	msgstr "Nový%1"

	#: src/parts/part.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Could not create backup copies of document '%1'."
	msgstr "Nelze vytvořit záložní kopie dokumentu '%1'."

	#: src/parts/part.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Backup copies"
	msgstr "Záložní kopie"

	#: src/parts/part.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Save file"
	msgstr "Uložit soubor"

	#: src/parts/part.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "BibTeX File Settings"
	msgstr "Nastavení pro soubory BibTeX"

	#: src/parts/part.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "PDF/PostScript File Settings"
	msgstr "Nastavení pro soubory PDF/PostScript"

	#: src/parts/part.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Saving the bibliography to file '%1' failed."
	msgstr "Uložení seznamu použité literatury do souboru '%1' selhalo."

	#: src/parts/part.cpp:629 src/parts/part.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Saving bibliography failed"
	msgstr "Uložení seznamu použité literatury selhalo"

	#: src/parts/part.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "The following output was generated by the export filter:"
	msgstr ""

	#: src/parts/part.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Local Files"
	msgstr "Místní soubory"

	#: src/parts/part.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Remote Files"
	msgstr "Vzdálené soubory"

	#: src/parts/part.cpp:820
	#, kde-format
	msgid ""
	"The document could not be saved, as it was not possible to write to '%1'.\n"
	"\n"
	"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
	"available."
	msgstr ""
	"Dokument nelze uložit, protože nelze zapisovat do '%1'.\n"
	"\n"
	"Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do tohoto souboru a že je na disku "
	"dostatek místa."

	#: src/parts/part.cpp:952
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot apply default formatting for entry ids: No default format specified."
	msgstr ""
	"Nelze použít výchozí formátování pro ID záznamů: Nestanoven žádný výchozí "
	"formát."

	#: src/parts/part.cpp:952
	#, kde-format
	msgid "Cannot Apply Default Formatting"
	msgstr ""

	#: src/parts/part.cpp:1097
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file '%1' has changed on disk.\n"
	"\n"
	"Reload file or ignore changes on disk?"
	msgstr ""
	"Soubor '%1' byl na disku změněn.\n"
	"\n"
	"Načíst soubor znovu nebo si změn na disku nevšímat?"

	#: src/parts/part.cpp:1097
	#, kde-format
	msgid "File changed externally"
	msgstr "Soubor byl změněn zásahem z vnějšku"

	#: src/parts/part.cpp:1097
	#, kde-format
	msgid "Reload file"
	msgstr "Načíst soubor znovu"

	#: src/parts/part.cpp:1097
	#, kde-format
	msgid "Ignore on-disk changes"
	msgstr "Ignorovat změny na disku"

	#: src/parts/partfactory.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "KBibTeXPart"
	msgstr "KBibTeXPart"

	#: src/parts/partfactory.cpp:36 src/program/program.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "A BibTeX editor by KDE"
	msgstr "Editor BibTeX pro KDE"

	#: src/parts/partfactory.cpp:36 src/program/program.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2004-2019 Thomas Fischer"
	msgstr "Copyright 2004-2019 Thomas Fischer"

	#: src/parts/partfactory.cpp:40 src/program/program.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Thomas Fischer"
	msgstr "Thomas Fischer"

	#: src/parts/partfactory.cpp:40 src/program/program.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: src/processing/bibliographyservice.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to run 'kbuildsycoca5' to update mime type associations.\n"
	"\n"
	"The system may not know how to use KBibTeX to open bibliography files."
	msgstr ""
	"Nelze spustit 'kbuildsycoca5' k aktualizaci přiřazení typů MIME.\n"
	"\n"
	"Systém nemusí znát způsob, jakým má používat KBibTeX k otevírání souborů "
	"seznamu použité literatury."

	#: src/processing/bibliographyservice.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Failed to run 'kbuildsycoca5'"
	msgstr "Nepodařilo se spustit 'kbuildsycoca5'"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Running BibTeX failed.\n"
	"\n"
	"See the following output to trace the error:"
	msgstr ""
	"Spuštění BibTeX se nezdařilo.\n"
	"\n"
	"Podívejte se na následující výstup, abyste zjistili chybu:"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Running BibTeX failed."
	msgstr ""

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Field <b>%1</b> is empty"
	msgstr "Pole <b>%1</b> je prázdné"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> are empty, but at least one is required"
	msgstr ""
	"Pole <b>%1</b> a <b>%2</b> jsou prázdná. Je potřeba alespoň jedno z nich"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Field <b>%1</b> exists, but <b>%2</b> does not exist"
	msgstr "Pole <b>%1</b> je, ale <b>%2</b> neexistuje"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> cannot be used at the same time"
	msgstr "Pole <b>%1</b> a <b>%2</b> nelze použít zároveň"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Fields <b>%1</b> or <b>%2</b> are required to sort entry"
	msgstr "Pole <b>%1</b> nebo <b>%2</b> jsou vyžadována kvůli třídění záznamu"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Fields <b>%1</b>, <b>%2</b>, <b>%3</b> are required to sort entry"
	msgstr ""
	"Pole <b>%1</b>, <b>%2</b>, <b>%3</b> jsou vyžadována kvůli třídění záznamu"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Unknown warning: %1"
	msgstr "Neznámé varování: %1"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>The following error was found:</p><pre>%1</pre></qt>"
	msgstr "<qt><p>Byla nalezena následující chyba:</p><pre>%1</pre></qt>"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "Nalezeny chyby"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "The following warnings were found:"
	msgstr "Byla nalezena následující varování:"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Warnings found"
	msgstr ""

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"Some fields missing in this entry were taken from the crossref'ed entry '%1'."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Některá pole, která v tomto záznamu chyběla, byla vzata z křížově "
	"odkazovaného záznamu '%1'."

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "No warnings or errors were found.%1"
	msgstr "Nebyla nalezena žádná varování nebo chyby. %1"

	#: src/processing/checkbibtex.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "No Errors or Warnings"
	msgstr ""

	#: src/processing/findduplicates.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Searching ..."
	msgstr "Vyhledávám ..."

	#: src/processing/findduplicates.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: src/processing/findduplicates.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Finding Duplicates"
	msgstr "Hledání duplikátů"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; "
	"separated by pipe symbol"
	msgid ""
	"a\|als\|am\|an\|are\|as\|at\|auf\|aus\|be\|but\|by\|das\|dass\|de\|der\|des\|dich\|dir\|du\|er\|"
	"es\|for\|from\|had\|have\|he\|her\|his\|how\|ihr\|ihre\|ihres\|im\|in\|is\|ist\|it\|kein\|la\|"
	"le\|les\|mein\|mich\|mir\|mit\|of\|on\|sein\|sie\|that\|the\|this\|to\|un\|une\|von\|was\|wer\|"
	"which\|wie\|wird\|with\|yousie\|that\|the\|this\|to\|un\|une\|von\|was\|wer\|which\|wie\|"
	"wird\|with\|you"
	msgstr ""

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:389
	#, kde-format
	msgid ", but only first letter of each last name"
	msgid_plural ", but only first %1 letters of each last name"
	msgstr[0] ", ale jen první písmeno každého příjmení"
	msgstr[1] ", ale jen první %1 písmena každého příjmení"
	msgstr[2] ", ale jen prvních %1 písmen každého příjmení"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:393 src/processing/idsuggestions.cpp:425
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:447 src/processing/idsuggestions.cpp:465
	#, kde-format
	msgid ", in upper case"
	msgstr ", ve velkých písmenech"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:396 src/processing/idsuggestions.cpp:428
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:450 src/processing/idsuggestions.cpp:468
	#, kde-format
	msgid ", in lower case"
	msgstr ", v malých písmenech"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:399 src/processing/idsuggestions.cpp:431
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:453 src/processing/idsuggestions.cpp:471
	#, kde-format
	msgid ", in CamelCase"
	msgstr ", ve VelbloudíHrb"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:405 src/processing/idsuggestions.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ", with '%1' in between"
	msgstr ", s '%1' mezi tím"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Year (2 digits)"
	msgstr "Rok (2 číslice)"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Year (4 digits)"
	msgstr "Rok (4 číslice)"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ", but only the first word"
	msgid_plural ", but only first %1 words"
	msgstr[0] ", ale jen první slovo"
	msgstr[1] ", ale jen první %1 slova"
	msgstr[2] ", ale jen prvních %1 slov"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:417
	#, kde-format
	msgid ", but only starting from word %1"
	msgstr ", ale jen počínaje slovem %1"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:419
	#, kde-format
	msgid ", but only from word %1 to word %2"
	msgstr ", ale jen od slova %1 po slovo %2"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:421 src/processing/idsuggestions.cpp:444
	#: src/processing/idsuggestions.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ", but only first letter of each word"
	msgid_plural ", but only first %1 letters of each word"
	msgstr[0] ", ale jen první písmeno každého slova"
	msgstr[1] ", ale jen první %1 písmena každého slova"
	msgstr[2] ", ale jen prvních %1 písmen každého slova"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:438
	#, kde-format
	msgid ", small words removed"
	msgstr ", malá slova odstraněna"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "First page number"
	msgstr "Číslo první strany"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Text: '%1'"
	msgstr "Text: '%1'"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "First and last authors only"
	msgstr "Pouze první a poslední autor"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "First author only"
	msgstr "Jen první autor"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "All authors"
	msgstr "Všichni autoři"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "From first author to author %1"
	msgstr "Od prvního autora po autora %1"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "All but first author"
	msgstr "Všichni autoři kromě prvního"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:513 src/processing/idsuggestions.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "From author %1 to author %2"
	msgstr "Od autora %1 po autora %2"

	#: src/processing/idsuggestions.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "From author %1 to last author"
	msgstr "Od autora %1 po posledního autora"

	#: src/processing/lyx.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Send to LyX/Kile"
	msgstr "Poslat LyX/Kile"

	#: src/processing/lyx.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"Check that LyX or Kile are running and configured to receive references."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Ověřte, že běží LyX nebo Kile a že jsou nastaveny pro přijímání odkazů."

	#: src/processing/lyx.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Send Reference to LyX"
	msgstr "Poslat odkaz LyXu"

	#: src/processing/lyx.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "No 'LyX server pipe' was detected."
	msgstr ""

	#: src/processing/lyx.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "No references to send to LyX/Kile."
	msgstr "Žádné odkazy k odeslání LyXu/Kile."

	#: src/processing/lyx.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Could not open LyX server pipe '%1'."
	msgstr "Nepodařilo se otevřít přenos dat serveru LyX '%1'."

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Toggle between local files only and all documents including remote ones"
	msgstr "Přepnout mezi jen místními soubory a všemi dokumenty včetně vzdálených"

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Open in external program"
	msgstr "Otevřít v externím programu"

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Refreshing..."
	msgstr "Obnovuje se..."

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "No documents to show."
	msgstr "Žádné dokumenty k ukázání."

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:353
	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:684
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>No documents to show.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles\">Disable the "
	"restriction</a> to local files to see remote documents.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Žádné dokumenty k ukázání.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles\">Vypněte "
	"omezení</a> pro místní soubory, abyste viděli vzdálené dokumenty.</qt>"

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Cannot show requested part"
	msgstr "Nelze ukázat požadovanou část"

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:507
	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Probíhá načítání..."

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:532
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Additional information in case there is not KPart available for mime type "
	"'application/pdf'"
	msgid ""
	"<br/><br/>Please install <a href=\"https://userbase.kde.org/Okular\">Okular</"
	"a> for KDE Frameworks 5 to make use of its PDF viewing component.<br/"
	">Okular for KDE 4 will not work."
	msgstr ""

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:533
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First parameter is mime type, second parameter is optional information (may "
	"be empty)"
	msgid "<qt>Don't know how to show mimetype '%1'.%2</qt>"
	msgstr "<qt>Nevím jak ukázat mimetype '%1'.%2</qt>"

	#: src/program/docklets/documentpreview.cpp:687
	#, kde-format
	msgid ""
	"No documents to show.\n"
	"Some URLs or files could not be retrieved."
	msgstr ""
	"Žádné dokumenty k ukázání.\n"
	"Některé adresy (URL) nebo soubory se nepodařilo získat."

	#: src/program/docklets/elementform.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Automatically apply changes"
	msgstr "Provést změny automaticky"

	#: src/program/docklets/elementform.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "There are unsaved changes. Please press either 'Apply' or 'Reset'."
	msgstr ""
	"Jsou zde tu neuložené změny. Prosím, stiskněte buď 'Použít' nebo 'Nastavit "
	"znovu'."

	#: src/program/docklets/elementform.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "Nastavit znovu"

	#: src/program/docklets/elementform.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current element got modified.\n"
	"Apply or discard changes?"
	msgstr ""
	"Nynější prvek byl změněn.\n"
	"Použít nebo zahodit změny?"

	#: src/program/docklets/elementform.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Element modified"
	msgstr "Prvek změněn"

	#: src/program/docklets/elementform.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Apply changes"
	msgstr "Provést změny"

	#: src/program/docklets/elementform.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Discard changes"
	msgstr "Zahodit změny"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Source (BibTeX)"
	msgstr "Zdroj (BibTeX)"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Source (RIS)"
	msgstr "Zdroj (RIS)"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Standard"
	msgstr "Standardní"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Fancy"
	msgstr "Pěkný"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Wikipedia Citation"
	msgstr "Citace Wikipedie"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Abstract-only"
	msgstr ""

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Reason:"
	msgstr "Důvod:"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Open reference in web browser."
	msgstr "Otevřít odkaz v prohlížeči."

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:138
	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Save as HTML"
	msgstr "Uložit jako HTML"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Save reference as HTML fragment."
	msgstr "Uložit odkaz jako kousek HTML."

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Preview disabled"
	msgstr "Náhled zakázán"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "No element selected"
	msgstr "Nebyl vybrán žádný prvek"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:315
	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "No output generated"
	msgstr "Nebyl vytvořen žádný výstup"

	#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"This type of element is not supported by Wikipedia's <tt>{{cite}}</tt> "
	"command."
	msgstr "Tento typ prvku není podporován příkazem Wikipedie <tt>{{cite}}</tt>."

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Go to Homepage"
	msgstr "Jít na domovskou stránku"

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Query Terms"
	msgstr "Hledané pojmy"

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Engines"
	msgstr "Vyhledávací stroje"

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Use Entry"
	msgstr "Použít záznam"

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:215
	#: src/program/docklets/searchform.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "No search engine selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
	msgstr ""
	"Není vybrán žádný vyhledávací stroj (<a href=\"changeEngine\">změna</a>)."

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:314
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search engine <b>%1</b> is selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
	msgstr ""
	"Je vybrán vyhledávací stroj <b>%1</b> (<a href=\"changeEngine\">změna</a>)."

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search engines <b>%1</b> and <b>%2</b> are selected (<a href=\"changeEngine"
	"\">change</a>)."
	msgstr ""
	"Jsou vybrány vyhledávací stroje <b>%1</b> a <b>%2</b> (<a href=\"changeEngine"
	"\">změna</a>)."

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:316
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and <b>%3</b> are selected (<a href="
	"\"changeEngine\">change</a>)."
	msgstr ""
	"Jsou vybrány vyhledávací stroje <b>%1</b>, <b>%2</b>, a <b>%3</b> (<a href="
	"\"changeEngine\">změna</a>)."

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:317
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and more are selected (<a href="
	"\"changeEngine\">change</a>)."
	msgstr ""
	"Jsou vybrány vyhledávací stroje <b>%1</b>, <b>%2</b>, a další (<a href="
	"\"changeEngine\">změna</a>)."

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:386
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start searching the Internet:\n"
	"The search terms are not complete or invalid."
	msgstr ""
	"Nepodařilo se spustit prohledávání internetu:\n"
	"Hledané pojmy nejsou úplné, nebo jsou neplatné."

	#: src/program/docklets/searchform.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Searching the Internet"
	msgstr "Prohledávání internetu"

	#: src/program/docklets/searchresults.cpp:85
	#: src/program/docklets/searchresults.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importovat"

	#: src/program/docklets/searchresults.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: src/program/docklets/searchresults.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "No results to import and no bibliography open to import to."
	msgstr ""

	#: src/program/docklets/searchresults.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "No bibliography open to import to."
	msgstr ""

	#: src/program/docklets/searchresults.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "No results to import."
	msgstr ""

	#: src/program/docklets/statistics.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Number of Elements:"
	msgstr "Počet prvků:"

	#: src/program/docklets/statistics.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Number of Entries:"
	msgstr "Počet záznamů:"

	#: src/program/docklets/statistics.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Journal Articles:"
	msgstr "Články časopisu:"

	#: src/program/docklets/statistics.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Conference Publications:"
	msgstr "Sborníky z konferencí:"

	#: src/program/docklets/statistics.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Books:"
	msgstr "Knihy:"

	#: src/program/docklets/statistics.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Other Entries:"
	msgstr "Jiná záznamy:"

	#: src/program/docklets/statistics.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Number of Comments:"
	msgstr "Počet poznámek:"

	#: src/program/docklets/statistics.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Number of Macros:"
	msgstr "Počet maker:"

	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Filter value list"
	msgstr ""

	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Replace all occurrences"
	msgstr "Nahradit všechny výskyty"

	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Delete all occurrences"
	msgstr "Smazat všechny výskyty"

	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Search for selected values"
	msgstr "Hledat vybrané hodnoty"

	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:114
	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:167
	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Add value to selected entries"
	msgstr "Přidat hodnotu do zvolených záznamů"

	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Remove value from selected entries"
	msgstr "Odstranit hodnotu zvolených záznamů"

	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Show Count Column"
	msgstr "Ukázat sloupec Počet"

	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Sort by Count"
	msgstr "Třídit dle počtu"

	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:169
	#: src/program/docklets/valuelist.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Replace value of selected entries"
	msgstr "Nahradit hodnotu zvolených záznamů"

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Personal library"
	msgstr "Osobní knihovna"

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Group library"
	msgstr "Knihovna skupiny"

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "No groups available"
	msgstr "Skupiny nejsou dostupné"

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Numeric user id:"
	msgstr ""

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "API key:"
	msgstr "Klíč API:"

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Get New Credentials"
	msgstr "Získat nové přihlašovací údaje"

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Collections"
	msgstr "Sbírky"

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"KBibTeX failed to retrieve the bibliography from Zotero. Please check that "
	"the provided user id and API key are valid."
	msgstr ""

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Failed to retrieve data from Zotero"
	msgstr ""

	#: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "No groups available or no permissions"
	msgstr ""

	#: src/program/documentlist.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "One level up"
	msgstr "O jednu úroveň výš"

	#: src/program/documentlist.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Go to Home folder"
	msgstr "Jít do domovské složky"

	#: src/program/documentlist.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "<br/><small>located in <b>%1</b></small>"
	msgstr ""

	#: src/program/documentlist.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Favorite"
	msgstr "Oblíbené"

	#: src/program/documentlist.cpp:206 src/program/documentlist.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Recently Used"
	msgstr "Nedávno použité"

	#: src/program/documentlist.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Modified"
	msgstr "Změněno"

	#: src/program/documentlist.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Close File"
	msgstr "Zavřít soubor"

	#: src/program/documentlist.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: src/program/documentlist.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Open with"
	msgstr "Otevřít pomocí"

	#: src/program/documentlist.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Remove from Favorites"
	msgstr "Odstranit z oblíbených"

	#: src/program/documentlist.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Add to Favorites"
	msgstr "Přidat do oblíbených"

	#: src/program/documentlist.cpp:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current document has to be saved before switching the viewer/editor "
	"component."
	msgstr ""
	"Nynější dokument se musí před přepnutím součásti prohlížeče/editoru uložit."

	#: src/program/documentlist.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Save before switching?"
	msgstr "Uložit před přepnutím?"

	#: src/program/documentlist.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Save document"
	msgstr "Uložit dokument"

	#: src/program/documentlist.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Do not switch"
	msgstr "Nepřepínat"

	#: src/program/documentlist.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Open Files"
	msgstr "Otevřít soubory"

	#: src/program/documentlist.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Favorites"
	msgstr "Oblíbené"

	#: src/program/documentlist.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Filesystem Browser"
	msgstr "Prohlížeč souborového systému"

	#: src/program/mainwindow.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Show Panels"
	msgstr "Zobrazit panely"

	#: src/program/mainwindow.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Recently used files"
	msgstr "Nedávno použité soubory"

	#: src/program/mainwindow.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "List of Documents"
	msgstr "Seznam dokumentů"

	#: src/program/mainwindow.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "List of Values"
	msgstr "Seznam hodnot"

	#: src/program/mainwindow.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistika"

	#: src/program/mainwindow.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Search Results"
	msgstr "Výsledky hledání"

	#: src/program/mainwindow.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Online Search"
	msgstr "Hledání na internetu"

	#: src/program/mainwindow.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Zotero"
	msgstr "Zotero"

	#: src/program/mainwindow.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Reference Preview"
	msgstr "Náhled na odkaz"

	#: src/program/mainwindow.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Document Preview"
	msgstr "Náhled na dokument"

	#: src/program/mainwindow.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Element Editor"
	msgstr "Editor prvku"

	#: src/program/mainwindow.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "File Settings"
	msgstr "Nastavení souborů"

	#: src/program/mainwindow.cpp:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"Creating a new document of mime type '%1' failed as no editor component "
	"could be instantiated."
	msgstr ""
	"Vytvoření nového dokumentu MIME typu '%1' se nezdařilo, protože se "
	"nepodařilo najít žádnou součástku editoru."

	#: src/program/mainwindow.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Creating document failed"
	msgstr "Vytvoření dokumentu se nezdařilo"

	#: src/program/mainwindow.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Open file"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: src/program/mainwindow.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "%1 - KBibTeX"
	msgstr "%1 - KBibTeX"

	#: src/program/mainwindow.cpp:389 src/program/program.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "KBibTeX"
	msgstr "KBibTeX"

	#: src/program/mainwindow.cpp:474
	#, kde-format
	msgid ""
	"KBibTeX is not the default editor for its bibliography formats like BibTeX "
	"or RIS."
	msgstr ""
	"KBibTeX není výchozím editorem pro své formáty seznamu použité literatury "
	"jako BibTeX nebo RIS."

	#: src/program/mainwindow.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Default Bibliography Editor"
	msgstr "Výchozí editor pro seznam použité literatury"

	#: src/program/mainwindow.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Set as Default Editor"
	msgstr "Nastavit jako výchozí editor"

	#: src/program/mainwindow.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Keep settings unchanged"
	msgstr "Zachovat nastavení nezměněna"

	#: src/program/mdiwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#: src/program/mdiwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Date/time of last use"
	msgstr "Datum/Čas posledního užití"

	#: src/program/mdiwidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Full filename"
	msgstr "Celý název souboru"

	#: src/program/mdiwidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "<qt>Welcome to <b>KBibTeX</b></qt>"
	msgstr "<qt>Vítejte v <b>KBibTeX</b></qt>"

	#: src/program/mdiwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: src/program/mdiwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Open..."
	msgstr "Otevřít..."

	#: src/program/mdiwidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "List of recently used files:"
	msgstr "Seznam nedávno použitých souborů:"

	#: src/program/mdiwidget.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "No part available for file of mime type '%1'."
	msgstr ""

	#: src/program/mdiwidget.cpp:255 src/program/mdiwidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "No Part Available"
	msgstr "Není dostupná žádná část"

	#: src/program/mdiwidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "No part available for file '%1'."
	msgstr "Není dostupná žádná část pro soubor '%1'."

	#: src/program/openfileinfo.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Unnamed-%1"
	msgstr "Bez názvu-%1"

	#: src/program/program.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "File(s) to load."
	msgstr "Soubor(y) k načtení."

	#: src/program/program.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"KBibTeX seems to be not installed completely. KBibTeX could not locate its "
	"own KPart.\n"
	"\n"
	"Only limited functionality will be available."
	msgstr ""
	"Zdá se, že KBibTeX není nainstalován celý. KBibTeX se nepodařilo najít jeho "
	"vlastní KPart.\n"
	"\n"
	"Bude dostupná jen omezená funkcionalita."

	#: src/program/program.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Incomplete KBibTeX Installation"
	msgstr "Neúplná instalace KBibTeX"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdb/kdb_qt.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdb/kdb_qt.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdb/kdb_qt.po (revision 1570007)
	@@ -1,1348 +1,1348 @@
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2016, 2017, 2018.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	-"PO-Revision-Date: 2018-04-13 10:27+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:11+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Qt-Contexts: true\n"

	#: expression/KDbBinaryExpression.cpp:64
	msgctxt "KDbBinaryExpressionData\|"
	msgid "Incompatible types of arguments"
	msgstr "Nekompatibilní typy argumentů"

	#: expression/KDbBinaryExpression.cpp:66
	#, qt-format
	msgctxt "KDbBinaryExpressionData\|Binary expression arguments type error"
	msgid ""
	"Expression \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified "
	"arguments are of type %2 and %3."
	msgstr ""
	"Výraz \"%1\" vyžaduje kompatibilní typy argumentů. Zadané argumenty jsou "
	"typu %2 a %3."

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:213
	#, qt-format
	msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration\|"
	msgid "Incompatible types in %1() function"
	msgstr "Nekompatibilní typy ve funkci %1()"

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:215
	#, qt-format
	msgctxt "MinMaxFunctionDeclaration\|"
	msgid ""
	"Argument #%1 of type \"%2\" in function %3() is not compatible with previous "
	"arguments of type \"%4\"."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:298
	#, qt-format
	msgctxt "RandomFunctionDeclaration\|"
	msgid "Invalid arguments of %1() function"
	msgstr "Neplatné argumenty funkce %1()"

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:300
	msgctxt "RandomFunctionDeclaration\|"
	msgid ""
	"Value of the first argument should be less than value of the second argument."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:940
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1190
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Incorrect number of arguments (%1)"
	msgstr "Neplatný počet argumentů (%1)"

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:945
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|don't use space before %1"
	msgid "Too many arguments.%1"
	msgstr "Příliš mnoho argumentů.%1"

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:949
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|don't use space before %1"
	msgid "Too few arguments.%1"
	msgstr "Příliš málo argumentů.%1"

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:956
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function does not accept any arguments."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:961
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function requires 1 argument."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:968
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1007
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function requires %3 argument(s)."
	msgid_plural "%1%2() function requires %3 argument(s)."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:977
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|the function requires zero or one argument"
	msgid "%1%2() function requires 0 or 1 argument."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:985
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)."
	msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 argument(s)."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:993
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)."
	msgid_plural "%1%2() function requires %3 or %4 or %5 argument(s)."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1003
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1 or %2"
	msgstr "%1 nebo %2"

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1021
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid " or "
	msgstr " nebo "

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1025
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1029
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1033
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1037
	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1041
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "\"%1\""
	msgstr "\"%1\""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1046
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "\"Number\""
	msgstr "\"Číslo\""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1049
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|Any data type"
	msgid "\"Any\""
	msgstr "\"Cokoliv\""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1053
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Incorrect type of argument"
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1055
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Specified argument is of type \"%1\"."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1059
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's first argument should be of type %2. %3"
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1064
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's second argument should be of type %2. %3"
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1069
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's third argument should be of type %2. %3"
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1074
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's fourth argument should be of type %2. %3"
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1079
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's fifth argument should be of type %2. %3"
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1084
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "%1() function's %2 argument should be of type %3. %4"
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1144
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too many arguments for function."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1146
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Maximum number of arguments for function %1() is %2."
	msgstr "Maximální počet argumentů pro funkci %1() je %2."

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1193
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too few arguments. %1() function requires at least one argument."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1198
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too few arguments. %1() function requires at least two arguments."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1203
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too few arguments. %1() function requires at least three arguments."
	msgstr ""

	#: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1208
	#, qt-format
	msgctxt "KDbFunctionExpressionData\|"
	msgid "Too few arguments. %1() function requires at least %2 arguments."
	msgstr ""

	#: expression/KDbNArgExpression.cpp:70
	msgctxt "KDbNArgExpressionData\|"
	msgid "Three arguments required"
	msgstr "Požadovány tři argumenty"

	#: expression/KDbNArgExpression.cpp:72
	#, qt-format
	msgctxt "KDbNArgExpressionData\|BETWEEN..AND error"
	msgid "%1 operator requires exactly three arguments."
	msgstr ""

	#: expression/KDbNArgExpression.cpp:98
	msgctxt "KDbNArgExpressionData\|"
	msgid "Incompatible types of arguments"
	msgstr "Nekompatibilní typy argumentů"

	#: expression/KDbNArgExpression.cpp:100
	#, qt-format
	msgctxt "KDbNArgExpressionData\|BETWEEN..AND arguments type error"
	msgid ""
	"Operator \"%1\" requires compatible types of arguments. Specified arguments "
	"are of type %2, %3, %4."
	msgstr ""

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:133
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Ambiguous field name"
	msgstr "Nejednoznačný název pole"

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:135
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|Note: translate also <tableName>"
	msgid ""
	"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"<tableName>."
	"%4\" notation to specify table name."
	msgstr ""
	"Obě tabulky \"%1\" a \"%2\" mají definováno pole \"%3\". Použijte "
	"\"<tableName>.%4\" notaci pro zadání názvu tabulky."

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:145
	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:222
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Field not found"
	msgstr "Pole nebylo nalezeno"

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:147
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Could not find table containing field \"%1\"."
	msgstr ""

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:172
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Could not access the table directly using its name"
	msgstr "K tabulce nelze přistupovat přímo přes její jméno"

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:174
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid ""
	"Table name \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", \"%3\" can be "
	"used."
	msgstr ""

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:196
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Table not found"
	msgstr "Tabulka nenalezena"

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:197
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Unknown table \"%1\"."
	msgstr "Neznámá tabulka \"%1\"."

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:211
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression"
	msgstr "Nejednoznačný \"%1.*\" výraz"

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:212
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "More than one \"%1\" table or alias defined."
	msgstr "Více než jedna \"%1\" tabulka nebo je definován alias."

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:224
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field."
	msgstr "Tabulka \"%1\" neobsahuje pole \"%2\"."

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:231
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression"
	msgstr "Nejednoznačný \"%1.%2\" výraz"

	#: expression/KDbVariableExpression.cpp:233
	#, qt-format
	msgctxt "KDbVariableExpressionData\|"
	msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field."
	msgstr ""
	"Více než jedna \"%1\" tabulka nebo je definován alias obsahující pole \"%2\"."

	#: KDb.cpp:179
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|Dialog's title: testing database connection"
	msgid "Test Connection"
	msgstr "Otestovat spojení"

	#: KDb.cpp:180
	#, qt-format
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid "Testing connection to \"%1\" database server..."
	msgstr "Testuji připojení k databázovému serveru \"%1\"..."

	#: KDb.cpp:227
	#, qt-format
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid "Test connection to \"%1\" database server failed."
	msgstr ""

	#: KDb.cpp:238
	#, qt-format
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid ""
	"Test connection to \"%1\" database server failed. The server is not "
	"responding."
	msgstr "Test spojení na databázový server \"%1\" selhal. Server neodpovídá."

	#: KDb.cpp:244
	#, qt-format
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid "Test connection to \"%1\" database server established successfully."
	msgstr ""

	#: KDb.cpp:249
	msgctxt "ConnectionTestDialog\|"
	msgid "Test Connection"
	msgstr "Otestovat spojení"

	#: KDb.cpp:528
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "Message from server:"
	msgstr "Zpráva ze serveru:"

	#: KDb.cpp:531
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "SQL statement:"
	msgstr "SQL dotaz:"

	#: KDb.cpp:546
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "Server result code:"
	msgstr ""

	#: KDb.cpp:554
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "Server result:"
	msgstr "Výsledek serveru:"

	#: KDb.cpp:1962
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Number"
	msgstr "Číslo"

	#: KDb.cpp:1965
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#: KDb.cpp:2201
	#, qt-format
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "Value of \"%1\" field must be an identifier."
	msgstr "Hodnota pole \"%1\" musí být identifikátor."

	#: KDb.cpp:2204
	#, qt-format
	msgctxt "KDb\|"
	msgid "\"%1\" is not a valid identifier."
	msgstr "\"%1\" není platný identifikátor."

	#: KDbConnection.cpp:88
	msgctxt "KDbConnectionOptions\|Read only connection"
	msgid "Read only"
	msgstr "Pouze ke čtení"

	#: KDbConnection.cpp:207
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Invalid database contents. %1"
	msgstr "Neplatný obsah databáze. %1"

	#: KDbConnection.cpp:212
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "It is a system object."
	msgstr "Je to systémový objekt."

	#: KDbConnection.cpp:360
	msgctxt "KDbConnectionPrivate\|"
	msgid "Table has no fields defined."
	msgstr "Tabulka \"%1\" nemá definována pole."

	#: KDbConnection.cpp:408
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnectionPrivate\|"
	msgid ""
	"Could not find definition for query \"%1\". Deleting this query is "
	"recommended."
	msgstr ""

	#: KDbConnection.cpp:416
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnectionPrivate\|"
	msgid ""
	"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query "
	"is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
	"<p>This query can be edited only in Text View.</p>"
	msgstr ""

	#: KDbConnection.cpp:499
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Connection already established."
	msgstr "Spojení bylo již navázáno."

	#: KDbConnection.cpp:509
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not open \"%1\" project file."
	msgstr "Nelze otevřít soubor projektu \"%1\"."

	#: KDbConnection.cpp:511
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not connect to \"%1\" database server."
	msgstr "Nelze se připojit k databázovému serveru \"%1\"."

	#: KDbConnection.cpp:558
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Not connected to the database server."
	msgstr "Nepřipojeno k databázovému serveru."

	#: KDbConnection.cpp:569
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Currently no database is used."
	msgstr "Nyní není používaná žádná databáze."

	#: KDbConnection.cpp:623
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "The database \"%1\" does not exist."
	msgstr "Databáze \"%1\" neexistuje."

	#: KDbConnection.cpp:643
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "The database file \"%1\" does not exist."
	msgstr "Databáze \"%1\" neexistuje."

	#: KDbConnection.cpp:650
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Database file \"%1\" is not readable."
	msgstr "Databázový soubor \"%1\" nelze číst."

	#: KDbConnection.cpp:657
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Database file \"%1\" is not writable."
	msgstr "Databázový server \"%1\" nemá práva na zápis."

	#: KDbConnection.cpp:686
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Database \"%1\" has been created but could not be closed after creation."
	msgstr "Databáze \"%1\" byla vytvořena, ale nelze ji po vytvoření zavřít."

	#: KDbConnection.cpp:702
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Database \"%1\" already exists."
	msgstr "Databáze \"%1\" již existuje."

	#: KDbConnection.cpp:707
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not create database \"%1\". This name is reserved for system database."
	msgstr ""
	"Nelze vytvořit databázi \"%1\". Toto jméno je rezervováno pro systémovou "
	"databázi."

	#: KDbConnection.cpp:729
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error creating database \"%1\" on the server."
	msgstr "Chyba při vytváření databáze \"%1\" na serveru."

	#: KDbConnection.cpp:743
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Database \"%1\" has been created but could not be opened."
	msgstr "Databáze \"%1\" vytvořena, ale nelze ji otevřít."

	#: KDbConnection.cpp:819
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Opening database \"%1\" failed."
	msgstr "Otevírání databáze \"%1\" selhalo."

	#: KDbConnection.cpp:904
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not find any database for temporary connection."
	msgstr "Nelze najít žádnou databázi pro dočasné připojení."

	#: KDbConnection.cpp:913
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error during starting temporary connection using \"%1\" database name."
	msgstr "Chyba při vytváření dočasného připojení k databázi \"%1\"."

	#: KDbConnection.cpp:931 KDbConnection.cpp:949
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete database. Name is not specified."
	msgstr "Nelze smazat databázi. Nebyl zadán název."

	#: KDbConnection.cpp:955
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete system database \"%1\"."
	msgstr "Nelze smazat systémovou databázi \"%1\"."

	#: KDbConnection.cpp:1002
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not retrieve list of object names."
	msgstr ""

	#: KDbConnection.cpp:1016
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not retrieve list of table names."
	msgstr ""

	#: KDbConnection.cpp:1024
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not retrieve list of physical table names."
	msgstr ""

	#: KDbConnection.cpp:1091
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not retrieve list of object identifiers."
	msgstr ""

	#: KDbConnection.cpp:1273
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "SQL statement for execution is invalid or empty."
	msgstr ""

	#: KDbConnection.cpp:1296
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error while executing SQL statement."
	msgstr "Chyba během spouštění SQL dotazu."

	#: KDbConnection.cpp:1393
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Creating table failed."
	msgstr "Vytvoření databáze selhalo."

	#: KDbConnection.cpp:1406
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not create table without fields."
	msgstr "Nelze vytvořit tabulku bez polí."

	#: KDbConnection.cpp:1416
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name."
	msgstr "Systémové jméno \"%1\" nemůže být použito jako jméno tabulky."

	#: KDbConnection.cpp:1425
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table."
	msgstr ""
	"Systémové jméno \"%1\" nemůže být použito jako jedno z polí v tabulce \"%2\"."

	#: KDbConnection.cpp:1441
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not create the same table \"%1\" twice."
	msgstr "Nelze vytvořit stejnou tabulku \"%1\" dvakrát."

	#: KDbConnection.cpp:1455
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Table \"%1\" already exists."
	msgstr "Tabulka \"%1\" již existuje."

	#: KDbConnection.cpp:1524 KDbConnection.cpp:1553 KDbConnection.cpp:1665
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Table \"%1\" does not exist."
	msgstr "Tabulka \"%1\" neexistuje."

	#: KDbConnection.cpp:1579
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete object's data."
	msgstr "Nelze smazat data objektu."

	#: KDbConnection.cpp:1607 KDbConnection.cpp:1620
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete table \"%1\". %2"
	msgstr ""

	#: KDbConnection.cpp:1608
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Unexpected name or identifier."
	msgstr "Neočekávané jméno nebo identifikátor."

	#: KDbConnection.cpp:1680
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table as destination."
	msgstr "Nelze změnit tabulku \"%1\" použitím stejné tabulky jako cíl."

	#: KDbConnection.cpp:1706
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Unknown table \"%1\"."
	msgstr "Neznámá tabulka \"%1\"."

	#: KDbConnection.cpp:1711
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Invalid table name \"%1\"."
	msgstr "Chybné jméno tabulky \"%1\"."

	#: KDbConnection.cpp:1718
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not rename table \"%1\" using the same name."
	msgstr "Nelze přejmenovat tabulku \"%1\" stejným jménem."

	#: KDbConnection.cpp:1729
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists."
	msgstr ""
	"Nelze přejmenovat tabulku \"%1\" na \"%2\". Tabulka \"%3\" již existuje."

	#: KDbConnection.cpp:1839
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Query \"%1\" does not exist."
	msgstr "Dotaz \"%1\" neexistuje."

	#: KDbConnection.cpp:1946
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver."
	msgstr "Transakce nejsou pro ovladač \"%1\" podporovány."

	#: KDbConnection.cpp:1951
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Begin transaction failed."
	msgstr "Spuštění transakce selhalo."

	#: KDbConnection.cpp:1968
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Transaction already started."
	msgstr "Transakce již běží."

	#: KDbConnection.cpp:2010 KDbConnection.cpp:2047
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Transaction not started."
	msgstr "Transakce neběží."

	#: KDbConnection.cpp:2025
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error on commit transaction."
	msgstr "Chyba při potvrzení transakce."

	#: KDbConnection.cpp:2062
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Error on rollback transaction."
	msgstr "Chyba při vracení transakce zpět."

	#: KDbConnection.cpp:2213
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Invalid object name \"%1\"."
	msgstr "Neplatné jméno objektu \"%1\"."

	#: KDbConnection.cpp:2402
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Column \"%1\" does not exist in the query."
	msgstr "Sloupec \"%1\" v dotazu neexistuje."

	#: KDbConnection.cpp:2754 KDbConnection.cpp:2759 KDbConnection.cpp:2764
	msgctxt "KDbConnection\|Extended schema for a table: loading error"
	msgid "Error while loading extended table schema."
	msgstr "Chyba při načítání rozšířeného schématu tabulek."

	#: KDbConnection.cpp:2763
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Invalid XML data: %1"
	msgstr "Neplatná data XML: %1"

	#: KDbConnection.cpp:2784
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n"
	"XML data: %4"
	msgstr ""
	"Chyba dat XML: \"%1\" řádek %2, sloupec %3.\n"
	"XML data: %4"

	#: KDbConnection.cpp:3113
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not update record because there is no master table defined."
	msgstr "Nelze aktualizovat záznam protože není definována hlavní tabulka."

	#: KDbConnection.cpp:3120
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not update record because master table has no primary key defined."
	msgstr ""
	"Nelze aktualizovat záznam protože hlavní tabulka nemá definován primární "
	"klíč."

	#: KDbConnection.cpp:3152
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not update record because it does not contain entire primary key of "
	"master table."
	msgstr ""
	"Nelze aktualizovat záznam protože neobsahuje primární klíč hlavní tabulky."

	#: KDbConnection.cpp:3163 KDbConnection.cpp:3407
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty."
	msgstr "Pole \"%1\" primárního klíče nesmí bát prázdné."

	#: KDbConnection.cpp:3191
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Record updating on the server failed."
	msgstr "Aktualizace záznamu na serveru selhala."

	#: KDbConnection.cpp:3213
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not insert record because there is no master table specified."
	msgstr "Nelze vložit záznam protože není určena hlavní tabulka."

	#: KDbConnection.cpp:3255
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not insert record because master table has no primary key specified."
	msgstr "Nelze vložit záznam protože hlavní tabulka nemá určen primární klíč."

	#: KDbConnection.cpp:3264
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not insert record because it does not contain entire master table's "
	"primary key."
	msgstr "Nelze vložit záznam protože neobsahuje primární klíč hlavní tabulky."

	#: KDbConnection.cpp:3307
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Record inserting on the server failed."
	msgstr "Vložení záznamu na serveru selhalo."

	#: KDbConnection.cpp:3371
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Could not delete record because there is no master table specified."
	msgstr "Nelze smazat záznam protože není určena hlavní tabulka."

	#: KDbConnection.cpp:3380
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not delete record because there is no primary key for master table "
	"specified."
	msgstr "Nelze smazat záznam protože hlavní tabulka nemá určen primární klíč."

	#: KDbConnection.cpp:3397
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid ""
	"Could not delete record because it does not contain entire master table's "
	"primary key."
	msgstr "Nelze smazat záznam protože neobsahuje primární klíč hlavní tabulky."

	#: KDbConnection.cpp:3424 KDbConnection.cpp:3447
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Record deletion on the server failed."
	msgstr "Mazání záznamu na serveru selhalo."

	#: KDbConnection.cpp:3543
	msgctxt "KDbConnection\|"
	msgid "Unknown error."
	msgstr "Neznámá chyba."

	#: KDbConnectionData.cpp:41
	msgctxt "KDbConnectionData\|"
	msgid "<file>"
	msgstr "<file>"

	#: KDbConnectionData.cpp:43
	#, qt-format
	msgctxt "KDbConnectionData\|"
	msgid "file: %1"
	msgstr "soubor: %1"

	#: KDbCursor.cpp:215
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "No query statement or schema defined."
	msgstr "Není definován žádný dotaz nebo schéma."

	#: KDbCursor.cpp:227
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "Could not generate query statement."
	msgstr ""

	#: KDbCursor.cpp:242
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "Error opening database cursor."
	msgstr "Chyba při otevírání databázového kurzoru."

	#: KDbCursor.cpp:454 KDbCursor.cpp:478
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "Could not fetch next record."
	msgstr ""

	#: KDbCursor.cpp:620
	msgctxt "KDbCursor\|"
	msgid "No connection for cursor open operation specified."
	msgstr "Není připojení pro operaci specifikovanou kurzorem."

	#: KDbDriver.cpp:85
	#, qt-format
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation."
	msgstr ""

	#: KDbDriver.cpp:86
	#, qt-format
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver."
	msgstr "Hodnota \"%1\" není inicializována pro ovladač."

	#: KDbDriver_p.cpp:61
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Client library version"
	msgstr "Verze klientské knihovny"

	#: KDbDriver_p.cpp:63
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Default character encoding on server"
	msgstr "Výchozí kódování znaků na serveru"

	#: KDbDriver_p.cpp:74
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "File-based database driver"
	msgstr "Ovladač souborové databáze"

	#: KDbDriver_p.cpp:77
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "File-based database's MIME types"
	msgstr ""

	#: KDbDriver_p.cpp:96
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Single transactions support"
	msgstr "Podpora samostatných transakcí"

	#: KDbDriver_p.cpp:98
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Multiple transactions support"
	msgstr "Podpora vícenásobných transakcí"

	#: KDbDriver_p.cpp:100
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Nested transactions support"
	msgstr "Podpora vnořených transakcí"

	#: KDbDriver_p.cpp:102
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "Ignored transactions support"
	msgstr ""

	#: KDbDriver_p.cpp:107
	msgctxt "KDbDriver\|"
	msgid "KDb driver version"
	msgstr "Verze ovladače KDb"

	#: KDbDriverManager.cpp:87
	msgctxt "DriverManagerInternal\|"
	msgid "Could not find any database drivers."
	msgstr "Nelze najít žádný databázový ovladač."

	#: KDbDriverManager.cpp:168 KDbDriverManager.cpp:213
	#, qt-format
	msgctxt "DriverManagerInternal\|"
	msgid "Could not find database driver \"%1\"."
	msgstr "Nelze najít ovladač databáze \"%1\"."

	#: KDbDriverManager.cpp:221
	#, qt-format
	msgctxt "DriverManagerInternal\|"
	msgid "Could not load database driver's plugin file \"%1\"."
	msgstr ""

	#: KDbDriverManager.cpp:232
	#, qt-format
	msgctxt "DriverManagerInternal\|"
	msgid "Could not open database driver \"%1\" from plugin file \"%2\"."
	msgstr "Nelze otevřít ovladač databáze \"%1\" ze souboru modulu \"%2\"."

	#: KDbField.cpp:81
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Invalid Type"
	msgstr "Neplatný typ"

	#: KDbField.cpp:82
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Byte"
	msgstr "Bajt"

	#: KDbField.cpp:83
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Short Integer Number"
	msgstr "Celé číslo (short)"

	#: KDbField.cpp:84 KDbField.cpp:105
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Integer Number"
	msgstr "Celé číslo"

	#: KDbField.cpp:85
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Big Integer Number"
	msgstr "Celé číslo (bit)"

	#: KDbField.cpp:86
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Yes/No Value"
	msgstr "Hodnota Ano/Ne"

	#: KDbField.cpp:87
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: KDbField.cpp:88
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Date and Time"
	msgstr "Datum a čas"

	#: KDbField.cpp:89
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#: KDbField.cpp:90
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Single Precision Number"
	msgstr "Číslo s jednoduchou přesností"

	#: KDbField.cpp:91
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Double Precision Number"
	msgstr "Číslo s dvojitou přesností"

	#: KDbField.cpp:92 KDbField.cpp:104
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: KDbField.cpp:93
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Long Text"
	msgstr "Dlouhý text"

	#: KDbField.cpp:94 KDbField.cpp:109
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Object"
	msgstr "Objekt"

	#: KDbField.cpp:103
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Invalid Group"
	msgstr "Neplatná skupina"

	#: KDbField.cpp:106
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Floating Point Number"
	msgstr "Reálné číslo"

	#: KDbField.cpp:107
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Yes/No"
	msgstr "Ano/Ne"

	#: KDbField.cpp:108
	msgctxt "KDbField\|"
	msgid "Date/Time"
	msgstr "Datum/čas"

	#: KDbProperties.cpp:42 KDbProperties.cpp:53 KDbProperties.cpp:65
	#, qt-format
	msgctxt "KDbProperties\|"
	msgid "Could not set value of database property \"%1\"."
	msgstr "Nelze nastavit hodnotu vlastnosti databáze \"%1\"."

	#: KDbProperties.cpp:82 KDbProperties.cpp:92 KDbProperties.cpp:103
	#, qt-format
	msgctxt "KDbProperties\|"
	msgid "Could not set caption for database property \"%1\"."
	msgstr "Nelze nastavit popisku vlastnosti databáze \"%1\"."

	#: KDbProperties.cpp:118 KDbProperties.cpp:135
	#, qt-format
	msgctxt "KDbProperties\|"
	msgid "Could not read database property \"%1\"."
	msgstr "Nelze přečíst vlastnosti databáze \"%1\"."

	#: KDbProperties.cpp:150
	msgctxt "KDbProperties\|"
	msgid "Could not read database properties."
	msgstr "Nelze přečíst vlastnosti databáze."

	#: KDbQuerySchema_p.cpp:132
	#, qt-format
	msgctxt ""
	"KDbQuerySchema\|short for 'expression' word, it will expand to 'expr1', "
	"'expr2', etc. Please use ONLY latin letters and DON'T use '.'"
	msgid "expr%1"
	msgstr "výr%1"

	#: KDbResult.cpp:56
	msgctxt "KDbResult\|"
	msgid "Unspecified error encountered"
	msgstr "Nastala neurčená chyba"

	#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1023
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid integer number"
	msgstr "Chybné celé číslo"

	#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1023
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "This integer number may be too large."
	msgstr "Toto celé číslo je možná příliš velké."

	#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1109
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Unexpected character %1 in date/time"
	-msgstr ""
	+msgstr "Neočekávaný znak %1 v datu/čase"

	#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1404
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid string"
	msgstr "Neplatný řetězec"

	#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1405
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid character in string"
	msgstr "Neplatný znak v řetězci"

	#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1421
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid identifier"
	msgstr "Neplatný identifikátor"

	#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1422
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character"
	msgstr "Identifikátor musí začínat písmenem nebo znakem '_'"

	#: parser/generated/sqlscanner.cpp:1464
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Unexpected character %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Neočekávaný znak %1"

	#: parser/KDbParser_p.cpp:205
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "identifier was expected"
	msgstr "byl očekáván identifikátor"

	#: parser/KDbParser_p.cpp:215 parser/KDbParser_p.cpp:219
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Syntax Error"
	msgstr "Chyba syntaxe"

	#: parser/KDbParser_p.cpp:216
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "\"%1\" is a reserved keyword."
	msgstr "\"%1\" je rezervované slovo."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:220
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Syntax error."
	msgstr "Syntaktická chyba."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:224 parser/KDbParser_p.cpp:254
	#: parser/KDbParser_p.cpp:273
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: parser/KDbParser_p.cpp:225
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Error near \"%1\"."
	msgstr "Chyba blízko \"%1\"."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:240
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Other error"
	msgstr "Jiná chyba"

	#: parser/KDbParser_p.cpp:244
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Implementation error"
	msgstr ""

	#: parser/KDbParser_p.cpp:255
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "No query statement specified."
	msgstr ""

	#: parser/KDbParser_p.cpp:274
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Unexpected character."
	msgstr "Neočekávaný znak."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:312
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified."
	msgstr "\"*\" nelze použít, pokud není zadána tabulka."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:318
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "\"*\" could not be added."
	msgstr "\"*\" nelze přidat."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:325
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "\"<table>.*\" could not be added."
	msgstr ""

	#: parser/KDbParser_p.cpp:330
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Could not add binding to a field."
	msgstr ""

	#: parser/KDbParser_p.cpp:389
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Table \"%1\" does not exist."
	msgstr "Tabulka \"%1\" neexistuje."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:398
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid ""
	"Could not set alias \"%1\" for table \"%2\". This alias is already set for "
	"table \"%3\"."
	msgstr ""

	#: parser/KDbParser_p.cpp:430
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid alias definition for column \"%1\"."
	msgstr "Neplatná definice aliasu pro sloupec \"%1\"."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:450
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "More than one asterisk \"*\" is not allowed."
	msgstr ""

	#: parser/KDbParser_p.cpp:464
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Invalid \"%1\" column definition."
	msgstr "Neplatná definice sloupce \"%1\"."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:482
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid ""
	"Could not set alias \"%1\" for column #%2. This alias is already set for "
	"column #%3."
	msgstr ""

	#: parser/KDbParser_p.cpp:487
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Could not set alias \"%1\" for column #%2."
	msgstr "Nelze nastavit alias \"%1\" pro sloupec #%2."

	#: parser/KDbParser_p.cpp:530
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Could not define sorting. Column at position %1 does not exist."
	msgstr ""

	#: parser/KDbParser_p.cpp:538
	#, qt-format
	msgctxt "KDbParser\|"
	msgid "Could not define sorting. Column name or alias \"%1\" does not exist."
	msgstr ""

	#: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:53
	#, qt-format
	msgctxt "KDbObjectNameValidator\|"
	msgid ""
	"Cannot use reserved name \"%1\" for objects. Please choose another name."
	msgstr ""
	"Pro objekty nemůžete použít rezervované jméno \"%1\". Prosím zvolte jiné "
	"jméno."

	#: tools/KDbObjectNameValidator.cpp:58
	msgctxt "KDbObjectNameValidator\|"
	msgid "Names of internal database objects start with \"kexi__\"."
	msgstr ""

	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:77
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Database driver ID"
	msgstr "ID ovladače databáze"

	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:79
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Database user name"
	msgstr "Uživatelské jméno databáze"

	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:81
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Prompt for password"
	msgstr "Vyžádání hesla"

	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:83
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Host (server) name"
	msgstr "Název hostitele (server)"

	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:84
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Server's port number"
	msgstr "Číslo portu serveru"

	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:86
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|"
	msgid "Server's local socket filename"
	msgstr ""

	#: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:107
	#, qt-format
	msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp\|Enter password for <user>"
	msgid "Enter password for %1: "
	msgstr "Zadejte heslo pro %1: "

	#: tools/KDbValidator.cpp:102
	#, qt-format
	msgctxt "KDbValidator\|"
	msgid "\"%1\" value has to be entered."
	msgstr "Hodnota \"%1\" nebyla zadána."

	#: views/KDbTableViewData.cpp:692 views/KDbTableViewData.cpp:703
	#, qt-format
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "\"%1\" column requires a value to be entered."
	msgstr ""

	#: views/KDbTableViewData.cpp:694
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL."
	msgstr ""

	#: views/KDbTableViewData.cpp:705
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY."
	msgstr ""

	#: views/KDbTableViewData.cpp:717
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "Record inserting failed."
	msgstr "Vložení záznamu selhalo."

	#: views/KDbTableViewData.cpp:733
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "Record changing failed."
	msgstr "Změna záznamu selhala."

	#: views/KDbTableViewData.cpp:800
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid "Record deleting failed."
	msgstr "Mazání záznamu selhalo."

	#: views/KDbTableViewData.cpp:930
	msgctxt "KDbTableViewData\|"
	msgid ""
	"Please correct data in this record or use the \"Cancel record changes\" "
	"function."
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kde-cli-tools/kioclient5.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kde-cli-tools/kioclient5.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kde-cli-tools/kioclient5.po (revision 1570007)
	@@ -1,275 +1,326 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kioclient\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-31 03:53+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 12:13+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:31+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 18.12.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: kioclient.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Syntax:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Syntaxe:\n"

	#: kioclient.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 openProperties 'url'\n"
	" # Opens a properties menu\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 openProperties 'url'\n"
	+" # Otevře nabídku vlastností\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:68
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 exec 'url' ['mimetype']\n"
	" # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
	"application\n"
	" # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
	" # In this case the mimetype is determined\n"
	" # automatically. Of course URL may be the URL of a\n"
	" # document, or it may be a *.desktop file.\n"
	" # 'url' can be an executable, too.\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 exec 'url' ['mimetype']\n"
	+" # Pokusí se otevřít dokument na který ukazuje 'url' v aplikaci,\n"
	+" # kterou přiřadilo KDE. Můžete vynechat 'mimetype'.\n"
	+" # V této fázi je typ MIME určen\n"
	+" # automaticky. Samozřejmě, URL může být URL\n"
	+" # dokumentu, nebo to může být soubor *.desktop.\n"
	+" # 'url' může být rovněž spustitelný soubor.\n"

	#: kioclient.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 move 'src' 'dest'\n"
	" # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
	" # 'src' may be a list of URLs.\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 move 'zdroj' 'cil'\n"
	+" # Přesune URL 'zdroj' do 'cil'.\n"
	+" # 'zdroj' může být seznam URL.\n"

	#: kioclient.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	" # 'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
	" # to the trash.\n"
	msgstr ""
	" # 'dest' může být \"trash:/\" pro přesun souborů\n"
	" # do koše.\n"

	#: kioclient.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	" # the short version kioclient5 mv\n"
	" # is also available.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" # krátká verze kioclient5 mv\n"
	+" # je také dostupná.\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 download ['src']\n"
	" # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.\n"
	" # 'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
	" # a URL will be requested.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 download ['src']\n"
	+" # Zkopíruje URL 'src' do uživatelem zadaného umístění'.\n"
	+" # 'src' může být seznam URL, pokud není zadáno, tak\n"
	+" # bude zobrazena výzva na jeho doplnění.\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 copy 'src' 'dest'\n"
	" # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
	" # 'src' may be a list of URLs.\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 copy 'zdroj' 'cil'\n"
	+" # Zkopíruje URL 'zdroj' do 'cil'.\n"
	+" # 'zdroj' může být seznam URL.\n"

	#: kioclient.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	" # the short version kioclient5 cp\n"
	" # is also available.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" # krátká verze kioclient5 cp\n"
	+" # je také dostupná.\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:91
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 cat 'url'\n"
	" # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 cat 'url'\n"
	+" # Zapíše obsah 'url' do stdout\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 ls 'url'\n"
	" # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 ls 'url'\n"
	+" # Vypíše obsah adresáře 'url' do stdout\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:95
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 remove 'url'\n"
	" # Removes the URL\n"
	" # 'url' may be a list of URLs.\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 remove 'url'\n"
	+" # Odstraní URL\n"
	+" # 'url' může být seznam URL.\n"

	#: kioclient.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	" # the short version kioclient5 rm\n"
	" # is also available.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" # krátká verze kioclient5 rm\n"
	+" # je také dostupná.\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "*** Examples:\n"
	msgstr "*** Příklady:\n"

	#: kioclient.cpp:102
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 exec file:/home/weis/data/test.html\n"
	" // Opens the file with default binding\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
	+" // Otevře soubor pomocí výchozí aplikace\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 exec ftp://localhost/\n"
	" // Opens new window with URL\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 exec ftp://localhost/\n"
	+" // Otevře nové okno s URL\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
	" // Starts emacs\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
	+" // Spustí emacs\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	" kioclient5 exec .\n"
	" // Opens the current directory. Very convenient.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	+" kioclient5 exec .\n"
	+" // Otevře aktuální adresář. Velice pohodlné.\n"
	+"\n"

	#: kioclient.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "KIO Client"
	msgstr "KIO klient"

	#: kioclient.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
	msgstr "Nástroj příkazové řádky pro síťově transparentní operace"

	#: kioclient.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Use message boxes and other native notifications"
	msgstr ""

	#: kioclient.cpp:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical "
	"connection, use --platform offscreen"
	msgstr ""
	"Neinteraktivní režim: bez dialogových oken. Jestli chcete grafické spojení, "
	"použijte --platform offscreen"

	#: kioclient.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
	msgstr "Přepsat cíl pokud existuje (pro kopírování a přesun)"

	#: kioclient.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "file or URL"
	msgstr "soubor nebo URL"

	#: kioclient.cpp:142 kioclient.cpp:144 kioclient.cpp:147 kioclient.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "urls..."
	msgstr "URL..."

	#: kioclient.cpp:144 kioclient.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Source URL or URLs"
	msgstr "Zdrojové URL"

	#: kioclient.cpp:145 kioclient.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Destination URL"
	msgstr "Cílové URL"

	#: kioclient.cpp:145 kioclient.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "url"
	msgstr "URL"

	#: kioclient.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Show available commands"
	msgstr "Zobrazit dostupné příkazy"

	#: kioclient.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Command (see --commands)"
	msgstr "Příkaz (viz --commands)"

	#: kioclient.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "command"
	msgstr "příkaz"

	#: kioclient.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Arguments for command"
	msgstr "Argumenty pro příkaz"

	#: kioclient.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "%1: Syntax error, not enough arguments\n"
	msgstr "%1: Syntaktická chyba. Příliš málo argumentů\n"

	#: kioclient.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "%1: Syntax error, too many arguments\n"
	msgstr "%1: Syntaktická chyba. Příliš mnoho argumentů\n"

	#: kioclient.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Destination where to download the files"
	msgstr "Místo, kam se mají stahovat soubory"

	#: kioclient.cpp:412
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "%1: Syntax error, unknown command '%2'\n"
	msgstr "%1: Syntaktická chyba. Neznámý příkaz '%2'\n"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-kde._json_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-kde._json_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-kde._json_.po (revision 1570007)
	@@ -1,346 +1,346 @@
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: json files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-11-26 03:43+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-12-12 17:46+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: plugins/sms/kdeconnect_sms.json plugins/contacts/kdeconnect_contacts.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Simon Redman"
	msgstr "Simon Redman"

	#: plugins/photo/kdeconnect_photo.json
	#: plugins/remotesystemvolume/kdeconnect_remotesystemvolume.json
	#: plugins/systemvolume/kdeconnect_systemvolume.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Nicolas Fella"
	msgstr "Nicolas Fella"

	#: plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic.json
	#: plugins/notifications/kdeconnect_notifications.json
	#: plugins/battery/kdeconnect_battery.json plugins/share/kdeconnect_share.json
	#: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand.json
	#: plugins/mpriscontrol/kdeconnect_mpriscontrol.json
	#: plugins/telephony/kdeconnect_telephony.json
	#: plugins/ping/kdeconnect_ping.json
	#: plugins/clipboard/kdeconnect_clipboard.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Albert Vaca"
	msgstr "Albert Vaca"

	#: plugins/remotekeyboard/kdeconnect_remotekeyboard.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Holger Kaelberer"
	msgstr "Holger Kaelberer"

	#: plugins/screensaver-inhibit/kdeconnect_screensaver_inhibit.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Pramod Dematagoda"
	msgstr "Pramod Dematagoda"

	#: plugins/remotecontrol/kdeconnect_remotecontrol.json
	#: plugins/lockdevice/kdeconnect_lockdevice.json
	#: plugins/remotecommands/kdeconnect_remotecommands.json
	#: plugins/presenter/kdeconnect_presenter.json
	#: plugins/mprisremote/kdeconnect_mprisremote.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Aleix Pol"
	msgstr "Aleix Pol"

	#: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand.json
	#: plugins/findmyphone/kdeconnect_findmyphone.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "David Edmundson"
	msgstr "David Edmundson"

	#: plugins/sftp/kdeconnect_sftp.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Samoilenko Yuri"
	msgstr "Samoilenko Yuri"

	#: plugins/mousepad/kdeconnect_mousepad.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Ahmed I. Khalil"
	msgstr "Ahmed I. Khalil"

	#: plugins/findthisdevice/kdeconnect_findthisdevice.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
	msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"

	#: plugins/findmyphone/kdeconnect_findmyphone.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Apoorv Parle"
	msgstr "Apoorv Parle"

	#: fileitemactionplugin/kdeconnectsendfile.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Send file via KDE Connect"
	msgstr "Poslat soubor přes KDE Connect"

	#: plugins/sms/kdeconnect_sms.json
	msgctxt "Name"
	msgid "SMS"
	msgstr "SMS"

	#: plugins/photo/kdeconnect_photo.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Photo"
	msgstr "Fotka"

	#: plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Pause media during calls"
	msgstr "Pozastavit média během telefonátu"

	#: plugins/notifications/kdeconnect_notifications.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Receive notifications"
	msgstr "Přijímat upozornění"

	#: plugins/remotekeyboard/kdeconnect_remotekeyboard.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Remote keyboard from the desktop"
	msgstr "Vzdálená klávesnice pro plochu"

	#: plugins/screensaver-inhibit/kdeconnect_screensaver_inhibit.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Inhibit screensaver"
	msgstr "Potlačit spořič obrazovky"

	#: plugins/remotecontrol/kdeconnect_remotecontrol.json
	msgctxt "Name"
	msgid "RemoteControl"
	msgstr "Dálkové ovládání"

	#: plugins/battery/kdeconnect_battery.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Battery monitor"
	msgstr "Monitor baterie"

	#: plugins/share/kdeconnect_share.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Share and receive"
	msgstr "Sdílet a přijímat"

	#: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Run commands"
	msgstr "Spustit příkazy"

	#: plugins/remotesystemvolume/kdeconnect_remotesystemvolume.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Remote system volume"
	msgstr "Hlasitost vzdáleného systému"

	#: plugins/systemvolume/kdeconnect_systemvolume.json
	msgctxt "Name"
	msgid "System volume"
	msgstr "Hlasitost systému"

	#: plugins/lockdevice/kdeconnect_lockdevice.json
	msgctxt "Name"
	msgid "LockDevice"
	msgstr "Uzamknout zařízení"

	#: plugins/mpriscontrol/kdeconnect_mpriscontrol.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Multimedia control receiver"
	msgstr "Dálkový ovladač multimédií"

	#: plugins/sftp/kdeconnect_sftp.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Remote filesystem browser"
	msgstr "Vzdálený prohlížeč souborového systému"

	#: plugins/remotecommands/kdeconnect_remotecommands.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Host remote commands"
	msgstr "Přijímat vzdálené příkazy"

	#: plugins/presenter/kdeconnect_presenter.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Presenter"
	msgstr "Promítání"

	#: plugins/telephony/kdeconnect_telephony.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Telephony integration"
	msgstr "Integrace telefonu"

	#: plugins/ping/kdeconnect_ping.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Ping"
	msgstr "Ping"

	#: plugins/clipboard/kdeconnect_clipboard.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Schránka"

	#: plugins/mprisremote/kdeconnect_mprisremote.json
	msgctxt "Name"
	msgid "MprisRemote"
	msgstr "MprisRemote"

	#: plugins/contacts/kdeconnect_contacts.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#: plugins/mousepad/kdeconnect_mousepad.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Virtual input"
	msgstr "Virtuální vstup"

	#: plugins/findthisdevice/kdeconnect_findthisdevice.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Find this device"
	msgstr "Najít toto zařízení"

	#: plugins/findmyphone/kdeconnect_findmyphone.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Ring my phone"
	msgstr "Prozvonit můj telefon"

	#: fileitemactionplugin/kdeconnectsendfile.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Send file to other device using KDE Connect"
	msgstr "Poslat soubor na jiné zařízení přes KDE Connect"

	#: plugins/sms/kdeconnect_sms.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Send and receive SMS"
	msgstr "Posílat a přijímat SMS"

	#: plugins/photo/kdeconnect_photo.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Use a connected device to take a photo"
	msgstr "Použít připojené zařízení pro pořízení fotografie"

	#: plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Pause music/videos during a phone call"
	msgstr "Pozastavit hudbu/video během telefonátu"

	#: plugins/notifications/kdeconnect_notifications.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Show device's notifications on this computer and keep them in sync"
	msgstr "Zobrazit upozornění telefonu v počítači a udržovat je synchronizovaná"

	#: plugins/remotekeyboard/kdeconnect_remotekeyboard.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Use your keyboard to send key-events to your paired device"
	msgstr ""
	"Používejte svoji klávesnici pro odesílání událostí kláves na spárované "
	"zařízení"

	#: plugins/screensaver-inhibit/kdeconnect_screensaver_inhibit.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Inhibit the screensaver when the device is connected"
	msgstr "Potlačit spořič pokud je zařízení připojeno"

	#: plugins/remotecontrol/kdeconnect_remotecontrol.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Control Remote systems"
	msgstr "Ovládejte vzdálené systémy"

	#: plugins/battery/kdeconnect_battery.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Show your phone battery next to your computer battery"
	msgstr "Zobrazit baterii vedle baterie počítače"

	#: plugins/share/kdeconnect_share.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Receive and send files, URLs or plain text easily"
	msgstr "Snadno přijímejte a posílejte soubory, URL nebo čistý text"

	#: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Execute console commands remotely"
	msgstr "Spouštět konzolové příkazy vzdáleně"

	#: plugins/remotesystemvolume/kdeconnect_remotesystemvolume.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Control the volume of the connected device"
	msgstr "Ovládejte hlasitost připojeného zařízení"

	#: plugins/systemvolume/kdeconnect_systemvolume.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Control the system volume from your phone"
	msgstr "Ovládejte hlasitost systému z vašeho telefonu"

	#: plugins/lockdevice/kdeconnect_lockdevice.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Locks your systems"
	msgstr "Zamkne vaše systémy"

	#: plugins/mpriscontrol/kdeconnect_mpriscontrol.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Remote control your music and videos"
	msgstr "Ovládejte vzdáleně vaši hudbu a videa"

	#: plugins/sftp/kdeconnect_sftp.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Browse the remote device filesystem using SFTP"
	msgstr "Prohlížejte souborový systém zařízení pomocí SFTP"

	#: plugins/remotecommands/kdeconnect_remotecommands.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Trigger commands predefined on the remote device"
	msgstr "Spouštět příkazy předpřipravené na vzdáleném zařízení"

	#: plugins/presenter/kdeconnect_presenter.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Use your mobile device to point to things on the screen"
	msgstr "Použijte mobilní zařízení k ukázání na položky na obrazovce"

	#: plugins/telephony/kdeconnect_telephony.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Show notifications for incoming calls"
	msgstr "Zobrazit upozornění pro příchozí telefonáty"

	#: plugins/ping/kdeconnect_ping.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Send and receive pings"
	msgstr "Posílat a přijímat ping"

	#: plugins/clipboard/kdeconnect_clipboard.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Share the clipboard between devices"
	msgstr "Sdílet obsah schránky mezi zařízeními"

	#: plugins/mprisremote/kdeconnect_mprisremote.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Control MPRIS services"
	msgstr "Ovládejte služby MPRIS"

	#: plugins/contacts/kdeconnect_contacts.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Synchronize Contacts Between the Desktop and the Connected Device"
	msgstr "Synchronizovat kontakty mezi pracovní plochou a připojeným zařízením"

	#: plugins/mousepad/kdeconnect_mousepad.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Use your phone as a touchpad and keyboard"
	msgstr "Používejte svůj telefon jako touchpad a klávesnici"

	#: plugins/findthisdevice/kdeconnect_findthisdevice.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Find this device by making it play an alarm sound"
	msgstr "Najděte toto zařízení tím, že jej necháte přehrát zvuk upomínky"

	#: plugins/findmyphone/kdeconnect_findmyphone.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Find your lost phone by making it play an alarm sound"
	msgstr "Najděte svůj telefon tím, že jej necháte přehrát zvuk upomínky"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po (revision 1570007)
	@@ -1,361 +1,361 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-01 09:22+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-09-13 12:01+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: battery/batteryplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "device name: low battery"
	msgid "%1: Low Battery"
	msgstr "%1: Nízká úroveň baterie"

	#: battery/batteryplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Battery at %1%"
	msgstr "Baterie je na %1%"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: findthisdevice/findthisdevice_config.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Discovery Utilities"
	msgstr "Nástroje k vyhledávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: findthisdevice/findthisdevice_config.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Sound to play:"
	msgstr "Přehrát zvuk:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, soundFileRequester)
	#: findthisdevice/findthisdevice_config.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Select the sound to play"
	msgstr "Vybrat zvukový soubor k přehrání"

	#: mousepad/waylandremoteinput.cpp:60 sftp/sftpplugin-win.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "KDE Connect"
	msgstr "KDE Connect"

	#: mousepad/waylandremoteinput.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Use your phone as a touchpad and keyboard"
	msgstr "Používejte svůj telefon jako touchpad a klávesnici"

	#: notifications/notification.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Reply"
	msgstr "Odpovědět"

	#: notifications/sendreplydialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Send"
	msgstr "Odeslat"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SendReplyDialog)
	#: notifications/sendreplydialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Dialog"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PauseMusicConfigUi)
	#: pausemusic/pausemusic_config.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Pause music plugin"
	msgstr "Modul pro pozastavení hudby"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: pausemusic/pausemusic_config.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Condition"
	msgstr "Podmínka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_ringing)
	#: pausemusic/pausemusic_config.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Pause as soon as phone rings"
	msgstr "Pozastavit okamžitě jakmile telefon zazvoní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_talking)
	#: pausemusic/pausemusic_config.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Pause only while talking"
	msgstr "Pozastavit pouze během rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: pausemusic/pausemusic_config.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "Činnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_pause)
	#: pausemusic/pausemusic_config.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Pause media players"
	msgstr "Pozastavit multimediální přehrávače"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_mute)
	#: pausemusic/pausemusic_config.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Mute system sound"
	msgstr "Ztlumit zvuk systému"

	#: ping/pingplugin.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Ping!"
	msgstr "Ping."

	#: runcommand/runcommand_config.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Suspend"
	msgstr "Uspat"

	#: runcommand/runcommand_config.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Maximum Brightness"
	msgstr "Maximální jas"

	#: runcommand/runcommand_config.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Lock Screen"
	msgstr "Uzamknout obrazovku"

	#: runcommand/runcommand_config.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Unlock Screen"
	msgstr "Odemknout obrazovku"

	#: runcommand/runcommand_config.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Close All Vaults"
	msgstr "Uzavřít všechny sejfu"

	#: runcommand/runcommand_config.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Forcefully Close All Vaults"
	msgstr "Vynutit zavření všech sejfů"

	#: runcommand/runcommand_config.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Sample commands"
	msgstr "Ukázkové příkazy"

	#: runcommand/runcommand_config.cpp:66
	#: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: runcommand/runcommand_config.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Command"
	msgstr "Příkaz"

	#: screensaver-inhibit/screensaverinhibitplugin.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Phone is connected"
	msgstr "Telefon je připojen"

	#: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Blacklisted"
	msgstr "Na černé listině"

	#: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Name of a notifying application."
	msgstr "Název upozorňující aplikace."

	#: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Synchronize notifications of an application?"
	msgstr "Synchronizovat upozornění aplikace?"

	#: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"Regular expression defining which notifications should not be sent.\n"
	"This pattern is applied to the summary and, if selected above, the body of "
	"notifications."
	msgstr ""
	"Regulární výraz určující, která upozornění nemají být odeslána.\n"
	"Tento vzor je aplikován na shrnutí a, pokud je vybráno výše, i na tělo "
	"upozornění."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:38
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, check_persistent)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Synchronize only notifications with a timeout value of 0?"
	msgstr "Synchronizovat pouze upozornění s časovým limitem 0?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_persistent)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Persistent notifications only"
	msgstr "Pouze perzistentní upozornění"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, check_body)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Append the notification body to the summary when synchronizing notifications?"
	msgstr "Připojit při synchronizaci upozornění tělo notifikace ke shrnutí?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_body)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Include body"
	msgstr "Zahrnout tělo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, check_icons)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Synchronize icons of notifying applications if possible?"
	msgstr "Pokud to půjde synchronizovat ikony upozornění aplikace?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_icons)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Synchronize icons"
	msgstr "Synchronizovat ikony"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_urgency)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Minimum urgency level of the notifications</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Minimální úroveň důležitosti upozornění</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Synchronize only notifications with the given urgency level."
	msgstr "Synchronizovat pouze upozornění s danou úrovní důležitosti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Minimum urgency level"
	msgstr "Minimální úroveň důležitosti"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Applications"
	msgstr "Aplikace"

	#: sftp/mounter.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Failed to start sshfs"
	msgstr "Selhalo spuštění sshfs"

	#: sftp/mounter.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "sshfs process crashed"
	msgstr "Proces sshfs zhavaroval."

	#: sftp/mounter.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Unknown error in sshfs"
	msgstr "Neznámá chyba v sshfs "

	#: sftp/mounter.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Error when accessing filesystem. sshfs finished with exit code %0"
	msgstr "Chyba při přístupu k souborovému systému. sshfs byl ukončen s kódem %0"

	#: sftp/mounter.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
	msgstr "Chyba při připojení souborového systému: zařízení neodpovídá"

	#: sftp/sftpplugin-win.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
	msgstr "Protokol SFTP nelze použít. Omlouváme se za nepříjemnosti"

	#: sftp/sftpplugin.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "All files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: sftp/sftpplugin.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Camera pictures"
	msgstr "Obrázky z fotoaparátu"

	#: share/share_config.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&percnt;1 in the path will be replaced with the specific device name."
	msgstr "&percnt;1 v cestě bude nahrazen konkrétním názvem zařízení."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShareConfigUi)
	#: share/share_config.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Share plugin settings"
	msgstr "Nastavení modulu Sdílení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: share/share_config.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Receiving"
	msgstr "Přijímám"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: share/share_config.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Save files in:"
	msgstr "Uložit soubory v:"

	#: share/shareplugin.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Could not share file"
	msgstr "Soubor nelze sdílet"

	#: share/shareplugin.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "%1 does not exist"
	msgstr "%1 neexistuje."

	#: telephony/telephonyplugin.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "unknown number"
	msgstr "neznámé číslo"

	#: telephony/telephonyplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Incoming call from %1"
	msgstr "Příchozí telefonní hovor od %1"

	#: telephony/telephonyplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Missed call from %1"
	msgstr "Zmeškaný hovor od %1"

	#: telephony/telephonyplugin.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Mute Call"
	msgstr "Ztlumení telefonátu"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdenetwork-filesharing/kfileshare.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdenetwork-filesharing/kfileshare.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdenetwork-filesharing/kfileshare.po (revision 1570007)
	@@ -1,107 +1,107 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kfileshare\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-15 03:19+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-08-23 10:34+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:04+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "---"
	msgstr "---"

	#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Full Control"
	msgstr "Plná kontrola"

	#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Read Only"
	msgstr "Pouze ke čtení"

	#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Deny"
	msgstr "Odepřít"

	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Share"
	msgstr "&Sdílet"

	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "The Samba package failed to install."
	msgstr "Instalace balíčku Samba selhala."

	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Samba must be installed before folders can be shared."
	msgstr "Před sdílením složek je nutné nainstalovat Sambu."

	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Restart the computer to complete the installation."
	-msgstr ""
	+msgstr "Pro dokončení této instalace restartujte počítač."

	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Restart"
	msgstr "Restartovat"

	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Install Samba"
	msgstr "Nainstalovat Sambu"

	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Installing Samba..."
	msgstr "Instaluji Sambu..."

	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:308
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please "
	"choose another name.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Sdílení s názvem <strong>%1</strong> již existuje.<br /> Prosím, vyberte "
	"jiný název.</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Sh&are this folder with other computers on the local network"
	msgstr "Sdílet tuto složku s jinými počítači na lokální síti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Allow Guests"
	msgstr "Povolit hosty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sambaStatusMonitorButton)
	#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Show Samba status &monitor"
	msgstr "Zobrazit &monitor stavu Samby"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po (revision 1570007)
	@@ -1,493 +1,493 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-25 04:04+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:50+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:42+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: i18n.dat:1
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "N"
	msgstr "S"

	#: i18n.dat:2
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "NNE"
	msgstr "SSV"

	#: i18n.dat:3
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "NE"
	msgstr "SV"

	#: i18n.dat:4
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "ENE"
	msgstr "VSV"

	#: i18n.dat:5
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "E"
	msgstr "V"

	#: i18n.dat:6
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "SSE"
	msgstr "JJV"

	#: i18n.dat:7
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "SE"
	msgstr "JV"

	#: i18n.dat:8
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "ESE"
	msgstr "VJV"

	#: i18n.dat:9
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "S"
	msgstr "J"

	#: i18n.dat:10
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "NNW"
	msgstr "SSZ"

	#: i18n.dat:11
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "NW"
	msgstr "SZ"

	#: i18n.dat:12
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "WNW"
	msgstr "ZSZ"

	#: i18n.dat:13
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "W"
	msgstr "Z"

	#: i18n.dat:14
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "SSW"
	msgstr "JJZ"

	#: i18n.dat:15
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "SW"
	msgstr "SZ"

	#: i18n.dat:16
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "WSW"
	msgstr "ZJZ"

	#: i18n.dat:17
	#, kde-format
	msgctxt "wind direction"
	msgid "VR"
	msgstr "Bezvětří"

	#: i18n.dat:18
	#, kde-format
	msgctxt "wind speed"
	msgid "Calm"
	msgstr "Bezvětří"

	#: package/contents/config/config.qml:24
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Weather Station"
	msgstr "Meteostanice"

	#: package/contents/config/config.qml:30
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: package/contents/config/config.qml:36
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Units"
	msgstr "Jednotky"

	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Compact Mode"
	msgstr "Kompaktní režim"

	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:69
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Show beside widget icon:"
	msgstr "Zobrazit vedle widgetu ikon:"

	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:73
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Show on widget icon: temperature"
	msgid "Temperature"
	msgstr "Teplota"

	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Show in tooltip:"
	msgstr "Zobrazovat nástrojové tipy:"

	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:88
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Temperature"
	msgstr "Teplota"

	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:95
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Show in tooltip: wind"
	msgid "Wind"
	msgstr "Vítr"

	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:102
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Show in tooltip: pressure"
	msgid "Pressure"
	msgstr "Tlak"

	#: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:109
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Show in tooltip: humidity"
	msgid "Humidity"
	msgstr "Vlhkost"

	#: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Temperature:"
	msgstr "Teplota:"

	#: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:72
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Pressure:"
	msgstr "Tlak:"

	#: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:82
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Wind speed:"
	msgstr "Rychlost větru:"

	#: package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Visibility:"
	msgstr "Viditelnost:"

	#: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Location:"
	msgstr "Umístění:"

	#: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:79
	#: plugin/locationlistmodel.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "A weather station location and the weather service it comes from"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:89
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Update every:"
	msgstr "Aktualizovat každých:"

	#: package/contents/ui/config/ConfigWeatherStation.qml:100
	#, kde-format
	msgid "%1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "%1 minuta"
	msgstr[1] "%1 minuty"
	msgstr[2] "%1 minut"

	#: package/contents/ui/config/WeatherStationPicker.qml:48
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No weather stations found for '%1'"
	msgstr "Pro '%1' nebyla nalezena žádná meteorologická stanice"

	#: package/contents/ui/config/WeatherStationPicker.qml:66
	#, kde-format
	msgid "Weather providers:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Poskytovatelé předpovdi počasí:"

	#: package/contents/ui/config/WeatherStationPicker.qml:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:placeholder"
	msgid "Enter location"
	msgstr "Zadejte umístění"

	#: package/contents/ui/config/WeatherStationPicker.qml:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: package/contents/ui/config/WeatherStationPickerDialog.qml:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Weather Station"
	msgstr "Vyberte meteostanici"

	#: package/contents/ui/config/WeatherStationPickerDialog.qml:98
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Select"
	msgstr "Vybrat"

	#: package/contents/ui/config/WeatherStationPickerDialog.qml:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: package/contents/ui/main.qml:98
	#, kde-format
	msgctxt "pressure tendency"
	msgid "Rising"
	msgstr "Rostoucí"

	#: package/contents/ui/main.qml:99
	#, kde-format
	msgctxt "pressure tendency"
	msgid "Falling"
	msgstr "Klesající"

	#: package/contents/ui/main.qml:100
	#, kde-format
	msgctxt "pressure tendency"
	msgid "Steady"
	msgstr "Stabilní"

	#: package/contents/ui/main.qml:122
	#, kde-format
	msgctxt "Wind condition"
	msgid "Calm"
	msgstr "Bezvětří"

	#: package/contents/ui/main.qml:152
	#, kde-format
	msgctxt "Forecast period timeframe"
	msgid "1 Day"
	msgid_plural "%1 Days"
	msgstr[0] "1 den"
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dnů"

	#: package/contents/ui/main.qml:177
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Windchill:"
	msgstr "Mrazivý vítr:"

	#: package/contents/ui/main.qml:184
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Humidex:"
	msgstr "Vlhkost:"

	#: package/contents/ui/main.qml:191
	#, kde-format
	msgctxt "@label ground temperature"
	msgid "Dewpoint:"
	msgstr "Rosný bod:"

	#: package/contents/ui/main.qml:198
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Pressure:"
	msgstr "Tlak:"

	#: package/contents/ui/main.qml:205
	#, kde-format
	msgctxt "@label pressure tendency, rising/falling/steady"
	msgid "Pressure Tendency:"
	msgstr "Tlaková tendence:"

	#: package/contents/ui/main.qml:212
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Visibility:"
	msgstr "Viditelnost:"

	#: package/contents/ui/main.qml:219
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Humidity:"
	msgstr "Vlhkost:"

	#: package/contents/ui/main.qml:226
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Wind Gust:"
	msgstr "Poryv větru:"

	#: package/contents/ui/main.qml:274
	#, kde-format
	msgctxt "certain weather condition (probability percentage)"
	msgid "%1 (%2 %)"
	msgstr "%1 (%2 %)"

	#: package/contents/ui/main.qml:284 package/contents/ui/main.qml:294
	#, kde-format
	msgctxt "Short for no data available"
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: package/contents/ui/main.qml:385
	#, kde-format
	msgid "Weather information retrieval for %1 timed out."
	msgstr "Vypršení požadavku na stažení informací o počasí pro %1."

	#: package/contents/ui/main.qml:392
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Please configure"
	msgstr "Prosím, nastavte"

	#: package/contents/ui/main.qml:401
	#, kde-format
	msgctxt "weather condition + temperature"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: package/contents/ui/main.qml:408
	#, kde-format
	msgctxt "winddirection windspeed (windgust)"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: package/contents/ui/main.qml:411
	#, kde-format
	msgctxt "winddirection windspeed"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: package/contents/ui/main.qml:420
	#, kde-format
	msgctxt "pressure (tendency)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: package/contents/ui/main.qml:427
	#, kde-format
	msgid "Humidity: %1"
	msgstr "Vlhkost: %1"

	#: package/contents/ui/NoticesView.qml:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column weather warnings"
	msgid "Warnings Issued"
	msgstr "Vydaná varování"

	#: package/contents/ui/NoticesView.qml:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column weather watches"
	msgid "Watches Issued"
	msgstr "Vydaná upozornění"

	#: package/contents/ui/SwitchPanel.qml:53
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: package/contents/ui/SwitchPanel.qml:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Notices"
	msgstr "Poznámky"

	#: plugin/locationlistmodel.cpp:55 plugin/locationlistmodel.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Cannot find '%1' using %2."
	msgstr "Nelze nalézt '%1' pomocí %2."

	#: plugin/locationlistmodel.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Connection to %1 weather server timed out."
	msgstr "Spojení se serverem počasí %1 vypršelo."

	#: plugin/servicelistmodel.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "weather services provider name (id)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: plugin/util.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Degree, unit symbol"
	msgid "°"
	msgstr "°"

	#: plugin/util.cpp:62 plugin/util.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "temperature unitsymbol"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: plugin/util.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "value unitsymbol"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: plugin/util.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "value percentsymbol"
	msgid "%1 %"
	msgstr "%1 %"

	#: plugin/util.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@item %1 is a unit description and %2 its unit symbol"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr " %1 (%2)"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdesvn/kdesvn.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdesvn/kdesvn.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdesvn/kdesvn.po (revision 1570007)
	@@ -1,5365 +1,5365 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-08-30 07:40+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-11-14 09:47+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák,Pavel Fric"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org,pavelfric@seznam.cz"

	#: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "kdesvnaskpass"
	msgstr "kdesvnaskpass"

	#: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "ssh-askpass for kdesvn"
	msgstr "ssh-askpass pro kdesvn."

	#: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Copyright (c) 2005-2009 Rajko Albrecht"
	msgstr "Copyright (c) 2005-2009 Rajko Albrecht"

	#: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Prompt"
	msgstr "Výzva"

	#: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Please enter your password below."
	msgstr "Prosím, zadejte níže své heslo."

	#: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#: src/kdesvn.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#: src/kdesvn.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Create and open new repository"
	msgstr "Vytvořit a otevřít nový repozitář"

	#: src/kdesvn.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Create and opens a new local Subversion repository"
	msgstr "Vytvořit a otevřít nový místní repozitář Subversion"

	#: src/kdesvn.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Dump repository to file"
	msgstr "Vypsat repozitář do souboru"

	#: src/kdesvn.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Dump a Subversion repository to a file"
	msgstr "Vypsat repozitář Subversion do souboru"

	#: src/kdesvn.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Hotcopy a repository"
	msgstr "Horká kopie repozitáře"

	#: src/kdesvn.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Hotcopy a Subversion repository to a new folder"
	msgstr "Vytvoří kopii repozitáře Subversion v nové složce"

	#: src/kdesvn.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Load dump into repository"
	msgstr ""

	#: src/kdesvn.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Load a dump file into a repository."
	msgstr ""

	#: src/kdesvn.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Add ssh identities to ssh-agent"
	msgstr "Přidat identity SSH do agenta SSH"

	#: src/kdesvn.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Force add ssh-identities to ssh-agent for future use."
	msgstr "Vynutí přidání identit SSH k agentovi SSH pro budoucí použití."

	#: src/kdesvn.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Info about kdesvn part"
	msgstr "Informace o součásti kdesvn"

	#: src/kdesvn.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Shows info about the kdesvn plugin and not the standalone application."
	msgstr "Zobrazit informace o modulu kdesvn a nikoli o samostatném programu."

	#: src/kdesvn.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Show database content"
	msgstr "Zobrazit obsah databáze"

	#: src/kdesvn.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Show the content of log cache database"
	msgstr "Zobrazit obsah databáze pro vyrovnávací paměť zápisu"

	#: src/kdesvn.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not load the part:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nelze nahrát součást:\n"
	"%1"

	#: src/kdesvn.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find our part:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nelze najít naši součást:\n"
	"%1"

	#: src/kdesvn.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Could not open URL %1"
	msgstr "Nelze otevřít adresu (URL) %1"

	#: src/kdesvn.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Recent opened URLs"
	msgstr "Naposledy otevřené URL"

	#: src/kdesvn.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Load last opened URL on start"
	msgstr "Načíst naposledy otevřené URL při spuštění"

	#: src/kdesvn.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Reload last opened URL if no one is given on command line"
	msgstr ""
	"Znovu načíst naposledy otevřené URL, když není v příkazovém řádku zadáno "
	"žádné jiné"

	#: src/kdesvn.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: src/kdesvn_part.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Logs follow node changes"
	msgstr "Zápisy sledují změny uzlů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_display_ignored_files)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/kdesvn_part.cpp:161 src/settings/display_settings.ui:57
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:80
	#, kde-format
	msgid "Display ignored files"
	msgstr "Zobrazit ignorované soubory"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/kdesvn_part.cpp:166 src/settings/kdesvn_part.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid "Display unknown files"
	msgstr "Zobrazit neznámé soubory"

	#: src/kdesvn_part.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Hide unchanged files"
	msgstr "Skrýt nezměněné soubory"

	#: src/kdesvn_part.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Work online"
	msgstr "Pracovat online"

	#: src/kdesvn_part.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Configure Kdesvn..."
	msgstr "Nastavit Kdesvn..."

	#: src/kdesvn_part.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "About kdesvn part"
	msgstr "O kdesvn-part"

	#: src/kdesvn_part.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Kdesvn Handbook"
	msgstr "Příručka ke kdesvn"

	#: src/kdesvn_part.cpp:281
	#, kde-format
	msgid ""
	"Built with Subversion library: %1\n"
	"Running Subversion library: %2"
	msgstr ""
	"Sestaveno s pomocí knihovny Subversion: %1\n"
	"Běží s knihovnou Subversion: %2"

	#: src/kdesvn_part.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "kdesvn Part"
	msgstr "kdesvn-part"

	#: src/kdesvn_part.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "A Subversion Client by KDE (dynamic Part component)"
	msgstr "Klient Subversion od KDE (dynamická součást)"

	#: src/kdesvn_part.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"(C) 2005-2009 Rajko Albrecht,\n"
	"(C) 2015-2018 Christian Ehrlicher"
	msgstr ""
	"(C) 2005-2009 Rajko Albrecht,\n"
	"(C) 2015-2018 Christian Ehrlicher"

	#: src/kdesvn_part.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Original author and maintainer"
	msgstr "Původní autor a správce"

	#: src/kdesvn_part.cpp:292 src/main.cpp:46 src/main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#. i18n: ectx: Menu (subversion_general)
	#: src/kdesvn_part.cpp:331 src/kdesvn_part.rc:19
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: src/kdesvn_part.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "Obecná nastavení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SubversionSettings)
	#: src/kdesvn_part.cpp:333 src/settings/subversion_settings.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Subversion Settings"
	msgstr "Nastavení Subversion"

	#. i18n: ectx: Menu (subversion_main)
	#: src/kdesvn_part.cpp:333 src/kdesvn_part.rc:17 src/kdesvnui.rc:25
	#, kde-format
	msgid "Subversion"
	msgstr "Subversion"

	#: src/kdesvn_part.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Timed jobs"
	msgstr ""

	#: src/kdesvn_part.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Settings for timed jobs"
	msgstr ""

	#: src/kdesvn_part.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Diff & Merge"
	msgstr "Diff a sloučení"

	#: src/kdesvn_part.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Settings for diff and merge"
	msgstr "Nastavení pro diff a sloučení"

	#: src/kdesvn_part.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: src/kdesvn_part.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Color Settings"
	msgstr "Nastavení barev"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RevisionTreeSettings)
	#: src/kdesvn_part.cpp:341 src/settings/revisiontree_settings.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Revision tree Settings"
	msgstr "Nastavení stromu změn"

	#: src/kdesvn_part.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Revision tree"
	msgstr "Strom změn"

	#: src/kdesvn_part.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "KIO / Command line"
	msgstr "KIO / Příkazový řádek"

	#: src/kdesvn_part.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Settings for command line and KIO execution"
	msgstr "Nastavení pro příkazový řádek a spuštění KIO"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kdesvn_part.rc:5
	#, kde-format
	msgid "Subversion settings"
	msgstr "Nastavení Subversion"

	#. i18n: ectx: Menu (quicksettings)
	#: src/kdesvn_part.rc:7 src/kdesvnui.rc:43
	#, kde-format
	msgid "Quick settings"
	msgstr "Rychlé nastavení"

	#. i18n: ectx: Menu (subversion_working_copy)
	#: src/kdesvn_part.rc:49
	#, kde-format
	msgid "Working copy"
	msgstr "Pracovní kopie"

	#. i18n: ectx: Menu (subversion_repo)
	#: src/kdesvn_part.rc:75
	#, kde-format
	msgid "Repository"
	msgstr "Repozitář"

	#. i18n: ectx: Menu (generic_view)
	#: src/kdesvn_part.rc:82
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#. i18n: ectx: Menu (log_cache)
	#: src/kdesvn_part.rc:89
	#, kde-format
	msgid "Log cache"
	msgstr "Vyrovnávací paměť záznamu"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kdesvn_part.rc:98 src/kdesvnui.rc:52
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#. i18n: ectx: Menu (local_context_single_conflicted)
	#. i18n: ectx: Menu (local_context_single_versioned)
	#. i18n: ectx: Menu (local_context_single_unversioned)
	#. i18n: ectx: Menu (local_context_multi)
	#: src/kdesvn_part.rc:106 src/kdesvn_part.rc:113 src/kdesvn_part.rc:154
	#: src/kdesvn_part.rc:162
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "Činnosti"

	#. i18n: ectx: ToolBar (subversionToolBar)
	#: src/kdesvn_part.rc:242 src/kdesvnui.rc:58
	#, kde-format
	msgid "Subversion toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů pro Subversion"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kdesvn_part.rc:260 src/kdesvnui.rc:62
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: src/kdesvnd/kdesvnd.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter Password for Realm %1"
	msgstr "Zadejte heslo pro oblast %1"

	#: src/kdesvnd/kdesvnd.cpp:268 src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Open a file with a #PKCS12 certificate"
	msgstr "Otevřít soubor s certifikátem #PKCS12."

	#: src/kdesvnd/kdesvnd.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Current task"
	msgstr "Aktuální úloha"

	#: src/kdesvnd/kdesvnd.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Current transfer"
	msgstr "Aktuální přenos"

	#: src/kdesvnd/ksvnjobview.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "bytes"
	msgstr "Bytů"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kdesvnui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (subversion_admin)
	#: src/kdesvnui.rc:10
	#, kde-format
	msgid "Subversion Admin"
	msgstr "Správce Subversion"

	#. i18n: ectx: Menu (database_menu)
	#: src/kdesvnui.rc:30
	#, kde-format
	msgid "Database"
	msgstr "Databáze"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kdesvnui.rc:35
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#: src/kdesvnview.cpp:133 src/kdesvnview.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Repository opened"
	msgstr "Repozitář je otevřen"

	#: src/kdesvnview.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Could not open repository"
	msgstr "Repozitář se nepodařilo otevřít"

	#: src/kdesvnview.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "No repository open"
	msgstr "Žádný repozitář není otevřen"

	#: src/kdesvnview.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Hotcopy a Repository"
	msgstr "Horká kopie repozitáře"

	#: src/kdesvnview.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Hotcopy finished."
	msgstr "Hotcopy dokončena."

	#: src/kdesvnview.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Load a Repository From an svndump"
	msgstr "Načíst repozitář ze svndump"

	#: src/kdesvnview.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Load Dump"
	msgstr ""

	#: src/kdesvnview.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Loading a dump into a repository."
	msgstr ""

	#: src/kdesvnview.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Loading dump finished."
	msgstr ""

	#: src/kdesvnview.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump a Repository"
	msgstr ""

	#: src/kdesvnview.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump"
	msgstr ""

	#: src/kdesvnview.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Dumping a repository"
	msgstr "Vypisuji repozitář"

	#: src/kdesvnview.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Dump finished."
	msgstr "Vypisování dokončeno."

	#: src/kdesvnview.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Inserted %v not cached log entries of %m."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:66 src/kiosvn/kiosvn.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "Wrong or missing log (may cancel pressed)."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "A (bin) %1"
	msgstr "A (bin) %1"

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:93 src/kiosvn/kiolistener.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "A %1"
	msgstr "A %1"

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:102 src/kiosvn/kiolistener.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "D %1"
	msgstr "D %1"

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Restored %1."
	msgstr "Obnoveno %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Reverted %1."
	msgstr "Vráceno %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to revert %1.\n"
	"Try updating instead."
	msgstr ""
	"Vrácení %1 selhalo.\n"
	"Pokuste se o aktualizaci."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Resolved conflicted state of %1."
	msgstr "Vyřešen konfliktní stav %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Skipped missing target %1."
	msgstr "Vynechán chybějící cíl %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Skipped %1."
	msgstr "Přeskočeno %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Finished at revision %1."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Update finished."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Finished external at revision %1."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Finished external."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Fetching external item into %1."
	msgstr "Získávám externí položku do %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Status against revision: %1."
	msgstr "Stav oproti revizi: %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Performing status on external item at %1."
	msgstr "Zjišťuji stav externí položky na %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Sending %1."
	msgstr "Posílám %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Adding (bin) %1."
	msgstr "Přidávám (bin) %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Adding %1."
	msgstr "Přidávám %1"

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Deleting %1."
	msgstr "Mažu %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Replacing %1."
	msgstr "Nahrazuji %1."

	#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Transmitting file data "
	msgstr "Odesílají se data souborů "

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:301 src/kiosvn/kiosvn.cpp:355
	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Can only write on HEAD revision."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Renaming %1 to %2 successful"
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Overwriting existing items is disabled in settings."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Start checking out to temporary folder"
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Checking out %1"
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Temporary checkout done."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Could not write to existing item."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Could not open temporary file"
	msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor"

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Could not retrieve data for write."
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Committing %1"
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Wrote %1 to repository"
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Copied %1 to %2"
	msgstr ""

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:828 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1063
	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2217
	#, kde-format
	msgid "Committed revision %1."
	msgstr "Odeslána revize %1."

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:830
	#, kde-format
	msgid "Nothing to commit."
	msgstr "Nic k odeslání."

	#: src/kiosvn/kiosvn.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Empty logs"
	msgstr "Vyprázdnit záznamy"

	#: src/ksvnwidgets/authdialogwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Store password (into KDE Wallet)"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/authdialogwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Store password (into Subversion' simple storage)"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/authdialogwidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Enter authentication info for %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AuthDialogWidget)
	#: src/ksvnwidgets/authdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Ověření"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_PasswordLabel)
	#: src/ksvnwidgets/authdlg.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_UsernameLabel)
	#: src/ksvnwidgets/authdlg.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CommitMessage)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Commit Message"
	msgstr "Commmit zpráva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Reviewlabel)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Review affected items"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_SelectAllButton)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Select all"
	msgstr "Vybrat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_UnselectAllButton)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Unselect all"
	msgstr "Odznačit vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_HideNewItems)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:77 src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Hide new items"
	msgstr "Skrýt nové položky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_MarkUnversioned)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Mark all new e.g. not versioned items for add and commit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_MarkUnversioned)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Select new items"
	msgstr "Vybrat nové položky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_UnmarkUnversioned)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Unmark all unversioned items so they will be ignored."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_UnmarkUnversioned)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Unselect new items"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_RevertItemButton)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Revert highlighted item"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_RevertItemButton)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Revert item"
	msgstr "Vrátit položku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_DiffItem)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Generates and display difference against repository of selected item"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DiffItem)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Diff item"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_HeadLabel)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Enter a log message"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_LogHistory)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Last used log messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LogLabel)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Or insert one of the last:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insert_file_button)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Insert Text File..."
	msgstr "Vložit textový soubor..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_keepLocksButton)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:226
	#, kde-format
	msgid "If checked commit will not release locks."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_keepLocksButton)
	#: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Keep locks"
	msgstr "Ponechat zámky"

	#: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Commit Log"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Show new items"
	msgstr "Zobrazit nové položky"

	#: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Text File to Insert"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Select text file to insert:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DeleteForm)
	#: src/ksvnwidgets/deleteform.ui:14 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1560
	#, kde-format
	msgid "Really delete these entries?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_forceDelete)
	#: src/ksvnwidgets/deleteform.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Force delete of changed items"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_keepLocal)
	#: src/ksvnwidgets/deleteform.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Keep local copies"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_DepthCombo)
	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QComboBox, m_DepthCombo)
	#: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:29 src/ksvnwidgets/depthselector.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Select depth of operation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_DepthCombo)
	#: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p ><b>Kind of depth</b>: </p>\n"
	"<p ><i>empty depth</i><br />\n"
	"Just the named directory, no entries. Updates will not pull in any files or "
	"subdirectories not already present. </p>\n"
	"<p><i>Files depth</i><br />Folder and its file children, but not subdirs. "
	"Updates will pull in any files not already present, but not subdirectories. "
	"</p>\n"
	"<p><i>Immediate depth</i><br />Folder and its entries. Updates will pull in "
	"any files or subdirectories not already present; those subdirectories "
	"entries will have depth-empty. </p>\n"
	"<p>\n"
	"<i>Infinity depth</i><br />Updates will pull in any files or subdirectories "
	"not already present; those subdirectories' this_dir entries will have depth-"
	"infinity.<br />Equivalent to the pre-1.5 default update behavior. </p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_DepthCombo)
	#: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Empty Depth"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_DepthCombo)
	#: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Files Depth"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_DepthCombo)
	#: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Immediate Depth"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_DepthCombo)
	#: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Infinity Depth (recurse)"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Ctrl-F for search, F3 or Shift-F3 for search again."
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Display differences between files</b><p>You may search inside text with "
	"Ctrl-F.</p><p>F3 for search forward again, Shift-F3 for search backward "
	"again.</p><p>You may save the (original) output with Ctrl-S.</p>"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Save diff"
	msgstr "Uložit diff"

	#: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Patch file (.diff .patch)"
	msgstr "Soubor s patchem (.diff .patch)"

	#: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "File %1 exists - overwrite?"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"End of document reached.\n"
	"Continue from the beginning?"
	msgstr ""
	"Dosaženo konce dokumentu.\n"
	"Pokračovat od začátku?"

	#: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:179 src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Find"
	msgstr "Najít"

	#: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"Beginning of document reached.\n"
	"Continue from the end?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Mainlabel)
	#: src/ksvnwidgets/encodingselector.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Select encoding:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_encodingList)
	#: src/ksvnwidgets/encodingselector.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Default UTF-8"
	msgstr "Výchozí UTF-8"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_ChangedList)
	#: src/ksvnwidgets/models/commitmodel.cpp:193 src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "Činnost"

	#: src/ksvnwidgets/models/commitmodel.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Entry"
	msgstr "Záznam"

	#: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:33
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:37
	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:65
	#: src/svnfrontend/copymoveview_impl.cpp:49
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:41
	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:66
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:586
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:590 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1017
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Modify (content or property)"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:49
	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:786
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "(Un)Lock"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RevertForm)
	#: src/ksvnwidgets/revertform.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Revert entries"
	msgstr "Vrátit položky "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headLine)
	#: src/ksvnwidgets/revertform.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Really revert these entries to pristine state?"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Accept permanently"
	msgstr "Přijmout trvale"

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Accept temporarily"
	msgstr "Přijmout dočasně"

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Reject"
	msgstr "Odmítnout"

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Error validating server certificate for '%1'"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Failure reasons"
	msgstr "Důvody selhání"

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Realm"
	msgstr "Doména"

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Host"
	msgstr "Hostitel"

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Valid from"
	msgstr "Platný od"

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Valid until"
	msgstr "Platný do"

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Issuer name"
	msgstr ""

	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Otisk"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SslTrustPrompt)
	#: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Trust SSL certificate"
	msgstr "Důvěřovat certifikátu SSL"

	#: src/main.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "A Subversion Client by KDE (standalone application)"
	msgstr "Klient Subversion od KDE (samostatná aplikace)"

	#: src/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "kdesvn"
	msgstr "kdesvn"

	#: src/main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"(C) 2005-2009 Rajko Albrecht,\n"
	"(C) 2015-2019 Christian Ehrlicher"
	msgstr ""
	"(C) 2005-2009 Rajko Albrecht,\n"
	"(C) 2015-2019 Christian Ehrlicher"

	#: src/main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Rajko Albrecht"
	msgstr "Rajko Albrecht"

	#: src/main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Christian Ehrlicher"
	msgstr "Christian Ehrlicher"

	#: src/main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Execute single Subversion command on specific revision(-range)"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "startrev[:endrev]"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Ask for revision when executing single command"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Force operation"
	msgstr "Vynutit operaci"

	#: src/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Save output of Subversion command (eg \"cat\") into file <file>"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "<file>"
	msgstr "<soubor>"

	#: src/main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Limit log output to <number>"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "<number>"
	msgstr "<number>"

	#: src/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Execute Subversion command (\"exec help\" for more information)"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Document to open"
	msgstr "Dokument k otevření"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_cmdline_show_logwindow)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:11
	#, kde-format
	msgid "Show a small window containing the log after command executed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cmdline_show_logwindow)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Show log after executing a command"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Minimum log lines to show:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cmdline_log_minline)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum a log output must contain before kdesvn shows a single log window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_cmdline_log_minline)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:39
	#, kde-format
	msgctxt "no limit"
	msgid "No minimum"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_no_konqueror_contextmenu)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:51
	#, kde-format
	msgid "If set, kdesvn will not show a menu inside \"Action\" menu of Konqueror"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_no_konqueror_contextmenu)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Do not display context menu in Konqueror"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_no_konqueror_toplevelmenu)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, kdesvn will not show some extra actions inside \"Action\" menu of "
	"Konqueror/Dolphin"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_no_konqueror_toplevelmenu)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Do not display entries in toplevel action menu"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kio_use_standard_logmsg)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:71
	#, kde-format
	msgid "KIO operations use standard log message"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdLogmsgLabel)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Standard message:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_kio_can_overwrite)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Can KIO overwrite existing files?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kio_can_overwrite)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this flag is set, you will have a simple write support for existing "
	"items. E.g. you can open files in your editor and save them direct without "
	"checking out them before (kdesvn will do it in background).\n"
	"\n"
	"Use this only if you are sure what you are doing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kio_can_overwrite)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:106
	#, kde-format
	msgid "KIO can overwrite"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_display_dockmsg)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set KIO shows in KDE's Plasma detailed information about current operation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_display_dockmsg)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If set, the kdesvn KIO shows detailed messages in KDE's Plasma control "
	"area.<br/>\n"
	"Error messages of KIO will always displayed and can <i>not</i> switched off."
	"</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_display_dockmsg)
	#: src/settings/cmdexecsettings.ui:120
	#, kde-format
	msgid "KIO shows progress messages"
	msgstr ""

	#: src/settings/cmdexecsettings_impl.cpp:27
	#, kde-format
	msgid " line(s)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_ignore_content)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:11 src/settings/kdesvn_part.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "Diff ignores content type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_tree_diff_rec)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:18
	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:862
	#, kde-format
	msgid "Diff in revision tree is recursive"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_ignore_spaces)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:25 src/settings/kdesvn_part.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid "Diff ignores white space changes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_ignore_all_white_spaces)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Diff ignores all white spaces"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_use_external_diff)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"If kdesvn should use an external diff display and/or generator. If not "
	"checked use internal display."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_external_diff)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Use external diff display"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_extern_merge_default)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set if merge with external program is preferred and not Subversion's merge"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_extern_merge_default)
	#. i18n: ectx: label, entry (extern_merge_default), group (diffmerge_items)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:52 src/settings/kdesvn_part.kcfg:158
	#, kde-format
	msgid "Prefer external merge program"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_gitformat_default)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Use Git diff format"
	msgstr "Použít pro rozdíly formát Git"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_copies_as_add)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:66 src/settings/kdesvn_part.kcfg:45
	#, kde-format
	msgid "Show copies as add"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolveLabel)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Conflict resolver program:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:90
	#, kde-format
	msgid "External merge program:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_conflict_resolver)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Setup an external program for conflict resolving"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_conflict_resolver)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:134
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>\n"
	"Enter how kdesvn should call the conflict resolver program. The form is\n"
	"<p align=\"center\">\n"
	"<b><tt><program> <programoptions></tt></b>\n"
	"</p>\n"
	"<p>\n"
	"Programoption may contain the place holders for substituting with "
	"filenames.\n"
	"</p>\n"
	"The substitutions means:<br>\n"
	"<b><tt>%o</tt></b> Old version<br>\n"
	"<b><tt>%m</tt></b> Mine or local edit version<br>\n"
	"<b><tt>%n</tt></b> Newest version<br>\n"
	"<b><tt>%t</tt></b> The target to save as, kdesvn will use the original file "
	"name for it.\n"
	"</p>\n"
	"<p>\n"
	"Default: <tt>kdiff3 %o %m %n -o %t</tt>\n"
	"</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mdiff_display_label)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:141
	#, kde-format
	msgid "External diff display:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_external_merge_program)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Setup an external program for merging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_external_merge_program)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:166
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>\n"
	"Enter how kdesvn should call the external merge program. The form is\n"
	"<p align=\"center\">\n"
	"<b><tt><program> <programoptions> %s1 %s2 %t</tt></b>\n"
	"</p>\n"
	"The substitutions means:<br>\n"
	"<b><tt>%s1</tt></b> Source one for merge<br>\n"
	"<b><tt>%s2</tt></b> Source two for merge, if it was not set equal to source "
	"one but other revision<br>\n"
	"<b><tt>%t</tt></b> Local target for merge.\n"
	"</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_external_diff_display)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:191
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p align=\"left\">\n"
	"Enter an external program in form\n"
	"<p align=\"center\">\n"
	"<tt><program> <param> %f</tt>\n"
	"</p>\n"
	"or\n"
	"<p align=\"center\">\n"
	"<tt><program> <param></tt>\n"
	"</p>\n"
	"or\n"
	"<p align=\"center\">\n"
	"<tt><program> <param> %s1 %s2</tt>\n"
	"</p>\n"
	"<br>\n"
	"If one between the first or the second form is used, svn itself generates "
	"the diff. %f will be replaced with a temporary filename. If %f is not "
	"given,\n"
	"the diff-display should be able to read data from stdin.\n"
	"<br>\n"
	"When %s1 and %s2 are given, kdesvn lets this display make the diff. For that "
	"it makes a temporary export or get (if needed) and fills out the parameters "
	"with the right values. %s1 will be filled with the content of the initial "
	"revision, %s2 with the final revision. On large recursive diffs this may get "
	"really slow.\n"
	"</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_extern_hint)
	#: src/settings/diffmergesettings.ui:200
	#, kde-format
	msgid "see \"What's this\" for details"
	msgstr "podrobnosti najdete v \"Co je toto?\""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DispColorSettings)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:6
	#, kde-format
	msgid "ColorSettings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_colored_state)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Mark changed and locked items colored"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Locked items:"
	msgstr "Zamknuté položky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Not versioned items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Remote changed items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Added items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Deleted items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Conflicted_items_label)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Conflicted items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Missed_items_label)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Missed items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Local changed items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Need_lock_label_2)
	#: src/settings/dispcolor_settings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Item needs lock:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DisplaySettings)
	#: src/settings/display_settings.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ListIconsSize_label)
	#: src/settings/display_settings.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Size of Listviewicons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_display_overlays)
	#: src/settings/display_settings.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Mark Subversion states with an overlayed icon"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_display_overlays)
	#: src/settings/display_settings.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p align=\"left\">\n"
	"Mark items with non-normal state with an overlayed icon. When you wish to\n"
	"see which items has newer items in repository you may have to set \"Check "
	"for updates on open\" in Subversion-Dialog.\n"
	"</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_display_overlays)
	#: src/settings/display_settings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Mark item status with icon overlay"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_case_sensitive_sort)
	#: src/settings/display_settings.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Items sorting order is case sensitive"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_MaxLogLabel)
	#: src/settings/display_settings.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Maximum log messages in history:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_display_file_tips)
	#: src/settings/display_settings.ui:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
	"a small popup window with additional information about that file"
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit, zda si při ukázaní myší na soubor přejete zobrazit malé "
	"okno s podrobnými informacemi o daném souboru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_display_file_tips)
	#: src/settings/display_settings.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Show file info"
	msgstr "Zobrazit informace o souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_colored_blame)
	#: src/settings/display_settings.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Display colored annotate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_show_navigation_panel)
	#: src/settings/display_settings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Use navigation panel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Set if items sortorder should be case sensitive or not"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Size of the icons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "Show file information in tooltip"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Use an external program for diff viewing/generating"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use external program for diff viewing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "Diff ignores all white space"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Show diff in Git format"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of log messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Display colored blame lines"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:68
	#, kde-format
	msgid "Display icon overlays"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:72
	#, kde-format
	msgid "Get item information recursively"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_review_commit)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:76 src/settings/subversion_settings.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Review items before commit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:88
	#, kde-format
	msgid "Hide versioned unchanged files"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_log_follows_nodes)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:92 src/settings/subversion_settings.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Log follows node changes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_log_always_list_changed_files)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:96 src/settings/subversion_settings.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Log always reads list of changed files"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:100
	#, kde-format
	msgid "Start check for updates when open working copy"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:104
	#, kde-format
	msgid "Start caching latest logs on open or commit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Get detailed information when making a remote listing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:112
	#, kde-format
	msgid "Get properties on selected item on networked protocols"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid "Use properties like bugtraq:url on repository listings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Check for property svn:needs-lock on listings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_store_passwords)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:124 src/settings/subversion_settings.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Store passwords for remote connections"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Store passwords in KDE Wallet instead of Subversion' storage"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_password_cache)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:132 src/settings/subversion_settings.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Use internal password cache"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Is networking enabled"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Local add results in modification instead of conflicts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "create any non-existent parent at depth=empty"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (diffmerge_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:150
	#, kde-format
	msgid "Which program to use for external merges"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (diffmerge_items)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "Which program for resolving conflicts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (display)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:164
	#, kde-format
	msgid "Display different then normal states colored"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (blame_dlg)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:197
	#, kde-format
	msgid "Locale for blame display"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Check status of log cache when starting revision tree"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:213 src/settings/revisiontree_settings.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Direction of revision tree"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:217
	#, kde-format
	msgid "Color for added items"
	msgstr "Barva pro přidané položky"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:221
	#, kde-format
	msgid "Color for deleted items"
	msgstr "Barva pro smazané položky"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:225
	#, kde-format
	msgid "Color for copied items"
	msgstr "Barva pro zkopírované položky"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:229
	#, kde-format
	msgid "Color for renamed items"
	msgstr "Barva pro přejmenované položky"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:233
	#, kde-format
	msgid "Color for modified items"
	msgstr "Barva pro změněné položky"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:237
	#, kde-format
	msgid "Height of detail view in tree widget"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:241
	#, kde-format
	msgid "Diffs from revision tree are recursive"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:247
	#, kde-format
	msgid "Should Konqueror not display context menus for kdesvn?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:251
	#, kde-format
	msgid "Should Konqueror not display kdesvn entries in main action menu?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:255
	#, kde-format
	msgid "Show a small log window after executing a command."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:259
	#, kde-format
	msgid "Log must contain at least lines to show"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:263
	#, kde-format
	msgid "KIO::svn operations use a standard log message"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:267
	#, kde-format
	msgid "The standard log message to use with KIO if not asking for it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:271
	#, kde-format
	msgid "Support overwrite for KIO module"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:275
	#, kde-format
	msgid "Print progress messages in KDE dock area"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (internals)
	#: src/settings/kdesvn_part.kcfg:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value holds for log dialog which kind of log is used, its internal only."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_poll_modified)
	#: src/settings/polling_settings.ui:11
	#, kde-format
	msgid "Check modified items every"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/settings/polling_settings.ui:28 src/settings/polling_settings.ui:55
	#, kde-format
	msgid "minutes"
	msgstr "minut"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_poll_updates)
	#: src/settings/polling_settings.ui:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set check for updates on working copy when network is enabled on regular "
	"base"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_poll_updates)
	#: src/settings/polling_settings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Check for updated items every"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Left to right"
	msgstr "Zleva doprava"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Bottom to top"
	msgstr "Zdola nahoru"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Right to left"
	msgstr "Zprava doleva"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Top to bottom"
	msgstr "Shora dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_AddColorLabel)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Color for added items:"
	msgstr "Barva pro přidané položky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Color for copied items:"
	msgstr "Barva pro zkopírované položky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Color for renamed items:"
	msgstr "Barva pro přejmenované položky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Color for modified items:"
	msgstr "Barva pro změněné položky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Color for deleted items:"
	msgstr "Barva pro smazané položky:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fill_cache_on_tree)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Should kdesvn check content of log cache before starting the tree"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_fill_cache_on_tree)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"When starting the tree generation and reading data from log cache kdesvn may "
	"check for newer items in repository if network is enabled. \n"
	"\n"
	"But this may slow down tree generation so it is disabled by default."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fill_cache_on_tree)
	#: src/settings/revisiontree_settings.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Check log cache fill before reading tree"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_start_updates_check_on_open)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Select if kdesvn should check for updates when open a working copy"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_start_updates_check_on_open)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Start check for updates when open a working copy"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_log_cache_on_open)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Start refresh the log cache for repository when networking enabled"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_log_cache_on_open)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Start fill log cache on open"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_check_needslock)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:43
	#, kde-format
	msgid "When listing on working copies kdesvn may check for this property"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_check_needslock)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"When listing on working copies kdesvn may check for <tt>svn:needs-lock</tt> "
	"property.<br>But due this listings/updating on folders containing lot of "
	"items may get slow. So you should only switch on if you have repositories "
	"containing lot of such entries."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_check_needslock)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Check if items has \"svn:needs-lock\" property set"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_details_on_remote_listing)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether getting details about items when making listing on repositories or "
	"not"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_details_on_remote_listing)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p align=\"left\">When checked, kdesvn get more detailed info about file "
	"items when making a listing to remote repositories. So you may see remote "
	"locks in overview.\n"
	"</p>\n"
	"<p align=\"left\"><i>Be careful: This may let listings REAL slow.</i></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_details_on_remote_listing)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Get file details while remote listing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_info_recursive)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Gain item info recursive"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_properties_on_remote_items)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Should kdesvn retrieves properties on selected item in repositories"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_properties_on_remote_items)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"When browsing kdesvn may try displaying properties below itemlist from a "
	"selected item. \n"
	"On networked repositories (e.g., not opened via file:// protocol) this may "
	"get real slow. So if you have slow network connections or when browsing "
	"hangs often you should deactivate it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_properties_on_remote_items)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Always get properties on networked repositories"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_store_passwords)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Should Subversion store passwords in default"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_store_passwords)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Storing passwords is often a security problem. Kdesvn itself does not store "
	"any passwords, but the Subversion itself inside the configuration area of "
	"Subversion. If this area is readable from others you should not set it, but "
	"you may select for single non critical accounts inside the authentication "
	"dialog."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_passwords_in_wallet)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"When saving passwords, do it into KDE Wallet instead of Subversions storage?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_passwords_in_wallet)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Tells if your passwords set in kdesvn should stored into KDE Wallet "
	"instead of simple clear text storage of Subversion.</p>\n"
	"<p>This would be a little bit more secure because KDE Wallet is (mostly) "
	"encrypted with a password. On other hand you must re-enter your passwords "
	"with other Subversion clients not accessing KDE wallet (e.g. svn command "
	"line itself, rapidsvn and so on).</p>\n"
	"<p>If you are HOME storage e.g. Subversion's config folder is on a network "
	"drive you should hard think about not storing passwords in a plain text file "
	"like Subversion does but put it into an encrypted storage like KDE Wallet or "
	"do not save passwords.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_passwords_in_wallet)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Store passwords into KDE Wallet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_use_password_cache)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Use an internal password cache"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_log_always_list_changed_files)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Read detailed change lists"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_log_always_list_changed_files)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reading lists of changed files may sometimes a little bit slow down things. "
	"But if this feature is switched off, kdesvn may fail generating differences "
	"between node changes from within the log viewer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_review_commit)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "List items next commit will send or not"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_commit_hide_new)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Should unversioned items displayed in commit dialog or not."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_commit_hide_new)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Hide new items in commit box"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_update_add_as_modification)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If set, a local addition at the same path as an "
	"incoming addition of the same node kind results in a normal node with a "
	"possible local modification, instead of a tree conflict.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_update_add_as_modification)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Update modifies instead of conflicts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_update_make_parents)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If set, create any non-existent parent directories "
	"also by checking them out at depth=empty</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_update_make_parents)
	#: src/settings/subversion_settings.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Update makes missing parents"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"Not filling log cache because it is disabled due setting for this repository."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Filling log cache in background."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Filling cache canceled."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Cache filled up to revision %1."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Filling log cache in background finished."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/background/tcontextlistener.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "%1 of %2 transferred."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/background/tcontextlistener.cpp:184
	#: src/svnfrontend/stopdlg.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "%1 transferred."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:195 src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Log message for revision"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Go to line"
	msgstr "Přejít na řádek"

	#: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Show line"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Show line number"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Log Message for Revision %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
	#: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Line"
	msgstr "Čára"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
	#: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:45
	#: src/svnfrontend/models/logitemmodel.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Revision"
	msgstr "Revize"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startDateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopDateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
	#: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:50
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:46
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:130
	#: src/svnfrontend/models/logitemmodel.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
	#: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:55
	#: src/svnfrontend/models/logitemmodel.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
	#: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "Obsah"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Add to revision control"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Restore missing"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Vrátit zpět"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Revert failed"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Resolved"
	msgstr "Vyřešeno"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Skip"
	msgstr "Přeskočit"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:72 src/svnfrontend/svnitem.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Deleted"
	msgstr "Smazáno"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Added"
	msgstr "Přidáno"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Update complete"
	msgstr "Aktualizace dokončena"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Update external module"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Status on external"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Commit Modified"
	msgstr "Commit změněn"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Commit Added"
	msgstr "Commit přidán"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Commit Deleted"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Commit Replaced"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Locking"
	msgstr "Zamykání"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Unlocked"
	msgstr "Odemčeno"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Lock failed"
	msgstr "Uzamčení selhalo"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Unlock failed"
	msgstr "Odemčení selhalo"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "unchanged"
	msgstr "nezměněno"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "item wasn't present"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "unversioned item obstructed work"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Modified state had mods merged in."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Modified state got conflicting mods."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Enter password for realm %1"
	msgstr "Zadejte heslo pro oblast %1"

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:342
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate is not issued by a trusted authority. Use the fingerprint to "
	"validate the certificate manually."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "The certificate hostname does not match."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "The certificate is not yet valid."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "The certificate has expired."
	msgstr "Certifikát vypršel."

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "The certificate has an unknown error."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:376
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"Really store password as plain text?"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Save password"
	msgstr "Uložit heslo"

	#: src/svnfrontend/commandexec.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Command \"%1\" not implemented or known"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/commandexec.cpp:220 src/svnfrontend/commandexec.cpp:339
	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:1004
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:991
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2136
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2348
	#, kde-format
	msgid "SVN Error"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/commandexec.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "\"GET\" requires output file"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/commandexec.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "May only switch one URL at time"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/commandexec.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Switch only on working copies"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CopyMoveView)
	#: src/svnfrontend/copymoveview.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Copy / Move"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_HeadOneLabel)
	#: src/svnfrontend/copymoveview.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, m_OldNameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, m_PrefixLabel)
	#: src/svnfrontend/copymoveview.ui:33 src/svnfrontend/copymoveview.ui:58
	#, kde-format
	msgid "KSqueezedTextLabel"
	msgstr "KSqueezedTextLabel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_HeadTwoLabel)
	#: src/svnfrontend/copymoveview.ui:43
	#, kde-format
	msgid "to"
	msgstr "do"

	#: src/svnfrontend/copymoveview_impl.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Rename/move"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/copymoveview_impl.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Move/Rename File/Directory"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/copymoveview_impl.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copy File/Directory"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateRepoDlg)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Create new repository"
	msgstr "Vytvořit nový repozitář"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_DisableFsync)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Disable fsync at commit (BDB only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Path to repository:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_FilesystemSelector)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Select type of storage"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_FilesystemSelector)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Select the storage type of repository (FSFS or Berkely DB)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_FilesystemSelector)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:52
	#, kde-format
	msgid "FSFS"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_FilesystemSelector)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:57
	#, kde-format
	msgid "BDB"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_CreateMainDirs)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Create trunk, tags and branches folders"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_CreateMainDirs)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is set then the base layout (<tt>/trunk</tt>,<tt>/branches</tt> and "
	"<tt>/tags</tt>) will created after opening the fresh repository."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CreateMainDirs)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Create main folders"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_presvn16compat)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Is created repository compatible to Subversion prior 1.6"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_presvn16compat)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, the repository created will compatible to Subversion prior 1.5. This "
	"is only useful when svnqt is running with Subversion 1.6 or above."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_presvn16compat)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Compatible to Subversion prior 1.6"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LogKeep)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Disable automatic log file removal (BDB only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Type of repository:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_presvn15compat)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Is created repository compatible to Subversion prior 1.5"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_presvn15compat)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, the repository created will compatible to Subversion prior 1.5. This "
	"is only useful when svnqt is running with Subversion 1.5 or above."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_presvn15compat)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Compatible to Subversion prior 1.5"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_presvn18compat)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Is created repository compatible to Subversion prior 1.8"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_presvn18compat)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, the repository created will compatible to Subversion prior 1.4. This "
	"is only useful when svnqt is running with Subversion 1.8 or above."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_presvn18compat)
	#: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Compatible to Subversion prior 1.8"
	msgstr "Kompatibilní se Subversion verze před 1.8"

	#: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Log cache holds %1 log entries and consumes %2 on disk."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Really clean cache for repository\n"
	"%1?"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Clean repository cache"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"Really clean cache and data for repository\n"
	"%1?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DeleteRepositoryButton)
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:151
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Delete repository"
	msgstr "Smazat z repozitáře"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DBOverView)
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Overview about cache database content"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_RepositoryLabel)
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Known repositories"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_DeleteCacheButton)
	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, m_DeleteCacheButton)
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:40
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Delete cache entries for current selected repository"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DeleteCacheButton)
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Delete cache"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_DeleteRepositoryButton)
	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, m_DeleteRepositoryButton)
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:53
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Delete all entries and settings for selected repository"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_SettingsButton)
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Repository Settings"
	msgstr "Nastavení repozitáře"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_StatisticButton)
	#: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Statistics for repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Settings for %1"
	msgstr "Nastavení pro %1"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Log cache settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dbcfg_noCacheUpdate)
	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Do not update log cache on open"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Prefixes to filter out in revision tree"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Log and statistics setting"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Hide logs containing following words"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, dbcfg_exclude_log_pattern)
	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list which words/substrings a log entry must contain so it will be "
	"hidden from log and statistics"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Do not show commits from following users"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, dbcfg_exclude_userslog)
	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not display commits of listed users in log window and statistics view"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dbcfg_filter_empty_author)
	#: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Do not display commits without author"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpRepoDlg)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dump repository"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_UseDeltas)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Use deltas"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_StartNumber)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:54
	#, kde-format
	msgid "-1 for START"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblEnd)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:67
	#, kde-format
	msgid "End revision:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_incrementalDump)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:94
	#, kde-format
	msgid "incremental Dump"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_Rangeonly)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Dump revision range"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_OutfileLabel)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Dump into:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_EndNumber)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:136
	#, kde-format
	msgid "-1 for HEAD"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblStart)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Start revision:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_RepoLabel)
	#: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Repository to dump:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_PatternLabel)
	#: src/svnfrontend/editignorepattern.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Patterns to add or remove:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RemoveCheckBox)
	#: src/svnfrontend/editignorepattern.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Remove patterns"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_DepthLabel)
	#: src/svnfrontend/editignorepattern.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Depth for ignore"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Property"
	msgstr "Přidat vlastnost"

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:47 src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "One of <b>'native'</b>, <b>'LF'</b>, <b>'CR'</b>, <b>'CRLF'</b>."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:48 src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"If present, make the file executable.<br/>This property can not be set on a "
	"directory. A non-recursive attempt will fail, and a recursive attempt will "
	"set the property only on the file children of the folder."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Keywords to be expanded into the contents of a file.<br/>They can be "
	"inserted into documents by placing a keyword anchor which is formatted as "
	"$KeywordName$.<br/>Valid keywords are:<br/><b>URL/HeadURL</b> The URL for "
	"the head revision of the project.<br/><b>Author/LastChangedBy</b> The last "
	"person to change the file.<br/><b>Date/LastChangedDate</b> The date/time the "
	"object was last modified.<br/><b>Revision/Rev/LastChangedRevision</b> The "
	"last revision the object changed.<br/><b>Id</b> A compressed summary of the "
	"previous 4 keywords."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to any value (e.g. <b>'*'</b>) to enforce locking for this file.<br/"
	">The file will be set read-only when checked out or updated, indicating that "
	"a user must acquire a lock on the file before they can edit and commit "
	"changes."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:65 src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The mimetype of the file. Used to determine whether to merge the file and "
	"how to serve it from Apache. A mimetype beginning with <b>'text/'</b> (or an "
	"absent mimetype) is treated as text. Anything else is treated as binary."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"A newline separated list of module specifiers, each consisting of a relative "
	"directory path, optional revision flags, and a URL. For example:<br/"
	"><nobr><b>foo http://example.com/repos/projectA</b></nobr><br/><nobr><b>foo/"
	"bar -r 1234 http://example.com/repos/projectB</b></nobr>"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "A newline separated list of file patterns to ignore."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Label text to show for the edit box where the user enters the issue number."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"URL pointing to the issue tracker. It must contain <b>%BUGID%</b> which gets "
	"replaced with the bug issue number. Example:<br/><nobr><b>http://example.com/"
	"mantis/view.php?id=%BUGID%</b></nobr>"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"String which is appended to a log message when an issue number is entered. "
	"The string must contain <b>%BUGID%</b> which gets replaced with the bug "
	"issue number."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set to <b>'yes'</b> if a warning shall be shown when no issue is entered in "
	"the commit dialog. Possible values:<br/><b>'true'</b>/<b>'yes'</b> or "
	"<b>'false'</b>/<b>'no'</b>."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set to <b>'false'</b> if your bugtracking system has issues which are "
	"referenced not by numbers.<br/>Possible values: <b>'true'</b> or <b>'false'</"
	"b>."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set to <b>'false'</b> if you want the bugtracking ID to be inserted at the "
	"top of the log message. The default is <b>'true'</b> which means the "
	"bugtracking ID is appended to the log message."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Two regular expressions separated by a newline.<br/>The first expression is "
	"used to find a string referring to an issue, the second expression is used "
	"to extract the bare bug ID from that string."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Select or enter new property"
	msgstr "Vyberte nebo zadejte novou vlastnost"

	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "No help for this property available"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditPropsDlg)
	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Modify property"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_NameLabel)
	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Property name:"
	msgstr "Název vlastnosti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ValueLabel)
	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Property value:"
	msgstr "Hodnota vlastnosti:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, helpButton)
	#: src/svnfrontend/editpropsdlg.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Click for short info about pre-defined property name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CheckoutInfo)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Checkout info"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_TargetLabel)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Select target directory:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_UrlLabel)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Enter URL:"
	msgstr "Zadejte URL:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_ignoreExternals)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Ignore externals while operation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreExternals)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Ignore externals"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_overwriteButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:77
	#, kde-format
	msgid "May existing unversioned items overwritten"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_overwriteButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Overwrite existing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreKeywords)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Ignore keywords"
	msgstr "Ignorovat klíčová slova"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CreateDirButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Append source URL name to subfolder"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ShowExplorer)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Open after job"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Property"
	msgstr "Vlastnost"

	#: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:110
	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:120 src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"This property may not set by users.\n"
	"Rejecting it."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:110
	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:120 src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Protected property"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:115
	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:124 src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"A property with that name exists.\n"
	"Rejecting it."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:115
	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:124 src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Double property"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RangeInput)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Revisions"
	msgstr "Revize"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_startRevBox)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:12
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput_impl.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Start with revision"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_startWorkingButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_stopWorkingButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:23
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Select current working copy changes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startWorkingButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopWorkingButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:26
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:143
	#, kde-format
	msgid "WORKING"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startNumberButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:56
	#, kde-format
	msgid "N&umber"
	msgstr "Čís&lo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startHeadButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopHeadButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:66
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:120
	#, kde-format
	msgid "HEAD"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startStartButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:73
	#, kde-format
	msgid "S&TART"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_stopRevBox)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Stop with revision"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopNumberButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "Číslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopStartButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:113
	#, kde-format
	msgid "START"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput_impl.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Revisions"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput_impl.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Select revision"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_RevisionButton)
	#: src/svnfrontend/fronthelpers/revisionbutton.ui:22
	#, kde-format
	msgid "-1"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not run process \"%1\".\n"
	"\n"
	"Process stopped with message:\n"
	"%2"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
	msgstr "Chyba při běhu nástroje rozložení grafů.\n"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
	msgstr "Prosím, ujistěte se, že 'dot' je nainstalován (balíček GraphViz)."

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Deleted at revision %1"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Added at revision %1 as %2"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Copied to %1 at revision %2"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Renamed to %1 at revision %2"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Modified at revision %1"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Replaced at revision %1"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Revision %1"
	msgstr "Revize %1"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Could not open temporary file %1 for writing."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "<br>Revision: %1<br>Author: %2<br>Date: %3<br>Log: %4</html>"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "<b>Revision</b>%1%2%3"
	msgstr "<b>Revize</b>%1%2%3"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "<b>Author</b>%1%2%3"
	msgstr "<b>Autor</b>%1%2%3"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "<b>Date</b>%1%2%3"
	msgstr "<b>Datum</b>%1%2%3"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "<b>Log</b>%1%2%3"
	msgstr "<b>Záznam</b>%1%2%3"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Diff to previous"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "Diff to selected item"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:848
	#: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Cat this version"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Unselect item"
	msgstr "Zrušte výběr položky"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Select item"
	msgstr "Vyberte položku"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Display details"
	msgstr "Zobrazit podrobnosti"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:859
	#, kde-format
	msgid "Rotate counter-clockwise"
	msgstr "Otočit po směru hodinových ručiček"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Rotate clockwise"
	msgstr "Otočit ve směru hodinových ručiček"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:866
	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "Save tree as PNG"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "Image (*.png)"
	msgstr "Obrázek (*.png)"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:94
	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Logs"
	msgstr "Záznamy"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:94
	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Getting logs - hit Cancel for abort"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No log cache possible due broken database and networking not allowed."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:104
	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not retrieve logs, reason:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Scanning the logs for %1"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Scanning logs"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:225
	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:263
	#: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "%1<br>Check change entry %2 of %3"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Srclabel)
	#: src/svnfrontend/hotcopydlg.ui:11
	#, kde-format
	msgid "Repository to copy:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Destlabel)
	#: src/svnfrontend/hotcopydlg.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Destination folder:"
	msgstr "Cílová složka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_Cleanlogs)
	#: src/svnfrontend/hotcopydlg.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Clean logs"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "No ignore"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "If set, add files or directories that match ignore patterns."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Ignore unknown node types"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Should files with unknown node types be ignored"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ignore files of which the node type is unknown, such as device files and "
	"pipes."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "(Last part)"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Create subdirectory %1 on import"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:11
	#, kde-format
	msgid "Load into repository:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_UuidGroup)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Uuid action"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UUidForce)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ForceCheck)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:30 src/svnfrontend/merge_dlg.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Force"
	msgstr "Vynutit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UUidIgnore)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UUidDefault)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_UsePre)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Use pre-commit hook"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_UsePost)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Use post-commit hook"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel5)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_Rootfolder)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:86 src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Path to load the dump into (see context help)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_Rootfolder)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:89 src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"If not empty, load the dump into a specific folder instead into root of "
	"repository. This folder must exist before loading the dump."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Load into folder:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Dump file:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_validateProps)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Validate the properties on load (only Subversion 1.7 or newer)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_validateProps)
	#: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Validate properties"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Networked URL to open but networking is disabled."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "History of item"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:497
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:500
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Displays the history log of selected item"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:499
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "History of item ignoring copies"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:501
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Displays the history log of selected item without following copies"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Full revision tree"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Shows history of item as linked tree"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Partial revision tree"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Shows history of item as linked tree for a revision range"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:512
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Display Properties"
	msgstr "Zobrazit vlastnosti"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Display last changes"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Display last changes as difference to previous commit."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Show details about selected item"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "Přesunout"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Moves or renames current item"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Create a copy of current item"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Zkontrolovat aktualizace"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:524
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check if current working copy has items with newer version in repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Check updates"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Blame"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:530
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:533
	#, kde-format
	msgid ""
	"Output the content of specified files or URLs with revision and author "
	"information in-line."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Blame range"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Cat head"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Output the content of specified files or URLs."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Cat revision..."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Output the content of specified files or URLs at specific revision."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Lock current items"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Try lock current item against changes from other users"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Unlock current items"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Free existing lock on current item"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:551 src/svnfrontend/svnactions.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "New folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Create a new folder"
	msgstr "Vytvořit novou složku"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Switch repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Switch repository path of current working copy path (\"svn switch\")"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Relocate current working copy URL"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Relocate URL of current working copy path to other URL"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Check for unversioned items"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Unversioned"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Browse folder for unversioned items and add them if wanted."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Open repository of working copy"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "Opens the repository the current working copy was checked out from"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Cleanup"
	msgstr "Úklid"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:571
	#, kde-format
	msgid ""
	"Recursively clean up the working copy, removing locks, resuming unfinished "
	"operations, etc."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Import folders into current"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Import folder content into current URL"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Add selected files/dirs"
	msgstr "Přidat vybrané soubory/adresáře"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Adding selected files and/or directories to repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Add selected files/dirs recursive"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:583
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adding selected files and/or directories to repository and all subitems of "
	"folders"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Delete selected files/dirs"
	msgstr "Smazat označené soubory/adresáře"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Deleting selected files and/or directories from repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Delete folder"
	msgstr "Smazat složku"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Deleting selected directories from repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Revert current changes"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Mark resolved"
	msgstr "Označit vyřešené"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Marking files or dirs resolved"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Resolve conflicts"
	msgstr "Vyřešit konflikty"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Ignore/Unignore current item"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:599
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Add or Remove ignore pattern"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:602
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Update to head"
	msgstr "Aktualizovat na head"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:603
	#, kde-format
	msgctxt "Menu item"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Update to revision..."
	msgstr "Povýšit na revizi..."

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:605
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:606
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:664 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Commit"
	msgstr "Commit"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:608
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "Diff local changes"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:609
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:611
	#, kde-format
	msgid ""
	"Diff working copy against BASE (last checked out version) - does not require "
	"access to repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Diff against HEAD"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:615
	#, kde-format
	msgid ""
	"Diff working copy against HEAD (last checked in version)- requires access to "
	"repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:618
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Diff items"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:619
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Diff two items"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Merge two revisions"
	msgstr "Sloučit dvě revize"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučit"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Merge two revisions of this entry into itself"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "Merge..."
	msgstr "Sloučit..."

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:632
	#, kde-format
	msgid ""
	"Merge repository path into current working copy path or current repository "
	"path into a target"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:633
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1151
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1219
	#, kde-format
	msgid "Open With..."
	msgstr "Otevřít pomocí..."

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Checkout current repository path"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:638
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Checkout"
	msgstr "Checkout"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Export current repository path"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Select browse revision"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:645 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1630
	#, kde-format
	msgid "Checkout a repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "Export a repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Export"
	msgstr "Exportovat"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Refresh view"
	msgstr "Obnovit pohled"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Obnovit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DispSpecDiff)
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:652 src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Diff revisions"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Unfold File Tree"
	msgstr "Rozbalit strom souborů"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "Opens all branches of the file tree"
	msgstr "Otevře všechny části stromu souborů"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Fold File Tree"
	msgstr "Zabalit strom souborů"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "Closes all branches of the file tree"
	msgstr "Zavře všechny části stromu souborů"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:661
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:838
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1788
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1804
	#, kde-format
	msgid "Update log cache"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Update the log cache for current repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:666
	#, kde-format
	msgid "Set property recursive"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Settings for current repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:840
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1799
	#, kde-format
	msgid "Stop updating the log cache"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1036
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Pattern to Ignore for \"%1\""
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1313
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1357
	#, kde-format
	msgid "Nothing selected for unlock"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1317
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lock Message"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1324
	#, kde-format
	msgid "Steal lock?"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1361
	#, kde-format
	msgid "Break lock or ignore missing locks?"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1362
	#, kde-format
	msgid "Unlocking items"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1649
	#, kde-format
	msgid "Nothing selected for delete"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1821
	#, kde-format
	msgid "Automatic generated base layout by kdesvn"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1834
	#, kde-format
	msgid "May not make subdirectories of a file"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1943 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučit"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1996
	#, kde-format
	msgid "Error getting entry to relocate"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2002
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Relocate Path %1"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2016 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1629
	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Invalid url given!"
	msgstr "Neplatné URL."

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2017
	#, kde-format
	msgid "Relocate path %1"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2040
	#, kde-format
	msgid "Cannot import into multiple targets"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2054
	#, kde-format
	msgid "Import files from folder"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2056
	#, kde-format
	msgid "Import file"
	msgstr "Importovat soubor"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2078
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Log"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2136
	#, kde-format
	msgid "Could not retrieve repository of working copy."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2145
	#, kde-format
	msgid "Only in working copy possible."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2145
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2149
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2154
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2149
	#, kde-format
	msgid "Only on single folder possible"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2154
	#, kde-format
	msgid "Sorry - internal error"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2218
	#, kde-format
	msgid "Hold Ctrl key while click on selected item for unselect"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_LogTreeView)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_ChangedList)
	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2221 src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:114
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:148
	#, kde-format
	msgid "See context menu for more actions"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2224
	#, kde-format
	msgid "Click for navigate"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2227
	#, kde-format
	msgid "Navigation"
	msgstr "Ovládání"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2348
	#, kde-format
	msgid "Could not retrieve repository."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2378
	#, kde-format
	msgid "Not yet implemented"
	msgstr "Není implementováno"

	#: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2378
	#, kde-format
	msgid "Edit property recursively"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MergeDlg)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "MergeSettings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_SrcOneLabel)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Source 1:"
	msgstr "Zdroj 1:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_SrcTwoLabel)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Source 2:"
	msgstr "Zdroj 2:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_OutLabel)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Output to:"
	msgstr "Výstup do:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_MergeParameter)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Merge parameter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCheck)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Recursive"
	msgstr "Rekurzivně"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_RelatedCheck)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Handle unrelated as related items"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RelatedCheck)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Ignore ancestry"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_ForceCheck)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Force delete on modified/unversioned items"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_Reintegrate)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:126
	#, kde-format
	msgid "lump-merge all of source URL's unmerged changes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_Reintegrate)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Reintegrate merge"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_DryCheck)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Just dry run without modifications"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_DryCheck)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Dry run"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_RecordOnly)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Only write mergeinfo"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_RecordOnly)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"The merge is not actually performed, but the mergeinfo for the revisions "
	"which would have been merged is recorded in the working copy"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecordOnly)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Record only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useExternMerge)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Use external merge not Subversion's merge"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useExternMerge)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Use external merge"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_AllowMixedRev)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, allow merge into mixed revision working copy, otherwise raises "
	"error in that case"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_AllowMixedRev)
	#: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"Merge into mixed revision\n"
	"working copy"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/mergedlg_impl.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter Merge Range"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/models/logitemmodel.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Message"
	msgstr "Zpráva"

	#: src/svnfrontend/models/logmodelhelper.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "%1 at revision %2"
	msgstr "%1 v revizi %2"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:314
	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Last changed Revision"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:320
	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Last author"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Last change date"
	msgstr "Datum poslední změny"

	#: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Locked by"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/opencontextmenu.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Other..."
	msgstr "Jiný..."

	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Undelete property"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Delete property"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Missing SVN link"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PropertiesDlg)
	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "View and modify properties"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Add Property"
	msgstr "Přidat vlastnost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbModify)
	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Modify Property"
	msgstr "Změnit vlastnost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
	#: src/svnfrontend/propertiesdlg.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Delete Property"
	msgstr "Smazat vlastnost"

	#: src/svnfrontend/stopdlg.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "%p% of %1"
	msgstr "%p% z %1"

	#: src/svnfrontend/stopdlg.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "%1 of %2"
	msgstr "%1 z %2"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Finished"
	msgstr "Dokončeno"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Got no logs"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Got no info."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "History of %1"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Annotate"
	msgstr "Poznamenat"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Annotate lines - hit Cancel for abort"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Got no annotate"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Content Get"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Getting content - hit Cancel for abort"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "Error getting content"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Error while open temporary file"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Content of %1"
	msgstr "Obsah %1"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Got no content."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "Enter folder name:"
	msgstr "Zadejte název složky:"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Retrieving information - hit Cancel for abort"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "Canonical repository URL"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Checksum"
	msgstr "Kontrolní součet"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "Absent"
	msgstr "Nepřítomen"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Složka"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:760 src/svnfrontend/svnactions.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Schedule"
	msgstr "Plán"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Addition"
	msgstr "Sčítání"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:783
	#, kde-format
	msgid "Deletion"
	msgstr "Smazání"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "UUID"
	msgstr "UUID"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Last committed"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:799
	#, kde-format
	msgid "Last revision"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "Content last changed"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Property last changed"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "New version of conflicted file"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "Property reject file"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Copy from URL"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:819 src/svnfrontend/svnactions.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "Lock token"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:820 src/svnfrontend/svnactions.cpp:830
	#, kde-format
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:821 src/svnfrontend/svnactions.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Locked on"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:824 src/svnfrontend/svnactions.cpp:834
	#, kde-format
	msgid "Lock comment"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:882
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Infolist"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:921
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Applying Properties"
	msgstr "Aplikuji vlastnosti"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "<center>Applying<br/>hit cancel for abort</center>"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:959
	#, kde-format
	msgid "Could not change to folder %1\n"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:978
	#, kde-format
	msgid "Not commit because networking is disabled"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1000 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Status / List"
	msgstr "Stav / Seznam"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1000 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2338
	#, kde-format
	msgid "Creating list / check status"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Delete and Commit"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "Add and Commit"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1055
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Commit"
	msgstr "Odeslat"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1055
	#, kde-format
	msgid "Commit - hit Cancel for abort"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1081
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Downloading"
	msgstr "Stahuji"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "Download - hit Cancel for abort"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid "Can not do this diff because networking is disabled."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1156
	#, kde-format
	msgid "Both entries seems to be the same, can not diff."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid "Diff-process could not started, check command."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1265 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Diffing"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1265
	#, kde-format
	msgid "Diffing - hit Cancel for abort"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1278 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1327
	#, kde-format
	msgid "No difference to display"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1318
	#, kde-format
	msgid "Diffing - hit cancel for abort"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1376
	#, kde-format
	msgid "Display process could not started, check command."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1389
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Diff Display"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1438
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Making update"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "Making update - hit Cancel for abort"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1526
	#, kde-format
	msgid "Which files or directories should I add?"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1533
	#, kde-format
	msgid "<center>The entry<br/>%1<br/>is versioned - break.</center>"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1562
	#, kde-format
	msgid "Delete from repository"
	msgstr "Smazat z repozitáře"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1611
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export a Repository"
	msgstr "Exportovat repozitář"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1611
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checkout a Repository"
	msgstr "Stáhnout repozitář"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1630
	#, kde-format
	msgid "Export repository"
	msgstr "Exportovat repozitář"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1657
	#, kde-format
	msgid "Exporting a file?"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1657
	#, kde-format
	msgid "Checking out a file?"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1703
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "Exportovat"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1703
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checkout"
	msgstr "Checkout"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1703
	#, kde-format
	msgid "Exporting"
	msgstr "Probíhá export"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1703
	#, kde-format
	msgid "Checking out"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1740
	#, kde-format
	msgid "<center>The entry<br/>%1<br/>is not versioned - break.</center>"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1773
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revert"
	msgstr "Vrátit zpět"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1773
	#, kde-format
	msgid "Reverting items"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1803 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1865
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Switch URL"
	msgstr "Přepnout URL"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1803
	#, kde-format
	msgid "Switching URL"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1823
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Relocate Repository"
	msgstr "Přesunout repozitář"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1823
	#, kde-format
	msgid "Relocate repository to new URL"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1846
	#, kde-format
	msgid "Can only switch one item at time"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1852
	#, kde-format
	msgid "Error getting entry to switch"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1876
	#, kde-format
	msgid "Switch URL"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1894
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Cleanup"
	msgstr "Úklid"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1894
	#, kde-format
	msgid "Cleaning up folder"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1911
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Resolve"
	msgstr "Vyřešit"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1911
	#, kde-format
	msgid "Marking resolved"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1943
	#, kde-format
	msgid "Could not retrieve conflict information - giving up."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1970
	#, kde-format
	msgid "Resolve-process could not started, check command."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1982
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import"
	msgstr "Importovat"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1982
	#, kde-format
	msgid "Importing items"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2006
	#, kde-format
	msgid "Nothing to merge."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2010
	#, kde-format
	msgid "No destination to merge."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2029
	#, kde-format
	msgid "Both sources must be same type."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2036
	#, kde-format
	msgid "Target for merge must same type like sources."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2059
	#, kde-format
	msgid "Both entries seems to be the same, will not do a merge."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2123
	#, kde-format
	msgid "Merge process could not started, check command."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2182
	#, kde-format
	msgid "Merging items"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2209 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2227
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Move"
	msgstr "Přesunout"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2209
	#, kde-format
	msgid "Moving/Rename item"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2227
	#, kde-format
	msgid "Moving entries"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2247 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2262
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copy / Move"
	msgstr "Kopírovat / Přesunout"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2247 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2262
	#, kde-format
	msgid "Copy or Moving entries"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2370
	#, kde-format
	msgid "No unversioned items found."
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2374
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Unversioned Items"
	msgstr "Přidat univerzální položky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_ChangedList)
	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2377 src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Item"
	msgstr "Položka"

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2497
	#, kde-format
	msgid "Found %1 modified item"
	msgid_plural "Found %1 modified items"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2526
	#, kde-format
	msgid "Checking for updates finished"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2528
	#, kde-format
	msgid "There are new items in repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2598
	#, kde-format
	msgid "Not filling log cache because networking is disabled"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2640
	#, kde-format
	msgid "Not checking for updates because networking is disabled"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2647
	#, kde-format
	msgid "Checking for updates started in background"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:405 src/svnfrontend/svnitem.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Not versioned"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Added in repository"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Needs update"
	msgstr "Vyžaduje aktualizaci"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Locally modified"
	msgstr "Lokálně změněný"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Property modified"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Locally added"
	msgstr "Lokálně přidaný"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Missing"
	msgstr "Chybí"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Replaced"
	msgstr "Nahrazeno"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Ignored"
	msgstr "Ignorováno"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "External"
	msgstr "Externí"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Conflict"
	msgstr "Konflikt"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Property conflicted"
	msgstr "Konflikt vlastnosti"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Merged"
	msgstr "Sloučeno"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Incomplete"
	msgstr "Nedokončeno"

	#: src/svnfrontend/svnitem.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Obstructed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogDialog)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:18
	#, kde-format
	msgid "SVN Log"
	msgstr "Záznam SVN"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startLabel)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Start revision"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endLabel)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:41
	#, kde-format
	msgid "End revision"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_goButton)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Get Logs"
	msgstr "Získat záznamy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_PrevFiftyButton)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Previous entries"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_NextFiftyButton)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Show from HEAD"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_ChangedList)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Copy from"
	msgstr "Kopírovat z"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DispPrevButton)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:189 src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Diff previous"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_DispSpecDiff)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Select second revision with right mouse button"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonListFiles)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:230
	#, kde-format
	msgid "List entries"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonBlame)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:249 src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Annotate"
	msgstr "Poznamenat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbHelp)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Nápověda"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbClose)
	#: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:282
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "SVN Log of %1"
	msgstr "Záznam SVN z %1"

	#: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "SVN Log"
	msgstr "Záznam SVN"

	#: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Set version as right side of diff"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Set version as left side of diff"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Unset version for diff"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Revert this commit"
	msgstr ""

	#: src/svnfrontend/svntreeview.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "&Move Here"
	msgstr "Přesunout se&m"

	#: src/svnfrontend/svntreeview.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "&Copy Here"
	msgstr "&Kopírovat sem"

	#: src/svnfrontend/svntreeview.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "C&ancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: src/urldlg.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UrlDlg)
	#: src/urldlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Open repository / working copy"
	msgstr "Otevřít repozitář / pracovní kopii"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/urldlg.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Open repository or working copy"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdev-php/kdevphp.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdev-php/kdevphp.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdev-php/kdevphp.po (revision 1570007)
	@@ -1,426 +1,426 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdevphp\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-06 08:57+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-08-30 14:44+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: completion/implementationitem.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Override"
	msgstr "Předefinovat"

	#: completion/implementationitem.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Implement"
	msgstr "Implementovat"

	#: completion/implementationitem.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "From %1"
	msgstr "Z %1"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
	#: docs/phpdocsconfig.ui:20
	#, kde-format
	msgid "PHP Manual Integration"
	msgstr "Integrace manuálu PHP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocNote)
	#: docs/phpdocsconfig.ui:36
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default the online <a "
	"href=\"https://php.net\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	"#0000ff;\">PHP documentation</span></a> is used remotely. Alternatively you "
	"can set the location to a local copy of the documentation in the language of "
	"your choice. Make sure you downloaded the <span style=\" font-style:italic;"
	"\">\"Many HTML files\"</span> package.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel)
	#: docs/phpdocsconfig.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Location:"
	msgstr "Umístění:"

	#: docs/phpdocsmodel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "<lost declaration>"
	msgstr "<lost declaration>"

	#: docs/phpdocsplugin.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "PHP Documentation"
	msgstr "Dokumentace PHP"

	#. i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
	#: docs/phpdocssettings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Specifies the location of the PHP documentation to use."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
	#: docs/phpdocssettings.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote\n"
	" location like https://php.net or a local directory which "
	"contains the\n"
	" PHP documentation in HTML format with many files."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
	#: docs/phpdocssettings.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: docs/phpdocumentationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "...loading documentation..."
	msgstr "...načítá se dokumentace..."

	#: duchain/builders/contextbuilder.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Circular inheritance of %1 and %2"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:199
	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:214
	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:230
	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:871
	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "Cannot use '%1' as class name as it is reserved"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Access type for interface method %1 must be omitted."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Interface function %1 cannot contain body."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract "
	"or implement the method."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Abstract function %1 cannot contain body."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Cannot use the final modifier on an abstract class member."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Non-abstract method %1 must contain body."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Cannot use 'final' as constant modifier"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Cannot use 'static' as constant modifier"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Cannot use 'abstract' as constant modifier"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Properties cannot be declared final."
	msgstr "Vlastnosti nemohou být deklarovány jako finální."

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Properties cannot be declared abstract."
	msgstr "Vlastnosti nemohou být deklarovány jako abstraktní."

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:475
	#, kde-format
	msgid ""
	"Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with "
	"other trait methods on %2"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Traits cannot have constants."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:675
	#, kde-format
	msgid ""
	"A class constant must not be called 'class'; it is reserved for class name "
	"fetching"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:756
	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Cannot use 'abstract' as method modifier"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:759
	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Cannot use 'final' as method modifier"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:762
	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Cannot use 'static' as method modifier"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Variadic parameter cannot have a default value"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Default value for parameters with a class type hint can only be NULL."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Default value for parameters with an object type can only be NULL."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "Only the last parameter can be variadic."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:990
	#, kde-format
	msgid "Cannot redeclare PHP internal %1."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:993
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might "
	"be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods "
	"in traits instead."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1001
	#, kde-format
	msgid "Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid ""
	"Class %1 contains %2 abstract methods and must therefore be declared "
	"abstract or implement the remaining methods."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1094
	#, kde-format
	msgid "Cannot re-assign $this."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1288
	#, kde-format
	msgid "Cannot access private property %1"
	msgstr "K soukromé vlastnosti %1 nelze přistupovat"

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1291
	#, kde-format
	msgid "Cannot access protected property %1"
	msgstr "K chráněné vlastnosti %1 nelze přistupovat"

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1437
	#, kde-format
	msgid "Cannot use positional argument after argument unpacking"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1652
	#, kde-format
	msgid "The use statement with non-compound name '%1' has no effect."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1679
	#, kde-format
	msgid "Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1705
	#, kde-format
	msgid "Cannot use %1 as %2 because '%2' is a special class name"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1715
	#, kde-format
	msgid "The 'yield' expression can only be used inside a function"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/usebuilder.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Usage of %1 is deprecated."
	msgstr "Používání %1 je zastaralé."

	#: duchain/builders/usebuilder.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Declaration not found: %1"
	msgstr ""

	#: duchain/declarations/traitmemberaliasdeclaration.cpp:68
	#: duchain/declarations/traitmethodaliasdeclaration.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Lost trait alias %1"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:129
	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Use of %1 from %2<br />"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Broken member alias trait."
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "PHP internal"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip"
	msgid "Constant"
	msgstr "Konstanta"

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "magic constant"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "empty (not inside a class)"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "empty (not inside a trait)"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "empty (not inside a method)"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "empty (not inside a function)"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "empty (not inside a namespace)"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "current value: %1"
	msgstr "Současná hodnota: %1"

	#: duchain/types/indexedcontainer.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "as in list of int, set of string"
	msgid "%1 of %2"
	msgstr "%1 z %2"

	#: parser/main.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "php-parser"
	msgstr "php-parser"

	#: parser/main.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KDevelop PHP parser debugging utility"
	msgstr "Ladicí nástroj pro analýzu PHP pro KDevelop"

	#: parser/main.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "(c) 2008 Niko Sams, 2009 Milian Wolff"
	msgstr "(c) 2008 Niko Sams, 2009 Milian Wolff"

	#: parser/parsesession.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Could not open file '%1'"
	msgstr "Není možné otevřít soubor '%1'"

	#: parser/parsesession.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "File could not be read from."
	msgstr "Soubor nelze přečíst."

	#: parser/parsesession.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "File could not be opened."
	msgstr "Soubor nelze otevřít."

	#: parser/parsesession.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "File permissions prevent opening for read."
	msgstr "Oprávnění souboru neumožňují čtení."

	#: testprovider/phpunitrunjob.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PHPUnit"
	msgstr "PHPUnit"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdevelop/kdevelop._json_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdevelop/kdevelop._json_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdevelop/kdevelop._json_.po (revision 1570007)
	@@ -1,818 +1,814 @@
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: json files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:21+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-04-30 10:32+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"

	#: plugins/subversion/kdevsubversion.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Dukju Ahn"
	msgstr "Dukju Ahn"

	#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.json
	#: plugins/execute/kdevexecute.json plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Hamish Rodda"
	msgstr "Hamish Rodda"

	#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.json
	#: plugins/filetemplates/kdevfiletemplates.json
	#: plugins/appwizard/kdevappwizard.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Alexander Dymo"
	msgstr "Alexander Dymo"

	#: plugins/ghprovider/kdevghprovider.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Miquel Sabaté"
	msgstr "Miquel Sabaté"

	#: plugins/clangtidy/kdevclangtidy.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Carlos Nihelton"
	msgstr "Carlos Nihelton"

	#: plugins/clangtidy/kdevclangtidy.json plugins/okteta/kdevokteta.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
	msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"

	#: plugins/android/kdevandroid.json plugins/docker/kdevdocker.json
	#: plugins/vcschangesview/kdevvcschangesview.json
	#: plugins/flatpak/kdevflatpak.json plugins/qthelp/kdevqthelp.json
	#: plugins/cmake/kdevcmakedocumentation.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Aleix Pol"
	msgstr "Aleix Pol"

	#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.json
	#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.json
	#: plugins/projectfilter/kdevprojectfilter.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Milian Wolff"
	msgstr "Milian Wolff"

	#: plugins/openwith/kdevopenwith.json
	#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Andreas Pakulat"
	msgstr "Andreas Pakulat"

	#: plugins/clazy/kdevclazy.json plugins/heaptrack/kdevheaptrack.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Anton Anikin"
	msgstr "Anton Anikin"

	#: plugins/bazaar/kdevbazaar.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Maciej Poleski"
	msgstr "Maciej Poleski"

	#: plugins/executeplasmoid/kdevexecuteplasmoid.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Aleix Pol Gonzalez"
	msgstr "Aleix Pol Gonzalez"

	#: plugins/quickopen/kdevquickopen.json
	#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.json
	#: plugins/customscript/kdevcustomscript.json
	#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "David Nolden"
	msgstr "David Nolden"

	#: plugins/documentview/kdevdocumentview.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Adam Treat"
	msgstr "Adam Treat"

	#: plugins/outlineview/kdevoutlineview.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Alex Richardson"
	msgstr "Alex Richardson"

	#: plugins/testview/kdevtestview.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Miha Čančula"
	msgstr "Miha Čančula"

	#: plugins/perforce/kdevperforce.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Morten Danielsen Volden"
	msgstr "Morten Danielsen Volden"

	#: plugins/astyle/kdevastyle.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Cedric Pasteur, Matthias Hölzer-Klüpfel"
	msgstr "Cedric Pasteur, Matthias Hölzer-Klüpfel"

	#: plugins/git/kdevgit.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Evgeniy Ivanov"
	msgstr "Evgeniy Ivanov"

	#: plugins/cppcheck/kdevcppcheck.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Christoph Thielecke"
	msgstr "Christoph Thielecke"

	#: plugins/cmake/kdevcmakemanager.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Matt Rogers"
	msgstr "Matt Rogers"

	#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Roberto Raggi"
	msgstr "Roberto Raggi"

	#: plugins/executescript/kdevexecutescript.json
	msgctxt "Authors Name"
	msgid "Niko Sams"
	msgstr "Niko Sams"

	#: plugins/subversion/kdevsubversion.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Subversion Support"
	msgstr "Podpora subversion"

	#: plugins/switchtobuddy/kdevswitchtobuddy.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Switch to Buddy"
	msgstr ""

	#: plugins/custom-buildsystem/kdevcustombuildsystem.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Build System"
	msgstr "Vlastní systém pro sestavení"

	#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Problem Reporter View"
	msgstr "Pohled oznamovatele problému"

	#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.json
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE File Manager Integration"
	msgstr "Integrace správce souborů pro KDE"

	#: plugins/gdb/kdevgdb.json
	msgctxt "Name"
	msgid "GDB Support"
	msgstr "Podpora GDB"

	#: plugins/ghprovider/kdevghprovider.json
	msgctxt "Name"
	msgid "GitHub Provider"
	msgstr "Poskytovatel GitHubu"

	#: plugins/clangtidy/kdevclangtidy.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Clang-Tidy Support"
	msgstr "Podpora Clang-Tidy"

	#: plugins/android/kdevandroid.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Android Support"
	msgstr "Podpora Androidu"

	#: plugins/qmakemanager/kdevqmakemanager.json
	msgctxt "Name"
	msgid "QMake Project Manager"
	msgstr "Správce projektů QMake"

	#: plugins/filetemplates/kdevfiletemplates.json
	msgctxt "Name"
	msgid "File Templates Configuration"
	msgstr "Nastavení šablon souborů"

	#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Generic Project Manager"
	msgstr "Obecný správce projektů"

	#: plugins/openwith/kdevopenwith.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Open With"
	msgstr "Otevřít pomocí"

	#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Code Utilities"
	msgstr ""

	#: plugins/docker/kdevdocker.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Docker Support"
	msgstr "Podpora Dockeru"

	#: plugins/qmakebuilder/kdevqmakebuilder.json
	msgctxt "Name"
	msgid "QMake Project Builder"
	msgstr "Překladač projektů QMake"

	#: plugins/clazy/kdevclazy.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Clazy Support"
	msgstr "Podpora Clazy"

	#: plugins/bazaar/kdevbazaar.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Bazaar Support"
	msgstr "Podpora Bazaar"

	#: plugins/grepview/kdevgrepview.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Find/Replace In Files"
	msgstr "Hledat-nahradit v souborech"

	#: plugins/executeplasmoid/kdevexecuteplasmoid.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasmoid Launcher"
	msgstr "Spouštěč Plasmoidů"

	#: plugins/vcschangesview/kdevvcschangesview.json
	msgctxt "Name"
	msgid "VCS Integration"
	msgstr "Integrace VCS"

	#: plugins/makebuilder/kdevmakebuilder.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Make Project Builder"
	msgstr "Překladač projektů Make"

	#: plugins/execute/kdevexecute.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Execute Programs"
	msgstr "Spustit programy"

	#: plugins/quickopen/kdevquickopen.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Quick Open"
	msgstr "Rychle otevřít"

	#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Class Browser"
	msgstr "Prohlížeč tříd"

	#: plugins/welcomepage/kdevwelcomepage.json
	msgctxt "Name"
	msgid "KDevelop Welcome Page"
	msgstr "Uvítací stránka KDevelop"

	#: plugins/scratchpad/scratchpad.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Scratchpad"
	msgstr ""

	#: plugins/flatpak/kdevflatpak.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Flatpak Support"
	msgstr "Podpora pro Flatpak"

	#: plugins/appwizard/kdevappwizard.json
	msgctxt "Name"
	msgid "New Project Wizard"
	msgstr "Průvodce novým projektem"

	#: plugins/qthelp/kdevqthelp.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Qt Documentation"
	msgstr "Dokumentace Qt"

	#: plugins/documentview/kdevdocumentview.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Document View"
	msgstr "Pohled na dokumenty"

	#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.json
	msgctxt "Name"
	msgid "External Scripts"
	msgstr "Externí skripty"

	#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Output View"
	msgstr "Pohled na výstup"

	#: plugins/custommake/kdevcustommakemanager.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Makefile Project Manager"
	msgstr ""

	#: plugins/okteta/kdevokteta.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Hex Editor"
	msgstr "Hexa editor"

	#: plugins/sourceformatter/kdevsourceformatter.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Source Formatter"
	msgstr "Formátovač zdroje"

	#: plugins/custom-definesandincludes/kdevdefinesandincludesmanager.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Defines And Includes Manager"
	msgstr ""

	#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Patch Review"
	msgstr "Kontrola záplat"

	#: plugins/customscript/kdevcustomscript.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Custom Script Formatter Backend"
	msgstr ""

	#: plugins/heaptrack/kdevheaptrack.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Heaptrack Support"
	msgstr "Podpora Heaptracku"

	#: plugins/outlineview/kdevoutlineview.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Outline"
	msgstr "Obrys"

	#: plugins/clang/kdevclangsupport.json
	msgctxt "Name"
	msgid "C++ Support"
	msgstr "Podpora C++"

	#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Most-Recently-Used Document Switcher"
	msgstr "Přepínač nedávno používaných dokumentů "

	#: plugins/manpage/kdevmanpage.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Man Pages"
	msgstr "Manuálové stránky"

	#: plugins/testview/kdevtestview.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Unit Test View"
	msgstr "Pohled na Unit testy"

	#: plugins/perforce/kdevperforce.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Perforce Support"
	msgstr "Podpora Perforce"

	#: plugins/astyle/kdevastyle.json
	msgctxt "Name"
	msgid "AStyle Formatter Backend"
	msgstr ""

	#: plugins/git/kdevgit.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Git Support"
	msgstr "Podpora Git"

	#: plugins/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.json
	msgctxt "Name"
	msgid "CMake Project Builder"
	msgstr "Překladač projektů CMake"

	#: plugins/lldb/kdevlldb.json
	msgctxt "Name"
	msgid "LLDB Support"
	msgstr "Podpora LLDB"

	#: plugins/ninjabuilder/kdevninja.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Ninja Project Builder"
	msgstr "Překladač projektů Ninja"

	#: plugins/cppcheck/kdevcppcheck.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Cppcheck Support"
	msgstr "Podpora Cppcheck"

	#: plugins/cmake/kdevcmakedocumentation.json
	msgctxt "Name"
	msgid "CMake Documentation"
	msgstr "Dokumentace CMake"

	#: plugins/cmake/kdevcmakemanager.json
	msgctxt "Name"
	msgid "CMake Project Manager"
	msgstr "Správce projektů CMake"

	#: plugins/meson/kdevmesonmanager.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Meson Project Manager"
	msgstr "Správce projektů Meson"

	#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Project Manager View"
	msgstr "Pohled správce projektů"

	#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Code Browser"
	msgstr "Prohlížeč kódu"

	#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Konsole Integration"
	msgstr "Integrace Konsole"

	#: plugins/qmljs/kdevqmljs.json
	msgctxt "Name"
	msgid "QML Support"
	msgstr "Podpora QML"

	#: plugins/projectfilter/kdevprojectfilter.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Project Filter"
	msgstr "Filtr projektů"

	#: plugins/executescript/kdevexecutescript.json
	msgctxt "Name"
	msgid "Execute Scripts"
	msgstr "Spustit skripty"

	#: plugins/subversion/kdevsubversion.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin integrates Subversion to KDevelop."
	msgstr "Tento modul integruje podporu pro subversion v KDevelop"

	#: plugins/switchtobuddy/kdevswitchtobuddy.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Allows switching between buddy documents like implementation and header file."
	msgstr ""

	#: plugins/custom-buildsystem/kdevcustombuildsystem.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Allows to use custom buildsystems for KDevelop projects"
	msgstr ""

	#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin shows errors in source code."
	msgstr "Tento zásuvný modul ukazuje chyby ve zdrojovém kódu."

	#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop."
	msgstr "Tento modul do KDevelop přináší správce souborů."

	#: plugins/gdb/kdevgdb.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ "
	"and more."
	msgstr ""

	#: plugins/ghprovider/kdevghprovider.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin helps to obtain projects from GitHub"
	msgstr ""

	#: plugins/clangtidy/kdevclangtidy.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"clang-tidy provides an extensible framework for diagnosing and fixing "
	"typical programming errors, like style violations, interface misuse, or bugs "
	"that can be deduced via static analysis. https://clang.llvm.org/extra/clang-"
	"tidy/"
	msgstr ""

	#: plugins/android/kdevandroid.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Exposes Android runtimes"
	msgstr ""

	#: plugins/qmakemanager/kdevqmakemanager.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Imports and edits QMake projects"
	msgstr "Importuje a upravuje vlastní projekty QMake"

	#: plugins/filetemplates/kdevfiletemplates.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Manages templates for source files"
	msgstr "Spravuje šablony pro zdrojové soubory"

	#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Allow KDevelop to manage generic projects"
	msgstr "Umožní KDevelopu spravovat obecné projekty"

	#: plugins/openwith/kdevopenwith.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin allows one to open files with associated external applications."
	msgstr ""
	"Tento modul umožňuje otevření souborů přiřazenými externími aplikacemi."

	#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Collection of various utilities that increase productivity while programming."
	msgstr "Kolekce různých pomůcek, pro zvýšení produktivity při programování."

	#: plugins/docker/kdevdocker.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Exposes Docker runtimes"
	msgstr ""

	#: plugins/qmakebuilder/kdevqmakebuilder.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Builds QMake Projects"
	msgstr "Překládá projekty QMake"

	#: plugins/clazy/kdevclazy.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin integrates Clazy to KDevelop"
	msgstr "Tento modul integruje podporu pro Clazy v KDevelop"

	#: plugins/bazaar/kdevbazaar.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop"
	msgstr "Tento modul integruje podporu pro Bazaar v KDevelop"

	#: plugins/grepview/kdevgrepview.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular "
	"expressions. And allow to replace it too."
	msgstr ""
	"Umožní rychlé vyhledávání více souborů za použití řetězců nebo regulárních "
	"výrazů. Umožní také jejich nahrazování."

	#: plugins/executeplasmoid/kdevexecuteplasmoid.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Lets you view a plasmoid"
	msgstr ""

	#: plugins/vcschangesview/kdevvcschangesview.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin provides integration between the projects and their VCS "
	"infrastructure"
	msgstr ""

	#: plugins/makebuilder/kdevmakebuilder.json
	msgctxt "Description"
	msgid "KDevelop Make Builder"
	msgstr ""

	#: plugins/execute/kdevexecute.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by "
	"the current host."
	msgstr ""
	"Tento zásuvný modul umožňuje běh programů bez jakéhokoliv prostředníka, "
	"takže běží přirozeně na současném hostiteli."

	#: plugins/quickopen/kdevquickopen.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin allows quick access to project files and language-items like "
	"classes/functions."
	msgstr ""
	"Tento zásuvný modul umožňuje rychlý přístup k souborům projektu a položkám "
	"jazyka jako jsou třídy a funkce."

	#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and "
	"other items."
	msgstr ""

	#: plugins/welcomepage/kdevwelcomepage.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Provides the welcome page visible in an empty session"
	msgstr "Poskytuje uvítací obrazovku viditelnou v prázdném sezení"

	#: plugins/scratchpad/scratchpad.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Scratchpad lets you quickly run and experiment with code without a full "
	"project, and even store todos."
	msgstr ""

	#: plugins/flatpak/kdevflatpak.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Exposes Flatpak runtimes"
	msgstr ""

	#: plugins/appwizard/kdevappwizard.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Application Wizard"
	msgstr "Průvodce aplikací"

	#: plugins/qthelp/kdevqthelp.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin provides QtHelp integration"
	msgstr ""

	#: plugins/documentview/kdevdocumentview.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and "
	"separates them by mimetype."
	msgstr ""
	"Tento zásuvný modul zobrazuje grafický pohled všech aktuálně načtených "
	"dokumentů a odděluje je podle typu MIME."

	#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do "
	"other arbitrary actions."
	msgstr ""
	"Spouštějte externí skripty nebo aplikace a pracujte s obsahem editoru nebo "
	"dělejte jiné libovolné akce."

	#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Provides a text output tool view for other plugins to use, to show things "
	"like compiler messages."
	msgstr ""
	"Umožňuje používat jiným zásuvným modulům nástrojový pohled textového "
	"výstupu, aby ukázal různé věci, jako třeba zprávy kompilátoru."

	#: plugins/custommake/kdevcustommakemanager.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Imports and edits custom make projects"
	msgstr "Importuje a upravuje vlastní projekty make"

	#: plugins/okteta/kdevokteta.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Enables viewing and editing of the raw data of files (Okteta-based)"
	msgstr ""

	#: plugins/sourceformatter/kdevsourceformatter.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Configure which style should be used for formatting of the sourcecode in a "
	"project."
	msgstr ""

	#: plugins/custom-definesandincludes/kdevdefinesandincludesmanager.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Configure which macros and include directories/files will be added to the "
	"parser during project parsing."
	msgstr ""

	#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor."
	msgstr "Tento zásuvný modul umožňuje prohlížení záplat přímo v editoru."

	#: plugins/customscript/kdevcustomscript.json
	msgctxt "Description"
	msgid "A plugin for formatting C files using custom scripts"
	msgstr ""

	#: plugins/heaptrack/kdevheaptrack.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin integrates Heaptrack to KDevelop"
	msgstr "Tento modul integruje Heaptrack do KDevelop"

	#: plugins/outlineview/kdevoutlineview.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin provides a view to show the outline of the currently open "
	"document."
	msgstr ""

	#: plugins/clang/kdevclangsupport.json
	msgctxt "Description"
	msgid "C/C++ Language Support (Clang-based)"
	msgstr "Podpora jazyka C/C++ (založeno na Clang)"

	#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.json
	msgctxt "Description"
	msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform."
	msgstr "Přepínač nedávno použitých dokumentů pro KDevPlatform"

	#: plugins/manpage/kdevmanpage.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin provides Manual Pages integration"
	msgstr ""

	#: plugins/testview/kdevtestview.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Lets you see and run unit tests."
	msgstr "Umožňuje vám zobrazit a spouštět unit testy."

	#: plugins/perforce/kdevperforce.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Provides Integration with Perforce Version Control System"
	msgstr "Poskytuje integraci Perforce Version Control System"

	#: plugins/astyle/kdevastyle.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules"
	msgstr ""

	#: plugins/git/kdevgit.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin integrates Git to KDevelop"
	msgstr "Tento modul integruje podporu pro Git v KDevelop"

	#: plugins/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Builds CMake Projects"
	msgstr "Překládá projekty CMake"

	#: plugins/lldb/kdevlldb.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin provides a frontend for LLDB, a next generation, high-"
	"performance C/Obj-C/C++ debugger."
	msgstr ""
	"Tento modul poskytuje rozhraní pro LLDB, vysoce výkonný ladicí nástroj nové "
	"generace pro C/Obj-C/C++."

	#: plugins/ninjabuilder/kdevninja.json
	msgctxt "Description"
	msgid "KDevelop Ninja Builder"
	msgstr ""

	#: plugins/cppcheck/kdevcppcheck.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin integrates Cppcheck (static analysis tool) to KDevelop"
	msgstr ""
	"Tento modul integruje Cppcheck (statický analytický nástroj) do KDevelop"

	#: plugins/cmake/kdevcmakedocumentation.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation"
	msgstr "Umožňuje KDevelop poskytovat dokumentaci CMake"

	#: plugins/cmake/kdevcmakemanager.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects"
	msgstr "Umožňuje KDevelop spravovat projekty založené na CMake"

	#: plugins/meson/kdevmesonmanager.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Imports and edits Meson projects"
	msgstr "Importuje a upravuje vlastní projekty Meson"

	#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.json
	msgctxt "Description"
	msgid "Lets you manage the project contents."
	msgstr "Umožňuje spravovat obsah projektu."

	#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin shows information about the current language context in a side "
	"view, and highlights relevant declarations and uses."
	msgstr ""
	"Tento zásuvný modul ukazuje v bočním pohledu informace o současném jazykovém "
	"kontextu a zvýrazňuje důležité deklarace a použití."

	#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy "
	"command line access."
	msgstr ""
	"Tento zásuvný modul poskytuje vestavěnou konzoli KDevelopu pro rychlý a "
	"jednoduchý přístup do příkazové řádky."

	#: plugins/qmljs/kdevqmljs.json
	msgctxt "Description"
	msgid "QML/JS language support (based on qmljs from QtCreator)"
	msgstr ""

	#: plugins/projectfilter/kdevprojectfilter.json
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Configure which files and folders inside the project folder should be "
	"included or excluded."
	msgstr ""

	#: plugins/executescript/kdevexecutescript.json
	msgctxt "Description"
	msgid "This plugin allows running of scripts."
	msgstr "Tento modul umožňuje spouštění skriptů."
	-
	-#~ msgctxt "Name"
	-#~ msgid "KDE Provider"
	-#~ msgstr "Poskytovatel KDE"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdiagram/kgantt_qt.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdiagram/kgantt_qt.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdiagram/kgantt_qt.po (revision 1570007)
	@@ -1,65 +1,65 @@
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 12:36+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:05+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Qt-Contexts: true\n"

	#: kganttgraphicsview.cpp:101
	msgctxt "KGantt::HeaderWidget\|@title:menu"
	msgid "Scale"
	msgstr "Měřítko"

	#: kganttgraphicsview.cpp:105
	msgctxt "KGantt::HeaderWidget\|@item:inmenu Automatic scale"
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: kganttgraphicsview.cpp:108
	msgctxt "KGantt::HeaderWidget\|@item:inmenu"
	msgid "Month"
	msgstr "Měsíc"

	#: kganttgraphicsview.cpp:111
	msgctxt "KGantt::HeaderWidget\|@item:inmenu"
	msgid "Week"
	msgstr "Týden"

	#: kganttgraphicsview.cpp:114
	msgctxt "KGantt::HeaderWidget\|@item:inmenu"
	msgid "Day"
	msgstr "Den"

	#: kganttgraphicsview.cpp:117
	msgctxt "KGantt::HeaderWidget\|@item:inmenu"
	msgid "Hour"
	msgstr "Hodina"

	#: kganttgraphicsview.cpp:140
	msgctxt "KGantt::HeaderWidget\|@action:inmenu"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Přiblížit"

	#: kganttgraphicsview.cpp:142
	msgctxt "KGantt::HeaderWidget\|@action:inmenu"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Oddálit"

	#: kganttgraphicsview.cpp:146
	msgctxt "KGantt::HeaderWidget\|@action:inmenu"
	msgid "Timeline..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Časová osa..."

	#: kganttitemdelegate.cpp:154
	#, qt-format
	msgctxt "KGantt::ItemDelegate\|start time -> end time: item name"
	msgid "%1 -> %2: %3"
	msgstr "%1 -> %2: %3"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdiff3/kdiff3.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdiff3/kdiff3.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kdiff3/kdiff3.po (revision 1570007)
	@@ -1,3504 +1,3493 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: trunk_kdiff3\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:09+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-01-17 16:17+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Zdeněk Pech"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "dom.toretto@seznam.cz"

	#: difftextwindow.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "File %1: Line %2"
	msgstr "Soubor %1: Řádek %2"

	#: difftextwindow.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "File %1: Line not available"
	msgstr "Soubor %1: Řádek není dostupný"

	#: difftextwindow.cpp:1778
	#, kde-format
	msgid "Encoding:"
	msgstr "Kódování:"

	#: difftextwindow.cpp:1781 mergeresultwindow.cpp:3166 optiondialog.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Line end style:"
	msgstr "Styl konce řádku:"

	#: difftextwindow.cpp:1809 directorymergewindow.cpp:383
	#: directorymergewindow.cpp:434 directorymergewindow.cpp:525
	#: directorymergewindow.cpp:3069 directorymergewindow.cpp:3200
	#: directorymergewindow.cpp:3428 mergeresultwindow.cpp:970
	#: mergeresultwindow.cpp:972 mergeresultwindow.cpp:974
	#: mergeresultwindow.cpp:976 mergeresultwindow.cpp:1842
	#: mergeresultwindow.cpp:3198 mergeresultwindow.cpp:3205 optiondialog.cpp:1002
	#: optiondialog.cpp:1015 pdiff.cpp:827 pdiff.cpp:829 pdiff.cpp:831
	#: pdiff.cpp:833 pdiff.cpp:855 smalldialogs.cpp:124 smalldialogs.cpp:126
	#: smalldialogs.cpp:127 smalldialogs.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: difftextwindow.cpp:1809 directorymergewindow.cpp:385
	#: directorymergewindow.cpp:437 directorymergewindow.cpp:527
	#: directorymergewindow.cpp:3075 directorymergewindow.cpp:3201
	#: directorymergewindow.cpp:3429 mergeresultwindow.cpp:970
	#: mergeresultwindow.cpp:972 mergeresultwindow.cpp:978
	#: mergeresultwindow.cpp:980 mergeresultwindow.cpp:1844
	#: mergeresultwindow.cpp:3200 mergeresultwindow.cpp:3207 optiondialog.cpp:1003
	#: optiondialog.cpp:1016 pdiff.cpp:827 pdiff.cpp:829 pdiff.cpp:835
	#: pdiff.cpp:837 pdiff.cpp:857 smalldialogs.cpp:124 smalldialogs.cpp:125
	#: smalldialogs.cpp:128 smalldialogs.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#: difftextwindow.cpp:1809 directorymergewindow.cpp:387
	#: directorymergewindow.cpp:440 directorymergewindow.cpp:529
	#: directorymergewindow.cpp:3081 directorymergewindow.cpp:3202
	#: directorymergewindow.cpp:3430 mergeresultwindow.cpp:974
	#: mergeresultwindow.cpp:976 mergeresultwindow.cpp:978
	#: mergeresultwindow.cpp:980 mergeresultwindow.cpp:1846
	#: mergeresultwindow.cpp:3202 mergeresultwindow.cpp:3209 optiondialog.cpp:1017
	#: pdiff.cpp:831 pdiff.cpp:833 pdiff.cpp:835 pdiff.cpp:837 pdiff.cpp:859
	#: smalldialogs.cpp:125 smalldialogs.cpp:126 smalldialogs.cpp:129
	#: smalldialogs.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "C"
	msgstr "C"

	#: difftextwindow.cpp:1809
	#, kde-format
	msgid "A (Base)"
	msgstr "A (základní)"

	#: difftextwindow.cpp:1811
	#, kde-format
	msgid "Encoding: %1"
	msgstr "Kódování: %1"

	#: difftextwindow.cpp:1812 mergeresultwindow.cpp:3211
	#, kde-format
	msgid "Unix"
	msgstr "Unix"

	#: difftextwindow.cpp:1812 mergeresultwindow.cpp:3212
	#, kde-format
	msgid "DOS"
	msgstr "DOS"

	#: difftextwindow.cpp:1812
	#, kde-format
	msgid "Line end style: %1"
	msgstr "Styl konce řádku: %1"

	#: difftextwindow.cpp:1834 kdiff3.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "Top line"
	msgstr "Horní řádek"

	#: difftextwindow.cpp:1843
	#, kde-format
	msgid "End"
	msgstr "Konec"

	#: difftextwindow.cpp:1901 smalldialogs.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: difftextwindow.cpp:1943 optiondialog.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Unicode, 8 bit"
	msgstr "Unicode, 8 bit"

	#: difftextwindow.cpp:1958
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Jiné"

	#: directorymergewindow.cpp:410 directorymergewindow.cpp:3435
	#, kde-format
	msgid "Copy A to B"
	msgstr "Zkopírovat A do B"

	#: directorymergewindow.cpp:413 directorymergewindow.cpp:3436
	#, kde-format
	msgid "Copy B to A"
	msgstr "Zkopírovat B do A"

	#: directorymergewindow.cpp:416 directorymergewindow.cpp:3437
	#, kde-format
	msgid "Delete A"
	msgstr "Smazat A"

	#: directorymergewindow.cpp:419 directorymergewindow.cpp:3438
	#, kde-format
	msgid "Delete B"
	msgstr "Smazat B"

	#: directorymergewindow.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Delete A & B"
	msgstr "Smazat A a B"

	#: directorymergewindow.cpp:425 directorymergewindow.cpp:3440
	#, kde-format
	msgid "Merge to A"
	msgstr "Sloučit do A"

	#: directorymergewindow.cpp:428 directorymergewindow.cpp:3441
	#, kde-format
	msgid "Merge to B"
	msgstr "Sloučit do B"

	#: directorymergewindow.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Merge to A & B"
	msgstr "Sloučit do A a B"

	#: directorymergewindow.cpp:443 directorymergewindow.cpp:3432
	#, kde-format
	msgid "Delete (if exists)"
	msgstr "Smazat (pokud existuje)"

	#: directorymergewindow.cpp:446 directorymergewindow.cpp:449
	#: directorymergewindow.cpp:3431 smalldialogs.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučení"

	#: directorymergewindow.cpp:446 directorymergewindow.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Merge (manual)"
	msgstr "Sloučit (ručně)"

	#: directorymergewindow.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Error: Conflicting File Types"
	msgstr "Chyba: Konflikt typů souborů"

	#: directorymergewindow.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Error: Changed and Deleted"
	msgstr "Chyba: Změněno a smazáno"

	#: directorymergewindow.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Error: Dates are equal but files are not."
	msgstr "Chyba: Data jsou shodná, ale soubory nikoliv."

	#: directorymergewindow.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: directorymergewindow.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: directorymergewindow.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Skipped."
	msgstr "Přeskočeno."

	#: directorymergewindow.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Not saved."
	msgstr "Neuloženo."

	#: directorymergewindow.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "In progress..."
	msgstr "Probíhá..."

	#: directorymergewindow.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "To do."
	msgstr "Udělat."

	#: directorymergewindow.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: directorymergewindow.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "Operace"

	#: directorymergewindow.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: directorymergewindow.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Unsolved"
	msgstr "Nevyřešeno"

	#: directorymergewindow.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Solved"
	msgstr "Vyřešeno"

	#: directorymergewindow.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Nonwhite"
	msgstr "Nebílý"

	#: directorymergewindow.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Bílá"

	#: directorymergewindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Unable to compare non-normal file with normal file."
	msgstr "Nelze porovnat normální a nenormální soubor."

	#: directorymergewindow.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "Mix of links and normal files."
	msgstr "Směs odkazů a běžných souborů."

	#: directorymergewindow.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Link: "
	msgstr "Odkaz: "

	#: directorymergewindow.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Size. "
	msgstr "Velikost"

	#: directorymergewindow.cpp:720 directorymergewindow.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Date & Size: "
	msgstr "Datum a velikost: "

	#: directorymergewindow.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Comparing file..."
	msgstr "Porovnávám soubory..."

	#: directorymergewindow.cpp:813
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort "
	"the merge and rescan the directory?"
	msgstr ""
	"Právě probíhá slučování adresářů. Opravdu si přejete slučování ukončit a "
	"znovu prohledat adresář?"

	#: directorymergewindow.cpp:814 kdiff3.cpp:697 kdiff3.cpp:707 kdiff3.cpp:719
	#: mergeresultwindow.cpp:400 pdiff.cpp:1035 pdiff.cpp:1913 pdiff.cpp:1923
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: directorymergewindow.cpp:815 directorymergewindow.cpp:3404
	#, kde-format
	msgid "Rescan"
	msgstr "Znovu prohledat"

	#: directorymergewindow.cpp:816 pdiff.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Continue Merging"
	msgstr "Pokračovat se slučováním"

	#: directorymergewindow.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Opening of directories failed:"
	msgstr "Otevírání adresářů selhalo:"

	#: directorymergewindow.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Dir A \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
	msgstr "Adresář A \"%1\" neexistuje nebo není adresářem.\n"

	#: directorymergewindow.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Dir B \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
	msgstr "Adresář B \"%1\" neexistuje nebo není adresářem.\n"

	#: directorymergewindow.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Dir C \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
	msgstr "Adresář C \"%1\" neexistuje nebo není adresářem.\n"

	#: directorymergewindow.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Directory Open Error"
	msgstr "Chyba otvírání adresáře"

	#: directorymergewindow.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid ""
	"The destination directory must not be the same as A or B when three "
	"directories are merged.\n"
	"Check again before continuing."
	msgstr ""
	"Cílový adresář nesmí být při slučování tří adresářů shodný s A nebo B.\n"
	"Před pokračováním proveďte kontrolu."

	#: directorymergewindow.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Parameter Warning"
	msgstr "Varování - parametr"

	#: directorymergewindow.cpp:1015
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "Prohledávání adresářů..."

	#: directorymergewindow.cpp:1041
	#, kde-format
	msgid "Reading Directory A"
	msgstr "Načítání adresáře A"

	#: directorymergewindow.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "Reading Directory B"
	msgstr "Načítání adresáře B"

	#: directorymergewindow.cpp:1060
	#, kde-format
	msgid "Reading Directory C"
	msgstr "Načítání adresáře C"

	#: directorymergewindow.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "Some subdirectories were not readable in"
	msgstr "Některé podadresáře byly nečitelné v"

	#: directorymergewindow.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "Check the permissions of the subdirectories."
	msgstr "Zkontrolujte oprávnění podadresářů."

	#: directorymergewindow.cpp:1118 kdiff3.cpp:665 kdiff3.cpp:752 kdiff3.cpp:776
	#: kdiff3.cpp:1072 kdiff3.cpp:1093 pdiff.cpp:1119 pdiff.cpp:1173 pdiff.cpp:1221
	#: pdiff.cpp:1237 pdiff.cpp:1280 pdiff.cpp:1304
	#, kde-format
	msgid "Ready."
	msgstr "Připraven."

	#: directorymergewindow.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Directory Comparison Status\n"
	"\n"
	"Number of subdirectories: %1\n"
	"Number of equal files: %2\n"
	"Number of different files: %3"
	msgstr ""
	"Stav porovnání adresáře\n"
	"\n"
	"Počet podadresářů: %1\n"
	"Počet shodných souborů: %2\n"
	"Počet odlišných souborů: %3"

	#: directorymergewindow.cpp:1140
	#, kde-format
	msgid "Number of manual merges: %1"
	msgstr "Počet ručních sloučení: %1"

	#: directorymergewindow.cpp:1406
	#, kde-format
	msgid "This affects all merge operations."
	msgstr "Toto ovlivňuje všechny operace slučování."

	#: directorymergewindow.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Changing All Merge Operations"
	msgstr "Změna všech operací sloučení"

	#: directorymergewindow.cpp:1707
	#, kde-format
	msgid ""
	"Processing %1 / %2\n"
	"%3"
	msgstr ""
	"Zpracovává se soubor %1 / %2\n"
	"%3"

	#: directorymergewindow.cpp:1750 directorymergewindow.cpp:1754
	#, kde-format
	msgid "Some files could not be processed."
	msgstr "Některé soubory nelze zpracovat."

	#: directorymergewindow.cpp:2234 directorymergewindow.cpp:2259
	#: directorymergewindow.cpp:2283
	#, kde-format
	msgid "This operation is currently not possible."
	msgstr "Tuto operaci nelze nyní provést."

	#: directorymergewindow.cpp:2234 directorymergewindow.cpp:2259
	#: directorymergewindow.cpp:2283 directorymergewindow.cpp:2563
	#, kde-format
	msgid "Operation Not Possible"
	msgstr "Operaci nelze provést"

	#: directorymergewindow.cpp:2330
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while copying."
	msgstr "Během kopírování došlo k chybě."

	#: directorymergewindow.cpp:2331 directorymergewindow.cpp:2770
	#, kde-format
	msgid "Merge Error"
	msgstr "Chyba slučování"

	#: directorymergewindow.cpp:2408
	#, kde-format
	msgid "Unknown merge operation. (This must never happen!)"
	msgstr "Neznámá slučovací operace. (Toto se nesmí nikdy stát.)"

	#: directorymergewindow.cpp:2453
	#, kde-format
	msgid "Unknown merge operation."
	msgstr "Neznámá slučovací operace."

	#: directorymergewindow.cpp:2466
	#, kde-format
	msgid ""
	"The merge is about to begin.\n"
	"\n"
	"Choose \"Do it\" if you have read the instructions and know what you are "
	"doing.\n"
	"Choosing \"Simulate it\" will tell you what would happen.\n"
	"\n"
	"Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY "
	"whatsoever! Make backups of your vital data!"
	msgstr ""
	"Sloučení může začít.\n"
	"\n"
	"Zvolte \"Provést\" pokud jste si přečetli instrukce a máte dělat.\n"
	"Zvolením \"Simulovat\" vám bude sděleno, co by se mělo stát.\n"
	"\n"
	"Uvědomte si, že tento program je stále ve stavu beta a proto není vůbec "
	"žádná ZÁRUKA vaše důležitá data si zazálohujte."

	#: directorymergewindow.cpp:2471
	#, kde-format
	msgid "Starting Merge"
	msgstr "Spouští se sloučení"

	#: directorymergewindow.cpp:2472
	#, kde-format
	msgid "Do It"
	msgstr "Provést"

	#: directorymergewindow.cpp:2473
	#, kde-format
	msgid "Simulate It"
	msgstr "Simulovat"

	#: directorymergewindow.cpp:2499
	#, kde-format
	msgid ""
	"The highlighted item has a different type in the different directories. "
	"Select what to do."
	msgstr "Zvýrazněná položka je jiného typu v jiném adresáři. Zvolte co udělat."

	#: directorymergewindow.cpp:2503
	#, kde-format
	msgid ""
	"The modification dates of the file are equal but the files are not. Select "
	"what to do."
	msgstr "Datum změny souboru je shodné, soubory však nikoliv. Zvolte co udělat."

	#: directorymergewindow.cpp:2507
	#, kde-format
	msgid ""
	"The highlighted item was changed in one directory and deleted in the other. "
	"Select what to do."
	msgstr ""
	"Zvýrazněná položka byla pozměněna v jednom adresáři a v druhém byla smazána. "
	"Zvolte co udělat."

	#: directorymergewindow.cpp:2563
	#, kde-format
	msgid ""
	"This operation is currently not possible because directory merge is "
	"currently running."
	msgstr ""
	"Tato operace není nyní možná, protože slučování adresáře právě probíhá."

	#: directorymergewindow.cpp:2620
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error in the last step.\n"
	"Do you want to continue with the item that caused the error or do you want "
	"to skip this item?"
	msgstr ""
	"V posledním kroku došlo k chybě.\n"
	"Přejete si pokračovat s položkou, která chybu způsobila, nebo si přejete "
	"položku přeskočit?"

	#: directorymergewindow.cpp:2622
	#, kde-format
	msgid "Continue merge after an error"
	msgstr "Pokračovat se slučováním po chybě"

	#: directorymergewindow.cpp:2623
	#, kde-format
	msgid "Continue With Last Item"
	msgstr "Pokračovat s poslední položkou"

	#: directorymergewindow.cpp:2624
	#, kde-format
	msgid "Skip Item"
	msgstr "Přeskočit položku"

	#: directorymergewindow.cpp:2720
	#, kde-format
	msgid "Merge operation complete."
	msgstr "Operace sloučení dokončena."

	#: directorymergewindow.cpp:2720 directorymergewindow.cpp:2723
	#, kde-format
	msgid "Merge Complete"
	msgstr "Slučování dokončeno"

	#: directorymergewindow.cpp:2733
	#, kde-format
	msgid ""
	"Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations."
	msgstr ""
	"Simulované sloučení dokončeno: Ověřte si, zda souhlasíte s navrženými "
	"operacemi."

	#: directorymergewindow.cpp:2769
	#, kde-format
	msgid "An error occurred. Press OK to see detailed information."
	msgstr "Vyskytla se chyba. Podrobné informace uvidíte po stisknutí OK."

	#: directorymergewindow.cpp:2802
	#, kde-format
	msgid "Error: While deleting %1: Creating backup failed."
	msgstr "Chyba: při mazání %1: Vytvoření zálohy selhalo."

	#: directorymergewindow.cpp:2809
	#, kde-format
	msgid "delete directory recursively( %1 )"
	msgstr "smazat adresář rekurzivně( %1 )"

	#: directorymergewindow.cpp:2811
	#, kde-format
	msgid "delete( %1 )"
	msgstr "odstranit( %1)"

	#: directorymergewindow.cpp:2826
	#, kde-format
	msgid "Error: delete dir operation failed while trying to read the directory."
	msgstr "Chyba: operace mazání adresáře selhala při pokusu načítání adresáře."

	#: directorymergewindow.cpp:2845
	#, kde-format
	msgid "Error: rmdir( %1 ) operation failed."
	msgstr "Chyba: operace smazat adresář( %1 ) selhala."

	#: directorymergewindow.cpp:2855
	#, kde-format
	msgid "Error: delete operation failed."
	msgstr "Chyba: operace mazání selhala."

	#: directorymergewindow.cpp:2881
	#, kde-format
	msgid "manual merge( %1, %2, %3 -> %4)"
	msgstr "ručně sloučit( %1, %2, %3 -> %4)"

	#: directorymergewindow.cpp:2884
	#, kde-format
	msgid ""
	" Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7."
	msgstr "Pozn.: Po ručním slučování by měl uživatel pokračovat stiskem F7."

	#: directorymergewindow.cpp:2911
	#, kde-format
	msgid "Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed."
	msgstr ""
	"Chyba: Kopírování ( %1 -> %2 ) selhalo. Existující cíl nelze odstranit."

	#: directorymergewindow.cpp:2920
	#, kde-format
	msgid "copyLink( %1 -> %2 )"
	msgstr "Kopírovat odkaz ( %1 -> %2 )"

	#: directorymergewindow.cpp:2929
	#, kde-format
	msgid "Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported."
	msgstr ""
	"Chyba: kopírování odkazu selhalo: Vzdálené odkazy nejsou nyní podporovány."

	#: directorymergewindow.cpp:2939
	#, kde-format
	msgid "Error: copyLink failed."
	msgstr "Chyba: kopírování odkazu selhalo."

	#: directorymergewindow.cpp:2964
	#, kde-format
	msgid "copy( %1 -> %2 )"
	msgstr "kopírovat( %1 -> %2 )"

	#: directorymergewindow.cpp:2990
	#, kde-format
	msgid "Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination."
	msgstr "Chyba při přejmenování ( %1 -> %2 ): Existující cíl nelze odstranit."

	#: directorymergewindow.cpp:2997
	#, kde-format
	msgid "rename( %1 -> %2 )"
	msgstr "přejmenovat( %1 -> %2 )"

	#: directorymergewindow.cpp:3006
	#, kde-format
	msgid "Error: Rename failed."
	msgstr "Chyba: Přejmenování selhalo."

	#: directorymergewindow.cpp:3024
	#, kde-format
	msgid "Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file."
	msgstr "Chyba při vytvoření adresáře %1. Nelze odstranit existující soubor."

	#: directorymergewindow.cpp:3041
	#, kde-format
	msgid "makeDir( %1 )"
	msgstr "Vytvořit adresář ( %1 )"

	#: directorymergewindow.cpp:3051
	#, kde-format
	msgid "Error while creating directory."
	msgstr "Chyba při vytvoření adresáře."

	#: directorymergewindow.cpp:3087 directorymergewindow.cpp:3206
	#, kde-format
	msgid "Dest"
	msgstr "Cíl"

	#: directorymergewindow.cpp:3095 directorymergewindow.cpp:3124
	#, kde-format
	msgid "Dir"
	msgstr "Adresář"

	#: directorymergewindow.cpp:3095
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: directorymergewindow.cpp:3095
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: directorymergewindow.cpp:3096
	#, kde-format
	msgid "Attr"
	msgstr "Atributy"

	#: directorymergewindow.cpp:3096
	#, kde-format
	msgid "Last Modification"
	msgstr "Poslední změna"

	#: directorymergewindow.cpp:3096
	#, kde-format
	msgid "Link-Destination"
	msgstr "Cíl odkazu"

	#: directorymergewindow.cpp:3124
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: directorymergewindow.cpp:3124
	#, kde-format
	msgid "-Link"
	msgstr "- Odkaz"

	#: directorymergewindow.cpp:3130
	#, kde-format
	msgid "not available"
	msgstr "nedostupný"

	#: directorymergewindow.cpp:3148
	#, kde-format
	msgid "A (Dest): "
	msgstr "A (cíl): "

	#: directorymergewindow.cpp:3152
	#, kde-format
	msgid "A: "
	msgstr "A: "

	#: directorymergewindow.cpp:3152
	#, kde-format
	msgid "A (Base): "
	msgstr "A (základní): "

	#: directorymergewindow.cpp:3158
	#, kde-format
	msgid "B (Dest): "
	msgstr "B (cíl): "

	#: directorymergewindow.cpp:3162
	#, kde-format
	msgid "B: "
	msgstr "B: "

	#: directorymergewindow.cpp:3167
	#, kde-format
	msgid "C (Dest): "
	msgstr "C (cíl): "

	#: directorymergewindow.cpp:3171
	#, kde-format
	msgid "C: "
	msgstr "C: "

	#: directorymergewindow.cpp:3174
	#, kde-format
	msgid "Dest: "
	msgstr "Cíl: "

	#. i18n("Saving Directory Merge State ..."));
	#: directorymergewindow.cpp:3249
	#, kde-format
	msgid "Save Directory Merge State As..."
	msgstr "Uložit stav sloučení adresáře jako..."

	#: directorymergewindow.cpp:3398
	#, kde-format
	msgid "Start/Continue Directory Merge"
	msgstr "Spustit / pokračovat ve sloučení adresářů"

	#: directorymergewindow.cpp:3399
	#, kde-format
	msgid "Run Operation for Current Item"
	msgstr "Spustit operaci pro aktuální položku"

	#: directorymergewindow.cpp:3400
	#, kde-format
	msgid "Compare Selected File"
	msgstr "Porovnat vybraný soubor"

	#: directorymergewindow.cpp:3401
	#, kde-format
	msgid "Merge Current File"
	msgstr "Sloučit aktuální soubory"

	#: directorymergewindow.cpp:3401
	#, kde-format
	msgid ""
	"Merge\n"
	"File"
	msgstr ""
	"Sloučit\n"
	"Soubor"

	#: directorymergewindow.cpp:3402
	#, kde-format
	msgid "Fold All Subdirs"
	msgstr "Sbalit všechny podadresáře"

	#: directorymergewindow.cpp:3403
	#, kde-format
	msgid "Unfold All Subdirs"
	msgstr "Rozbalit všechny podadresáře"

	#. i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state");
	#. i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
	#: directorymergewindow.cpp:3407
	#, kde-format
	msgid "Choose A for All Items"
	msgstr "Zvolit A pro všechny položky"

	#: directorymergewindow.cpp:3408
	#, kde-format
	msgid "Choose B for All Items"
	msgstr "Zvolit B pro všechny položky"

	#: directorymergewindow.cpp:3409
	#, kde-format
	msgid "Choose C for All Items"
	msgstr "Zvolit C pro všechny položky"

	#: directorymergewindow.cpp:3410
	#, kde-format
	msgid "Auto-Choose Operation for All Items"
	msgstr "Automaticky zvolit operaci pro všechny položky"

	#: directorymergewindow.cpp:3411
	#, kde-format
	msgid "No Operation for All Items"
	msgstr "Žádná operace pro všechny položky"

	#. i18n("Synchronize Directories"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSynchronizeDirectories, ac, "dir_synchronize_directories");
	#. d->m_pDirChooseNewerFiles = GuiUtils::createAction< KToggleAction >(i18n("Copy Newer Files Instead of Merging"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotChooseNewerFiles, ac, "dir_choose_newer_files");
	#: directorymergewindow.cpp:3416
	#, kde-format
	msgid "Show Identical Files"
	msgstr "Zobrazit identické soubory"

	#: directorymergewindow.cpp:3416
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identical\n"
	"Files"
	msgstr ""
	"Shodné\n"
	"Soubory"

	#: directorymergewindow.cpp:3417
	#, kde-format
	msgid "Show Different Files"
	msgstr "Zobrazit rozdílné soubory"

	#: directorymergewindow.cpp:3418
	#, kde-format
	msgid "Show Files only in A"
	msgstr "Zobrazit soubory pouze v A"

	#: directorymergewindow.cpp:3418
	#, kde-format
	msgid ""
	"Files\n"
	"only in A"
	msgstr ""
	"Soubory\n"
	"pouze v A"

	#: directorymergewindow.cpp:3419
	#, kde-format
	msgid "Show Files only in B"
	msgstr "Zobrazit soubory pouze v B"

	#: directorymergewindow.cpp:3419
	#, kde-format
	msgid ""
	"Files\n"
	"only in B"
	msgstr ""
	"Soubory\n"
	"pouze v B"

	#: directorymergewindow.cpp:3420
	#, kde-format
	msgid "Show Files only in C"
	msgstr "Zobrazit soubory pouze v C"

	#: directorymergewindow.cpp:3420
	#, kde-format
	msgid ""
	"Files\n"
	"only in C"
	msgstr ""
	"Soubory\n"
	"pouze v C"

	#: directorymergewindow.cpp:3424
	#, kde-format
	msgid "Compare Explicitly Selected Files"
	msgstr "Porovnat výlučně vybrané soubory"

	#: directorymergewindow.cpp:3425
	#, kde-format
	msgid "Merge Explicitly Selected Files"
	msgstr "Sloučit výlučně vybrané soubory"

	#: directorymergewindow.cpp:3427 directorymergewindow.cpp:3434
	#, kde-format
	msgid "Do Nothing"
	msgstr "Nedělat nic"

	#: directorymergewindow.cpp:3439
	#, kde-format
	msgid "Delete A && B"
	msgstr "Smazat A a B"

	#: directorymergewindow.cpp:3442
	#, kde-format
	msgid "Merge to A && B"
	msgstr "Sloučit do A a B"

	#: fileaccess.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
	msgstr "Nelze zjistit plnou URL. Nebyl zadán rodič."

	#: fileaccess.cpp:482 SourceData.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Failed to read file: %1"
	msgstr "Soubor nelze přečíst: %1"

	#: fileaccess.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Creating temp copy of %1 failed."
	msgstr "Vytváření dočasné kopie %1 selhalo."

	#: fileaccess.cpp:632 fileaccess.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Opening %1 failed. %2"
	msgstr "Otevření %1 selhalo. %2"

	#: fileaccess.cpp:656 fileaccess.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "Error reading from %1. %2"
	msgstr "Chyba při čtení z %1. %2"

	#: fileaccess.cpp:788
	#, kde-format
	msgid ""
	"While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
	"Filename: %1"
	msgstr ""
	"Při pokusu o vytvoření zálohy selhalo odstraňování staré zálohy. \n"
	"Název souboru: %1"

	#: fileaccess.cpp:795
	#, kde-format
	msgid ""
	"While trying to make a backup, renaming failed.\n"
	"Filenames: %1 -> %2"
	msgstr ""
	"Při pokusu o vytvoření zálohy selhalo přejmenování. \n"
	"Název souboru: %1 -> %2"

	#: fileaccess.cpp:865
	#, kde-format
	msgid "Getting file status: %1"
	msgstr "Získávám stav souboru: %1"

	#: fileaccess.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Reading file: %1"
	msgstr "Načítám soubor: %1"

	#: fileaccess.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Writing file: %1"
	msgstr "Zapisuji soubor: %1"

	#: fileaccess.cpp:977
	#, kde-format
	msgid "Out of memory"
	msgstr "Nedostatek paměti"

	#: fileaccess.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Making directory: %1"
	msgstr "Vytvářím adresář: %1"

	#: fileaccess.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "Removing directory: %1"
	msgstr "Odstraňuji adresář: %1"

	#: fileaccess.cpp:1049
	#, kde-format
	msgid "Removing file: %1"
	msgstr "Odstraňuji soubor: %1"

	#: fileaccess.cpp:1065
	#, kde-format
	msgid "Creating symbolic link: %1 -> %2"
	msgstr "Vytvářím symbolický odkaz: %1 -> %2"

	#: fileaccess.cpp:1089
	#, kde-format
	msgid "Renaming file: %1 -> %2"
	msgstr "Přejmenovávám soubor: %1 -> %2"

	#: fileaccess.cpp:1123
	#, kde-format
	msgid "Copying file: %1 -> %2"
	msgstr "Kopíruji soubor: %1 -> %2"

	#: fileaccess.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid "Reading directory: %1"
	msgstr "Načítám adresář: %1"

	#: fileaccess.cpp:1202
	#, kde-format
	msgid "Listing directory: %1"
	msgstr "Výpis adresáře: %1"

	#: kdiff3.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Current Configuration:"
	msgstr "Aktuální nastavení:"

	#: kdiff3.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Config Option Error:"
	msgstr "Chyba volby nastavení:"

	#: kdiff3.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Option --auto used, but no output file specified."
	msgstr "Je použit parametr --auto, ale není zadán výstupní soubor."

	#: kdiff3.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Option --auto ignored for directory comparison."
	msgstr "Parametr --auto je při porovnávání adresářů ignorován."

	#: kdiff3.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Saving failed."
	msgstr "Ukládání selhalo."

	#: kdiff3.cpp:494 pdiff.cpp:1100
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Opening of directories failed:"
	+#, kde-format
	msgid "Opening of these files failed:"
	-msgstr "Otevírání adresářů selhalo:"
	+msgstr "Otevření těchto souborů selhalo:"

	#: kdiff3.cpp:503 pdiff.cpp:1109
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "File Save Error"
	+#, kde-format
	msgid "File open error"
	-msgstr "Chyba ukládání souboru"
	+msgstr "Chyba otevírání souboru"

	#: kdiff3.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Opens documents for comparison..."
	msgstr "Otevře dokumenty pro porovnání..."

	#: kdiff3.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: kdiff3.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Saves the merge result. All conflicts must be solved!"
	msgstr "Uloží výsledek sloučení. Musí být vyřešeny všechny konflikty."

	#: kdiff3.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Saves the current document as..."
	msgstr "Uloží aktuální dokument jako..."

	#: kdiff3.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Print the differences"
	msgstr "Vytisknout rozdíly"

	#: kdiff3.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Quits the application"
	msgstr "Ukončí aplikaci"

	#: kdiff3.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
	msgstr "Vyjme současný výběr a umístí jej do schránky"

	#: kdiff3.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Copies the selected section to the clipboard"
	msgstr "Zkopíruje vybranou sekci do schránky"

	#: kdiff3.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
	msgstr "Vloží současný obsah schránky na aktuální pozici"

	#: kdiff3.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Select everything in current window"
	msgstr "Vybrat vše v aktuálním okně"

	#: kdiff3.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Search for a string"
	msgstr "Hledání řetězce"

	#: kdiff3.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Search again for the string"
	msgstr "Další hledání řetězce"

	#: kdiff3.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Enables/disables the statusbar"
	msgstr "Povolí/zakáže stavový panel"

	#: kdiff3.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Configure KDiff3..."
	msgstr "Nastavit: KDiff3..."

	#: kdiff3.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Go to Current Delta"
	msgstr "Přejít na aktuální rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:589
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"Aktuální\n"
	"rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Go to First Delta"
	msgstr "Přejít na první rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:591
	#, kde-format
	msgid ""
	"First\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"První\n"
	"rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Go to Last Delta"
	msgstr "Přejít na poslední rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:593
	#, kde-format
	msgid ""
	"Last\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"Poslední\n"
	"rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "(Skips white space differences when \"Show White Space\" is disabled.)"
	msgstr ""
	"(Přeskočí rozdíly v mezerách pokud je vypnuta volba \"Zobrazit mezery\".)"

	#: kdiff3.cpp:596
	#, kde-format
	msgid ""
	"(Does not skip white space differences even when \"Show White Space\" is "
	"disabled.)"
	msgstr ""
	"(Nepřeskočí rozdíly v mezerách ani pokud je vypnuta volba \"Zobrazit mezery"
	"\".)"

	#: kdiff3.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Delta"
	msgstr "Přejít na předchozí rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:597
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prev\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"Předchozí\n"
	"rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Delta"
	msgstr "Přejít na následující rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:599
	#, kde-format
	msgid ""
	"Next\n"
	"Delta"
	msgstr ""
	"Následující\n"
	"rozdíl"

	#: kdiff3.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Conflict"
	msgstr "Přejít na předchozí konflikt"

	#: kdiff3.cpp:601
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prev\n"
	"Conflict"
	msgstr ""
	"Předchozí\n"
	"Konflikt"

	#: kdiff3.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Conflict"
	msgstr "Přejít na následující konflikt"

	#: kdiff3.cpp:603
	#, kde-format
	msgid ""
	"Next\n"
	"Conflict"
	msgstr ""
	"Následující\n"
	"Konflikt"

	#: kdiff3.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Unsolved Conflict"
	msgstr "Přejít na předchozí nevyřešený konflikt"

	#: kdiff3.cpp:605
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prev\n"
	"Unsolved"
	msgstr ""
	"Předchozí\n"
	"Nevyřešeno"

	#: kdiff3.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Unsolved Conflict"
	msgstr "Přejít na následující nevyřešený konflikt"

	#: kdiff3.cpp:607
	#, kde-format
	msgid ""
	"Next\n"
	"Unsolved"
	msgstr ""
	"Následující\n"
	"Nevyřešeno"

	#: kdiff3.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Select Line(s) From A"
	msgstr "Vybrat řádky z A"

	#: kdiff3.cpp:609
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose\n"
	"A"
	msgstr ""
	"Zvolit\n"
	"A"

	#: kdiff3.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "Select Line(s) From B"
	msgstr "Vybrat řádky z B"

	#: kdiff3.cpp:610
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose\n"
	"B"
	msgstr ""
	"Zvolit\n"
	"B"

	#: kdiff3.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Select Line(s) From C"
	msgstr "Vybrat řádky z C"

	#: kdiff3.cpp:611
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose\n"
	"C"
	msgstr ""
	"Zvolit\n"
	"C"

	#: kdiff3.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection"
	msgstr "Po výběru zdroje automaticky přejít na následující nevyřešený konflikt"

	#: kdiff3.cpp:612
	#, kde-format
	msgid ""
	"Auto\n"
	"Next"
	msgstr ""
	"Automaticky\n"
	"Následující"

	#: kdiff3.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Show Space && Tabulator Characters"
	msgstr "Zobrazit znaky mezer a tabulátorů"

	#: kdiff3.cpp:614
	#, kde-format
	msgid ""
	"White\n"
	"Characters"
	msgstr ""
	"Bílé\n"
	"znaky"

	#: kdiff3.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Show White Space"
	msgstr "Zobrazit mezery"

	#: kdiff3.cpp:615
	#, kde-format
	msgid ""
	"White\n"
	"Deltas"
	msgstr ""
	"Mezery\n"
	"rozdíly"

	#: kdiff3.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Show Line Numbers"
	msgstr "Zobrazit čísla řádků"

	#: kdiff3.cpp:617
	#, kde-format
	msgid ""
	"Line\n"
	"Numbers"
	msgstr ""
	"Řádky\n"
	"čísla"

	#: kdiff3.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Automatically Solve Simple Conflicts"
	msgstr "Automaticky vyřešit jednoduché konflikty"

	#: kdiff3.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Set Deltas to Conflicts"
	msgstr "Všechny rozdíly považovat za konflikty"

	#: kdiff3.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Run Regular Expression Auto Merge"
	msgstr "Spustit regulární výraz automatického sloučení"

	#: kdiff3.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Automatically Solve History Conflicts"
	msgstr "Automaticky vyřešit historii konfliktů"

	#: kdiff3.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Split Diff At Selection"
	msgstr "Rozdělit rozdíl ve výběru"

	#: kdiff3.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Join Selected Diffs"
	msgstr "Sloučit vybrané rozdíly"

	#: kdiff3.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Show Window A"
	msgstr "Zobrazit okno A"

	#: kdiff3.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Show Window B"
	msgstr "Zobrazit okno B"

	#: kdiff3.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Show Window C"
	msgstr "Zobrazit okno C"

	#: kdiff3.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Normal Overview"
	msgstr "Normální přehled"

	#: kdiff3.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "A vs. B Overview"
	msgstr "Přehled A proti B"

	#: kdiff3.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "A vs. C Overview"
	msgstr "Přehled A proti C"

	#: kdiff3.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "B vs. C Overview"
	msgstr "Přehled B proti C"

	#: kdiff3.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Word Wrap Diff Windows"
	msgstr "Zalamovat řádky v porovnávacích oknech"

	#: kdiff3.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Add Manual Diff Alignment"
	msgstr "Ručně přidat zarovnání"

	#: kdiff3.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Clear All Manual Diff Alignments"
	msgstr "Odstranit všechna ručně přidaná zarovnání"

	#: kdiff3.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Focus Next Window"
	msgstr "Zaměřit následující okno"

	#: kdiff3.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Focus Prev Window"
	msgstr "Zaostřit předchozí okno"

	#: kdiff3.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Toggle Split Orientation"
	msgstr "Přepnout orientaci rozdělení"

	#: kdiff3.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Dir && Text Split Screen View"
	msgstr "Zobrazit rozdělení obrazovky na adresáře a text"

	#: kdiff3.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Toggle Between Dir && Text View"
	msgstr "Přepnout mezi zobrazením adresáře textu"

	#: kdiff3.cpp:696 pdiff.cpp:1912
	#, kde-format
	msgid "The merge result has not been saved."
	msgstr "Výsledek sloučení nebyl uložen."

	#: kdiff3.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Save && Quit"
	msgstr "Uložit a ukončit"

	#: kdiff3.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Quit Without Saving"
	msgstr "Ukončit bez uložení"

	#: kdiff3.cpp:707 pdiff.cpp:1923
	#, kde-format
	msgid "Saving the merge result failed."
	msgstr "Uložení výsledku sloučení selhalo."

	#: kdiff3.cpp:718 pdiff.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?"
	msgstr "Právě probíhá sloučení adresářů. Opravdu si jej přejete ukončit?"

	#: kdiff3.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "Saving file..."
	msgstr "Ukládám soubor..."

	#: kdiff3.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Saving file with a new filename..."
	msgstr "Ukládám soubor pod jiným názvem..."

	#: kdiff3.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: kdiff3.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "Printing not implemented."
	msgstr "Tisk neimplementován"

	#: kdiff3.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "Printing..."
	msgstr "Tisknu..."

	#: kdiff3.cpp:948
	#, kde-format
	msgid "Printing page %1 of %2"
	msgstr "Tisknu stránku %1 z %2"

	#: kdiff3.cpp:1006
	#, kde-format
	msgid " (Selection)"
	msgstr " (Výběr)"

	#: kdiff3.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "Printing completed."
	msgstr "Tisk dokončen."

	#: kdiff3.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid "Printing aborted."
	msgstr "Tisk přerušen."

	#: kdiff3.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "Exiting..."
	msgstr "Ukončuji..."

	#: kdiff3.cpp:1056
	#, kde-format
	msgid "Toggling toolbar..."
	msgstr "Přepínání panelu nástrojů..."

	#: kdiff3.cpp:1077
	#, kde-format
	msgid "Toggle the statusbar..."
	msgstr "Přepnout stavový panel..."

	#: kdiff3_part.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "KDiff3 Part"
	msgstr "Komponenta KDiff3"

	#: kdiff3_part.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "A KPart to display SVG images"
	msgstr "Komponenta k zobrazování SVG obrázků"

	#: kdiff3_part.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>"
	msgstr "Copyright 2007, Aurélien Gâteau <aurelien.gateau@free.fr>"

	#: kdiff3_part.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Joachim Eibl"
	msgstr "Joachim Eibl"

	#: kdiff3_part.cpp:172 kdiff3_part.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Could not find files for comparison."
	msgstr "Nelze nalézt soubory k porovnání."

	#. i18n: ectx: Menu (movement)
	#: kdiff3_part.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&KDiff3"
	msgstr "&KDiff3"

	#. i18n: ectx: Menu (movement)
	#: kdiff3_part.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Configure KDiff3"
	msgstr "Nastavit: KDiff3"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: kdiff3_part.rc:16 main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "KDiff3"
	msgstr "KDiff3"

	#: kdiff3_shell.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not initialize the KDiff3 part.\n"
	"This usually happens due to an installation problem. Please read the README-"
	"file in the source package for details."
	msgstr ""
	"Nelze inicializovat úlohu KDiff3.\n"
	"To je obvykle způsobeno problémem při instalaci. Podrobnosti si prosím "
	"přečtěte v souboru README v balíčku se zdroji."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: kdiff3_shell.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "S&oubor"

	#. i18n: ectx: Menu (directory)
	#: kdiff3_shell.rc:7
	#, kde-format
	msgid "&Directory"
	msgstr "&Adresář"

	#. i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
	#: kdiff3_shell.rc:30
	#, kde-format
	msgid "Current Item Merge Operation"
	msgstr "Operace sloučení aktuální položky"

	#. i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
	#: kdiff3_shell.rc:38
	#, kde-format
	msgid "Current Item Sync Operation"
	msgstr "Operace synchronizace aktuální položky"

	#. i18n: ectx: Menu (movement)
	#: kdiff3_shell.rc:50
	#, kde-format
	msgid "M&ovement"
	msgstr "P&ohyb"

	#. i18n: ectx: Menu (diff)
	#: kdiff3_shell.rc:61
	#, kde-format
	msgid "D&iffview"
	msgstr "&Zobrazit rozdíly"

	#. i18n: ectx: Menu (merge)
	#: kdiff3_shell.rc:73
	#, kde-format
	msgid "M&erge"
	msgstr "Slouč&ení"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: kdiff3_shell.rc:95
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "O&kno"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: kdiff3_shell.rc:106
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: main.cpp:69 main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Ignored. (User defined.)"
	msgstr "Ignorováno (Nastaveno uživatelem)"

	#: main.cpp:93
	#, kde-format
	msgid " (64 bit)"
	msgstr " (64 bit)"

	#: main.cpp:95
	#, kde-format
	msgid " (32 bit)"
	msgstr " (32 bit)"

	#: main.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Tool for Comparison and Merge of Files and Directories"
	msgstr "Nástroj pro porovnávání a slučování souborů a adresářů"

	#: main.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "(c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves KF5/Qt5 port"
	msgstr "(c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves port do KF5/Qt5"

	#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Merge the input."
	msgstr "Sloučit vstup."

	#: main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Explicit base file. For compatibility with certain tools."
	msgstr "Výhradně základní soubor. Pro kompatibilitu s některými nástroji."

	#: main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt"
	msgstr "Název výstupního souboru. Např.: -o novysoubor.txt"

	#: main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Output file, again. (For compatibility with certain tools.)"
	msgstr "Výstupní soubor znovu. (Kvůli kompatibilitě s určitými nástroji.)"

	#: main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)"
	msgstr ""
	"Nezobrazovat GUI, pokud jsou všechny konflikty řešitelné automaticky. "
	"(Potřebuje -o soubor)"

	#: main.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Ignored."
	msgstr "Ignorováno."

	#: main.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Do not solve conflicts automatically."
	msgstr "Neřešit problémy automaticky."

	#: main.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Visible name replacement for input file 1 (base)."
	msgstr "Náhradní název pro vstupní soubor 1 (základní)."

	#: main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Visible name replacement for input file 2."
	msgstr "Náhradní název pro vstupní soubor 2."

	#: main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Visible name replacement for input file 3."
	msgstr "Náhradní název pro vstupní soubor 3."

	#: main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Alternative visible name replacement. Supply this once for every input."
	msgstr "Alternativa náhradního názvu. Tato možnost se nabízí pro každý vstup."

	#: main.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Override a config setting. Use once for every setting. E.g.: --cs "
	"\"AutoAdvance=1\""
	msgstr ""
	"Přepsat konfiguraci. Použít pro každé nastavení. Např.: --cs "
	"\"AutoAdvance=1\""

	#: main.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Show list of config settings and current values."
	msgstr "Zobrazit seznam všech nastavení a aktuálních hodnot."

	#: main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Use a different config file."
	msgstr "Použít rozdílný konfigurační soubor."

	#: main.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "file1 to open (base, if not specified via --base)"
	msgstr "první soubor k otevření (základní, pokud není zadáno pomocí --base)"

	#: main.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "file2 to open"
	msgstr "druhý soubor k otevření"

	#: main.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "file3 to open"
	msgstr "třetí soubor k otevření"

	#: main.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "See kdiff3 --help for supported options."
	msgstr "Podporované volby zjistíte pomocí kdiff3 --help."

	#: mergeresultwindow.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Choose A Everywhere"
	msgstr "Všude zvolit A"

	#: mergeresultwindow.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Choose B Everywhere"
	msgstr "Všude zvolit B"

	#: mergeresultwindow.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Choose C Everywhere"
	msgstr "Všude zvolit C"

	#: mergeresultwindow.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Choose A for All Unsolved Conflicts"
	msgstr "Zvolit A pro všechny nevyřešené konflikty"

	#: mergeresultwindow.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Choose B for All Unsolved Conflicts"
	msgstr "Zvolit B pro všechny nevyřešené konflikty"

	#: mergeresultwindow.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Choose C for All Unsolved Conflicts"
	msgstr "Zvolit C pro všechny nevyřešené konflikty"

	#: mergeresultwindow.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts"
	msgstr "Zvolit A pro všechny nevyřešené konflikty s mezerami"

	#: mergeresultwindow.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts"
	msgstr "Zvolit B pro všechny nevyřešené konflikty s mezerami"

	#: mergeresultwindow.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts"
	msgstr "Zvolit C pro všechny nevyřešené konflikty s mezerami"

	#: mergeresultwindow.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)"
	msgstr ""
	"Počet zbývajících nevyřešených konfliktů: %1 (z nichž počet mezer je %2)"

	#: mergeresultwindow.cpp:398
	#, kde-format
	msgid ""
	"The output has been modified.\n"
	"If you continue your changes will be lost."
	msgstr ""
	"Výstup byl pozměněn.\n"
	"Pokud budete pokračovat, vaše změny budou ztraceny."

	#: mergeresultwindow.cpp:964 pdiff.cpp:821
	#, kde-format
	msgid "All input files are binary equal."
	msgstr "Všechny vstupní soubory jsou binárně shodné."

	#: mergeresultwindow.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "All input files contain the same text."
	msgstr "Všechny vstupní soubory obsahují shodný text."

	#: mergeresultwindow.cpp:970 mergeresultwindow.cpp:974
	#: mergeresultwindow.cpp:978 pdiff.cpp:827 pdiff.cpp:831 pdiff.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Files %1 and %2 are binary equal.\n"
	msgstr "Soubor %1 a %2 je binárně shodný.\n"

	#: mergeresultwindow.cpp:972 mergeresultwindow.cpp:976
	#: mergeresultwindow.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "Files %1 and %2 have equal text.\n"
	msgstr "Soubory %1 a %2 mají shodný text.\n"

	#: mergeresultwindow.cpp:986
	#, kde-format
	msgid ""
	"Total number of conflicts: %1\n"
	"Nr of automatically solved conflicts: %2\n"
	"Nr of unsolved conflicts: %3\n"
	"%4"
	msgstr ""
	"Celkový počet konfliktů: %1\n"
	"Počet automaticky vyřešených konfliktů: %2\n"
	"Počet nevyřešených konfliktů: %3\n"
	"%4"

	#: mergeresultwindow.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Conflicts"
	msgstr "Konflikty"

	#: mergeresultwindow.cpp:1901
	#, kde-format
	msgid "<No src line>"
	msgstr "<Žádný řádek ve frontě>"

	#: mergeresultwindow.cpp:1909
	#, kde-format
	msgid "<Merge Conflict (Whitespace only)>"
	msgstr "<Konflikt sloučení (pouze mezery)>"

	#: mergeresultwindow.cpp:1911 mergeresultwindow.cpp:2783
	#, kde-format
	msgid "<Merge Conflict>"
	msgstr "<Konflikt sloučení>"

	#: mergeresultwindow.cpp:2995
	#, kde-format
	msgid ""
	"Not all conflicts are solved yet.\n"
	"File not saved."
	msgstr ""
	"Všechny konflikty nejsou vyřešeny.\n"
	"Soubor nebyl uložen."

	#: mergeresultwindow.cpp:2997 mergeresultwindow.cpp:3006
	#, kde-format
	msgid "Conflicts Left"
	msgstr "Zbývající konflikty"

	#: mergeresultwindow.cpp:3004
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is a line end style conflict. Please choose the line end style "
	"manually.\n"
	"File not saved."
	msgstr ""
	"Konflikt druhu konce řádku. Zvolte prosím druh konce řádku ručně.\n"
	"Soubor nebyl uložen."

	#: mergeresultwindow.cpp:3018
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"Creating backup failed. File not saved."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Vytvoření zálohy selhalo. Soubor nebyl uložen."

	#: mergeresultwindow.cpp:3018 mergeresultwindow.cpp:3066
	#, kde-format
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Chyba ukládání souboru"

	#: mergeresultwindow.cpp:3066
	#, kde-format
	msgid "Error while writing."
	msgstr "Chyba při zápisu."

	#: mergeresultwindow.cpp:3138
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "Výstup:"

	#: mergeresultwindow.cpp:3151 mergeresultwindow.cpp:3343
	#, kde-format
	msgid "[Modified]"
	msgstr "[Pozměněno]"

	#: mergeresultwindow.cpp:3158
	#, kde-format
	msgid "Encoding for saving:"
	msgstr "Kódování pro uložení:"

	#: mergeresultwindow.cpp:3258
	#, kde-format
	msgid "Conflict"
	msgstr "Konflikt"

	#: mergeresultwindow.cpp:3290
	#, kde-format
	msgid "Codec from A: %1"
	msgstr "Kodek od A: %1"

	#: mergeresultwindow.cpp:3292
	#, kde-format
	msgid "Codec from B: %1"
	msgstr "Kodek od B: %1"

	#: mergeresultwindow.cpp:3294
	#, kde-format
	msgid "Codec from C: %1"
	msgstr "Kodek od C: %1"

	#: optiondialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Change Font"
	msgstr "Změnit písmo"

	#: optiondialog.cpp:137 optiondialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Font: %1, %2, %3\n"
	"\n"
	"Example:"
	msgstr ""
	"Písmo: %1, %2, %3\n"
	"\n"
	"Příklad:"

	#: optiondialog.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Unicode"
	msgstr "Unicode"

	#: optiondialog.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Latin1"
	msgstr "Latin1"

	#: optiondialog.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly."
	msgstr ""
	"Pokud nejsou jiné než ASCII znaky správně zobrazeny, změňte tuto hodnotu."

	#: optiondialog.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: optiondialog.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "Písmo"

	#: optiondialog.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Editor & Diff Output Font"
	msgstr "Výstupní písmo editoru & porovnávání"

	#: optiondialog.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Application font"
	msgstr "Písmo aplikace"

	#: optiondialog.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "File view font"
	msgstr "Písmo pro prohlížení souborů"

	#: optiondialog.cpp:618
	#, kde-format
	msgctxt "Title for color settings page"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: optiondialog.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Colors Settings"
	msgstr "Nastavení barev"

	#: optiondialog.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Editor and Diff Views:"
	msgstr "Zobrazení editoru a porovnávání:"

	#: optiondialog.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "Foreground color:"
	msgstr "Barva popředí:"

	#: optiondialog.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "Barva pozadí:"

	#: optiondialog.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Diff background color:"
	msgstr "Barva pozadí rozdílů:"

	#: optiondialog.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Color A:"
	msgstr "Barva A:"

	#: optiondialog.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "Color B:"
	msgstr "Barva B:"

	#: optiondialog.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Color C:"
	msgstr "Barva C:"

	#: optiondialog.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Conflict color:"
	msgstr "Barva konfliktů:"

	#: optiondialog.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Current range background color:"
	msgstr "Barva pozadí rozdílů v aktuální oblasti:"

	#: optiondialog.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "Current range diff background color:"
	msgstr "Barva pozadí aktuální oblasti:"

	#: optiondialog.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Color for manually aligned difference ranges:"
	msgstr "Barva pro ručně upravené rozdíly oblasti:"

	#: optiondialog.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "Directory Comparison View:"
	msgstr "Zobrazení porovnání adresářů:"

	#: optiondialog.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Newest file color:"
	msgstr "Barva nejnovějšího souboru:"

	#: optiondialog.cpp:749
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing this color will only be effective when starting the next directory "
	"comparison."
	msgstr ""
	"Změna této barvy je účinná pouze při spuštění porovnávání následujícího "
	"adresáře."

	#: optiondialog.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Oldest file color:"
	msgstr "Barva nejstaršího souboru:"

	#: optiondialog.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Middle age file color:"
	msgstr "Barva středně starého souboru:"

	#: optiondialog.cpp:772
	#, kde-format
	msgid "Color for missing files:"
	msgstr "Barva chybějících souborů:"

	#: optiondialog.cpp:786
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#: optiondialog.cpp:787
	#, kde-format
	msgid "Editor Behavior"
	msgstr "Chování editoru"

	#: optiondialog.cpp:809
	#, kde-format
	msgid "Tab inserts spaces"
	msgstr "Tabulátor vloží mezery"

	#: optiondialog.cpp:813
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Pressing tab generates the appropriate number of spaces.\n"
	"Off: A tab character will be inserted."
	msgstr ""
	"Vyp: Stisknutí tabulátoru vygeneruje příslušný počet míst.\n"
	"Vyp: Bude vložen znak tabulátoru."

	#: optiondialog.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Tab size:"
	msgstr "Velikost tabulátoru:"

	#: optiondialog.cpp:825
	#, kde-format
	msgid "Auto indentation"
	msgstr "Automaticky odsadit"

	#: optiondialog.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "On: The indentation of the previous line is used for a new line.\n"
	msgstr "Zap: Odsazení z předchozího řádku bude použito pro nový řádek.\n"

	#: optiondialog.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "Auto copy selection"
	msgstr "Automaticky zkopírovat výběr"

	#: optiondialog.cpp:836
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Any selection is immediately written to the clipboard.\n"
	"Off: You must explicitly copy e.g. via Ctrl-C."
	msgstr ""
	"Zap: Celý výběr je ihned vložen do schránky.\n"
	"Vyp: Musíte explicitně zkopírovat např.: pomocí Ctrl-C."

	#: optiondialog.cpp:851
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the line endings for when an edited file is saved.\n"
	"DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A"
	msgstr ""
	"Zvolte kódování konce řádku při uložení editovaného souboru.\n"
	"DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A"

	#: optiondialog.cpp:861
	#, kde-format
	msgid "Diff"
	msgstr "Porovnávání"

	#: optiondialog.cpp:862
	#, kde-format
	msgid "Diff Settings"
	msgstr "Nastavení porovnávání"

	#. i18n("Preserve carriage return"), false, "PreserveCarriageReturn", &m_options.m_bPreserveCarriageReturn, page, this );
	#. addOptionItem(pPreserveCarriageReturn);
	#. gbox->addWidget( pPreserveCarriageReturn, line, 0, 1, 2 );
	#. pPreserveCarriageReturn->setToolTip( i18n(
	#. "Show carriage return characters '\\r' if they exist.\n"
	#. "Helps to compare files that were modified under different operating systems.")
	#. );
	#. ++line;
	#.
	#: optiondialog.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "Ignore numbers (treat as white space)"
	msgstr "Ignorovat čísla (zacházet jako s prázdným místem)"

	#: optiondialog.cpp:900
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore "
	"white space.)\n"
	"Might help to compare files with numeric data."
	msgstr ""
	"Během průběhu srovnávání řádků ignoruje číselné znaky. (Podobné jako "
	"Ignorovat prázdná místa.)\n"
	"Může pomoci porovnávat soubory s číselnými znaky."

	#: optiondialog.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Ignore C/C++ comments (treat as white space)"
	msgstr "Ignorovat komentáře C-C++ (zacházet jako s prázdným místem)"

	#: optiondialog.cpp:907
	#, kde-format
	msgid "Treat C/C++ comments like white space."
	msgstr "Považuje komentáře C/C++ za prázdné místo."

	#: optiondialog.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "Ignore case (treat as white space)"
	msgstr "Ignorovat velikost písmen (zacházet jako s prázdným místem)"

	#: optiondialog.cpp:914
	#, kde-format
	msgid "Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')"
	msgstr ""
	"Nakládá s rozdíly malých a VELKÝCH písmen jako se změnami prázdných míst. "
	"('a'<=>'A')"

	#: optiondialog.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "Preprocessor command:"
	msgstr "Příkaz předběžného zpracování:"

	#: optiondialog.cpp:922
	#, kde-format
	msgid "User defined pre-processing. (See the docs for details.)"
	msgstr ""
	"Uživatelsky nastavené předběžné zpracování. (Podrobnosti získáte v "
	"dokumentaci.)"

	#: optiondialog.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Line-matching preprocessor command:"
	msgstr "Příkaz předběžného zpracování shody řádku:"

	#: optiondialog.cpp:930
	#, kde-format
	msgid ""
	"This pre-processor is only used during line matching.\n"
	"(See the docs for details.)"
	msgstr ""
	"Toto předběžné zpracování je použito pouze při shodě řádku.\n"
	"(Podrobnosti získáte v dokumentaci.)"

	#: optiondialog.cpp:933
	#, kde-format
	msgid "Try hard (slower)"
	msgstr "Důkladné hledání (pomalejší)"

	#: optiondialog.cpp:937
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enables the --minimal option for the external diff.\n"
	"The analysis of big files will be much slower."
	msgstr ""
	"Pro externí porovnávání přidá parametr --minimal.\n"
	"Analýza velkých souborů bude mnohem pomalejší."

	#: optiondialog.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Align B and C for 3 input files"
	msgstr "Přizpůsobit B a C pro 3 vstupní soubory"

	#: optiondialog.cpp:945
	#, kde-format
	msgid ""
	"Try to align B and C when comparing or merging three input files.\n"
	"Not recommended for merging because merge might get more complicated.\n"
	"(Default is off.)"
	msgstr ""
	"Zkusí přizpůsobit B a C při porovnávání nebo slučování třech vstupních "
	"souborů.\n"
	"Pro slučování se nedoporučuje, protože sloučení může způsobit více "
	"komplikací.\n"
	"(Výchozí ve vypnuto.)"

	#: optiondialog.cpp:956
	#, kde-format
	msgctxt "Settings page"
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučení"

	#: optiondialog.cpp:957
	#, kde-format
	msgid "Merge Settings"
	msgstr "Nastavení sloučení"

	#: optiondialog.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "Auto advance delay (ms):"
	msgstr "Zpoždění pro automatický posun:"

	#: optiondialog.cpp:986
	#, kde-format
	msgid ""
	"When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown \n"
	"for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms"
	msgstr ""
	"V režimu automatického posunu bude před přechodem na následující konflikt \n"
	"zobrazen aktuální výběr po zadaný počet sekund. Rozsah: 0-2000ms"

	#: optiondialog.cpp:990
	#, kde-format
	msgid "Show info dialogs"
	msgstr "Zobrazit informační dialogy"

	#: optiondialog.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "Show a dialog with information about the number of conflicts."
	msgstr "Zobrazí dialog s informacemi o počtu konfliktů."

	#: optiondialog.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "White space 2-file merge default:"
	msgstr "Výchozí (hodnota) pro mezery při sloučení dvou souborů:"

	#: optiondialog.cpp:1001 optiondialog.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "Manual Choice"
	msgstr "Zvolit ručně"

	#: optiondialog.cpp:1005 optiondialog.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-"
	"only changes."
	msgstr ""
	"Umožní slučovacímu algoritmu automaticky zvolit vstup pouze pro změny "
	"prázdných míst."

	#: optiondialog.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "White space 3-file merge default:"
	msgstr "Výchozí (hodnota) pro mezery při sloučení třech souborů:"

	#: optiondialog.cpp:1023
	#, kde-format
	msgid "Automatic Merge Regular Expression"
	msgstr "Automatické sloučení regulárních výrazů"

	#: optiondialog.cpp:1031 smalldialogs.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Auto merge regular expression:"
	msgstr "Automaticky sloučit regulární výraz:"

	#: optiondialog.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid ""
	"Regular expression for lines where KDiff3 should automatically choose one "
	"source.\n"
	"When a line with a conflict matches the regular expression then\n"
	"- if available - C, otherwise B will be chosen."
	msgstr ""
	"Regulární výraz pro řádky, kde by měl KDiff3 automaticky zvolit zdroj.\n"
	"Pokud řádek s konfliktem odpovídá regulárnímu výrazu, pak bude vybrán C,\n"
	"pokud je dostupný, v opačném případě B."

	#: optiondialog.cpp:1042
	#, kde-format
	msgid "Run regular expression auto merge on merge start"
	msgstr "Spustit regulární výraz automatického sloučení při spuštění sloučení"

	#: optiondialog.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid ""
	"Run the merge for auto merge regular expressions\n"
	"immediately when a merge starts.\n"
	msgstr ""
	"Spustí automatické sloučení regulárních výrazů\n"
	"ihned při spuštění sloučení.\n"

	#: optiondialog.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "Version Control History Merging"
	msgstr "Sloučení historie správy verzí"

	#: optiondialog.cpp:1058 smalldialogs.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "History start regular expression:"
	msgstr "Historie spuštění regulárních výrazů:"

	#: optiondialog.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid ""
	"Regular expression for the start of the version control history entry.\n"
	"Usually this line contains the \"$Log$\" keyword.\n"
	"Default value: \".\\$Log.\\$.*\""
	msgstr ""
	"Regulární výraz pro spuštění záznamů historie správy verzí.\n"
	"Obvykle tento řádek obsahuje klíčové slovo \"$Log$\".\n"
	"Výchozí hodnota: \".\\$Log.\\$.*\""

	#: optiondialog.cpp:1069 smalldialogs.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "History entry start regular expression:"
	msgstr "Regulární výraz pro záznamy historie spouštění:"

	#: optiondialog.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid ""
	"A version control history entry consists of several lines.\n"
	"Specify the regular expression to detect the first line (without the leading "
	"comment).\n"
	"Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.\n"
	"If left empty, then KDiff3 assumes that empty lines separate history "
	"entries.\n"
	"See the documentation for details."
	msgstr ""
	"Záznamy historie správy verzí se skládají z několika řádků.\n"
	"Zadejte regulární výraz k rozeznání prvního řádku (bez úvodního komentáře).\n"
	"Pro seskupení klíčů, které zvolíte k setřídění použijte závorky.\n"
	"Pokud zůstane prázdné, předpokládá KDiff3, že prázdné řádky oddělují záznamy "
	"historie.\n"
	"Podrobnosti získáte v dokumentaci."

	#: optiondialog.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "History merge sorting"
	msgstr "Seřadit historii sloučení"

	#: optiondialog.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Sort version control history by a key."
	msgstr "Seřadit historii správy verzí podle klíče."

	#: optiondialog.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "History entry start sort key order:"
	msgstr "Klíč k setřídění záznamů historie spuštění:"

	#: optiondialog.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Each pair of parentheses used in the regular expression for the history "
	"start entry\n"
	"groups a key that can be used for sorting.\n"
	"Specify the list of keys (that are numbered in order of occurrence\n"
	"starting with 1) using ',' as separator (e.g. \"4,5,6,1,2,3,7\").\n"
	"If left empty, then no sorting will be done.\n"
	"See the documentation for details."
	msgstr ""
	"Každý pár závorek použitých v regulárním výrazu pro záznam historie "
	"spuštění\n"
	"seskupuje klíč, který lze použít pro setřídění.\n"
	"Zadejte seznam klíčů (číslovaný dle počtu výskytů začínající od 1)\n"
	" oddělený ',' (např. \"4,5,6,1,2,3,7\").\n"
	"Pokud zůstane prázdné, potom k setřídění nedojde.\n"
	"Podrobnosti získáte v dokumentaci."

	#: optiondialog.cpp:1119
	#, kde-format
	msgid "Merge version control history on merge start"
	msgstr "Při spuštění sloučení sloučit historii správy verzí"

	#: optiondialog.cpp:1122
	#, kde-format
	msgid "Run version control history automerge on merge start."
	msgstr ""
	"Při spuštění sloučení spustí automatické sloučení historie správy verzí."

	#: optiondialog.cpp:1126
	#, kde-format
	msgid "Max number of history entries:"
	msgstr "Maximální počet záznamů historie:"

	#: optiondialog.cpp:1130
	#, kde-format
	msgid "Cut off after specified number. Use -1 for infinite number of entries."
	msgstr "Po zadaném čísle odstřihnout. Číslo -1 znamená nekonečno položek."

	#: optiondialog.cpp:1134
	#, kde-format
	msgid "Test your regular expressions"
	msgstr "Vyzkoušet vaše regulární výrazy"

	#: optiondialog.cpp:1139
	#, kde-format
	msgid "Irrelevant merge command:"
	msgstr "Příkaz při irelevantním sloučení:"

	#: optiondialog.cpp:1144
	#, kde-format
	msgid ""
	"If specified this script is run after automerge\n"
	"when no other relevant changes were detected.\n"
	"Called with the parameters: filename1 filename2 filename3"
	msgstr ""
	"Při zvolení bude po automatickém sloučení spuštěn tento skript,\n"
	"pokud nebudou zjištěny další relevantní změny.\n"
	"Voláno s parametry: NázevSouboru1 NázevSouboru3 NázevSouboru3"

	#: optiondialog.cpp:1149
	#, kde-format
	msgid "Auto save and quit on merge without conflicts"
	msgstr "Automaticky uložit a ukončit při sloučení bez konfliktů"

	#: optiondialog.cpp:1153
	#, kde-format
	msgid ""
	"If KDiff3 was started for a file-merge from the command line and all\n"
	"conflicts are solvable without user interaction then automatically save and "
	"quit.\n"
	"(Similar to command line option \"--auto\".)"
	msgstr ""
	"Pokud je KDiff3 pro sloučení souboru spuštěn z příkazového řádku a všechny\n"
	"konflikty jsou vyřešeny bez zásahu uživatele, pak bude uložení a ukončení "
	"automatické.\n"
	"(Podobně jako volba příkazového řádku \"--auto\".)"

	#: optiondialog.cpp:1164 optiondialog.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Directory"
	msgstr "Adresář"

	#: optiondialog.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Recursive directories"
	msgstr "Rekurzivní adresáře"

	#: optiondialog.cpp:1188
	#, kde-format
	msgid "Whether to analyze subdirectories or not."
	msgstr "Zda analyzovat podadresáře, nebo nikoliv."

	#: optiondialog.cpp:1190
	#, kde-format
	msgid "File pattern(s):"
	msgstr "Maska souborů:"

	#: optiondialog.cpp:1196
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pattern(s) of files to be analyzed. \n"
	"Wildcards: '*' and '?'\n"
	"Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
	msgstr ""
	"Maska souborů, které mají být analyzovány.\n"
	"Zástupné znaky: '*' a '?'\n"
	" Více šablon lze zadat při použití oddělovače: ';'"

	#: optiondialog.cpp:1201
	#, kde-format
	msgid "File-anti-pattern(s):"
	msgstr "Anti-maska souborů:"

	#: optiondialog.cpp:1207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pattern(s) of files to be excluded from analysis. \n"
	"Wildcards: '*' and '?'\n"
	"Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
	msgstr ""
	"Maska souborů, které mají být vyřazeny z analýzy.\n"
	"Zástupné znaky: '*' a '?'\n"
	" Více šablon lze zadat při použití oddělovače: ';'"

	#: optiondialog.cpp:1212
	#, kde-format
	msgid "Dir-anti-pattern(s):"
	msgstr "Anti-maska adresářů:"

	#: optiondialog.cpp:1218
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pattern(s) of directories to be excluded from analysis. \n"
	"Wildcards: '*' and '?'\n"
	"Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
	msgstr ""
	"Maska adresářů, které mají být vyřazeny z analýzy.\n"
	"Zástupné znaky: '*' a '?'\n"
	" Více šablon lze zadat při použití oddělovače: ';'"

	#: optiondialog.cpp:1223
	#, kde-format
	msgid "Use .cvsignore"
	msgstr "Použít .cvsignore"

	#: optiondialog.cpp:1227
	#, kde-format
	msgid ""
	"Extends the antipattern to anything that would be ignored by CVS.\n"
	"Via local \".cvsignore\" files this can be directory specific."
	msgstr ""
	"Rozšiřuje anti-masku na vše co by CVS ignoroval.\n"
	"Pomocí souborů \".cvsignore\" může být zvolen adresář."

	#: optiondialog.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "Find hidden files and directories"
	msgstr "Prohledat skryté soubory a adresáře"

	#: optiondialog.cpp:1234
	#, kde-format
	msgid "Finds hidden files and directories."
	msgstr "Prohledat skryté soubory a adresáře."

	#: optiondialog.cpp:1237
	#, kde-format
	msgid "Follow file links"
	msgstr "Sledovat odkazy souborů"

	#: optiondialog.cpp:1241
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Compare the file the link points to.\n"
	"Off: Compare the links."
	msgstr ""
	"Zap: Porovná soubor na který odkaz ukazuje.\n"
	"Vyp: Porovná odkazy."

	#: optiondialog.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "Follow directory links"
	msgstr "Sledovat odkazy adresářů"

	#: optiondialog.cpp:1249
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Compare the directory the link points to.\n"
	"Off: Compare the links."
	msgstr ""
	"Zap: Porovná adresář na který odkaz ukazuje.\n"
	"Vyp: Porovná odkazy."

	#: optiondialog.cpp:1258
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive filename comparison"
	msgstr "Při porovnávání rozlišovat VELKÁ/malá písmena v názvu souboru"

	#: optiondialog.cpp:1262
	#, kde-format
	msgid ""
	"The directory comparison will compare files or directories when their names "
	"match.\n"
	"Set this option if the case of the names must match. (Default for Windows is "
	"off, otherwise on.)"
	msgstr ""
	"Porovnávání adresářů bude porovnávat soubory a adresáře v případě, že se "
	"jejich názvy shodují.\n"
	"Volbu nastavte, pokud se názvy musí shodovat. (Výchozí pro Windows je Vyp., "
	"v ostatních případech Zap.)"

	#: optiondialog.cpp:1266
	#, kde-format
	msgid "Unfold all subdirectories on load"
	msgstr "Rozbalit při načtení všechny podsložky"

	#: optiondialog.cpp:1270
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Unfold all subdirectories when starting a directory diff.\n"
	"Off: Leave subdirectories folded."
	msgstr ""
	"Zap: Rozbalit všechny podsložky při spuštění porovnání adresářů.\n"
	"Vyp.: Ponechat podsložky sbalené."

	#: optiondialog.cpp:1274
	#, kde-format
	msgid "Skip directory status report"
	msgstr "Přeskočit hlášení stavu adresáře"

	#: optiondialog.cpp:1278
	#, kde-format
	msgid ""
	"On: Do not show the Directory Comparison Status.\n"
	"Off: Show the status dialog on start."
	msgstr ""
	"Zap.: Nezobrazovat stav porovnání adresáře.\n"
	"Vyp.: Zobrazit stavový dialog při spuštění."

	#: optiondialog.cpp:1282
	#, kde-format
	msgid "File Comparison Mode"
	msgstr "Režim porovnávání souborů"

	#: optiondialog.cpp:1287
	#, kde-format
	msgid "Binary comparison"
	msgstr "Binární porovnávání"

	#: optiondialog.cpp:1289
	#, kde-format
	msgid "Binary comparison of each file. (Default)"
	msgstr "Binárně porovnává každý soubor. (Výchozí)"

	#: optiondialog.cpp:1292
	#, kde-format
	msgid "Full analysis"
	msgstr "Důkladná analýza"

	#: optiondialog.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do a full analysis and show statistics information in extra columns.\n"
	"(Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)"
	msgstr ""
	"Provede důkladnou analýzu a zobrazí statistické informace ve zvláštních "
	"sloupcích.\n"
	"(Pomalejší než binární porovnávání, mnohem pomalejší pro binární soubory.)"

	#: optiondialog.cpp:1298
	#, kde-format
	msgid "Trust the size and modification date (unsafe)"
	msgstr "Důvěřovat velikosti a datu změny (nejisté)"

	#: optiondialog.cpp:1300
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assume that files are equal if the modification date and file length are "
	"equal.\n"
	"Files with equal contents but different modification dates will appear as "
	"different.\n"
	"Useful for big directories or slow networks."
	msgstr ""
	"Předpokládá se, že soubory jsou shodné, pokud se shoduje jejich datum změny "
	"a velikost.\n"
	"Soubory se stejným obsahem, ale rozdílným datumem změny. budou považovány za "
	"rozdílné.\n"
	"Vhodné pro velké adresáře, nebo pomalé sítě."

	#: optiondialog.cpp:1305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Trust the size and date, but use binary comparison if date does not match "
	"(unsafe)"
	msgstr ""
	"Důvěřovat velikosti a datu, ale pokud se datum neshoduje, porovnat binárně "
	"(nejisté)"

	#: optiondialog.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assume that files are equal if the modification date and file length are "
	"equal.\n"
	"If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison.\n"
	"Useful for big directories or slow networks."
	msgstr ""
	"Předpokládá se, že soubory jsou shodné, pokud se shoduje jejich délka a "
	"datum změny.\n"
	"Pokud se datumy neshodují, ale velikost ano, bude použito binární "
	"porovnávání.\n"
	"Vhodné pro velké adresáře, nebo pomalé sítě."

	#: optiondialog.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "Trust the size (unsafe)"
	msgstr "Důvěřovat velikosti (nejisté)"

	#: optiondialog.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assume that files are equal if their file lengths are equal.\n"
	"Useful for big directories or slow networks when the date is modified during "
	"download."
	msgstr ""
	"Předpokládá se, že soubory jsou shodné, pokud je shodná jejich délka.\n"
	"Vhodné pro velké adresáře, nebo pomalé sítě, pokud bude datum upraven při "
	"stahování."

	#: optiondialog.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "Synchronize directories"
	msgstr "Synchronizovat adresáře"

	#: optiondialog.cpp:1325
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offers to store files in both directories so that\n"
	"both directories are the same afterwards.\n"
	"Works only when comparing two directories without specifying a destination."
	msgstr ""
	"Nabízí uložení souborů v obou adresářích,\n"
	"takže jsou potom oba adresáře stejné.\n"
	"Funguje pouze při porovnávání dvou adresářů bez určení cíle."

	#: optiondialog.cpp:1331
	#, kde-format
	msgid "White space differences considered equal"
	msgstr "Při rozdílech v mezerách pokládat za shodné"

	#: optiondialog.cpp:1335
	#, kde-format
	msgid ""
	"If files differ only by white space consider them equal.\n"
	"This is only active when full analysis is chosen."
	msgstr ""
	"Pokud se soubory liší pouze v mezerách, považují se za shodné.\n"
	"Aktivní pouze pokud je vybrána volba Důkladná analýza."

	#: optiondialog.cpp:1341
	#, kde-format
	msgid "Copy newer instead of merging (unsafe)"
	msgstr "Kopírovat novější namísto sloučení (nejisté)"

	#: optiondialog.cpp:1345
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not look inside, just take the newer file.\n"
	"(Use this only if you know what you are doing!)\n"
	"Only effective when comparing two directories."
	msgstr ""
	"Nedívat se dovnitř souboru, ale použít novější soubor.\n"
	"(Použít jen pokud víte co děláte.)\n"
	"Účinné pouze při porovnávání dvou adresářů."

	#: optiondialog.cpp:1350
	#, kde-format
	msgid "Backup files (.orig)"
	msgstr "Zálohovat soubory (.orig)"

	#: optiondialog.cpp:1354
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a file would be saved over an old file, then the old file\n"
	"will be renamed with a '.orig' extension instead of being deleted."
	msgstr ""
	"Pokud by byl soubor uložen přes starý soubor, pak bude původní soubor\n"
	"uložen s příponou '.orig' místo toho, aby byl smazán."

	#: optiondialog.cpp:1430 optiondialog.cpp:1431
	#, kde-format
	msgid "Regional Settings"
	msgstr "Místní nastavení"

	#: optiondialog.cpp:1454
	#, kde-format
	msgid "Use the same encoding for everything:"
	msgstr "Použít stejné kódování pro všechny:"

	#: optiondialog.cpp:1458
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this allows to change all encodings by changing the first only.\n"
	"Disable this if different individual settings are needed."
	msgstr ""
	"Zapnout, pokud si přejete změnit všechna kódování pouze podle změny "
	"prvního.\n"
	"Vypnout, pokud je požadováno rozdílné nastavení."

	#: optiondialog.cpp:1462
	#, kde-format
	msgid "Note: Local Encoding is \"%1\""
	msgstr "Pozn.: Místní kódování je \"%1\""

	#: optiondialog.cpp:1466
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for A:"
	msgstr "Kódování souboru A:"

	#: optiondialog.cpp:1473
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled then Unicode (UTF-16 or UTF-8) encoding will be detected.\n"
	"If the file is not Unicode then the selected encoding will be used as "
	"fallback.\n"
	"(Unicode detection depends on the first bytes of a file.)"
	msgstr ""
	"Pokud je volba zapnuta, bude rozeznáno kódování Unicode (UTF-16 a UTF-8).\n"
	"Pokud není soubor Unicode, pak bude vybrané kódování použito jako náhradní.\n"
	"(Detekce Unicode závisí na prvním bajtu souboru.)"

	#: optiondialog.cpp:1476 optiondialog.cpp:1487 optiondialog.cpp:1498
	#, kde-format
	msgid "Auto Detect Unicode"
	msgstr "Automaticky rozeznat Unicode"

	#: optiondialog.cpp:1482
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for B:"
	msgstr "Kódování souboru B:"

	#: optiondialog.cpp:1493
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for C:"
	msgstr "Kódování souboru C:"

	#: optiondialog.cpp:1504
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for Merge Output and Saving:"
	msgstr "Kódování souboru pro výstup sloučení a uložení:"

	#: optiondialog.cpp:1509
	#, kde-format
	msgid "Auto Select"
	msgstr "Automaticky vybrat"

	#: optiondialog.cpp:1513
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled then the encoding from the input files is used.\n"
	"In ambiguous cases a dialog will ask the user to choose the encoding for "
	"saving."
	msgstr ""
	"Pokud je volba zapnuta, bude použito kódování ze vstupního souboru.\n"
	"V nejasných případech bude uživatel dotázán dialogem na výběr kódování pro "
	"uložení."

	#: optiondialog.cpp:1516
	#, kde-format
	msgid "File Encoding for Preprocessor Files:"
	msgstr "Kódování souboru pro soubory předběžného zpracování:"

	#: optiondialog.cpp:1528
	#, kde-format
	msgid "Right To Left Language"
	msgstr "Jazyky čtené zprava doleva"

	#: optiondialog.cpp:1532
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some languages are read from right to left.\n"
	"This setting will change the viewer and editor accordingly."
	msgstr ""
	"Některé jazyky se čtou zprava doleva.\n"
	"Tato volba podle toho upraví prohlížeč a editor."

	#: optiondialog.cpp:1542
	#, kde-format
	msgid "Integration"
	msgstr "Integrace"

	#: optiondialog.cpp:1543
	#, kde-format
	msgid "Integration Settings"
	msgstr "Nastavení integrace"

	#: optiondialog.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Command line options to ignore:"
	msgstr "Ignorovat volby příkazového řádku:"

	#: optiondialog.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid ""
	"List of command line options that should be ignored when KDiff3 is used by "
	"other tools.\n"
	"Several values can be specified if separated via ';'\n"
	"This will suppress the \"Unknown option\" error."
	msgstr ""
	"Seznam voleb příkazového řádku, které by měly být ignorovány, pokud je "
	"KDiff3 používán jinými nástroji.\n"
	"Může být použito několik hodnot pokud jsou odděleny ';'\n"
	"Tímto bude potlačena chyba \"Unknown option\"."

	#: optiondialog.cpp:1575
	#, kde-format
	msgid "Quit also via Escape key"
	msgstr "Ukončit také klávesou Escape"

	#: optiondialog.cpp:1579
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fast method to exit.\n"
	"For those who are used to using the Escape key."
	msgstr ""
	"Rychlý způsob ukončení.\n"
	"Pro ty, kteří jsou zvyklí používat klávesu Escape."

	#: optiondialog.cpp:1653
	#, kde-format
	msgid "This resets all options. Not only those of the current topic."
	msgstr "Budou obnovena všechna nastavení. Nikoliv pouze aktuální téma."

	#: pdiff.cpp:78 pdiff.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Data loss error:\n"
	"If it is reproducible please contact the author.\n"
	msgstr ""
	"Chyba ztráty dat:\n"
	"Pokud lze chybu reprodukovat, kontaktujte autora.\n"

	#: pdiff.cpp:80 pdiff.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Severe Internal Error"
	msgstr "Závažná interní chyba"

	#: pdiff.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "PreprocessorCmd: "
	msgstr "Příkaz předběžného zpracování: "

	#: pdiff.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "The following option(s) you selected might change data:\n"
	msgstr "Následující vámi vybraná volba může změnit data:\n"

	#: pdiff.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Most likely this is not wanted during a merge.\n"
	"Do you want to disable these settings or continue with these settings active?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Pravděpodobně není během slučování požadováno.\n"
	"Přejete si toto nastavení vypnout, nebo pokračovat s tímto nastavením "
	"aktivním?"

	#: pdiff.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Option Unsafe for Merging"
	msgstr "Volba je pro slučování nejistá"

	#: pdiff.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Use These Options During Merge"
	msgstr "Použít tuto volbu během slučování"

	#: pdiff.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Disable Unsafe Options"
	msgstr "Zakázat nebezpečné volby"

	#: pdiff.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Loading A"
	msgstr "Načítám A"

	#: pdiff.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Loading A: %1"
	msgstr "Načítám A: %1"

	#: pdiff.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Loading B"
	msgstr "Načítám B"

	#: pdiff.cpp:199 pdiff.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Diff: A <-> B"
	msgstr "Rozdíly: A <-> B"

	#: pdiff.cpp:205 pdiff.cpp:273 pdiff.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Linediff: A <-> B"
	msgstr "Rozdíly řádků: A <-> B"

	#: pdiff.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Loading C"
	msgstr "Načítám C"

	#: pdiff.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Diff: A <-> C"
	msgstr "Rozdíly: A <-> C"

	#: pdiff.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Diff: B <-> C"
	msgstr "Rozdíly: B <-> C"

	#: pdiff.cpp:277 pdiff.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Linediff: B <-> C"
	msgstr "Rozdíly řádků: B <-> C"

	#: pdiff.cpp:281 pdiff.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Linediff: A <-> C"
	msgstr "Rozdíly řádků: A <-> C"

	#: pdiff.cpp:823
	#, kde-format
	msgid "All input files contain the same text, but are not binary equal."
	msgstr ""
	"Všechny vstupní soubory obsahují stejný text, ale nejsou binárně shodné."

	#: pdiff.cpp:829 pdiff.cpp:833 pdiff.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal. \n"
	msgstr "Soubor %1 a %2 obsahuje stejný text, ale není binárně shodný. \n"

	#: pdiff.cpp:847
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some input files do not seem to be pure text files.\n"
	"Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data.\n"
	"Continue at your own risk."
	msgstr ""
	"Některé vstupní soubory nevypadají jako čistě textové soubory.\n"
	"Vezměte na vědomí, že slučování v KDiff3 nebylo myšleno pro binární data.\n"
	"Pokračování na vlastní riziko."

	#: pdiff.cpp:857
	#, kde-format
	msgid ", B"
	msgstr ", B"

	#: pdiff.cpp:859
	#, kde-format
	msgid ", C"
	msgstr ", C"

	#: pdiff.cpp:861
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some input characters could not be converted to valid unicode.\n"
	"You might be using the wrong codec. (e.g. UTF-8 for non UTF-8 files).\n"
	"Do not save the result if unsure. Continue at your own risk.\n"
	"Affected input files are in %1."
	msgstr ""
	"Některé vstupní znaky nemohly být převedeny do platného unicode.\n"
	"Možná používáte špatný převodník (např. UTF-8 pro soubory v ne-UTF-8).\n"
	"Neukládejte výsledek, pokud si nejste jisti. Pokračujte na vlastní riziko.\n"
	"Dotčené vstupní soubory jsou v %1."

	#: pdiff.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid "Abort"
	msgstr "Přerušit"

	#: pdiff.cpp:1042 pdiff.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "Opening files..."
	msgstr "Otevírám soubory..."

	#: pdiff.cpp:1205
	#, kde-format
	msgid "Cutting selection..."
	msgstr "Vyjímám výběr..."

	#: pdiff.cpp:1226
	#, kde-format
	msgid "Copying selection to clipboard..."
	msgstr "Kopíruji výběr do schránky..."

	#: pdiff.cpp:1242
	#, kde-format
	msgid "Inserting clipboard contents..."
	msgstr "Vkládám obsah schránky..."

	#: pdiff.cpp:1698
	#, kde-format
	msgid "Word wrap (Cancel disables word wrap)"
	msgstr "Zalamování slov (Zručit vypne zalamování slov)"

	#: pdiff.cpp:1699
	#, kde-format
	msgid "Calculating max width for horizontal scrollbar"
	msgstr "Počítám maximální šířku pro vodorovný posuvník"

	#: pdiff.cpp:1914
	#, kde-format
	msgid "Save && Continue"
	msgstr "Uložit a pokračovat"

	#: pdiff.cpp:1915
	#, kde-format
	msgid "Continue Without Saving"
	msgstr "Pokračovat bez ukládání"

	#: pdiff.cpp:2127
	#, kde-format
	msgid "Search complete."
	msgstr "Vyhledávání dokončeno."

	#: pdiff.cpp:2127
	#, kde-format
	msgid "Search Complete"
	msgstr "Vyhledávání dokončeno"

	#: pdiff.cpp:2378
	#, kde-format
	msgid "Nothing is selected in either diff input window."
	msgstr "Není nic vybráno v žádném vstupním okně rozdílů."

	#: pdiff.cpp:2378
	#, kde-format
	msgid "Error while adding manual diff range"
	msgstr "Chyba ručního přidávání rozsahu k porovnání"

	#: progress.cpp:61 progress.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: smalldialogs.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "A (Base):"
	msgstr "A (základní):"

	#: smalldialogs.cpp:68 smalldialogs.cpp:85 smalldialogs.cpp:102
	#: smalldialogs.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "File..."
	msgstr "Soubor..."

	#: smalldialogs.cpp:70 smalldialogs.cpp:87 smalldialogs.cpp:104
	#: smalldialogs.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Dir..."
	msgstr "Adresář..."

	#: smalldialogs.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "C (Optional):"
	msgstr "C (nepovinné):"

	#: smalldialogs.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Swap/Copy Names..."
	msgstr "Prohodit/kopírovat názvy ..."

	#: smalldialogs.cpp:124 smalldialogs.cpp:125 smalldialogs.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Swap %1<->%2"
	msgstr "Prohodit %1<->%2"

	#: smalldialogs.cpp:127 smalldialogs.cpp:128 smalldialogs.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Copy %1->Output"
	msgstr "Kopírovat %1->Výstup"

	#: smalldialogs.cpp:130 smalldialogs.cpp:131 smalldialogs.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Swap %1<->Output"
	msgstr "Prohodit %1<->Výstup"

	#: smalldialogs.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Output (optional):"
	msgstr "Výstup (nepovinné):"

	#: smalldialogs.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Nastavit..."

	#: smalldialogs.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Open Directory"
	msgstr "Otevřít adresář"

	#: smalldialogs.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Select Output File"
	msgstr "Vyberte výstupní soubor"

	#: smalldialogs.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Search text:"
	msgstr "Hledat text:"

	#: smalldialogs.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat VELKÁ/malá"

	#: smalldialogs.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Search A"
	msgstr "Prohledat A"

	#: smalldialogs.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Search B"
	msgstr "Prohledat B"

	#: smalldialogs.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Search C"
	msgstr "Prohledat C"

	#: smalldialogs.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Search output"
	msgstr "Prohledat výstup"

	#: smalldialogs.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "&Search"
	msgstr "&Hledat"

	#: smalldialogs.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression Tester"
	msgstr "Testovat regulární výraz"

	#: smalldialogs.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Example auto merge line:"
	msgstr "Příklad řádku automatického sloučení:"

	#: smalldialogs.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "To test auto merge, copy a line as used in your files."
	msgstr ""
	"Pro vyzkoušení automatického sloučení zkopírujte řádek z vašeho souboru."

	#: smalldialogs.cpp:465 smalldialogs.cpp:493 smalldialogs.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Match result:"
	msgstr "Výsledek shody:"

	#: smalldialogs.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Example history start line (with leading comment):"
	msgstr "Příklad počátečního řádku historie (včetně úvodního komentáře):"

	#: smalldialogs.cpp:486
	#, kde-format
	msgid ""
	"Copy a history start line as used in your files,\n"
	"including the leading comment."
	msgstr ""
	"Zkopírujte úvodní řádek historie z vašeho souboru\n"
	"včetně úvodního komentáře."

	#: smalldialogs.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "History sort key order:"
	msgstr "Klíč k setřídění historie:"

	#: smalldialogs.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Example history entry start line (without leading comment):"
	msgstr "Příklad počátečního řádku záznamů historie (bez úvodního komentáře):"

	#: smalldialogs.cpp:522
	#, kde-format
	msgid ""
	"Copy a history entry start line as used in your files,\n"
	"but omit the leading comment."
	msgstr ""
	"Zkopírujte úvodní řádek záznamů historie z vašeho souboru,\n"
	"avšak vynechte úvodní komentář."

	#: smalldialogs.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Sort key result:"
	msgstr "Výsledek klíče k setřídění:"

	#: smalldialogs.cpp:584 smalldialogs.cpp:594 smalldialogs.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Match success."
	msgstr "Shoda úspěšná."

	#: smalldialogs.cpp:588 smalldialogs.cpp:598 smalldialogs.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Match failed."
	msgstr "Shoda selhala."

	#: smalldialogs.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Opening and closing parentheses do not match in regular expression."
	msgstr "Levé a pravé závorky se do regulárního výrazu nehodí."

	#: SourceData.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Writing clipboard data to temp file failed."
	msgstr "Zápis dat schránky do dočasného souboru selhal."

	#: SourceData.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "From Clipboard"
	msgstr "Ze schránky"

	#: SourceData.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a normal file."
	msgstr "%1 není místní soubor."

	#: SourceData.cpp:440
	#, kde-format
	msgid " Temp file is: %1"
	msgstr " Dočasný soubor je: %1"

	#: SourceData.cpp:445
	#, kde-format
	msgid ""
	"Preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
	"\n"
	" %1\n"
	"\n"
	"The preprocessing command will be disabled now."
	msgstr ""
	"Předběžné zpracování zřejmě selhalo. Zkontrolujte příkaz:\n"
	"\n"
	" %1\n"
	"\n"
	"Příkaz předběžného zpracování bude nyní vypnut."

	#: SourceData.cpp:456 SourceData.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "File %1 too large to process. Skipping."
	msgstr "Soubor %1 je pro zpracování velký. Přeskakuji."

	#: SourceData.cpp:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
	"\n"
	" %1\n"
	"\n"
	"The line-matching-preprocessing command will be disabled now."
	msgstr ""
	"Předběžné zpracování shody řádku zřejmě selhalo. Zkontrolujte příkaz:\n"
	"\n"
	" %1\n"
	"\n"
	"Příkaz předběžného zpracování shody řádku bude nyní vypnut."

	#: Utils.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Expecting space after closing quote."
	msgstr "Očekávána mezera po ukončující uvozovce."

	#: Utils.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Unmatched quote."
	msgstr "Neodpovídají si uvozovky."

	#: Utils.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Unexpected quote character within argument."
	msgstr "Neočekávaná uvozovka uvnitř argumentu."

	#: Utils.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "No program specified."
	msgstr "Nebyl zadán program."
	-
	-#~ msgid "Errors occurred during pre-processing of file A."
	-#~ msgstr "Při předběžném zpracovávání souboru A nastaly chyby."
	-
	-#~ msgid "Errors occurred during pre-processing of file B."
	-#~ msgstr "Při předběžném zpracovávání souboru B nastaly chyby."
	-
	-#~ msgid "Errors occurred during pre-processing of file C."
	-#~ msgstr "Při předběžném zpracovávání souboru C nastaly chyby."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/keditbookmarks/keditbookmarks.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/keditbookmarks/keditbookmarks.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/keditbookmarks/keditbookmarks.po (revision 1570007)
	@@ -1,732 +1,732 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-11-24 02:30+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2017-09-12 12:18+0100\n"
	"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Klára Cihlářová"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "koty@seznam.cz"

	#: actionsimpl.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: actionsimpl.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: actionsimpl.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "C&hange Location"
	msgstr "Změnit u&místění"

	#: actionsimpl.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "C&hange Comment"
	msgstr "Změnit &komentář"

	#: actionsimpl.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Chan&ge Icon..."
	msgstr "Z&měnit ikonu..."

	#: actionsimpl.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Update Favicon"
	msgstr "Aktualizovat Favicon"

	#: actionsimpl.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Recursive Sort"
	msgstr "Rekurzivní třídění"

	#: actionsimpl.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "&New Folder..."
	msgstr "&Nová složka..."

	#: actionsimpl.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "&New Bookmark"
	msgstr "&Nová záložka"

	#: actionsimpl.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "&Insert Separator"
	msgstr "Vlož&it oddělovač"

	#: actionsimpl.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "&Sort Alphabetically"
	msgstr "&Seřadit podle abecedy"

	#: actionsimpl.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Set as T&oolbar Folder"
	msgstr "Nastavit jako sl&ožku pro panel nástrojů"

	#: actionsimpl.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "&Expand All Folders"
	msgstr "Rozbalit vš&echny složky"

	#: actionsimpl.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Collapse &All Folders"
	msgstr "Sb&alit všechny složky"

	#: actionsimpl.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "&Open in Konqueror"
	msgstr "&Otevřít pomocí Konqueroru"

	#: actionsimpl.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Check &Status"
	msgstr "Zkontrolovat &stav"

	#: actionsimpl.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Check Status: &All"
	msgstr "Zkontrolovat st&av: vše"

	#: actionsimpl.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Update All &Favicons"
	msgstr "Aktualizovat všechny &Favicony"

	#: actionsimpl.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Cancel &Checks"
	msgstr "Zrušit &kontrolu"

	#: actionsimpl.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Cancel &Favicon Updates"
	msgstr "Zrušit aktualizaci &Favicon"

	#: actionsimpl.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Import &Netscape Bookmarks..."
	msgstr "Importovat záložky z &Netscape..."

	#: actionsimpl.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Import &Opera Bookmarks..."
	msgstr "Importovat záložky z &Opery..."

	#: actionsimpl.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
	msgstr "Importovat záložky z &Galeonu..."

	#: actionsimpl.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks..."
	msgstr "Importovat záložky z &KDE 2/3..."

	#: actionsimpl.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Import &Internet Explorer Bookmarks..."
	msgstr "&Importovat záložky z IE..."

	#: actionsimpl.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Import &Mozilla Bookmarks..."
	msgstr "Importovat záložky z &Mozilly..."

	#: actionsimpl.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Export &Netscape Bookmarks"
	msgstr "Exportovat do záložek &Netscape"

	#: actionsimpl.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Export &Opera Bookmarks..."
	msgstr "Exportovat do záložek &Opery..."

	#: actionsimpl.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export &HTML Bookmarks..."
	msgstr "Exportovat do &HTML záložek..."

	#: actionsimpl.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Export &Internet Explorer Bookmarks..."
	msgstr "Exportovat do záložek &IE..."

	#: actionsimpl.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Export &Mozilla Bookmarks..."
	msgstr "Exportovat do záložek &Mozilly..."

	#: actionsimpl.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "HTML Bookmark Listing (*.html)"
	msgstr "Výpis záložek v HTML (*.html)"

	#: actionsimpl.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut Items"
	msgstr "Vyjmout položky"

	#: actionsimpl.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste"
	msgstr "Vložit"

	#: actionsimpl.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "New folder:"
	msgstr "Nová složka:"

	#: actionsimpl.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create New Bookmark Folder"
	msgstr "Vytvořit novou složku se záložkami"

	#: actionsimpl.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Recursive Sort"
	msgstr "Rekurzivní třídění"

	#: actionsimpl.cpp:519
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Sort Alphabetically"
	msgstr "Seřadit podle abecedy"

	#: actionsimpl.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Items"
	msgstr "Smazat položky"

	#: bookmarkinfowidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Jméno:"

	#: bookmarkinfowidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Location:"
	msgstr "Umístění:"

	#: bookmarkinfowidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Comment:"
	msgstr "Komentář:"

	#: bookmarkinfowidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "First viewed:"
	msgstr "Poprvé zobrazeno:"

	#: bookmarkinfowidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Viewed last:"
	msgstr "Naposledy zobrazeno:"

	#: bookmarkinfowidget.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Times visited:"
	msgstr "Počet návštěv:"

	#: exporters.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "My Bookmarks"
	msgstr "Moje záložky"

	#: favicons.cpp:56 testlink.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: favicons.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Updating favicon..."
	msgstr "Aktualizuje se favicon..."

	#: faviconupdater.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "%1; no HTML component found (%2)"
	msgstr "%1; nenalezena žádná komponenta HTML (%2)"

	#: importers.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Import %1 Bookmarks"
	msgstr "Importovat záložky z %1"

	#: importers.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "%1 Bookmarks"
	msgstr "Záložky %1"

	#: importers.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?"
	msgstr ""
	"Importovat jako novou podsložku nebo nahradit všechny stávající záložky?"

	#: importers.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "%1 Import"
	msgstr "%1 import"

	#: importers.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "As New Folder"
	msgstr "Jako nová složka"

	#: importers.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#: importers.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
	msgstr "Soubory záložek Galeonu (*.xbel)"

	#: importers.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "KDE Bookmark Files (*.xml)"
	msgstr "Soubory záložek KDE (*.xml)"

	#: importers.h:102
	#, kde-format
	msgid "Galeon"
	msgstr "Galeon"

	#: importers.h:112
	#, kde-format
	msgid "KDE"
	msgstr "KDE"

	#: importers.h:133
	#, kde-format
	msgid "Netscape"
	msgstr "Netscape"

	#: importers.h:143
	#, kde-format
	msgid "Mozilla"
	msgstr "Mozilla"

	#: importers.h:153
	#, kde-format
	msgid "IE"
	msgstr "IE"

	#: importers.h:165
	#, kde-format
	msgid "Opera"
	msgstr "Opera"

	#: kbookmarkmerger.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "KBookmarkMerger"
	msgstr "KBookmarkMerger"

	#: kbookmarkmerger.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks"
	msgstr "Sloučí záložky instalované třetí stranou do uživatelských záložek"

	#: kbookmarkmerger.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe"
	msgstr "Copyright © 2005 Frerich Raabe"

	#: kbookmarkmerger.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Frerich Raabe"
	msgstr "Frerich Raabe"

	#: kbookmarkmerger.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Original author"
	msgstr "Původní autor"

	#: kbookmarkmerger.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Directory to scan for extra bookmarks"
	msgstr "Adresář, který prohledávat pro další záložky"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Separator"
	msgstr "Vložit oddělovač"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Create Bookmark"
	msgstr "Vytvořit záložku"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Create Folder"
	msgstr "Vytvořit složku"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy %1"
	msgstr "Kopírovat %1"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Icon Change"
	msgstr "Změna ikony"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Title Change"
	msgstr "Změna titulku"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "URL Change"
	msgstr "Změna URL"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Comment Change"
	msgstr "Změna komentáře"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move %1"
	msgstr "Přesunout %1"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:487
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set as Bookmark Toolbar"
	msgstr "Nastavit jako panel nástrojů se záložkami"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Items"
	msgstr "Kopírovat položky"

	#: kbookmarkmodel/commands.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Items"
	msgstr "Přesunout položky"

	#: kbookmarkmodel/model.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: kbookmarkmodel/model.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column name of a bookmark"
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: kbookmarkmodel/model.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column name of a bookmark"
	msgid "Location"
	msgstr "Umístění"

	#: kbookmarkmodel/model.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column comment for a bookmark"
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: kbookmarkmodel/model.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column status of a bookmark"
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: kebsearchline.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Search Columns"
	msgstr "Prohledávat sloupce"

	#: kebsearchline.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "All Visible Columns"
	msgstr "Všechny viditelné sloupce"

	#: kebsearchline.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "Column number %1"
	msgid "Column No. %1"
	msgstr "Sloupec č. %1"

	#: kebsearchline.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "S&earch:"
	msgstr "Hl&edat:"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: keditbookmarks-genui.rc:6 keditbookmarksui.rc:6
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: keditbookmarks-genui.rc:13 keditbookmarksui.rc:32
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "Ú&pravy"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: keditbookmarks-genui.rc:25 keditbookmarksui.rc:44
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (folder)
	#: keditbookmarks-genui.rc:30 keditbookmarksui.rc:49
	#, kde-format
	msgid "&Folder"
	msgstr "S&ložka"

	#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
	#: keditbookmarks-genui.rc:38 keditbookmarksui.rc:58
	#, kde-format
	msgid "&Bookmark"
	msgstr "&Záložka"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: keditbookmarks-genui.rc:42 keditbookmarksui.rc:74
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Nastav&ení"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: keditbookmarks-genui.rc:48 keditbookmarksui.rc:81
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#. i18n: ectx: Menu (import)
	#: keditbookmarksui.rc:10
	#, kde-format
	msgid "&Import"
	msgstr "&Importovat"

	#. i18n: ectx: Menu (export)
	#: keditbookmarksui.rc:20
	#, kde-format
	msgid "&Export"
	msgstr "&Exportovat"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: keditbookmarksui.rc:66
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Nástroje"

	#: main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Another instance of %1 is already running. Do you really want to open "
	"another instance or continue work in the same instance?\n"
	"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only."
	msgstr ""
	"Jedna instance %1 je již spuštěna. Přejete si spustit další instanci nebo "
	"pokračovat v práci v současné instanci?\n"
	"Uvědomte si prosím, že duplikátní pohledy jsou naneštěstí pouze pro čtení."

	#: main.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Run Another"
	msgstr "Spustit znovu"

	#: main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Continue in Same"
	msgstr "Pokračovat v původní"

	#: main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Editor"
	msgstr "Editor záložek"

	#: main.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Organizer and Editor"
	msgstr "Editor a organizátor záložek"

	#: main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2000-2017, KDE developers"
	msgstr "(c) 2000 - 2017, vývojáři KDE"

	#: main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Initial author"
	msgstr "Původní autor"

	#: main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Alexander Kellett"
	msgstr "Alexander Kellett"

	#: main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: main.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format"
	msgstr "Importovat záložky ze souboru ve formátu pro Mozilla"

	#: main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format"
	msgstr "Importovat záložky ze souboru ve formátu pro Netscape (4.x a dřívější)"

	#: main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format"
	msgstr "Importovat záložky ze souboru ve formátu Oblíbené Internet Exploreru"

	#: main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Import bookmarks from a file in Opera format"
	msgstr "Importovat záložky ze souboru ve formátu pro Operu"

	#: main.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Import bookmarks from a file in KDE2 format"
	msgstr "Importovat záložky ze souboru ve formátu KDE2"

	#: main.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Import bookmarks from a file in Galeon format"
	msgstr "Importovat záložky ze souboru ve formátu pro Galeon"

	#: main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format"
	msgstr "Exportovat záložky do souboru ve formátu pro Mozilla"

	#: main.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format"
	msgstr "Exportovat záložky do souboru ve formátu pro Netscape (4.x a dřívější)"

	#: main.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format"
	msgstr "Exportovat záložky do souboru ve formátu tisknutelného HTML"

	#: main.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format"
	msgstr "Exportovat záložky do souboru ve formátu Oblíbené Internet Exploreru"

	#: main.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Export bookmarks to a file in Opera format"
	msgstr "Exportovat záložky do souboru ve formátu pro Operu"

	#: main.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Open at the given position in the bookmarks file"
	msgstr "Otevřít na dané pozici v souboru záložek"

	#: main.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Set the user-readable caption, for example \"Konsole\""
	msgstr "Nastavit uživatelem čitelný titulek. Například \"Konsole\""

	#: main.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Hide all browser related functions"
	msgstr "Skrýt všechny funkce prohlížeče"

	#: main.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"A unique name that represents this bookmark collection, usually the "
	"kinstance name.\n"
	"This should be \"konqueror\" for the Konqueror bookmarks, \"kfile\" for "
	"KFileDialog bookmarks, etc.\n"
	"The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/<dbusObjectName>"
	msgstr ""
	"Jedinečné jméno reprezentující tuto sbírku záložek.\n"
	"Může to být \"konqueror\" pro záložky Konqueroru, \"kfile\" pro záložky "
	"dialogových oken apod.\n"
	"Finální cesta pro objekt D-Bus je /KBookmarkManager/<dbusObjectName>"

	#: main.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "File to edit"
	msgstr "Soubor k úpravě"

	#: main.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "You may only specify a single --export option."
	msgstr "Můžete použít pouze samotnou volbu --export."

	#: main.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "You may only specify a single --import option."
	msgstr "Můžete použít pouze samotnou volbu --import."

	#: testlink.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Checking..."
	msgstr "Kontroluji..."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/khangman/khangman.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/khangman/khangman.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/khangman/khangman.po (revision 1570007)
	@@ -1,680 +1,680 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: khangman\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-04 03:07+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 12:26+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:05+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. i18n: tag theme attribute uiname
	#: ../themes/standardthemes.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Notes Theme"
	-msgstr ""
	+msgstr "Motiv poznámek"

	#. i18n: tag theme attribute uiname
	#: ../themes/standardthemes.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Sea Theme"
	msgstr "Mořský motiv"

	#. i18n: tag theme attribute uiname
	#: ../themes/standardthemes.xml:36
	#, kde-format
	msgid "Winter Theme"
	msgstr "Zimní motiv"

	#. i18n: tag theme attribute uiname
	#: ../themes/standardthemes.xml:52
	#, kde-format
	msgid "Bee Theme"
	msgstr "Včelí motiv"

	#. i18n: tag theme attribute uiname
	#: ../themes/standardthemes.xml:68
	#, kde-format
	msgid "Desert Theme"
	msgstr "Pouštní motiv"

	#: data.i18n:2
	#, kde-format
	msgctxt "NOTE_TO_THE_TRANSLATORS"
	msgid ""
	"The translators have the opportunity to translate the\n"
	"words in the game.\n"
	"See the file README.languages in khangman's source directory\n"
	"for more information on how to do that.\n"
	"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
	"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
	msgstr ""
	"Překladatelé mají příležitost překládat\n"
	"slova ve hře.\n"
	"Podívejte se na soubor README.languages ve zdrojovém adresáři programu "
	"Khangman,\n"
	"abyste se dozvěděli více o tom, jak byste to měli dělat.\n"
	"(přeložte tuto zprávu, pokud jste přeložily ta slova,\n"
	"v opačném případě ji nechce nepřeloženou jako "
	"připomínku)NOTE_TO_THE_TRANSLATORS"

	#: khangman.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.\n"
	"Please check your installation."
	msgstr ""
	"Soubor $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 nebyl nalezen.\n"
	"Zkontrolujte svou instalaci!"

	#: khangman.cpp:163 khangman.cpp:526 khangman.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: khangman.cpp:496
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: khangman.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "No theme files found."
	msgstr ""

	#: khangman.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "No kvtml files found."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
	#: khangman.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Level"
	msgstr "Úroveň"

	#. i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
	#: khangman.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "The language selected by the user"
	msgstr "Jazyk zvolený uživatelem"

	#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Look)
	#: khangman.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid "Background theme name"
	msgstr "Název motivu na pozadí"

	#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
	#: khangman.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this if you do not want to discover each instance of the same letter."
	msgstr ""
	"Tuto volbu zaškrtněte, pokud si nepřejete najednou odhalovat všechna stejná "
	"písmena."

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
	#: khangman.kcfg:44
	#, kde-format
	msgid "Enable Animations"
	msgstr "Povolit animace"

	#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
	#: khangman.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game"
	msgstr ""
	"Je-li zaškrtnuto, budou se při zahájení nové hry a při vítězství přehrávat "
	"zvuky"

	#. i18n: ectx: label, entry (Hint), group (General)
	#: khangman.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, hints will always been displayed. If this is not checked "
	"(default)\n"
	" hints will be displayed only per word when the user chooses to "
	"show the hint."
	msgstr ""
	"Pokud je toto zaškrtnuto, budou se tipy zobrazovat vždy. Pokud není "
	"(výchozí)\n"
	" tipy se zobrazí pouze na zažádání uživatele."

	#. i18n: ectx: label, entry (resolveTime), group (General)
	#: khangman.kcfg:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting allows you to set in seconds how much time is available for "
	"resolving the word."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
	#: khangman.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Type accented letters separately from normal letters"
	msgstr "Pište písmena bez diakritiky odděleně od písmen s diakritikou"

	#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
	#: khangman.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid "The Providers path for KHangMan"
	msgstr "Cesta k poskytovateli pro program KHangMan"

	#: main.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Classical hangman game by KDE"
	msgstr "Klasická hra \"šibenice\" od KDE"

	#: main.cpp:54 main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "KHangMan"
	msgstr "KHangMan"

	#: main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "khangman"
	msgstr "KHangMan"

	#: main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "(c) 2001-2011, Anne-Marie Mahfouf"
	msgstr "(c) 2001-2011, Anne-Marie Mahfouf"

	#: main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Primoz Anzur"
	msgstr "Primoz Anzur"

	#: main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Previous maintainer"
	msgstr "Předchozí správce"

	#: main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Anne-Marie Mahfouf"
	msgstr "Anne-Marie Mahfouf"

	#: main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Original Author"
	msgstr "Původní autor"

	#: main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Rahul Chowdhury"
	msgstr "Rahul Chowdhury"

	#: main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Stefan Böhmann"
	msgstr "Stefan Böhmann"

	#: main.cpp:75 main.cpp:120 main.cpp:122 main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Coding help"
	msgstr "Pomoc s programováním"

	#: main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Stefan Asserhäll"
	msgstr "Stefan Asserhäll"

	#: main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
	msgstr ""
	"Soubory se švédštinou, pomoc s programováním, průhledné obrázky a i18n opravy"

	#: main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "eXParTaKus"
	msgstr "eXParTaKus"

	#: main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Spanish data files"
	msgstr "Soubory se španělštinou"

	#: main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Erik Kjær Pedersenn"
	msgstr "Erik Kjær Pedersenn"

	#: main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Danish data files"
	msgstr "Soubory s dánštinou"

	#: main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Niko Lewman"
	msgstr "Niko Lewman"

	#: main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Finnish data files"
	msgstr "Soubory s finštinou"

	#: main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "João Sebastião de Oliveira Bueno"
	msgstr "João Sebastião de Oliveira Bueno"

	#: main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Brazilian Portuguese data files"
	msgstr "Soubory s brazilskou portugalštinou"

	#: main.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Antoni Bella"
	msgstr "Antoni Bella"

	#: main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Catalan data files"
	msgstr "Soubory s katalánštinou"

	#: main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Giovanni Venturi"
	msgstr "Giovanni Venturi"

	#: main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Italian data files"
	msgstr "Soubory s italštinou"

	#: main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Rinse"
	msgstr "Rinse"

	#: main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Dutch data files"
	msgstr "Soubory s holandštinou"

	#: main.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Lukáš Tinkl"
	msgstr "Lukáš Tinkl"

	#: main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Czech data files"
	msgstr "Soubory s češtinou"

	#: main.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Kristóf Kiszel"
	msgstr "Kristóf Kiszel"

	#: main.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Hungarian data files"
	msgstr "Soubory s maďarštinou"

	#: main.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Torger Åge Sinnes"
	msgstr "Torger Åge Sinnes"

	#: main.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
	msgstr "Soubory s norštinou (Bokmål)"

	#: main.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Roger Kovacs"
	msgstr "Roger Kovacs"

	#: main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Tajik data files"
	msgstr "Soubory s jazykem Tajik"

	#: main.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Chusslove Illich"
	msgstr "Chusslove Illich"

	#: main.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
	msgstr "Soubory se srbštinou (cyrilice i latinka)"

	#: main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Jure Repinc"
	msgstr "Jure Repinc"

	#: main.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Slovenian data files"
	msgstr "Soubory se slovinštinou"

	#: main.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Pedro Morais"
	msgstr "Pedro Morais"

	#: main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Portuguese data files"
	msgstr "Soubory s portugalštinou"

	#: main.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Gaute Hvoslef Kvalnes"
	msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"

	#: main.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
	msgstr "Soubory s norštinou (Nynorsk)"

	#: main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Mehmet Özel"
	msgstr "Mehmet Özel"

	#: main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Turkish data files"
	msgstr "Soubory s turečtinou"

	#: main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Черепанов Андрей"
	msgstr "Черепанов Андрей"

	#: main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Russian data files"
	msgstr "Soubory s ruštinou"

	#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Radostin Radnev"
	msgstr "Radostin Radnev"

	#: main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Bulgarian data files"
	msgstr "Soubory s bulharštinou"

	#: main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Kevin Patrick Scannell"
	msgstr "Kevin Patrick Scannell"

	#: main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Irish (Gaelic) data files"
	msgstr "Souboru s irskou gaelštinou"

	#: main.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Matt Howe"
	msgstr "Matt Howe"

	#: main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Softer Hangman Pictures"
	msgstr "Mírnější obrázky s oběšencem"

	#: main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Benjamin Meyer"
	msgstr "Benjamin Meyer"

	#: main.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Robert Gogolok"
	msgstr "Robert Gogolok"

	#: main.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Lubos Lunàk"
	msgstr "Luboš Luňák"

	#: main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Albert Astals Cid"
	msgstr "Albert Astals Cid"

	#: main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Coding help, fixed a lot of things"
	msgstr "Pomoc s programováním, opravy mnoha chyb"

	#: main.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Peter Hedlund"
	msgstr "Peter Hedlund"

	#: main.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
	msgstr "Kód generování ikon pro panel nástrojů znaků"

	#: main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Inge Wallin"
	msgstr "Inge Wallin"

	#: main.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Code cleaning"
	msgstr "Čištění kódu"

	#: main.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Martina Blahová,Lukáš Tinkl, Jakub Friedl,Klára Cihlářová, Vít Pelčák, Pavel "
	"Fric, Miroslav Hrončok"

	#: main.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"mblah@gvid.cz, lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz, vit@pelcak.org, "
	"pavelfric@seznam.cz, miro@hroncok.cz"

	#: qml/GamePage.qml:155
	#, kde-format
	msgid "Choose the word category"
	msgstr "Zvolte skupinu slova"

	#: qml/GamePage.qml:176
	#, kde-format
	msgid "Select a language"
	msgstr "Zvolte jazyk"

	#: qml/GamePage.qml:189
	#, kde-format
	msgid "Select a theme"
	msgstr "Vyberte motiv"

	#: qml/GamePage.qml:242
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: qml/GamePage.qml:242
	#, kde-format
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: qml/GamePage.qml:265
	#, kde-format
	msgid "Change the theme."
	msgstr "Změnit motiv."

	#: qml/GamePage.qml:276
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: qml/GamePage.qml:295
	#, kde-format
	msgid "About KHangMan"
	msgstr "O aplikaci KHangMan"

	#: qml/GamePage.qml:306
	#, kde-format
	msgid "About KDE"
	msgstr "O prostředí KDE"

	#: qml/GamePage.qml:317
	#, kde-format
	msgid "View the KHangMan Handbook"
	msgstr "Zobrazit příručku aplikace KHangMan"

	#: qml/GamePage.qml:328
	#, kde-format
	msgid "Download new language files"
	msgstr "Stáhnout nové soubory jazyka"

	#: qml/GamePage.qml:338
	#, kde-format
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: qml/GamePage.qml:359
	#, kde-format
	msgid "Remaining guesses: "
	msgstr "Zbývající pokusy: "

	#: qml/GamePage.qml:384
	#, kde-format
	msgid "Score: "
	msgstr "Skóre: "

	#: qml/GamePage.qml:418
	#, kde-format
	msgid "Wins: "
	msgstr "Výhry: "

	#: qml/GamePage.qml:446
	#, kde-format
	msgid "Losses: "
	msgstr "Prohry: "

	#: qml/GamePage.qml:591
	#, kde-format
	msgid "Display the hint."
	msgstr "Ukázat nápovědu."

	#: qml/GamePage.qml:604
	#, kde-format
	msgid "Change the category."
	msgstr "Změnit kategorii."

	#: qml/GamePage.qml:615
	#, kde-format
	msgid "Change the language."
	msgstr "Změnit jazyk."

	#: qml/GamePage.qml:625
	#, kde-format
	msgid "Reveal Word"
	msgstr "Odkrýt slovo"

	#: qml/GamePage.qml:626
	#, kde-format
	msgid "Reveal the current word."
	msgstr ""

	#: qml/GamePage.qml:650
	#, kde-format
	msgid "Load the next word and start a new game."
	msgstr ""

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:34 qml/MainSettingsDialog.qml:101
	#, kde-format
	msgid "KHangMan Settings"
	msgstr "Nastavení KHangMan"

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:46
	#, kde-format
	msgid "KHangMan word resolve time"
	msgstr ""

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:47
	#, kde-format
	msgid "Maximum allowed time for resolving the word in KHangMan"
	msgstr ""

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:54
	#, kde-format
	msgid "Hint show duration"
	msgstr ""

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:55
	#, kde-format
	msgid "The duration for showing the hint for the actual word"
	msgstr ""

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:61
	#, kde-format
	msgid "KHangMan Score Multiplying Factor"
	msgstr "Násobitel skóre KHangMan"

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:62
	#, kde-format
	msgid "Determine the factor by which the scores will be multiplied."
	msgstr ""

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:69 qml/MainSettingsDialog.qml:200
	#, kde-format
	msgid "Sounds"
	msgstr "Zvuky"

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:70
	#, kde-format
	msgid "Turn all the sounds on or off inside the game"
	msgstr ""

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:117
	#, kde-format
	msgid "Word resolve time in seconds"
	msgstr ""

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:159
	#, kde-format
	msgid "Score Multiplying Factor"
	msgstr ""

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:241
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: qml/MainSettingsDialog.qml:278
	#, kde-format
	msgid "OK"
	msgstr "OK"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/killbots/killbots.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/killbots/killbots.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/killbots/killbots.po (revision 1570007)
	@@ -1,775 +1,775 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2012, 2016, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2012, 2016, 2017, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: killbots\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-09-05 02:59+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2017-09-11 14:03+0100\n"
	"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "David Kolibáč, Pavel Fric"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "david@kolibac.cz, pavelfric@seznam.cz"

	#: coordinator.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Round:"
	msgstr "Kolo:"

	#: coordinator.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Score:"
	msgstr "Skóre:"

	#: coordinator.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Enemies:"
	msgstr "Nepřátelé:"

	#: coordinator.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Energy:"
	msgstr "Energie:"

	#: coordinator.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Round complete."
	msgstr "Kolo ukončeno."

	#: coordinator.cpp:421
	#, kde-format
	msgid ""
	"Board is full.\n"
	"Resetting enemy counts."
	msgstr ""
	"Deska je plná.\n"
	"Obnovuji počet nepřátel."

	#: coordinator.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "New game."
	msgstr "Nová hra."

	#: coordinator.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Game over."
	msgstr "Konec hry."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (MiddleClickAction), group (General)
	#: killbots.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "The action performed on a middle-click"
	msgstr "Činnost vykonaná po stisknutí prostředního tlačítka/kolečka myši"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MiddleClickAction), group (General)
	#: killbots.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selects the action performed when middle-clicking on the main game area. If "
	"a middle mouse button is not available, this action can be performed by "
	"left- and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding "
	"the control key."
	msgstr ""
	"Vybere činnost vykonanou po stisknutí prostředního tlačítka/kolečka myši v "
	"hlavní herní oblasti. Jestliže není prostřední tlačítko myši k dispozici, "
	"může být tato činnost vykonána současným stisknutím levého a pravého "
	"tlačítka, nebo stisknutím levého tlačítka za současného držení klávesy Ctrl."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (RightClickAction), group (General)
	#: killbots.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "The action performed on a right-click"
	msgstr "Činnost vykonaná po stisknutí pravého tlačítka myši"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RightClickAction), group (General)
	#: killbots.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid "Selects the action performed when right-clicking on the main game area."
	msgstr ""
	"Vybere činnost vykonanou po stisknutí pravého tlačítka myši v hlavní herní "
	"oblasti."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AnimationSpeed), group (General)
	#: killbots.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid "The speed used to display animations"
	msgstr "Rychlost použitá při zobrazování animací"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnimationSpeed), group (General)
	#: killbots.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid "Adjusts the speed at which the in game animations are displayed."
	msgstr "Upraví rychlost, se kterou jsou ve hře zobrazovány animace."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
	#: killbots.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "Prevent the player from making fatal moves"
	msgstr "Zabránit hráči v provedení osudných pohybů"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
	#: killbots.kcfg:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, the game will ignore any move that would result in the immediate "
	"death of the hero (other than random teleports and waiting out the round)."
	msgstr ""
	"Jestliže je tato volba zaškrtnuta, hra si nebude všímat pohybů vedoucích k "
	"okamžité hrdinově smrti (jiné než náhodné teleporty a přečkání kola)."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (Ruleset), group (General)
	#: killbots.kcfg:42
	#, kde-format
	msgid "The selected set of game rules"
	msgstr "Vybraná sada herních pravidel"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Ruleset), group (General)
	#: killbots.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid "Selects the set of game rules to be used in the next game."
	msgstr "Vybere sadu herních pravidel, která se použije při příští hře."

	#. i18n: ectx: Menu (moveMenu)
	#: killbotsui.rc:11
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "Pohyb"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: killbotsui.rc:21
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: main.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Killbots"
	msgstr "Killbots"

	#: main.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "A KDE game of killer robots and teleportation."
	msgstr "Hra se zabijáckými roboty a teleportací pro KDE."

	#: main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "© 2006-2009, Parker Coates"
	msgstr "© 2006-2009, Parker Coates"

	#: main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Parker Coates"
	msgstr "Parker Coates"

	#: main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Mark Rae"
	msgstr "Mark Rae"

	#: main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast "
	"robots."
	msgstr ""
	"Autor Gnome Robots. Vymyslel bezpečné teleporty, tlačení hromad a rychlé "
	"roboty."

	#: mainwindow.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the "
	"current state of the game grid and allows one to control the hero using the "
	"mouse. It also displays certain statistics about the game in progress."
	msgstr ""
	"Toto je hlavní herní plocha určená pro interakci s Killboty. Zobrazuje "
	"současný stav herního pole a umožňuje ovládání hrdiny prostřednictvím myši. "
	"Také ukazuje určité statistiky o probíhající hře."

	#: mainwindow.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: mainwindow.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Configure general settings"
	msgstr "Nastavit obecné volby"

	#: mainwindow.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Game Type"
	msgstr "Typ hry"

	#: mainwindow.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Select a game type"
	msgstr "Vybrat typ hry"

	#: mainwindow.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: mainwindow.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Select a graphical theme"
	msgstr "Zvolte grafický motiv"

	#: mainwindow.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"A new game type has been selected, but there is already a game in progress."
	msgstr "Byl vybrán nový typ hry, ale hra již probíhá."

	#: mainwindow.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Game Type Changed"
	msgstr "Typ hry změněn"

	#: mainwindow.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Continue Current Game"
	msgstr "Pokračovat v současné hře"

	#: mainwindow.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Start a New Game"
	msgstr "Spustit novou hru"

	#: mainwindow.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Round"
	msgstr "Kolo"

	#: mainwindow.cpp:249 optionspage.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Teleport Safely"
	msgstr "Bezpečný teleport"

	#: mainwindow.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for teleport safely. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: mainwindow.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Teleport to a safe location"
	msgstr "Teleport na bezpečné místo"

	#: mainwindow.cpp:257 optionspage.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Teleport"
	msgstr "Teleport"

	#: mainwindow.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for teleport. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: mainwindow.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Teleport to a random location"
	msgstr ""

	#: mainwindow.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Teleport, Safely If Possible"
	msgstr "Teleportovat se bezpečně, pokud je to možné"

	#: mainwindow.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for teleport safely if possible. See https://quickgit.kde.org/?"
	"p=killbots.git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "Space"
	msgstr "Mezera"

	#: mainwindow.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly"
	msgstr ""

	#: mainwindow.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Vaporizer"
	msgstr ""

	#: mainwindow.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for vaporizer. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "F"
	msgstr "F"

	#: mainwindow.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Destroy all enemies in neighboring cells"
	msgstr ""

	#: mainwindow.cpp:280 optionspage.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Wait Out Round"
	msgstr "Čekat kolo"

	#: mainwindow.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for wait out round. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "V"
	msgstr "V"

	#: mainwindow.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Risk remaining in place until the end of the round for bonuses"
	msgstr ""

	#: mainwindow.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Move Up and Left"
	msgstr "Posunout nahoru a doleva"

	#: mainwindow.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move up and left. https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "Q"
	msgstr "Q"

	#: mainwindow.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Posunout nahoru"

	#: mainwindow.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move up. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "W"
	msgstr "W"

	#: mainwindow.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Move Up and Right"
	msgstr "Posunout nahoru a doprava"

	#: mainwindow.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move up and right. https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#: mainwindow.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Move Left"
	msgstr "Posunout doleva"

	#: mainwindow.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move left. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: mainwindow.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Stand Still"
	msgstr "Zůstat stát"

	#: mainwindow.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for stand still. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: mainwindow.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Move Right"
	msgstr "Posunout doprava"

	#: mainwindow.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move right. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "D"
	msgstr "D"

	#: mainwindow.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Move Down and Left"
	msgstr "Posunout dolů a doleva"

	#: mainwindow.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move down and left. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#: mainwindow.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Posunout dolů"

	#: mainwindow.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move down. See https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#: mainwindow.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Move Down and Right"
	msgstr "Posunout dolů a doprava"

	#: mainwindow.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Shortcut for move down and right. https://quickgit.kde.org/?p=killbots."
	"git&a=blob&f=README.translators&o=plain"
	msgid "C"
	msgstr "C"

	#: optionspage.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nic"

	#: optionspage.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Step"
	msgstr "Krok"

	#: optionspage.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Repeated Step"
	msgstr "Opakování kroku"

	#: optionspage.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Teleport (Safely If Possible)"
	msgstr "Teleport (bezpečný, pokud je to možné)"

	#: optionspage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Slow"
	msgstr "Pomalu"

	#: optionspage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "Rychle"

	#: optionspage.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Instant"
	msgstr "Okamžitě"

	#: optionspage.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Animation &speed:"
	msgstr "Rychlo&st animace:"

	#: optionspage.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Prevent &unsafe moves"
	msgstr "&Zabránit nebezpečným pohybům"

	#: optionspage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "&Middle-click action:"
	msgstr "Činnost prostředního tlačítka &myši:"

	#: optionspage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "&Right-click action:"
	msgstr "Činnost p&ravého tlačítka myši:"

	#. i18n: ectx: label, entry (Rows), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Number of rows in game grid"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Columns), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Number of columns in game grid"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Number of regular enemies in first round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid "Number of regular enemies added in each new round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Number of fast enemies in first round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Number of fast enemies added in each new round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesArePatient), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fast enemies will skip their extra turn to avoid collisions with other robots"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnergyEnabled), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid "Player can accumulate energy"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Energy at start of first round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:57
	#, kde-format
	msgid "Energy awarded for completing a round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:62
	#, kde-format
	msgid "Maximum energy cap in first round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid "Increase in maximum energy cap for each new round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SafeTeleportEnabled), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Player can perform safe teleports"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CostOfSafeTeleport), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "The cost of performing a safe teleport"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (VaporizerEnabled), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:79
	#, kde-format
	msgid "Player can use vaporizer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CostOfVaporizer), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid "Cost of using vaporizer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PushableJunkheaps), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:93
	#, kde-format
	msgid "Number of junkheaps that can be pushed at once"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SquaskKillsEnabled), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid "Player can destroy enemies with a pushed junkheap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Junkheaps placed on grid at start of first round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:105
	#, kde-format
	msgid "Junkheaps added to the grid for each new round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each regular enemy destroyed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerFastEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each fast enemy destroyed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (WaitKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (WaitKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:125
	#, kde-format
	msgid "Energy awarded for each enemy destroyed while waiting out the round"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SquashKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:130
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SquashKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:135
	#, kde-format
	msgid "Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnergyAboveMax), group (KillbotsRuleset)
	#: rulesetbase.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap"
	msgstr ""

	#: rulesetdetailsdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: rulesetdetailsdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
	msgid "One"
	msgstr "Jeden"

	#: rulesetdetailsdialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
	msgid "Many"
	msgstr "Mnoho"

	#: rulesetdetailsdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a pretranslated string that we're turning into a label"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: rulesetdetailsdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: rulesetdetailsdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: rulesetdetailsdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Details of %1 Game Type"
	msgstr "Podrobnosti typu hry %1"

	#: rulesetselector.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "A list of the Killbots rulesets installed on this computer."
	msgstr "Seznam pravidel hry Killbots nainstalovaný na tomto počítači."

	#: rulesetselector.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Game Type Details"
	msgstr "Podrobnosti typu hry"

	#: rulesetselector.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Lists information on the currently selected game type."
	msgstr "Vypíše informace o právě zvoleném typu hry."

	#: rulesetselector.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autor:"

	#: rulesetselector.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Contact:"
	msgstr "Kontakt:"

	#: rulesetselector.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: rulesetselector.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Podrobnosti..."

	#: rulesetselector.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Show the detailed parameters of the selected game type"
	msgstr ""

	#: rulesetselector.cpp:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the "
	"selected game type."
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kinfocenter/kcmopengl.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kinfocenter/kcmopengl.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kinfocenter/kcmopengl.po (revision 1570007)
	@@ -1,414 +1,414 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2014, 2015, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2014, 2015, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kcmopengl-1\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-04 04:04+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-12-12 17:41+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:43+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák, Vlastimil Ott"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org, vlastimil@e-ott.info"

	#: opengl.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "kcmopengl"
	msgstr "kcmopengl"

	#: opengl.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "KCM OpenGL Information"
	msgstr "Informace o modulu OpenGL"

	#: opengl.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2008 Ivo Anjo\n"
	"(c) 2004 Ilya Korniyko\n"
	"(c) 1999-2002 Brian Paul"
	msgstr ""
	"(c) 2008 Ivo Anjo\n"
	" (c) 2004 Ilya Korniyko\n"
	" (c) 1999-2002 Brian Paul"

	#: opengl.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Ivo Anjo"
	msgstr "Ivo Anjo"

	#: opengl.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Ilya Korniyko"
	msgstr "Ilya Korniyko"

	#: opengl.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Helge Deller"
	msgstr "Helge Deller"

	#: opengl.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Original Maintainer"
	msgstr "Původní správce"

	#: opengl.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Brian Paul"
	msgstr "Brian Paul"

	#: opengl.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Author of glxinfo Mesa demos (https://www.mesa3d.org)"
	msgstr "Autor Mesa glxinfo (https://www.mesa3d.org)"

	#: opengl.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Max. number of light sources"
	msgstr "Max. počet zdrojů světla"

	#: opengl.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Max. number of clipping planes"
	msgstr "Max. počet ořezávání rovin"

	#: opengl.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Max. pixel map table size"
	msgstr "Max. velikost tabulky pixmapy"

	#: opengl.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Max. display list nesting level"
	msgstr "Max. úroveň vnoření seznamu displejů"

	#: opengl.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Max. evaluator order"
	msgstr "Max. pořadí vyhodnocování"

	#: opengl.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Max. recommended vertex count"
	msgstr "Max. doporučovaný počet vertexů"

	#: opengl.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Max. recommended index count"
	msgstr "Max. doporučovaný počet indexů"

	#: opengl.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Occlusion query counter bits"
	msgstr ""

	#: opengl.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Max. vertex blend matrices"
	msgstr "Max. matice mísení vertexů"

	#: opengl.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Max. vertex blend matrix palette size"
	msgstr "Max. velikost palety matice mísení vertexů"

	#: opengl.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Max. texture size"
	msgstr "Max. velikost textury"

	#: opengl.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "No. of texture units"
	msgstr "Počet texturových jednotek"

	#: opengl.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Max. 3D texture size"
	msgstr "Max. velikost 3D textury"

	#: opengl.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Max. cube map texture size"
	msgstr "Max. velikost textury mapy pro kostku"

	#: opengl.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Max. rectangular texture size"
	msgstr "Max. obdélníková velikost textury"

	#: opengl.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Max. texture LOD bias"
	msgstr "Max. LOD bias textur"

	#: opengl.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Max. anisotropy filtering level"
	msgstr "Max. úroveň anisotropního filtru"

	#: opengl.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "No. of compressed texture formats"
	msgstr "Počet komprimovaných texturových formátů"

	#: opengl.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Max. viewport dimensions"
	msgstr "Max. rozměry pohledu"

	#: opengl.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Subpixel bits"
	msgstr "Bity subpixelů"

	#: opengl.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Aux. buffers"
	msgstr "Pomocné buffery"

	#: opengl.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Frame buffer properties"
	msgstr "Vlastnosti frame bufferu"

	#: opengl.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Texturing"
	msgstr "Texturování"

	#: opengl.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Various limits"
	msgstr "Různá omezení"

	#: opengl.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Points and lines"
	msgstr "Body a čáry"

	#: opengl.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Stack depth limits"
	msgstr "Omezení pro hloubku zásobníku"

	#: opengl.cpp:605 opengl.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Vendor"
	msgstr "Dodavatel"

	#: opengl.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Device"
	msgstr "Zařízení"

	#: opengl.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Subvendor"
	msgstr "Subdodavatel"

	#: opengl.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Revision"
	msgstr "Revize "

	#: opengl.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Kernel module"
	msgstr "Jaderný modul"

	#: opengl.cpp:625 opengl.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "3D Accelerator"
	msgid_plural "3D Accelerators"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	-msgstr[2] ""
	+msgstr[0] "3D akcelerátor"
	+msgstr[1] "3D akcelerátor"
	+msgstr[2] "3D akcelerátor"

	#: opengl.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: opengl.cpp:642 opengl.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Driver"
	msgstr "Ovladač"

	#: opengl.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Renderer"
	msgstr "Renderer"

	#: opengl.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "OpenGL ES version"
	msgstr "Verze OpenGL ES"

	#: opengl.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "OpenGL version"
	msgstr "Verze OpenGL"

	#: opengl.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "OpenGL ES extensions"
	msgstr "Rozšíření OpenGL ES"

	#: opengl.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "OpenGL extensions"
	msgstr "Rozšíření OpenGL"

	#: opengl.cpp:666
	#, kde-format
	msgid "Implementation specific"
	msgstr "Závislé na implementaci"

	#: opengl.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "GLX"
	msgstr "GLX"

	#: opengl.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "server GLX vendor"
	msgstr "Poskytovatel serveru GLX"

	#: opengl.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "server GLX version"
	msgstr "Verze GLX serveru"

	#: opengl.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "server GLX extensions"
	msgstr "Rozšíření GLX serveru"

	#: opengl.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "client GLX vendor"
	msgstr "Poskytovatel klientského GLX"

	#: opengl.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "client GLX version"
	msgstr "Verze klientského GLX"

	#: opengl.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "client GLX extensions"
	msgstr "Rozšíření klientské GLX"

	#: opengl.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "GLX extensions"
	msgstr "Rozšíření GLX"

	#: opengl.cpp:692
	#, kde-format
	msgid "GLU"
	msgstr "GLU"

	#: opengl.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "GLU version"
	msgstr "Verze GLU"

	#: opengl.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "GLU extensions"
	msgstr "Rozšíření GLU"

	#: opengl.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "EGL"
	msgstr "EGL"

	#: opengl.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "EGL Vendor"
	msgstr "Dodavatel EGL"

	#: opengl.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "EGL Version"
	msgstr "Verze EGL"

	#: opengl.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "EGL Extensions"
	msgstr "Rozšíření EGL"

	#: opengl.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Direct Rendering (GLX)"
	msgstr "Přímé vykreslování (GLX)"

	#: opengl.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Indirect Rendering (GLX)"
	msgstr "Nepřímé vykreslování (GLX)"

	#: opengl.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Direct Rendering (EGL)"
	msgstr "Přímé vykreslování (EGL)"

	#: opengl.cpp:965
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: opengl.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: opengl.cpp:983 opengl.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "Name of the Display"
	msgstr "Název displeje"

	#: opengl.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "Could not initialize OpenGL/GLX"
	msgstr "Nelze inicializovat OpenGL/GLX"

	#: opengl.cpp:1026
	#, kde-format
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#: opengl.cpp:1029
	#, kde-format
	msgid "Core Profile"
	msgstr "Hlavní profil"

	#: opengl.cpp:1032
	#, kde-format
	msgid "Compatibility Profile"
	msgstr "Profil kompatibility"

	#: opengl.cpp:1042
	#, kde-format
	msgid "Could not initialize OpenGL (ES)/EGL "
	msgstr "Nelze inicializovat OpenGL (ES)/EGL "
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kio-extras/kio5_smb.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kio-extras/kio5_smb.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kio-extras/kio5_smb.po (revision 1570007)
	@@ -1,170 +1,170 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2013, 2014, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2013, 2014, 2017, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kio_smb\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-28 09:23+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 14:12+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 21:56+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: kio_smb_auth.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>"
	msgstr "<qt>Prosím zadejte přihlašovací informace pro <b>%1</b></qt>"

	#: kio_smb_auth.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter authentication information for:\n"
	"Server = %1\n"
	"Share = %2"
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte přihlašovací informace pro:\n"
	"Server = %1\n"
	"Sdílený zdroj = %2"

	#: kio_smb_auth.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "libsmbclient failed to create context"
	msgstr "Nelze vytvořit kontext"

	#: kio_smb_auth.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "libsmbclient failed to initialize context"
	msgstr "Nelze inicializovat kontext"

	#: kio_smb_browse.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1:\n"
	"Unknown file type, neither directory or file."
	msgstr ""
	"%1:\n"
	"Neznámý typ souboru; není to ani adresář ani soubor."

	#: kio_smb_browse.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by "
	"an enabled firewall."
	msgstr ""
	"Nelze najít žádné pracovní skupiny ve vaší lokální síti. Toto může být "
	"způsobeno aktivovaným firewallem."

	#: kio_smb_browse.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "No media in device for %1"
	msgstr "V zařízení %1 není médium"

	#: kio_smb_browse.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to host for %1"
	msgstr "Nelze se připojit k hostiteli %1"

	#: kio_smb_browse.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Error while connecting to server responsible for %1"
	msgstr "Chyba při připojování se k serveru %1"

	#: kio_smb_browse.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Share could not be found on given server"
	msgstr "Na daném serveru nelze najít sdílený prostředek."

	#: kio_smb_browse.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Bad file descriptor"
	msgstr "Špatný popisovač souboru"

	#: kio_smb_browse.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your "
	"network is setup without any name conflicts between names used by Windows "
	"and by UNIX name resolution."
	msgstr ""
	"Zadané jméno nelze převést na unikátní název serveru. Ujistěte se, že je "
	"vaše síť správně nastavená a že nedochází ke konfliktům mezi názvy počítačů "
	"ve Windows a v Unixu."

	#: kio_smb_browse.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:status smb failed to reach the server (e.g. server offline or network "
	"failure). %1 is an ip address or hostname"
	msgid "%1: Host unreachable"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1: Hostitel není dostupný"

	#: kio_smb_browse.cpp:350
	#, kde-format
	msgid ""
	"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. "
	"This might indicate a severe problem with your network - but also might "
	"indicate a problem with libsmbclient.\n"
	"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface "
	"while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do "
	"not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the "
	"developers if they ask for it)"
	msgstr ""
	"Knihovna libsmbclient nahlásila chybu, ale neudala důvod problému. To může "
	"znamenat, že vaše síť má vážné problémy; ale také může být problém přímo v "
	"této knihovně.\n"
	"Pokud si přejete nám pomoci, prosím spusťte tcpdump svého síťového rozhraní "
	"během procházení sítě. Uvědomte si prosím, že může obsahovat soukromá data, "
	"takže neposílejte nic, s čím si nejste jisti. Můžete tyto informace poslat "
	"soukromě vývojářům KDE, pokud si je vyžádají."

	#: kio_smb_browse.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Unknown error condition in stat: %1"
	msgstr "Neznámý chybový stav ve funkci 'stat' :%1"

	#: kio_smb_browse.cpp:382
	#, kde-kuit-format
	msgid "Error occurred while trying to access %1<nl/>%2"
	msgstr "Nastala chyba při pokusu o přístup k %1<nl/>%2"

	#: kio_smb_mount.cpp:106 kio_smb_mount.cpp:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Make sure that the samba package is installed properly on your system."
	msgstr ""
	"\n"
	"Ujistěte se, že máte správně nainstalován balíček 'samba'."

	#: kio_smb_mount.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n"
	"%4"
	msgstr ""
	"Připojení prostředku \"%1\" ze serveru \"%2\" uživatelem \"%3\" selhalo.\n"
	"%4"

	#: kio_smb_mount.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Odpojení bodu \"%1\" selhalo.\n"
	"%2"

	#: wsdiscoverer.cpp:173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"host entry when no pretty name is available. %1 likely is an IP address"
	msgid "Unknown Device @ <resource>%1</resource>"
	-msgstr ""
	+msgstr "Neznámé zařízení @ <resource>%1</resource>"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kirigami-gallery/kirigamigallery_qt.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kirigami-gallery/kirigamigallery_qt.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kirigami-gallery/kirigamigallery_qt.po (revision 1570007)
	@@ -1,630 +1,630 @@
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-21 13:26+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 21:56+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Qt-Contexts: true\n"

	#: contents/ui/BaseApp.qml:153
	msgctxt "BaseApp\|"
	msgid "Show Banner"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/ActionToolBarGallery.qml:35
	msgctxt "ActionToolBarGallery\|"
	msgid "Info"
	-msgstr ""
	+msgstr "Informace"

	#: contents/ui/gallery/CardsGridViewGallery.qml:30
	msgctxt "CardsGridViewGallery\|"
	msgid "Grid view of Cards"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsGridViewGallery.qml:34
	msgctxt "CardsGridViewGallery\|"
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:30
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Cards Layout"
	msgstr "Rozvržení karet"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:34
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:53
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "AbstractCard"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:58
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid ""
	"An AbstractCard is the simplest form of card. It's just a rectangle with a "
	"shadow, which can contain any Item in it. It can also have items assigned to "
	"the Header or Footer properties. In this case a Kirigami.Heading is its "
	"header and a Label with WordWrap is the contentItem."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:66
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid ""
	"This is an AbstractCard with a Label with WordWrap in it and nothing else, "
	"it's the simplest form Cards can be found in.\n"
	"An AbstractCard can be clicked itself, with the usual onClicked signal "
	"handler and the showClickFeedback property can be used if the click should "
	"show any kind of visual feedback. It is recommended to set it to true if you "
	"plan to make the card reactive on any kind of click."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:68
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Card clicked"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:74
	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:96
	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:134
	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:209
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Action1"
	msgstr "Činnost1"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:78
	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:100
	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:138
	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:213
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Action2"
	msgstr "Činnost2"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:84
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Card"
	msgstr "Karta"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:88
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid ""
	"This is an instance of the Card type: it can optionally have an image, a "
	"title and an icon assigned to its banner group property, one or all of the "
	"properties together. A Card can also have Actions that will appear in the "
	"footer."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:104
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Action3"
	msgstr "Činnost3"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:108
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Action4"
	msgstr "Činnost4"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:112
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Action5"
	msgstr "Činnost5"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:116
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Action6"
	msgstr "Činnost6"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:127
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid ""
	"The title can be aligned to all corners or centered with a combination of Qt."
	"Alignment flags.\n"
	" When there are too many actions, they go in an overflow menu."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:144
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Action always hidden"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:154
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid ""
	"The Banner can contain only the title and/or an icon, even if there is no "
	"banner image."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:177
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid ""
	"It's possible to have custom contents overlapping the image, for cases where "
	"a more personalized design is needed."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:192
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid ""
	"It's possible to customize the look and feel for Cards too, if the no "
	"padding behavior for headers is needed. This is usually discouraged in order "
	"to have greater consistency, but in some cases the design requires a more "
	"fancy layout, as shown in this example of a Card. If a custom header is "
	"used, the title and icon in the banner property shouldn't be used. If a "
	"custom footer is used (which is discouraged), actions shouldn't be used."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:197
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Custom footer"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:200
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid "Ok"
	msgstr "OK"

	#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:223
	msgctxt "CardsLayoutGallery\|"
	msgid ""
	"A card can optionally have horizontal orientation.\n"
	" In this case will be wider than tall, so is fit to be used also in a "
	"ColumnLayout.\n"
	"If you need to put it in a CardsLayout, it will have by default a columnSpan "
	"of 2 (which can be overridden)."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:30
	msgctxt "CardsListViewGallery\|"
	msgid "List view of simple cards"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:34
	msgctxt "CardsListViewGallery\|"
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:85
	msgctxt "CardsListViewGallery\|"
	msgid "Product "
	msgstr "Produkt "

	#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:93
	msgctxt "CardsListViewGallery\|"
	msgid ""
	"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam id risus id "
	"augue euismod accumsan."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:99
	msgctxt "CardsListViewGallery\|"
	msgid "Install"
	msgstr "Instalovat"

	#: contents/ui/gallery/components/InfoSheet.qml:53
	msgctxt "InfoSheet\|"
	msgid "HIG..."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/components/InfoSheet.qml:58
	msgctxt "InfoSheet\|"
	msgid "Source code..."
	msgstr "Zdrojový kód..."

	#: contents/ui/gallery/components/InfoSheet.qml:63
	msgctxt "InfoSheet\|"
	msgid "API..."
	msgstr "API..."

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:30
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Drawers"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:35
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:42
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Action 1"
	msgstr "Činnost 1"

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:44
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Action 1 clicked"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:47
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Disabled Action"
	msgstr "Zakázaná činnost"

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:52
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Action 3"
	msgstr "Činnost 3"

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:53
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Action 3 clicked"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:80
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid ""
	"A modal bottom drawer will span for the whole application window width and "
	"will darken the rest of the app. Clicking on a darkened will dismiss the "
	"drawer."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:84
	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:103
	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:120
	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:139
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:99
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid ""
	"An inline top drawer covers the whole application width but lets the "
	"uncovered pieces to still be interacted with."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:116
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid ""
	"A modal top drawer will span for the whole application window width and will "
	"darken the rest of the app. Clicking on the darkened area will dismiss the "
	"drawer."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:135
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid ""
	"An inline bottom drawer covers the whole application width but lets the "
	"uncovered pieces to still be interacted with."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:150
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Left Global Drawer"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:155
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Right Context Drawer"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:161
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Modal Bottom Drawer"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:171
	msgctxt "DrawerGallery\|"
	msgid "Modal Top Drawer"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/FormLayoutGallery.qml:15
	msgctxt "FormLayoutGallery\|"
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#: contents/ui/gallery/FormLayoutGallery.qml:79
	msgctxt "FormLayoutGallery\|"
	msgid "Expanding Button"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/FormLayoutGallery.qml:133
	msgctxt "FormLayoutGallery\|"
	msgid "Twin Layout:"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:31
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Inline Messages"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:35
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:65
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid ""
	"This is an informational inline message (the default type). Use it for "
	"example to announce a result or provide commentary."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:75
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid ""
	"This is a positive inline message. Use it for example to announce a "
	"successful result or the successful completion of a procedure."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:85
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid ""
	"This is a warning inline message. Use it for example to provide critical "
	"guidance or warn about something that is not going to work."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:95
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid ""
	"This is an error inline message. Use it for example to announce something "
	"has gone wrong or that input will not be accepted."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:109
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Inline messages can optionally have a custom icon set."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:117
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid ""
	"You can use rich text in inline messages and optionally handle clicks on "
	"links (opens in browser): <a href=\"https://www.kde.org\">https://www.kde."
	"org/<a/>"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:129
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Inline messages can have an optional close button."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:147
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Add text"
	msgstr "Přidat text"

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:157
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Reset text"
	msgstr "Obnovit text"

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:179
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Inline messages are initially hidden and animate when revealed. Try it!"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:188
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Show additional message"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:205
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Boo!"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:209
	msgctxt "InlineMessagesGallery\|"
	msgid "Shush"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:38
	msgctxt "MetricsGallery\|"
	msgid "Heading 1"
	msgstr "Záhlaví 1"

	#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:43
	#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:53
	#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:63
	#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:73
	#, qt-format
	msgctxt "MetricsGallery\|"
	msgid "%1 points"
	msgstr "%1 bodů"

	#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:48
	msgctxt "MetricsGallery\|"
	msgid "Heading 2"
	msgstr "Záhlaví 2"

	#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:58
	msgctxt "MetricsGallery\|"
	msgid "Heading 3"
	msgstr "Záhlaví 3"

	#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:68
	msgctxt "MetricsGallery\|"
	msgid "Heading 4"
	msgstr "Záhlaví 4"

	#: contents/ui/gallery/MiscGallery.qml:86
	msgctxt "MiscGallery\|"
	msgid "Text Beside Icon"
	msgstr "Text vedle ikony"

	#: contents/ui/gallery/MiscGallery.qml:101
	msgctxt "MiscGallery\|"
	msgid "Text Under Icon"
	msgstr "Text pod ikonou"

	#: contents/ui/gallery/MiscGallery.qml:116
	msgctxt "MiscGallery\|"
	msgid "Text Only"
	msgstr "Pouze text"

	#: contents/ui/gallery/MiscGallery.qml:131
	msgctxt "MiscGallery\|"
	msgid "Icon Only"
	msgstr "Pouze ikona"

	#: contents/ui/gallery/MultipleColumnsGallery.qml:119
	msgctxt "MultipleColumnsGallery\|"
	msgid "Pin page"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:32
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid "Overlay Sheets"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:36
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:85
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:95
	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:163
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:99
	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:167
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid "Footer:"
	msgstr "Zápatí:"

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:110
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid ""
	"A sheet can have optional header and footer items which will not scroll away "
	"when the sheet overflows."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:129
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid ""
	"A sheet will take the maximum available width in the page by default.\n"
	"However, if the main item sets an implicitWidth or Layout.preferredWidth, "
	"the sheet won't grow in width more than such given value."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:150
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid ""
	"A sheet by default will be over a single page, even if the app is in wide "
	"mode. By changing the sheet parent to applicationWindow().overlay it will "
	"display the sheet as an overlay on top of the whole application window.\n"
	"In this case the sheet will cover the page Action buttons too."
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:178
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid "Item in sheet "
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:188
	msgctxt "OverlaySheetGallery\|"
	msgid "Very Long Sheet"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:31
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:38
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Selection Controls"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:64
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Checkable List Items"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:71
	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:94
	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:117
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Delegate"
	msgstr "Delegovat"

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:87
	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:110
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Radio List Items"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:126
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Checkboxes"
	msgstr "Zaškrtávací tlačítka"

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:130
	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:148
	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:166
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Item selected"
	msgstr "Položka vybrána"

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:134
	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:152
	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:170
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Item not selected"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:138
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Checkable List View"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:144
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Radio buttons"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:157
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Radio List View"
	msgstr ""

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:163
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Switches"
	msgstr "Přepínače"

	#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:174
	msgctxt "SelectionControlsGallery\|"
	msgid "Switch List View"
	msgstr ""

	#: contents/ui/MainPage.qml:33
	msgctxt "MainPage\|"
	msgid "Kirigami Gallery"
	msgstr "Galerie Kirigami"

	#: contents/ui/MainPage.qml:73
	msgctxt "MainPage\|"
	msgid "Buttons"
	msgstr "Tlačítka"

	#: contents/ui/MainPage.qml:79
	msgctxt "MainPage\|"
	msgid "Selection Controls"
	msgstr ""

	#: contents/ui/MainPage.qml:85
	msgctxt "MainPage\|"
	msgid "Overlay Sheets"
	msgstr ""

	#: contents/ui/MainPage.qml:91
	msgctxt "MainPage\|"
	msgid "Drawers"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kirigami-gallery/org.kde.kirigami2.gallery.appdata.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kirigami-gallery/org.kde.kirigami2.gallery.appdata.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kirigami-gallery/org.kde.kirigami2.gallery.appdata.po (revision 1570007)
	@@ -1,34 +1,34 @@
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"POT-Creation-Date: 2019-05-24 03:14+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-08-22 09:11+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. (itstool) path: component/name
	#: org.kde.kirigami2.gallery.appdata.xml:4
	msgid "Kirigami Gallery"
	msgstr "Galerie Kirigami"

	#. (itstool) path: component/summary
	#: org.kde.kirigami2.gallery.appdata.xml:5
	msgid "Shows examples of Kirigami components and allows you to play with them"
	msgstr ""

	#. (itstool) path: description/p
	#: org.kde.kirigami2.gallery.appdata.xml:7
	msgid "View examples of Kirigami components"
	msgstr ""

	#. (itstool) path: component/developer_name
	#: org.kde.kirigami2.gallery.appdata.xml:13
	msgid "Marco Martin <mart@kde.org>"
	msgstr "Marco Martin <mart@kde.org>"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kitinerary/kitinerary.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kitinerary/kitinerary.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kitinerary/kitinerary.po (revision 1570007)
	@@ -1,165 +1,165 @@
	-# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-04 03:33+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-09-10 11:33+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 21:53+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: calendarhandler.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Flight %1 from %2 to %3"
	msgstr "Let %1 z %2 do %3"

	#: calendarhandler.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Boarding for flight %1"
	msgstr "Nástup na let %1"

	#: calendarhandler.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Boarding for flight %1 at gate %2"
	msgstr "Nástup na let %1 na bráně %2"

	#: calendarhandler.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Boarding time: %1"
	msgstr "Čas nástupu: %1"

	#: calendarhandler.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Departure gate: %1"
	msgstr "Brána pro odlet: %1"

	#: calendarhandler.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Boarding group: %1"
	msgstr ""

	#: calendarhandler.cpp:244 calendarhandler.cpp:276 calendarhandler.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Seat: %1"
	msgstr "Sedadlo: %1"

	#: calendarhandler.cpp:247 calendarhandler.cpp:282 calendarhandler.cpp:307
	#: calendarhandler.cpp:350 calendarhandler.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Booking reference: %1"
	msgstr ""

	#: calendarhandler.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Train %1 from %2 to %3"
	msgstr "Vlak %1 z %2 do %3"

	#: calendarhandler.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Departure platform: %1"
	msgstr "Nástupiště pro odjezd: %1"

	#: calendarhandler.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Coach: %1"
	msgstr ""

	#: calendarhandler.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Arrival platform: %1"
	msgstr "Nástupiště pro příjezd: %1"

	#: calendarhandler.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Bus %1 from %2 to %3"
	msgstr "Autobus %1 z %2 do %3"

	#: calendarhandler.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Hotel reservation: %1"
	msgstr "Rezervace hotelu: %1"

	#: calendarhandler.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Check-in: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Check-In: %1"

	#: calendarhandler.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Check-out: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Check-out: %1"

	#: calendarhandler.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Phone: %1"
	msgstr "Telefon: %1"

	#: calendarhandler.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Email: %1"
	msgstr "E-mail: %1"

	#: calendarhandler.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Website: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Webová stránka: %1"

	#: calendarhandler.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Entrance for %1"
	msgstr "Vchod pro %1:"

	#: calendarhandler.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Restaurant reservation: %1"
	msgstr "Rezervace restaurace: %1"

	#: calendarhandler.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Number Of People: %1"
	msgstr "Počet lidí: %1"

	#: calendarhandler.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Reservation reference: %1"
	msgstr ""

	#: calendarhandler.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Under name: %1"
	msgstr "Na jméno: %1"

	#: calendarhandler.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Rental Car reservation: %1"
	msgstr "Rezervace auta: %1"

	#: calendarhandler.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Rent car reservation: %1"
	msgstr ""

	#: calendarhandler.cpp:475
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reservation reference: %1\n"
	"Under name: %2\n"
	"\n"
	"PickUp location: %3\n"
	"\n"
	"Dropoff Location: %4"
	msgstr ""

	#: calendarhandler.cpp:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reservation reference: %1\n"
	"Under name: %2\n"
	"PickUp location: %3"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kmail/kmail.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kmail/kmail.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kmail/kmail.po (revision 1570007)
	@@ -1,7232 +1,7232 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kmail\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-29 09:22+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-11-07 11:54+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Milan Hejpetr,Lukáš Tinkl,Ivo Jánský,Klára Cihlářová,Petr Uzel,Jakub Friedl,"
	"Pavel Patz,Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"mhejpetr@iss.cz,lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,petr."
	"uzel@centrum.cz,jfriedl@suse.cz,pavel.patz@gmail.com,vit@pelcak.org"

	#: about/introduction_kmail.html:5
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to KMail %1"
	msgstr "Vítejte v KMailu %1"

	#: about/introduction_kmail.html:7
	msgid ""
	"KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with "
	"Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP."
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:10
	msgid ""
	"KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/"
	"kmail2/index.html'>documentation</a>."
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:16
	msgid "Important changes since last version:"
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:25
	msgid "Some of the new features in this release of KMail include:"
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:34
	msgid ""
	"Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
	">Configure KMail. You need to create at least a default identity and "
	"incoming as well as outgoing mail account."
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:38
	msgid "We hope that you will enjoy KMail."
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:39
	msgid "Thank you,"
	msgstr "Děkujeme,"

	#: about/introduction_kmail.html:40
	msgid "The KMail Team"
	msgstr "Team KMail"

	#: aboutdata.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Former maintainer"
	msgstr "Předchozí správce"

	#: aboutdata.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Original author"
	msgstr "Původní autor"

	#: aboutdata.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Former co-maintainer"
	msgstr "Předchozí spolu-správce"

	#: aboutdata.cpp:77 aboutdata.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Core developer"
	msgstr "Hlavní vývojář"

	#: aboutdata.cpp:85 aboutdata.cpp:89 aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Former core developer"
	msgstr "Předchozí hlavní vývojář"

	#: aboutdata.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Documentation"
	msgstr "Dokumentace"

	#: aboutdata.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "System tray notification"
	msgstr "Upozornění v systémové části panelu"

	#: aboutdata.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
	msgstr "Podpora PGP 6 a další vylepšení šifrování"

	#: aboutdata.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support"
	msgstr "Původní podpora šifrování PGP 2 a PGP 5"

	#: aboutdata.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "GnuPG support"
	msgstr "Podpora pro GnuPG"

	#: aboutdata.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "New message list and new folder tree"
	msgstr "Nový seznam zpráv a nový strom složek"

	#: aboutdata.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Anti-virus support"
	msgstr "Podpora pro antivirus"

	#: aboutdata.cpp:294 aboutdata.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "POP filters"
	msgstr "POP filtry"

	#: aboutdata.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Usability tests and improvements"
	msgstr "Testy použitelnosti a vylepšení"

	#: aboutdata.cpp:323 aboutdata.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Ägypten and Kroupware project management"
	msgstr "Správa projektů Ägypten a Kroupware"

	#: aboutdata.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Improved HTML support"
	msgstr "Vylepšená podpora HTML"

	#: aboutdata.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Beta testing of PGP 6 support"
	msgstr "Beta testování podpory pro PGP 6"

	#: aboutdata.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Timestamp for 'Transmission completed' status messages"
	msgstr "Časové razítko pro stavovou zprávu 'Přenos dokončen'"

	#: aboutdata.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Multiple encryption keys per address"
	msgstr "Více šifrovacích klíčů na adresu"

	#: aboutdata.cpp:361 collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:102
	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2195 kmreaderwin.cpp:309 kmsystemtray.cpp:57
	#: kmsystemtray.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "KMail"
	msgstr "KMail"

	#: aboutdata.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "KDE Email Client"
	msgstr "Poštovní klient KDE"

	#: aboutdata.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 1997–2020, KMail authors"
	msgstr ""

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
	msgid "Mailing List"
	msgstr "E-mailová konference"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Folder holds a mailing list"
	msgstr "Složka obsahuje e-mailovou konferenci"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Detect Automatically"
	msgstr "Automaticky detekovat"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Mailing list description:"
	msgstr "Popis konference:"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Preferred handler:"
	msgstr "Preferovaná aplikace:"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Browser"
	msgstr "Prohlížeč"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Address type:"
	msgstr "Typ adresy:"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Invoke Handler"
	msgstr "Provést činnost"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Post to List"
	msgstr "Odeslat do diskuzní skupiny"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134 messageactions.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Subscribe to List"
	msgstr "Přihlášení do diskuzní skupiny"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Unsubscribe From List"
	msgstr "Odhlášení z diskuzní skupiny"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "List Archives"
	msgstr "Archiv diskuzní skupiny"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "List Help"
	msgstr "Nápověda k diskuzní skupině"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Not available"
	msgstr "Není k dispozici"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:199
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Not available."
	msgstr "Není k dispozici."

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "KMail was unable to detect any mailing list in this folder."
	msgstr "KMail nebyl schopen najít jakoukoliv diskuzní skupinu v této složce."

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill "
	"in the addresses by hand."
	msgstr ""
	"KMail nebyl schopen kompletně zjistit diskuzní skupinu v této složce. Prosím "
	"vyplňte adresy ručně."

	#: collectionpage/collectionquotapage.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Quota"
	msgstr "Kvóta"

	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Usage:"
	msgstr "Použití:"

	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Status:"
	msgstr "Stav:"

	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:57
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%p% full"
	msgstr "%p% plné"

	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "%1 of %2 used"
	msgstr "%1 z %2 použito"

	#: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Shortcut settings for a folder."
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
	"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
	"associate with this folder.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Klávesovou zkratku pro výběr aktuální složky nastavíte kliknutím na "
	"tlačítko a stisknutím požadované kombinace kláves.</qt>"

	#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:39
	#: identity/identitydialog.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "Templates"
	msgstr "Šablony"

	#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Use custom message templates in this folder"
	msgstr "Po&užít vlastní šablony zpráv pro tuto složku"

	#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:76
	#: identity/identitydialog.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "&Copy Global Templates"
	msgstr "&Kopírovat globální šablony"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
	msgid "View"
	msgstr "Zobrazit"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Use custom &icons"
	msgstr "Použít &vlastní ikony"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
	msgid "&Normal:"
	msgstr "&Normální:"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
	msgid "&Unread:"
	msgstr "N&epřečteno:"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
	msgstr "Zobrazit sloupec odesílatele/příjemce v seznamu zpráv"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Sho&w column:"
	msgstr "Zo&brazit sloupec:"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
	msgid "Sender"
	msgstr "Odesílatel"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
	msgid "Receiver"
	msgstr "Příjemce"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:132
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:119
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Message List"
	msgstr "Seznam zpráv"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Use default aggregation"
	msgstr "Použít výchozí agregaci"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Aggregation"
	msgstr "Agregace"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Use default theme"
	msgstr "Použít výchozí motiv"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Theme"
	msgstr "Motiv"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:179
	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Message Default Format"
	msgstr "Výchozí formát zprávy"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Prefer HTML to text"
	msgstr "Upřednostňovat HTML před textem"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Prefer text to HTML"
	msgstr "Upřednostňovat text před HTML"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Use Global Settings"
	msgstr "Použít globální nastavení"

	#: configuredialog/configagentdelegate.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Retrieval Options"
	msgstr "Možnosti stahování"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures identities"
	msgid "Identities"
	msgstr "Identit"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
	msgid "Receiving"
	msgstr "Příjem"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
	msgid "Sending"
	msgstr "Odesílání"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures ldap server"
	msgid "LDAP server"
	msgstr "Server LDAP"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
	msgstr "Odchozí účty (přidejte alespoň jeden):"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Common Options"
	msgstr "Obvyklé možnosti"

	#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:121 settings/kmail.kcfg.cmake:208
	#, kde-format
	msgid "Confirm &before send"
	msgstr "P&otvrdit před odesláním"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Check spelling before sending"
	msgstr "Zkontrolovat pravopis před odesláním"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Never Automatically"
	msgstr "Nikdy automaticky"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "On Manual Mail Checks"
	msgstr "Při ručních kontrolách pošty"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "On All Mail Checks"
	msgstr "Při všech kontrolách pošty"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:143
	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Send Now"
	msgstr "Poslat nyní"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Send Later"
	msgstr "Poslat později"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Send &messages in outbox folder:"
	msgstr "Ode&slat zprávy ze složky odchozí pošty:"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Defa&ult send method:"
	msgstr "&Implicitní metoda odesílání:"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Undo Send"
	msgstr "Povolit vrácení odeslání"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Add Mail Account..."
	msgstr "Přidat účet e-mailu..."

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Custom Account..."
	msgstr "Vlastní účet..."

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:263
	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Nelze spustit průvodce účtem. Prosím zkontrolujte zda je AccountWIzard "
	"správně nainstalován."

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:265
	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Unable to start account wizard"
	msgstr "Nelze spustit průvodce účtem"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
	msgid "Include in Manual Mail Check"
	msgstr "Zahrnout do ruční kontroly pošty"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
	msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
	msgstr "Přepnout do odpojeného režimu při ukončení KMailu"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Check mail on startup"
	msgstr "Zkontrolovat poštu při spuštění"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:376
	#, kde-format
	msgid ""
	"New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Uspořádání"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Message Tags"
	msgstr "Značky zpráv"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Message Body"
	msgstr "Tělo zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Message List - Unread Messages"
	msgstr "Seznam zpráv - nepřečtené zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Message List - Important Messages"
	msgstr "Seznam zpráv - důležité zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Message List - Action Item Messages"
	msgstr "Seznam zpráv - zprávy označené jako Úkol"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Fixed Width Font"
	msgstr "Neproporcionální font"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Composer"
	msgstr "Editor"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Printing Output"
	msgstr "Tiskový výstup"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "&Use custom fonts"
	msgstr "&Použít vlastní písma"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Apply &to:"
	msgstr "Aplikova&t na:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Quoted Text - First Level"
	msgstr "Citovaný text - první úroveň"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Quoted Text - Second Level"
	msgstr "Citovaný text - druhá úroveň"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Quoted Text - Third Level"
	msgstr "Citovaný text - třetí úroveň"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Link"
	msgstr "Odkaz"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Unread Message"
	msgstr "Nepřečtená zpráva"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Important Message"
	msgstr "Důležitá zpráva"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Action Item Message"
	msgstr "Zpráva označená jako Úkol"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
	msgstr "Pozadí stavového pruhu HTML - ne HTML zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
	msgstr "Popředí stavového pruhu HTML - ne HTML zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
	msgstr "Pozadí stavového pruhu HTML - HTML zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
	msgstr "Popředí stavového pruhu HTML - HTML zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "&Use custom colors"
	msgstr "&Použít vlastní barvy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "&Do not change color from original HTML mail"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Recycle colors on deep &quoting"
	msgstr "Opakovat &barvy v případě větší hloubky citací"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Close to quota threshold:"
	msgstr "Blízko hranice kvóty:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Show folder quick search field"
	msgstr "Zobrazovat pole pro rychle hledání"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Show Favorite Folders View"
	msgstr "Zobrazit pohled na oblíbené složky"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:509
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "As icons"
	msgstr "Jako ikony"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "As list"
	msgstr "Jako seznam"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Folder Tooltips"
	msgstr "Nástrojové tipy složek"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Always"
	msgstr "Vždy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Sta&ndard format (%1)"
	msgstr "Sta&ndardní formát (%1)"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Locali&zed format (%1)"
	msgstr "Lokal&izovaný formát (%1)"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Smart for&mat (%1)"
	msgstr "Inteligentní for&mát (%1)"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "C&ustom format:"
	msgstr "&Vlastní formát:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:604
	#, kde-format
	msgctxt "General options for the message list."
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Default aggregation:"
	msgstr "Výchozí agregace:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Default theme:"
	msgstr "Výchozí motiv:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Date Display"
	msgstr "Zobrazení data"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:692
	#, kde-format
	msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
	msgstr "<qt><a href=\"whatsthis\">Více o vlastním formátu...</a></qt>"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:699
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
	"p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
	"the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
	"abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
	"Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
	"li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
	"the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
	"(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
	"li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
	"ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
	"<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
	"li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
	"li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
	"minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
	"leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
	"li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
	"milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
	"display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
	"to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
	"- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
	"characters will be ignored.</strong></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><strong>Pro datum mohou být použity tyto výrazy:</strong></"
	"p><ul><li>d - den jako číslo bez úvodní nuly (1-31)</li><li>dd - den jako "
	"číslo s úvodní nulou (01-31)</li><li>ddd - zkrácené jméno dne (Po - Ne)</"
	"li><li>dddd - úplné jméno dne (Pondělí - Neděle)</li><li>M - měsíc jako "
	"číslo bez úvodní nuly (1-12)</li><li>MM - měsíc jako číslo s úvodní nulou "
	"(01-12)</li><li>MMM - zkrácené jméno měsíce (Led - Pros)</li><li>MMMM - "
	"úplné jméno měsíce (Leden - Prosinec)</li><li>yy - rok jako dvoumístné číslo "
	"(00-99)</li><li>yyyy - rok jako čtyřmístné číslo (0000-9999)</li></"
	"ul><p><strong>Pro čas mohou být použity tyto výrazy:</strong></p> <ul><li>h "
	"- hodina bez úvodní nuly (0-23 nebo 1-12 u AM/PM zobrazování)</li><li>hh - "
	"hodina s úvodní nulou (00-23 nebo 01-12 u AM/PM zobrazování)</li><li>m - "
	"minuty bez úvodní nuly (0-59)</li><li>mm - minuty s úvodní nulou (00-59)</"
	"li><li>s - sekundy bez úvodní nuly (0-59)</li><li>ss - sekundy s úvodní "
	"nulou (00-59)</li><li>z - milisekundy bez úvodních nul (0-999)</li><li>zzz - "
	"milisekundy s úvodními nulami (000-999)</li><li>AP - přepnout na AM/PM "
	"zobrazování. AP bude nahrazeno buď \"AM\" nebo \"PM\".</li><li>ap - přepnout "
	"na AM/PM zobrazování. ap bude nahrazeno buď \"am\" nebo \"pm\".</li><li>Z - "
	"časová zóna v numerickém formátu (-0500)</li></ul><p><strong>Všechny ostatní "
	"vstupní znaky budou ignorovány.</strong></p></qt>"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Message Window"
	msgstr "Okno se zprávou"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:855
	#, kde-format
	msgid ""
	"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:865
	#, kde-format
	msgid "System Tray"
	msgstr "Systémová část panelu"

	#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:871 settings/kmail.kcfg.cmake:84
	#, kde-format
	msgid "Enable system tray icon"
	msgstr "Povolit ikonu v systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:875 kmail_options.h:49
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:88
	#, kde-format
	msgid "Start minimized to tray"
	msgstr "Spustit minimalizovaný do lišty"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Show unread email in Taskbar"
	msgstr "Zobrazit nepřečtenou poštu v panelu úloh"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:964
	#, kde-format
	msgid "A&vailable Tags"
	msgstr "Dostupné značk&y"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:977
	#, kde-format
	msgid "Add new tag"
	msgstr "Přidat novou značku"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:982
	#, kde-format
	msgid "Remove selected tag"
	msgstr "Odstranit vybranou značku"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:991
	#, kde-format
	msgid "Increase tag priority"
	msgstr "Zvýšit prioritu značky"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Decrease tag priority"
	msgstr "Snížit prioritu značky"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Ta&g Settings"
	msgstr "Nastav&ení značek"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1204
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
	msgstr "Přejete si odstranit značku '%1'?"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1249
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1288
	#, kde-format
	msgid "We cannot create tag. A tag with same name already exists."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "General settings for the composer."
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Standard Templates"
	msgstr "Standardní šablony"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Custom Templates"
	msgstr "Vlastní šablony"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Charset"
	msgstr "Znaková sada"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Headers"
	msgstr "Hlavičky"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "Config->Composer->Attachments"
	msgid "Attachments"
	msgstr "Přílohy"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection"
	msgstr "Automatická oprava"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Auto Resize Image"
	msgstr "Automaticky měnit velikost obrázku"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Signature"
	msgstr "Podpis"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically insert the configured signature\n"
	"when starting to compose a message"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Insert the signature above any quoted text"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Insert the RFC-compliant signature separator\n"
	"(two dashes and a space on a line) before the signature"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "When replying, do not quote any existing signature"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"When replying, only quote the selected text\n"
	"(instead of the complete message), if\n"
	"there is text selected in the message window."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
	"even when the line was created by adding an additional line break while\n"
	"word-wrapping the text."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Enable automatic word wrapping at the specified width"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Set the text width for automatic word wrapping"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"When replying or forwarding, quote the message\n"
	"in the original format it was received.\n"
	"If unchecked, the reply will be as plain text by default."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"Format the plain text part of a message from the HTML markup.\n"
	"Bold, italic and underlined text, lists, and external references\n"
	"are supported."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
	msgid "Inline"
	msgstr "Vloženě"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "As Attachment"
	msgstr "Jako příloha"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Set the default forwarded message format"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Default forwarding type:"
	msgstr "Výchozí typ přeposílání:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Recipients"
	msgstr "Příjemci"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, request an MDN when starting to compose a message.\n"
	"You can select this on a per-message basis using \"Options - Request "
	"Disposition Notification\""
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Warn if too many recipients are specified"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Set the maximum number of recipients for the warning"
	msgstr "Nastavit maximální počet příjemců pro varování"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only allow this many recipients to be specified for the message.\n"
	"This applies to doing a \"Reply to All\", entering recipients manually\n"
	"or using the \"Select...\" picker. Setting this limit helps you to\n"
	"avoid accidentally sending a message to too many people. Note,\n"
	"however, that it does not take account of distribution lists or\n"
	"mailing lists."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:405
	#, kde-format
	msgid ""
	"Remember recent addresses entered,\n"
	"and offer them for recipient completion"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "No addresses are retained"
	msgid "No save"
	msgstr "Neukládat"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Maximum recent addresses retained:"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"The maximum number of recently entered addresses that will\n"
	"be remembered for completion"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Configure Completion..."
	msgstr "Nastavit doplňování..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Autosave"
	msgstr "Automatické uložení"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "No autosave"
	msgstr "Neukládat automaticky"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "Interval suffix"
	msgid " minute"
	msgid_plural " minutes"
	msgstr[0] " minuta"
	msgstr[1] " minuty"
	msgstr[2] " minut"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Automatically save the message at this specified interval"
	msgstr "Automaticky uložit zprávu po tomto konkrétním intervalu"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:669
	#, kde-format
	msgid "Repl&y Subject Prefixes"
	msgstr "Prefi&xy předmětu odpovědi"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:673
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:703
	#, kde-format
	msgid ""
	"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
	"(entries are case-insensitive regular expressions):"
	msgstr ""
	"Rozpoznávat jakoukoliv sekvenci z následujících prefixů\n"
	"(položky jsou regulární výrazy rozlišující malá a velká písmena):"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "A&dd..."
	msgstr "Př&idat..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:925
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "Re&move"
	msgstr "&Odstranit"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:684
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1158
	#, kde-format
	msgid "Mod&ify..."
	msgstr "Změn&it..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Enter new reply prefix:"
	msgstr "Vložit nový prefix odpovědi:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "For&ward Subject Prefixes"
	msgstr "Prefixy předmětu př&eposlání"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:711 identity/identitypage.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:712
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772 ui/identitypage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Remo&ve"
	msgstr "&Odstranit"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:713 identity/identitypage.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Modify..."
	msgstr "Změnit..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Enter new forward prefix:"
	msgstr "Vložit nový prefix přeposlání:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:764
	#, kde-format
	msgid ""
	"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
	"for a charset that contains all required characters."
	msgstr ""
	"Tento seznam je prohlížen pro každou odesílanou zprávu odshora dolů. Je "
	"zjišťována znaková sada, která obsahuje všechny požadované znaky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773 ui/identitypage.ui:40
	#, kde-format
	msgid "&Modify..."
	msgstr "Z&měnit..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Enter charset:"
	msgstr "Vložit znakovou sadu:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
	msgstr ""
	"Po&nechat výchozí znakovou sadu při odpovědi nebo přeposlání (pokud je to "
	"možné)"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "This charset is not supported."
	msgstr "Tato znaková sada není podporována."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "&Use custom message-id suffix"
	msgstr "&Použít uživatelskou identifikační příponu"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Custom message-&id suffix:"
	msgstr "Uživatelská &identifikační přípona:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Define custom mime header fields:"
	msgstr "Definovat vlastní pole pro MIME hlavičky:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:912
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Name of the mime header."
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:913
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:921
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Add new mime header field."
	msgid "Ne&w"
	msgstr "&Nová"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:934
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
	msgid "&Name:"
	msgstr "&Jméno:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "&Value:"
	msgstr "&Hodnota:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
	#, kde-format
	msgid ""
	"'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
	#, kde-format
	msgid "Invalid header"
	msgstr "Neplatná hlavička"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "Outlook-compatible attachment naming"
	msgstr "Pojmenování příloh kompatibilní s Outlookem"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
	"containing non-English characters"
	msgstr ""
	"Zapněte tuto možnost, aby Outlook(tm) pochopil názvy příloh obsahující "
	"neanglické znaky"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1140
	#, kde-format
	msgid "E&nable detection of missing attachments"
	msgstr "Povolit detekci c&hybějících příloh"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1146
	#, kde-format
	msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
	msgstr ""
	"Rozeznat jakékoliv z následujících klíčových slov jako záměr připojit "
	"přílohu:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1159
	#, kde-format
	msgid "Enter new key word:"
	msgstr "Vložit nové klíčové slovo:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "Maximum Attachment Size:"
	msgstr "Maximální velikost přílohy:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1174
	#, kde-format
	msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
	msgid " kB"
	msgstr " kB"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1176
	#, kde-format
	msgid "No limit"
	msgstr "Bez limitu"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1204
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
	"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
	"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
	"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
	"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
	"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
	"enable this option."
	msgstr ""
	"Vybrali jste možnost kódovat jména příloh obsahující neanglické znaky tak, "
	"aby byly čitelné pro Outlook(tm) a ostatní poštovní klienty, které "
	"nepodporují standardní kódování jmen příloh.\n"
	"KMail umí vytvářet také nestandardně kódované zprávy. Tyto zprávy pak nemusí "
	"být v klientech dodržujících standardy čitelné. Povolte tuto volbu jen v "
	"případě nutnosti."

	#: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:55 identity/identitypage.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Folders"
	msgstr "Složky"

	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Invitations"
	msgstr "Pozvání"

	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Printing"
	msgstr "Tisk"

	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "User Feedback"
	msgstr "Zpětná vazba uživatele"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Check Before Send Plugins"
	msgstr "Moduly pro kontrolu před odesláním"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Composer Plugins"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Grammar Checker Plugins"
	msgstr "Moduly pro kontrolu gramatiky"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Tools Plugins"
	msgstr "Moduly nástrojů"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Editor Plugins"
	msgstr "Moduly editoru"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Message Viewer"
	msgstr "Prohlížeč zpráv"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Webengine Plugins"
	msgstr "Moduly webEngine"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Header Style Plugins"
	msgstr "Moduly stylu hlavičky"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Text Conversion Plugins"
	msgstr "Moduly pro převod textu"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Různé"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Akonadi Agents"
	msgstr "Agenti Akonadi"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Reading"
	msgstr "Čtení"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Message Disposition Notifications"
	msgstr "Upozornění na naložení se zprávou"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Composing"
	msgstr "Psaní"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "Ověřování S/MIME"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Email Address:"
	msgstr "E-mailová adresa:"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
	msgstr ""
	"Změna globálního nastavení pro HTML přepíše všechny hodnoty, specifické pro "
	"složky."

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:329
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:332
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:334
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:336
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:339
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:341
	#, kde-format
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " dne"
	msgstr[1] " dny"
	msgstr[2] " dnů"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"The module is missing. Please verify your installation. This module is "
	"provided by Kleopatra."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Configure Module Error"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Tato volba vyžaduje dirmngr >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:560 ui/smimeconfiguration.ui:186
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "žádná proxy"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Aktuální nastavení systému: %1)"

	#: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Contact"
	msgstr ""

	#: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "Vybrat"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
	msgid "Archive"
	msgstr "Archiv"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window for archiving a folder"
	msgid "Archive Folder"
	msgstr "Složka pro archivaci"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:72 kmmainwidget.cpp:3569
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Archive"
	msgstr "Archivovat"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "&Folder:"
	msgstr "&Složka:"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "F&ormat:"
	msgstr "F&ormát:"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
	msgstr "Komprimovaný Zip archiv (.zip"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
	msgstr "Nekomprimovaný archiv (.tar)"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
	msgstr "BZ2-Komprimovaný archiv Tar (.tar.bz2)"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
	msgstr "GZ-Komprimovaný archiv Tar (.tar.gz)"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "&Archive File:"
	msgstr "Soubor s &archivem:"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "&Delete folder and subfolders after completion"
	msgstr "Po &dokončení smazat složku a podsložky"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Archive all subfolders"
	msgstr "Archivovat všechny podsložky"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Please select the folder that should be archived."
	msgstr "Prosím vyberte složku, která bude archivována."

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "No folder selected"
	msgstr "Nevybrána žádná složka"

	#: dialog/kmknotify.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Notification"
	msgstr ""

	#: editor/attachment/attachmentview.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "1 attachment (%2)"
	msgid_plural "%1 attachments (%2)"
	msgstr[0] "1 příloha (%2)"
	msgstr[1] "%1 přílohy (%2)"
	msgstr[2] "%1 příloh (%2)"

	#: editor/attachment/attachmentview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Hide attachment list"
	msgstr "Skrýt seznam příloh"

	#: editor/attachment/attachmentview.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Show attachment list"
	msgstr "Zobrazit seznam příloh"

	#: editor/codec/codecaction.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Encodings menu"
	msgid "us-ascii"
	msgstr "us-ascii"

	#: editor/codec/codecaction.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Menu item"
	msgid "Encoding"
	msgstr "Kódování"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:259 kmail_part.cpp:60 kmmainwin.cpp:63
	#: kmreadermainwin.cpp:440 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "KMail2"
	msgstr "KMail2"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Set a subject for this message"
	msgstr "Nastavit předmět zprávy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "&Identity:"
	msgstr "&Identita:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "&Dictionary:"
	msgstr "S&lovník:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "&Sent-Mail folder:"
	msgstr "Složka ode&slaných zpráv:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "&Mail transport:"
	msgstr "Přenos &pošty:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "sender address field"
	msgid "&From:"
	msgstr "O&d:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Subject of email."
	msgid "S&ubject:"
	msgstr "Pře&dmět:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:399
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Composer"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1112 editor/kmcomposerwin.cpp:1146
	#, kde-format
	msgid "&Send Mail"
	msgstr "Po&slat zprávu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1119 editor/kmcomposerwin.cpp:1152
	#, kde-format
	msgid "&Send Mail Via"
	msgstr "Po&slat zprávu pomocí"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "Send"
	msgstr "Odeslat"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1124 editor/kmcomposerwin.cpp:1136
	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2935
	#, kde-format
	msgid "Send &Later"
	msgstr "Poslat &později"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1130 editor/kmcomposerwin.cpp:1143
	#, kde-format
	msgid "Send &Later Via"
	msgstr "Poslat &později pomocí"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1132
	#, kde-format
	msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
	msgid "Queue"
	msgstr "Fronta"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Save as &Draft"
	msgstr "U&ložit jako koncept"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "Save email in Draft folder"
	msgstr "Uložit e-mail ve složce Koncepty"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1171
	#, kde-format
	msgid "Save as &Template"
	msgstr "Uloži&t jako šablonu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1172
	#, kde-format
	msgid "Save email in Template folder"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1176
	#, kde-format
	msgid "Save as &File"
	msgstr "Uložit jako &soubor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1177
	#, kde-format
	msgid "Save email as text or html file"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "&Insert Text File..."
	msgstr "Vložit textový &soubor..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "&Insert Recent Text File"
	msgstr "Vlož&it nedávný textový soubor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1196 kmmainwidget.cpp:2902
	#, kde-format
	msgid "&Address Book"
	msgstr "Knih&a adres"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1197
	#, kde-format
	msgid "Open Address Book"
	msgstr "Otevřít Knihu adres"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1204
	#, kde-format
	msgid "&New Composer"
	msgstr "&Nový editor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid "Select &Recipients..."
	msgstr "Vyb&rat příjemce..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1214
	#, kde-format
	msgid "Save &Distribution List..."
	msgstr "Uložit &distribuční seznam..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1237
	#, kde-format
	msgid "Paste as Attac&hment"
	msgstr "Vložit jako přílo&hu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1241
	#, kde-format
	msgid "Cl&ean Spaces"
	msgstr "Zruš&it mezery"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "Use Fi&xed Font"
	msgstr "&Použít neproporcionální font"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1252
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
	msgid "&Urgent"
	msgstr "Nalé&havé"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1254
	#, kde-format
	msgid "&Request Disposition Notification"
	msgstr "&Požadovat upozornění na naložení"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1258
	#, kde-format
	msgid "&Request Delivery Confirmation"
	msgstr "Vyžádat potv&rzení přijetí"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1265
	#, kde-format
	msgid "&Wordwrap"
	msgstr "&Zalamování slov"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1270
	#, kde-format
	msgid "&Snippets"
	msgstr "Ú&ryvky"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1276
	#, kde-format
	msgid "&Automatic Spellchecking"
	msgstr "&Automatická kontrola pravopisu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1293
	#, kde-format
	msgid "Rich Text Editing"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1295
	#, kde-format
	msgid "Rich Text"
	msgstr "Rich text"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1296
	#, kde-format
	msgid "Toggle rich text editing mode"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1300
	#, kde-format
	msgid "&All Fields"
	msgstr "Všechn&a pole"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1303
	#, kde-format
	msgid "&Identity"
	msgstr "&Identita"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "&Dictionary"
	msgstr "S&lovník"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "&Sent-Mail Folder"
	msgstr "&Složka odeslané pošty"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "&Mail Transport"
	msgstr "&Přenos pošty"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "&From"
	msgstr "&Od"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1319
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
	msgid "S&ubject"
	msgstr "Pře&dmět"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1324
	#, kde-format
	msgid "Append S&ignature"
	msgstr "Př&ipojit podpis"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1328
	#, kde-format
	msgid "Pr&epend Signature"
	msgstr "Př&ipojit podpis před"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1332
	#, kde-format
	msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
	msgstr "Vložit podpis na pozici k&urzoru"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1344
	#, kde-format
	msgid "&Spellchecker..."
	msgstr "&Kontrola pravopisu..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1345
	#, kde-format
	msgid "Spellchecker"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1349
	#, kde-format
	msgid "&Encrypt Message"
	msgstr "Z&ašifrovat zprávu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1350
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Šifrovat"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1352
	#, kde-format
	msgid "&Sign Message"
	msgstr "Podep&sat zprávu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1353
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Podepsat"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1376
	#, kde-format
	msgid "&Cryptographic Message Format"
	msgstr "Formát ši&frované zprávy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1379
	#, kde-format
	msgid "Select a cryptographic format for this message"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1384
	#, kde-format
	msgid "Create Follow Up Reminder..."
	msgstr "Vytvořit připomínku pro následnou činnost..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1408
	#, kde-format
	msgid "Configure KMail..."
	msgstr "Nastavit KMail..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1421 kmmainwin.cpp:134 kmreadermainwin.cpp:499
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
	"%1.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Toto úplně skryje panel nabídky. Můžete ji opětovně zobrazit pomocí %1.</"
	"qt>"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1423 kmmainwin.cpp:136 kmreadermainwin.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Hide menu bar"
	msgstr "Skrýt nabídku"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1523 editor/kmcomposerwin.cpp:3391
	#, kde-format
	msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
	msgid " Line: %1 "
	msgstr " Řádka: %1 "

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1527 editor/kmcomposerwin.cpp:3393
	#, kde-format
	msgid " Column: %1 "
	msgstr " Sloupec: %1 "

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1532
	#, kde-format
	msgid "OVR"
	msgstr "PŘE"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1532
	#, kde-format
	msgid "INS"
	msgstr "VLO"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1537
	#, kde-format
	msgid "Spellcheck: on"
	msgstr "Kontrola pravopisu: zap"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1537
	#, kde-format
	msgid "Spellcheck: off"
	msgstr "Kontrola pravopisu: vyp"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1877
	#, kde-format
	msgid "Re&save as Template"
	msgstr "Uložit &znovu jako šablonu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1878
	#, kde-format
	msgid "&Save as Draft"
	msgstr "U&ložit jako koncept"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1880
	#, kde-format
	msgid ""
	"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
	"time."
	msgstr "Uložit znovu zprávu do složky šablon. Může být použita později."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1882
	#, kde-format
	msgid ""
	"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
	"later time."
	msgstr ""
	"Uložit zprávu do složky konceptů; ta může být poté upravena a odeslána "
	"později."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1886
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
	msgstr "Přejete si zprávu uložit pro pozdější použití nebo ji zahodit?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1887
	#, kde-format
	msgid "Close Composer"
	msgstr "Zavřít editor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1958
	#, kde-format
	msgid "Autosave Message Failed"
	msgstr "Automatické uložení zprávy selhalo"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1958
	#, kde-format
	msgid "Sending Message Failed"
	msgstr "Odesílání zprávy selhalo"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert File"
	msgstr "Vložit soubor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2178
	#, kde-format
	msgid "Add as &Inline Image"
	msgstr "Př&idat jako vložený obrázek"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2179
	#, kde-format
	msgid "Add as &Attachment"
	msgstr "Přid&at jako přílohu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2195 editor/kmcomposerwin.cpp:2301
	#, kde-format
	msgid "Name of the attachment:"
	msgstr "Název přílohy:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2202
	#, kde-format
	msgid "Attachment name can't be empty"
	msgstr "Název přílohy nemůže být prázdný"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2203
	#, kde-format
	msgid "Invalid Attachment Name"
	msgstr "Neplatný název přílohy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2253
	#, kde-format
	msgid "Add URL into Message"
	msgid_plural "Add URLs into Message"
	msgstr[0] "Přidat URL do zprávy"
	msgstr[1] "Přidat URL do zprávy"
	msgstr[2] "Přidat URL do zprávy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2254
	#, kde-format
	msgid "Add File as &Attachment"
	msgid_plural "Add Files as &Attachment"
	msgstr[0] "Přid&at soubor jako přílohu"
	msgstr[1] "Přid&at soubory jako přílohu"
	msgstr[2] "Přid&at soubory jako přílohu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2300
	#, kde-format
	msgid "Insert clipboard text as attachment"
	msgstr "Vložit text ze schránky jako přílohu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2399
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "nepojmenováno"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2425
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
	"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
	"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
	"identity configuration.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Nastavili jste šifrování zpráv pro sebe, ale aktuální identita nemá "
	"nastaven žádný k tomu potřebný OpenPGP nebo S/MIME šifrovací klíč.</"
	"p><p>Prosím nastavte patřičné klíče pro tuto identitu.</p></qt>"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2432
	#, kde-format
	msgid "Undefined Encryption Key"
	msgstr "Nedefinovaný šifrovací klíč"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2496
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
	"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
	"in the identity configuration.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>K tomu, abyste mohli podepsat tuto zprávu, je třeba napřed definovat "
	"klíč (OpenPGP nebo S/MIME), který k tomu bude použit.</p><p>Prosím zvolte "
	"vhodný klíč v dialogu nastavení identity.</p></qt>"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2503
	#, kde-format
	msgid "Undefined Signing Key"
	msgstr "Nedefinovaný podepisovací klíč"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2661
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
	"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
	"for each message."
	msgstr ""
	"Do pole Od: musíte zadat svou e-mailovou adresu. Měli byste také svou e-"
	"mailovou adresu nastavit pro všechny identity, abyste ji nemuseli zadávat "
	"pro každou zprávu zvlášť."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2670
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
	"as BCC."
	msgstr ""
	"V poli Komu:, Kopie nebo Skrytá kopie je nutné zadat minimálně jednoho "
	"příjemce."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2676
	#, kde-format
	msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
	msgstr "Nebyl zadán adresát zprávy. I přesto zprávu odeslat?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2678
	#, kde-format
	msgid "No To: specified"
	msgstr "Nebyl zadán adresát"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2691
	#, kde-format
	msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
	msgstr "Nebyl zadán předmět zprávy. I přesto zprávu odeslat?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2693
	#, kde-format
	msgid "No Subject Specified"
	msgstr "Nebyl zadán předmět"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2694
	#, kde-format
	msgid "S&end as Is"
	msgstr "Poslat tak, jak j&e"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2695
	#, kde-format
	msgid "&Specify the Subject"
	msgstr "Zadat před&mět zprávy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2740
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
	"draft."
	msgstr "Musíte zvolit alespoň jednoho příjemce, abyste mohli návrh zašifrovat."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2932
	#, kde-format
	msgid "About to send email..."
	msgstr "Chystáte se poslat e-mail..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2933
	#, kde-format
	msgid "Send Confirmation"
	msgstr "Potvrzení odeslání"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2934
	#, kde-format
	msgid "&Send Now"
	msgstr "&Poslat nyní"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3008
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
	"anyway?"
	msgstr "Pokoušíte se odeslat e-mail více než %1 adresátům. Přesto odeslat?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3009
	#, kde-format
	msgid "Too many recipients"
	msgstr "Příliš mnoho příjemců"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3010
	#, kde-format
	msgid "&Send as Is"
	msgstr "Po&slat tak, jak je"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3011
	#, kde-format
	msgid "&Edit Recipients"
	msgstr "Upravit příj&emce"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3045
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
	"sure?"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3047
	#, kde-format
	msgid "Lose the formatting?"
	msgstr "Zahodit formátování?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3047
	#, kde-format
	msgid "Lose Formatting"
	msgstr "Zahodit formátování"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3047
	#, kde-format
	msgid "Add Markup Plain Text"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3724
	#, kde-format
	msgid ""
	"High security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
	"is fully trusted). Click the icon for details."
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3729
	#, kde-format
	msgid ""
	"Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption "
	"key is marginally trusted). Click the icon for details."
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3734
	#, kde-format
	msgid ""
	"Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
	"is untrusted). Click the icon for details."
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3740
	#, kde-format
	msgid ""
	"The email to this recipient will be encrypted, but the security of the "
	"encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the "
	"icon for details."
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3774
	#, kde-format
	msgid "Plugin Editor Information"
	msgstr "Informace o modulu editoru"

	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetaildialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetailwidget.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Select email to put in whitelist:"
	msgstr ""

	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"Found potential phishing email addresses <a href=\"phishingdetails"
	"\">(details...)</a>"
	msgstr ""

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"This shortcut allows to send mail directly. Mail can be send accidentally. "
	"What do you want to do?"
	msgstr ""

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Configure shortcut"
	msgstr "Nastavit zkratku"

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Remove Shortcut"
	msgstr "Odstranit zkratku"

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Ask Before Sending"
	msgstr "Zeptat se před odesláním"

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Sending Without Confirmation"
	msgstr "Odeslání bez potvrzení"

	#: editor/warningwidgets/attachmentaddedfromexternalwarning.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"This attachment: <ul><li>%1</li></ul> was added externally. Remove it if "
	"it's an error."
	msgstr ""

	#: editor/warningwidgets/attachmentaddedfromexternalwarning.cpp:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"These attachments: <ul><li>%1</li></ul> were added externally. Remove them "
	"if it's an error."
	msgstr ""

	#: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
	"have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?"
	msgstr ""
	"Zpráva, kterou jste napsali, se pravděpodobně odkazuje na připojený soubor, "
	"ovšem vy jste žádný nepřipojili. Přejete si ke své zprávě připojit nějaký "
	"soubor?"

	#: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "&Attach file"
	msgstr "&Přiložit soubor"

	#: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "&Remind me later"
	msgstr "Připomenout poz&ději"

	#: editor/warningwidgets/externaleditorwarning.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "External editor was started."
	msgstr "Byl spuštěn externí editor."

	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail "
	"transport."
	msgstr ""

	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail."
	msgstr ""

	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity."
	msgstr ""
	"Identita nebyla nalezena. Prosím, ujistěte se, že používáte správnou "
	"identitu."

	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct "
	"dictionary."
	msgstr ""
	"Slovník nebyl nalezen. Prosím, ujistěte se, že používáte správný slovník."

	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Message will be signed"
	msgstr "Zpráva bude podepsána"

	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Message will not be signed"
	msgstr "Zpráva nebude podepsána"

	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Message will be encrypted"
	msgstr "Zpráva bude zašifrována"

	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Message will not be encrypted"
	msgstr "Zpráva nebude zašifrována"

	#: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:51
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:74
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Cannot fetch collection. %1"
	msgstr "Nelze stáhnout sbírku. %1"

	#: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Folder name not defined."
	msgstr "Název složky nebyl zadán"

	#: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Unable to create folder. %1"
	msgstr "Nelze vytvořit složku. %1"

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
	msgstr ""

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "No messages selected."
	msgstr "Nebyly vybrány žádné správy."

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "List of collections is empty. %1"
	msgstr "Seznam sbírek je prázdný. %1"

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2"
	msgstr ""

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Cannot move messages."
	msgstr "Zprávy nelze přesunout."

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Unable to fetch folder. Error reported: %1"
	msgstr ""

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "No folder returned."
	msgstr "Nebyla navrácena žádná složka."

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Unable to fetch parent folder. Error reported: %1"
	msgstr ""

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Unable to return list of folders."
	msgstr "Nelze vrátit seznam složek."

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Messages archived"
	msgstr "Zpráv archivováno"

	#: foldershortcutactionmanager.cpp:134 foldershortcutactionmanager.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Folder Shortcut %1"
	msgstr "Zkratka složky %1"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:35
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create own vCard"
	msgstr ""

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:56 identity/newidentitydialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "&With empty fields"
	msgstr "&S prázdnými poli"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "&From existing vCard"
	msgstr "Z e&xistující vizitky"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&vCard path:"
	msgstr "Cesta k &vizitce:"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate existing vCard"
	msgstr "&Duplikovat existující vizitku"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:99 identity/newidentitydialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "&Existing identities:"
	msgstr "&Existující identity:"

	#: identity/identitydialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Error while generating new key pair: %1"
	msgstr "Chyba při generování nového páru klíčů: %1"

	#: identity/identitydialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Key Generation Error"
	msgstr "Chyba při generování klíče"

	#: identity/identitydialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "No key"
	msgstr "Žád&ný klíč"

	#: identity/identitydialog.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Generovat nový pár klíčů"

	#: identity/identitydialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Generating new key pair..."
	msgstr "Generuje se nový pár klíčů..."

	#: identity/identitydialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Identity"
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab General identity settings."
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: identity/identitydialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "&Your name:"
	msgstr "Vaše &jméno:"

	#: identity/identitydialog.cpp:311
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
	"like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
	"this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Vaše jméno</h3><p>Toto pole by mělo obsahovat vaše jméno, jak byste "
	"chtěli, aby se zobrazilo v hlavičce e-mailu, který bude odeslán.</p><p>Pokud "
	"toto zanecháte prázdné, vaše skutečné jméno se neobjeví, objeví se pouze e-"
	"mailová adresa.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Organi&zation:"
	msgstr "Or&ganizace:"

	#: identity/identitydialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
	"organization if you would like it to be shown in the email header that is "
	"sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Organizace</h3><p>Toto pole by mělo obsahovat jméno vaší organizace, "
	"jak byste chtěli, aby se zobrazilo v hlavičce e-mailu, který bude odeslán.</"
	"p><p>Je bezpečné (a běžné) zanechat pole prázdné.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "&Email address:"
	msgstr "&E-mailová adresa:"

	#: identity/identitydialog.cpp:342
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address."
	"</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you "
	"have more than one address, either create a new identity, or add additional "
	"alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it "
	"wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Email a&liases:"
	msgstr "Emai&lové přezdívky:"

	#: identity/identitydialog.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
	"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
	"a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</"
	"th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</"
	"th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one "
	"alias address per line.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Cryptography"
	msgstr "Šifrování"

	#: identity/identitydialog.cpp:391
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
	"messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
	"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
	"functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
	"<a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>OpenPGP klíč, který zde vyberete, bude použit pro podepisování zpráv. "
	"Lze také použít GnuPG klíče.</p> <p>Můžete toto nechat prázdné, ale KMail "
	"nebude schopen digitálně podepisovat e-maily. Obyčejné funkce pošty nebudou "
	"ovlivněny.</p> <p>O klíčích můžete nalézt více na adrese <a>https://www."
	"gnupg.org</a></p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP signing key:"
	msgstr "Podepisovací klíč OpenPGP:"

	#: identity/identitydialog.cpp:408
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
	"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
	"can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
	"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
	"mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
	"at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde vybraný OpenPGP klíč se bude používat pro šifrování zpráv pro vás "
	"a pro funkci \"Přiložit můj veřejný klíč\" editoru. Můžete použít i GnuPG "
	"klíče.</p> <p>Položku můžete nechat nevyplněnou, ale nebude možné pro vás "
	"šifrovat kopie odchozí pošty pomocí OpenPGP. Běžné poštovní funkce zůstanou "
	"zachovány.</p> <p>Více se můžete o klíčích dozvědět na adrese <a>https://www."
	"gnupg.org</a></p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP encryption key:"
	msgstr "Šifrovací klíč OpenPGP:"

	#: identity/identitydialog.cpp:426
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
	"digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
	"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
	"not be affected.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>S/MIME (X.509) certifikát, který zde zvolíte, se bude používat pro "
	"digitální podepisování zpráv.</p><p>Položku můžete ponechat nevyplněnou, ale "
	"KMail nebude schopen podepisovat zprávy pomocí S/MIME. Běžné poštovní funkce "
	"zůstanou zachovány.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "S/MIME signing certificate:"
	msgstr "Podepisovací S/MIME certifikát:"

	#: identity/identitydialog.cpp:446
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
	"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
	"composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
	"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
	"functions will not be affected.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde vybraný S/MIME certifikát se bude používat pro šifrování zpráv "
	"pro vás a pro funkci \"Přiložit můj certifikát\" editoru.</p><p>Položku "
	"můžete nechat nevyplněnou, ale nebude možné pro vás šifrovat kopie odchozí "
	"pošty pomocí S/MIME. Běžné poštovní funkce zůstanou zachovány.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "S/MIME encryption certificate:"
	msgstr "Šifrovací S/MIME certifikát:"

	#: identity/identitydialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "preferred format of encrypted messages"
	msgid "Preferred format:"
	msgstr "Preferovaný formát:"

	#: identity/identitydialog.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Automatically sign messages"
	msgstr "Automaticky podepisovat zprávy"

	#: identity/identitydialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Automatically encrypt messages when possible"
	msgstr "Automaticky šifrovat zprávy, pokud je to možné"

	#: identity/identitydialog.cpp:498
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
	msgid "Advanced"
	msgstr "Rozšířené"

	#: identity/identitydialog.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "&Reply-To address:"
	msgstr "Ad&resa pro odpovědi:"

	#: identity/identitydialog.cpp:513
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
	"contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</"
	"p><p>This can be useful when you have a group of people working together in "
	"similar roles. For example, you might want any emails sent to have your "
	"email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group "
	"address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Odpovědět na adresu</h3><p>Toto nastaví <tt>Odpovědět na:</tt> "
	"hlavičku tak, aby obsahovala jinou e-mailovou adresu než normální <tt>Od:</"
	"tt> adresu.</p><p>Tato volba je užitečná, pokud máte více lidí pracujících "
	"společně v podobných rolích. Například si přejete, aby všechny odeslané e-"
	"maily měly vaši e-mailovou adresu v poli <tt>Od:</tt>, ale všechny odpovědi "
	"aby šly na adresu skupiny.</p><p>Pokud nevíte, zanechte pole prázdné.</p></"
	"qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "&CC addresses:"
	msgstr "Adresy &CC:"

	#: identity/identitydialog.cpp:535
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here "
	"will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</"
	"p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another "
	"account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to "
	"separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field "
	"blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>CC (Carbon Copy) adresy</h3><p>Zde vložené adresy budou přidány ke "
	"každé odchozí zprávě, která je odesílána s touto identitou.</p><p>Obvykle se "
	"to používá k posílání kopií všech odeslaných zpráv na nějaký Váš další účet."
	"</p><p>Více adres můžete zadat tak, že je oddělíte čárkou.</p><p>Pokud si "
	"nejste jisti, ponechte pole prázdné.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "&BCC addresses:"
	msgstr "Adresy pro s&kryté kopie:"

	#: identity/identitydialog.cpp:555
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
	"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
	"identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
	"commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
	"yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
	"list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Adresy pro skrytou kopii (BCC)</h3><p>Zde vložené adresy budou "
	"přidány ke každé odchozí zprávě, která je odesílána s touto identitou. "
	"Nebudou viditelné pro ostatní příjemce zprávy.</p><p>Obvykle se to používá k "
	"posílání kopií všech odeslaných zpráv na nějaký váš další účet.</p> <p>Více "
	"adres můžete zadat tak, že je oddělíte čárkou.</p><p>Pokud si nejste jisti, "
	"ponechte pole prázdné.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "D&ictionary:"
	msgstr "S&lovník:"

	#: identity/identitydialog.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Sent-mail &folder:"
	msgstr "Složka odeslanýc&h zpráv:"

	#: identity/identitydialog.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "&Drafts folder:"
	msgstr "Složka kon&ceptů:"

	#: identity/identitydialog.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "&Templates folder:"
	msgstr "S&ložka se šablonami:"

	#: identity/identitydialog.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Outgoing Account:"
	msgstr "Odchozí účet:"

	#: identity/identitydialog.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Attach my vCard to message"
	msgstr "Přiložit ke zprávě moji vizitku"

	#: identity/identitydialog.cpp:614 identity/identitydialog.cpp:1146
	#, kde-format
	msgid "Create..."
	msgstr "Vytvořit..."

	#: identity/identitydialog.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection language:"
	msgstr "Jazyk pro automatickou opravu:"

	#: identity/identitydialog.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Restore default domain name"
	msgstr "Obnovit výchozí název domény"

	#: identity/identitydialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Defaul&t domain:"
	msgstr "Implici&tní doména:"

	#: identity/identitydialog.cpp:642
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
	"consist of the user's name.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Implicitní doména se používá pro doplňování e-mailové adresy, je-li "
	"zadáno pouze jméno uživatele.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "&Use custom message templates for this identity"
	msgstr "Po&užít vlastní šablony zpráv pro tuto identitu"

	#: identity/identitydialog.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Podpis"

	#: identity/identitydialog.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Picture"
	msgstr "Obrázek"

	#: identity/identitydialog.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
	msgstr "Neplatná e-mailová přezdívka \"%1\""

	#: identity/identitydialog.cpp:762 job/addressvalidationjob.cpp:93
	#: job/addressvalidationjob.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Invalid Email Address"
	msgstr "Neplatná e-mailová adresa"

	#: identity/identitydialog.cpp:818
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
	"the configured email address for this identity (%1).\n"
	"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
	"verify signatures made with this configuration."
	msgstr ""
	"Jeden z nastavených OpenPGP podepisovacích klíčů neobsahuje žádné ID "
	"uživatele s e-mailovou adresou této identity (%1).\n"
	"To může na straně příjemce vyvolat varování během ověřování podpisů "
	"vytvořených s touto konfigurací."

	#: identity/identitydialog.cpp:825
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
	"with the configured email address for this identity (%1)."
	msgstr ""
	"Jeden z nastavených OpenPGP šifrovacích klíčů neobsahuje žádné ID uživatele "
	"s e-mailovou adresou této identity (%1)."

	#: identity/identitydialog.cpp:830
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
	"configured email address for this identity (%1).\n"
	"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
	"verify signatures made with this configuration."
	msgstr ""
	"Jeden z nastavených S/MIME podepisovacích certifikátů neobsahuje nastavenou "
	"e-mailovou adresu této identity (%1).\n"
	"To může na straně příjemce vyvolat varování během ověřování podpisů "
	"vytvořených s touto konfigurací."

	#: identity/identitydialog.cpp:837
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
	"configured email address for this identity (%1)."
	msgstr ""
	"Jeden z nastavených S/MIME šifrovacích certifikátů neobsahuje nastavenou e-"
	"mailovou adresu této identity (%1)."

	#: identity/identitydialog.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
	msgstr "E-mailová adresa nenalezena v klíči/certifikátech"

	#: identity/identitydialog.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "The signature file is not valid"
	msgstr "Soubor s podpisem není platný"

	#: identity/identitydialog.cpp:874
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Identity \"%1\""
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:932
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default "
	"folders will be used."
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:1148
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit own vCard"
	msgstr ""

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Delete current vCard"
	msgstr "Smazat současnou vizitku"

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete this vCard?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto vizitku?"

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Delete vCard"
	msgstr "Smazat vizitku"

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "We cannot delete vCard file."
	msgstr ""

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to cancel?"
	msgstr "Přejete si opravdu přerušit?"

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: identity/identitylistview.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
	"the default identity"
	msgid "%1 (Default)"
	msgstr "%1 (Implicitní)"

	#: identity/identitylistview.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Identity Name"
	msgstr "Název identity"

	#: identity/identitylistview.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Email Address"
	msgstr "E-mailová adresa"

	#: identity/identitypage.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Přejete si opravdu odstranit identitu, pojmenovanou jako <b>%1</b>?</qt>"

	#: identity/identitypage.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Remove Identity"
	-msgstr "Odstranit identitu"
	+msgstr ""

	#: identity/identitypage.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#: identity/identitypage.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: identity/identitypage.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Set as Default"
	msgstr "Nastavit jako výchozí"

	#: identity/newidentitydialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Identity"
	msgstr ""

	#: identity/newidentitydialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "&New identity:"
	msgstr "&Nová identita:"

	#: identity/newidentitydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "&Use System Settings values"
	msgstr "Po&užít hodnoty z nastavení systému"

	#: identity/newidentitydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate existing identity"
	msgstr "&Duplikovat existující identitu"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "&Send picture with every message"
	msgstr "Ode&sílat obrázek s každou zprávou"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
	"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
	"black and white image that some mail clients are able to display."
	msgstr ""
	"Tuto volbu povolte, pokud si přejete, aby KMail do zpráv napsaných pod touto "
	"identitou vkládal tzv. hlavičku X-Face. X-Face je malá (48 x 48 pixelů) "
	"černobílá ikona, kterou některé poštovní programy zobrazují spolu se zprávou."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
	msgstr "Toto je náhled obrázku zvoleného (zadaného) níže."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
	msgstr ""
	"Kliknutím na prvky umístěné níže získáte nápovědu k jednotlivým možnostem."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
	msgid "External Source"
	msgstr "externího zdroje"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
	msgid "Input Field Below"
	msgstr "vstupního pole níže"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Obtain pic&ture from:"
	msgstr "Získa&t obrázek z:"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Select File..."
	msgstr "Vybrat soubor..."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to select an image file to create the picture from. The image "
	"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
	"helps improve the result."
	msgstr ""
	"Použít tento soubor jako zdroj obrázku. Obrázek by měl být vysoce kontrastní "
	"a přibližně čtvercový. Světlé pozadí může zvýšit kvalitu výsledku."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Set From Address Book"
	msgstr "Nastavit z Knihy adres"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
	"address book entry."
	msgstr ""
	"Můžete použít zmenšenou verzi obrázku, který máte nastaven v knize adres."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
	"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
	"It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>KMail může posílat malý (48x48 pixelů), nepříliš kvalitní, černobílý "
	"obrázek s každou zprávou. Například vaši podobiznu. Tento obrázek bude "
	"zobrazen v příjemcově klientu (pokud to podporuje).</qt>"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
	msgstr "Toto pole použijte pro zadání libovolného řetězce X-Face."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examples are available at <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
	"\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
	msgstr ""
	"Ukázky jsou dostupné na <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
	"\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:224 kmcommands.cpp:1832
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
	msgstr "V knize adres nemáte svůj vlastní kontakt."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:250 identity/xfaceconfigurator.cpp:261
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "No Picture"
	msgstr "Žádný obrázek"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:261 identity/xfaceconfigurator.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "No picture set for your address book entry."
	msgstr "Pro záznam v knize adres není nastaven žádný obrázek."

	#: job/addemailtoexistingcontactjob.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Email added successfully."
	msgstr "E-mail byl úspěšně přidán."

	#: job/addressvalidationjob.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
	msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
	msgstr[0] "Distribuční seznam %2 je prázdný, nelze jej použít."
	msgstr[1] "Distribuční seznamy %2 jsou prázdné, nelze je použít."
	msgstr[2] "Distribuční seznamy %2 jsou prázdné, nelze je použít."

	#: job/createnewcontactjob.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add to Address Book"
	msgstr ""

	#: job/createnewcontactjob.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Contact created successfully"
	msgstr "Kontakt byl úspěšně vytvořen"

	#: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:870
	#, kde-format
	msgid "Contact cannot be stored: %1"
	msgstr "Kontakt nelze uložit: %1"

	#: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:870
	#, kde-format
	msgid "Failed to store contact"
	msgstr "Nelze uložit kontakt"

	#: job/opencomposerjob.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Do you want to attach this folder \"%1\"?"
	msgstr "Opravdu si přejete přiložit tuto složku \"%1\"?"

	#: job/opencomposerjob.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Attach Folder"
	msgstr "Přiložit složku"

	#: job/removecollectionjob.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Delete Search"
	msgstr "Smazat hledání"

	#: job/removecollectionjob.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
	"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat složku hledání <b>%1</b>?<br />Zprávy v ní "
	"nebudou smazány, protože jsou uloženy v jiné složce.</qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Delete search"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: job/removecollectionjob.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Delete Folder"
	msgstr "Smazat složku"

	#: job/removecollectionjob.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Opravdu si přejete odstranit prázdnou složku <b>%1</b>?</qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
	"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
	"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
	"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat prázdnou složku <resource>%1</resource> a "
	"všechny její podsložky? Podsložky nemusí být prázdné a jejich obsah bude "
	"taktéž zrušen. <p><b>Pozor</b>, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, "
	"nýbrž smazány trvale.</p></qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
	"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
	"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat složku <resource>%1</resource> a zrušit tak "
	"její obsah? <p><b>Pozor</b>, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž "
	"smazány trvale.</p></qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
	"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
	"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
	"deleted.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat složku <resource>%1</resource> a všechny její "
	"podsložky a zrušit tak jejich obsah? <p><b>Pozor</b>, zrušené zprávy nejsou "
	"přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale.</p></qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Delete folder"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:46
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Removing duplicates"
	msgstr "Odstraňuji duplicity"

	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:73
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:95
	#: manageshowcollectionproperties.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Error occurred during removing duplicate emails: '%1'"
	msgstr ""

	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Error while removing duplicates"
	msgstr ""

	#: job/saveasfilejob.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File as"
	msgstr ""

	#: kmail_options.h:14
	#, kde-format
	msgid "Set subject of message"
	msgstr "Nastavit předmět zprávy"

	#: kmail_options.h:18
	#, kde-format
	msgid "Send CC: to 'address'"
	msgstr "Poslat kopii (CC) na 'adresu'"

	#: kmail_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Send BCC: to 'address'"
	msgstr "Poslat skrytou kopii na 'adresu'"

	#: kmail_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Set replyTo to 'address'"
	msgstr "Nastavit odpověď na 'adresu'"

	#: kmail_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Add 'header' to message. This can be repeated"
	msgstr "Přidat hlavičku do zprávy, lze zopakovat"

	#: kmail_options.h:34
	#, kde-format
	msgid "Read message body from 'file'"
	msgstr "Načíst tělo zprávy ze souboru 'file'"

	#: kmail_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Set body of message"
	msgstr "Nastavit tělo zprávy"

	#: kmail_options.h:42
	#, kde-format
	msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
	msgstr "Přidat přílohu do zprávy, lze opakovat"

	#: kmail_options.h:46
	#, kde-format
	msgid "Only check for new mail"
	msgstr "Pouze zkontrolovat novou poštu"

	#: kmail_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "Only open composer window"
	msgstr "Otevřít pouze okno editoru zpráv"

	#: kmail_options.h:55
	#, kde-format
	msgid "Set identity"
	msgstr "Nastavit identitu"

	#: kmail_options.h:59
	#, kde-format
	msgid "View the given message file"
	msgstr "Zobrazit daný soubor se zprávou"

	#: kmail_options.h:65
	#, kde-format
	msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
	msgstr ""
	"Odeslat zprávu na adresu ('address') resp. připojit soubor, kam ukazuje 'URL'"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (file_new)
	#: kmail_part.rc:10 kmmainwin.rc:10
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
	msgid "New"
	msgstr "Nová"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: kmail_part.rc:48 kmcomposerui.rc:28 kmmainwin.rc:48 kmreadermainwin.rc:18
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "Úpr&avy"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: kmail_part.rc:73 kmcomposerui.rc:57 kmmainwin.rc:73 kmreadermainwin.rc:27
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Pohled"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: kmail_part.rc:95 kmmainwin.rc:95
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Pře&jít"

	#. i18n: ectx: Menu (folder)
	#: kmail_part.rc:109 kmmainwin.rc:109
	#, kde-format
	msgid "F&older"
	msgstr "Slož&ka"

	#. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
	#: kmail_part.rc:129 kmail_part.rc:274 kmmainwidget.cpp:3407 kmmainwin.rc:129
	#: kmmainwin.rc:274
	#, kde-format
	msgid "Apply Filters on Folder"
	msgstr "Aplikovat filtry na složku"

	#. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
	#: kmail_part.rc:134 kmail_part.rc:279 kmmainwidget.cpp:3412 kmmainwin.rc:134
	#: kmmainwin.rc:279
	#, kde-format
	msgid "Apply Filters on Folder and all its Subfolders"
	msgstr "Aplikovat filtry na složku a všechny její podsložky"

	#. i18n: ectx: Menu (message)
	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: kmail_part.rc:150 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:150 kmreadermainwin.rc:40
	#, kde-format
	msgid "&Message"
	msgstr "&Zpráva"

	#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
	#: kmail_part.rc:157 kmmainwin.rc:157 kmreadermainwin.rc:47
	#, kde-format
	msgid "Reply Special"
	msgstr "Odpovědět jinak"

	#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
	#: kmail_part.rc:166 kmmainwin.rc:166 kmreadermainwin.rc:56
	#, kde-format
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Předat dál"

	#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
	#: kmail_part.rc:183 kmmainwidget.cpp:3205 kmmainwin.rc:183
	#, kde-format
	msgid "A&pply Filter"
	msgstr "A&plikovat filtr"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: kmail_part.rc:197 kmmainwin.rc:197
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "Nás&troje"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: kmail_part.rc:215 kmcomposerui.rc:100 kmmainwin.rc:215 kmreadermainwin.rc:75
	#: kontactplugin/summary/kontactsummary_part.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: kmail_part.rc:231 kmmainwin.rc:231
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: kmail_part.rc:329 kmcomposerui.rc:105 kmmainwin.rc:329 kmreadermainwin.rc:85
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: kmcommands.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Please wait"
	msgstr ""

	#: kmcommands.cpp:323 kmcommands.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Please wait while the message is transferred"
	msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
	msgstr[0] "Prosím, počkejte než bude přenesena 1 zpráva"
	msgstr[1] "Prosím, počkejte než budou přeneseny %1 zprávy"
	msgstr[2] "Prosím, počkejte než bude přeneseno %1 zpráv"

	#: kmcommands.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Save To File"
	msgstr "Uložit do souboru"

	#: kmcommands.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Open Message"
	msgstr "Otevřít zprávu"

	#: kmcommands.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "Message"
	msgstr "Zpráva"

	#: kmcommands.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "The file does not contain a message."
	msgstr "Soubor neobsahuje zprávu."

	#: kmcommands.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
	msgstr "Tento soubor obsahuje více zpráv; bude zobrazena pouze první."

	#: kmcommands.cpp:921
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
	"(as a MIME digest) or as individual messages?"
	msgstr ""
	"Přejete si přeposlat vybrané zprávy jako přílohy v jedné zprávě (jako MIME "
	"souhrn)nebo jako samostatné zprávy?"

	#: kmcommands.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "Send As Digest"
	msgstr "Odeslat v jedné zprávě"

	#: kmcommands.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Send Individually"
	msgstr "Odeslat jednotlivě"

	#: kmcommands.cpp:1318
	#, kde-format
	msgid "Filtering messages"
	msgstr "Filtrování zpráv"

	#: kmcommands.cpp:1325
	#, kde-format
	msgid "Filtering message %1 of %2"
	msgstr "Filtruje se zpráva %1 z %2"

	#: kmcommands.cpp:1541 kmcommands.cpp:1674
	#, kde-format
	msgid "Moving messages"
	msgstr "Přesun zpráv"

	#: kmcommands.cpp:1541 kmcommands.cpp:1682
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages"
	msgstr "Mazání zpráv"

	#. i18n: ectx: Menu (options)
	#: kmcomposerui.rc:40
	#, kde-format
	msgid "&Options"
	msgstr "M&ožnosti"

	#. i18n: ectx: Menu (attach)
	#: kmcomposerui.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Attach"
	msgstr "Při&ložit"

	#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
	#: kmcomposerui.rc:123
	#, kde-format
	msgid "HTML Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů HTML"

	#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
	#: kmcomposerui.rc:157
	#, kde-format
	msgid "Text Direction Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů směru textu"

	#: kmkernel.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
	msgstr "KMail je nastaven na odpojen, všechny síťové úlohy jsou odloženy"

	#: kmkernel.cpp:801 kmmainwidget.cpp:2397 kmmainwidget.cpp:2413
	#, kde-format
	msgid "Send Email"
	msgstr "Odeslat e-mail"

	#: kmkernel.cpp:802 kmmainwidget.cpp:2398 kmmainwidget.cpp:2414
	#, kde-format
	msgid "Impossible to send email"
	msgstr "E-mail nelze odeslat"

	#: kmkernel.cpp:834
	#, kde-format
	msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
	msgstr "KMail je nastaven na připojen, všechny síťové úlohy jsou obnoveny"

	#: kmkernel.cpp:836
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
	"connection is detected"
	msgstr ""

	#: kmkernel.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
	msgstr "KMail je právě v odpojeném režimu; jak si přejete pokračovat?"

	#: kmkernel.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "Online/Offline"
	msgstr "Připojen/Odpojen"

	#: kmkernel.cpp:914 kmmainwidget.cpp:2386
	#, kde-format
	msgid "Work Online"
	msgstr "Pracovat připojen"

	#: kmkernel.cpp:915 kmmainwidget.cpp:2383
	#, kde-format
	msgid "Work Offline"
	msgstr "Pracovat odpojen"

	#: kmkernel.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
	msgstr ""

	#: kmkernel.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
	msgstr ""

	#: kmkernel.cpp:1040
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to open autosave file at %1.\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""

	#: kmkernel.cpp:1042
	#, kde-format
	msgid "Opening Autosave File Failed"
	msgstr "Otevření souboru automatického uložení selhalo"

	#: kmkernel.cpp:1559
	#, kde-format
	msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
	msgid_plural ""
	"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
	msgstr[0] "Tato identita byla nastavena pro používání výchozího transportu:"
	msgstr[1] "Tyto %1 identity byly nastaveny pro používání výchozího transportu:"
	msgstr[2] ""
	"Těchto %1 identit bylo nastaveno pro používání výchozího transportu:"

	#: kmkernel.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
	msgid_plural ""
	"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
	msgstr[0] "Tato identita byla nastavena pro používání změněného transportu:"
	msgstr[1] "Tyto %1 identity byly nastaveny pro používání změněného transportu:"
	msgstr[2] ""
	"Těchto %1 identit bylo nastaveno pro používání změněného transportu:"

	#: kmkernel.cpp:1599
	#, kde-format
	msgid "Sending messages"
	msgstr "Odesílám zprávy"

	#: kmkernel.cpp:1600
	#, kde-format
	msgid "Initiating sending process..."
	msgstr "Je inicializováno odesílání..."

	#: kmkernel.cpp:1670
	#, kde-format
	msgid ""
	"Resource %1 is broken.\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Zdroj %1 je poškozen.\n"
	"%2"

	#: kmkernel.cpp:1851 kmkernel.cpp:1862
	#, kde-format
	msgctxt "<source>: <error message>"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Archive Mail Agent was not registered."
	msgstr ""

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Send Later Agent was not registered."
	msgstr ""

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Followup Reminder Agent was not registered."
	msgstr "Agento pro následnou upomínku nebyl zaregistrován."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Nelze spustit správce certifikátů. Prosím zkontrolujte zda je správně "
	"nainstalována Kleopatra."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "Chyba KMailu"

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the import wizard. Please make sure you have ImportWizard "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Nelze spustit průvodce importem. Prosím zkontrolujte zda je správně "
	"nainstalován ImportWizard."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:91 kmmainwidget.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Unable to start import wizard"
	msgstr "Nelze spustit průvodce importem"

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start \"PIM Data Exporter\" program. Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Nelze spustit program \"Exportér dat PIM\". Prosím zkontrolujte svoji "
	"instalaci."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Unable to start \"PIM Data Exporter\" program"
	msgstr "Nelze spustit program \"Exportér dat PIM\""

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Nelze spustit ImportWizard. Prosím zkontrolujte zda je správně nainstalován "
	"ImportWizard."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Unable to start ImportWizard"
	msgstr "Nelze spustit průvodce importem"

	#: kmmainwidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
	msgstr "Nelze spustit průvodce importem. Prosím zkontrolujte svoji instalaci."

	#: kmmainwidget.cpp:1387
	#, kde-format
	msgid "No Subject"
	msgstr "Žádný předmět"

	#: kmmainwidget.cpp:1401
	#, kde-format
	msgid "(no templates)"
	msgstr "(žádné šablony)"

	#: kmmainwidget.cpp:1453
	#, kde-format
	msgid "This folder does not have any expiry options set"
	msgstr "Tato složka nemá nastaveny volby pro vypršení pošty"

	#: kmmainwidget.cpp:1459
	#, kde-format
	msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Opravdu si přejete nechat vypršet složku <b>%1</b>?</qt>"

	#: kmmainwidget.cpp:1461
	#, kde-format
	msgid "Expire Folder"
	msgstr "Nechat vypršet složku"

	#: kmmainwidget.cpp:1462
	#, kde-format
	msgid "&Expire"
	msgstr "N&echat vypršet"

	#: kmmainwidget.cpp:1479
	#, kde-format
	msgid "Empty Trash"
	msgstr "Vyprázdnit koš"

	#: kmmainwidget.cpp:1479 util.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:1481
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
	msgstr "Opravdu si přejete vyprázdnit složku koše?"

	#: kmmainwidget.cpp:1482
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
	"trash?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete přesunout všechny zprávy ze složky <b>%1</b> do koše?"
	"</qt>"

	#: kmmainwidget.cpp:1507
	#, kde-format
	msgid "Moved all messages to the trash"
	msgstr "Všechny zprávy přesunout do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:1562
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
	msgstr "Opravdu si přejete nechat zaniknout všechny staré zprávy?"

	#: kmmainwidget.cpp:1563
	#, kde-format
	msgid "Expire Old Messages?"
	msgstr "Nechat vypršet staré zprávy?"

	#: kmmainwidget.cpp:1563
	#, kde-format
	msgid "Expire"
	msgstr "Vypršení"

	#: kmmainwidget.cpp:1588
	#, kde-format
	msgid ""
	"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
	"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
	"compromised by other present and anticipated security exploits."
	msgstr ""
	"Použití HTML v poště učiní systém více zranitelným vůči \"spamu\" a může "
	"zvýšit pravděpodobnost, že bude systém napaden zneužitím nějaké, dosud "
	"neznámé, bezpečnostní chyby."

	#: kmmainwidget.cpp:1591 kmmainwidget.cpp:4704
	#, kde-format
	msgid "Security Warning"
	msgstr "Bezpečnostní varování"

	#: kmmainwidget.cpp:1592
	#, kde-format
	msgid "Load External References"
	msgstr "Načíst externí odkazy"

	#: kmmainwidget.cpp:1664
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
	"cannot be restored.</qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
	"deleted, they cannot be restored.</qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat označenou zprávu?<br />Jakmile je smazána, "
	"nelze ji obnovit.</qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat %1 označené zprávy?<br />Jakmile jsou smazány, "
	"nelze je obnovit.</qt>"
	msgstr[2] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat %1 označených zpráv?<br />Jakmile jsou "
	"smazány, nelze je obnovit.</qt>"

	#: kmmainwidget.cpp:1670
	#, kde-format
	msgid "Delete Messages"
	msgstr "Smazat zprávy"

	#: kmmainwidget.cpp:1670
	#, kde-format
	msgid "Delete Message"
	msgstr "Smazat zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:1689
	#, kde-format
	msgid "Moving messages..."
	msgstr "Přesouvám zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:1691 kmmainwidget.cpp:1882
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages..."
	msgstr "Mažu zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:1706 kmmainwidget.cpp:1902
	#, kde-format
	msgid "Messages deleted successfully."
	msgstr "Zprávy úspěšně smazány."

	#: kmmainwidget.cpp:1708
	#, kde-format
	msgid "Messages moved successfully."
	msgstr "Zprávy úspěšně přesunuty."

	#: kmmainwidget.cpp:1713 kmmainwidget.cpp:1915
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages failed."
	msgstr "Mazání zpráv se nezdařilo."

	#: kmmainwidget.cpp:1715 kmmainwidget.cpp:1928
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages canceled."
	msgstr "Mazání zpráv zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:1719
	#, kde-format
	msgid "Moving messages failed."
	msgstr "Přesun zpráv se nezdařil."

	#: kmmainwidget.cpp:1721
	#, kde-format
	msgid "Moving messages canceled."
	msgstr "Přesouvání zpráv zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:1787
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Move Messages to Folder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:1817
	#, kde-format
	msgid "Copying messages..."
	msgstr "Kopíruji zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:1825
	#, kde-format
	msgid "Messages copied successfully."
	msgstr "Zprávy úspěšně zkopírovány."

	#: kmmainwidget.cpp:1828
	#, kde-format
	msgid "Copying messages failed."
	msgstr "Kopírování zpráv se nezdařilo."

	#: kmmainwidget.cpp:1830
	#, kde-format
	msgid "Copying messages canceled."
	msgstr "Kopírování zpráv zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:1840
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copy Messages to Folder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:1879
	#, kde-format
	msgid "Moving messages to trash..."
	msgstr "Přesouvám zprávy do koše..."

	#: kmmainwidget.cpp:1886
	#, kde-format
	msgid "Deleting and moving messages to trash..."
	msgstr "Mažu a přesunuji zprávy do koše..."

	#: kmmainwidget.cpp:1899
	#, kde-format
	msgid "Messages moved to trash successfully."
	msgstr "Zprávy úspěšně přesunuty do koše."

	#: kmmainwidget.cpp:1906
	#, kde-format
	msgid "Messages moved to trash or deleted successfully"
	msgstr "Zprávy úspěšně přesunuty do koše nebo smazány"

	#: kmmainwidget.cpp:1912
	#, kde-format
	msgid "Moving messages to trash failed."
	msgstr "Přesun zpráv do koše se nezdařil."

	#: kmmainwidget.cpp:1919
	#, kde-format
	msgid "Deleting or moving messages to trash failed."
	msgstr "Mazání nebo přesun zpráv do koše selhalo."

	#: kmmainwidget.cpp:1925
	#, kde-format
	msgid "Moving messages to trash canceled."
	msgstr "Přesouvání zpráv do koše zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:1932
	#, kde-format
	msgid "Deleting or moving messages to trash canceled."
	msgstr "Mazání nebo přesun zpráv do koše bylo zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:2199
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Jump to Folder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:2848
	#, kde-format
	msgid "Save &As..."
	msgstr "Uložit j&ako..."

	#: kmmainwidget.cpp:2862
	#, kde-format
	msgid "&Expire All Folders"
	msgstr "N&echat vypršet všechny složky"

	#: kmmainwidget.cpp:2867
	#, kde-format
	msgid "Check &Mail"
	msgstr "Zkontrolovat pošt&u"

	#: kmmainwidget.cpp:2875
	#, kde-format
	msgid "Check Mail In"
	msgstr "Zkontrolovat poštu v"

	#: kmmainwidget.cpp:2877 kmmainwidget.cpp:2878
	#, kde-format
	msgid "Check Mail"
	msgstr "Zkontrolovat poštu"

	#: kmmainwidget.cpp:2882
	#, kde-format
	msgid "&Send Queued Messages"
	msgstr "Po&slat zprávy ve frontě"

	#: kmmainwidget.cpp:2890
	#, kde-format
	msgid "Online status (unknown)"
	msgstr "Online stav (neznámý)"

	#: kmmainwidget.cpp:2895
	#, kde-format
	msgid "Send Queued Messages Via"
	msgstr "Poslat zprávy ve frontě pomocí"

	#: kmmainwidget.cpp:2911
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager"
	msgstr "Správa certifikátů"

	#: kmmainwidget.cpp:2921
	#, kde-format
	msgid "&Import Messages..."
	msgstr "&Importovat zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:2931
	#, kde-format
	msgid "&Debug Sieve..."
	msgstr "La&dit Sieve..."

	#: kmmainwidget.cpp:2938
	#, kde-format
	msgid "Filter &Log Viewer..."
	msgstr "Proh&lížeč záznamů filtrů..."

	#: kmmainwidget.cpp:2943
	#, kde-format
	msgid "&Import from another Email Client..."
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:2948
	#, kde-format
	msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
	msgstr "Upravit odpovědi \"mimo kancelář\"..."

	#: kmmainwidget.cpp:2954
	#, kde-format
	msgid "&Configure Automatic Archiving..."
	msgstr "&Nastavit automatickou archivaci..."

	#: kmmainwidget.cpp:2960
	#, kde-format
	msgid "Delayed Messages..."
	msgstr "Zpožděné zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:2966
	#, kde-format
	msgid "Followup Reminder Messages..."
	msgstr "Následné upomínkové zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:2977 util.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: kmmainwidget.cpp:2982 kmmainwidget.cpp:4047
	#, kde-format
	msgid "M&ove Thread to Trash"
	msgstr "Přesun&out vlákno do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:2986
	#, kde-format
	msgid "Move thread to trashcan"
	msgstr "Přesunout vlákno do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:2989 kmmainwidget.cpp:4047
	#, kde-format
	msgid "Delete T&hread"
	msgstr "Smazat v&lákno"

	#: kmmainwidget.cpp:2995 kmmainwidget.cpp:4049
	#, kde-format
	msgid "&Find Messages..."
	msgstr "Hle&dat zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:3000
	#, kde-format
	msgid "Select &All Messages"
	msgstr "Vybr&at všechny zprávy"

	#: kmmainwidget.cpp:3007
	#, kde-format
	msgid "&Mailing List Management..."
	msgstr "Správa poštovní &konference..."

	#: kmmainwidget.cpp:3012
	#, kde-format
	msgid "&Assign Shortcut..."
	msgstr "Přiř&adit zkratku..."

	#: kmmainwidget.cpp:3028
	#, kde-format
	msgid "&Expiration Settings"
	msgstr "Nastav&ení vypršení"

	#: kmmainwidget.cpp:3044
	#, kde-format
	msgid "&Archive Folder..."
	msgstr "&Archivovat složku..."

	#: kmmainwidget.cpp:3052
	#, kde-format
	msgid "Load E&xternal References"
	msgstr "Načíst e&xterní odkazy"

	#: kmmainwidget.cpp:3075 kmreadermainwin.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Copy Message To..."
	msgstr "Kopírovat zprávu do..."

	#: kmmainwidget.cpp:3077 kmreadermainwin.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Move Message To..."
	msgstr "Přesunout zprávu do..."

	#: kmmainwidget.cpp:3082
	#, kde-format
	msgid "&New Message..."
	msgstr "&Nová zpráva..."

	#: kmmainwidget.cpp:3084
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
	msgid "New"
	msgstr "Nová"

	#: kmmainwidget.cpp:3092
	#, kde-format
	msgid "Message From &Template"
	msgstr "Zpráva ze š&ablony"

	#: kmmainwidget.cpp:3102
	#, kde-format
	msgid "New Message t&o Mailing-List..."
	msgstr "Nová zpráva do poštovní &konference..."

	#: kmmainwidget.cpp:3110
	#, kde-format
	msgid "&Create Filter"
	msgstr "Vytvořit filt&r"

	#: kmmainwidget.cpp:3115
	#, kde-format
	msgid "Filter on &Subject..."
	msgstr "Filtr na &Předmětu..."

	#: kmmainwidget.cpp:3122
	#, kde-format
	msgid "Filter on &From..."
	msgstr "Filtr na &Od..."

	#: kmmainwidget.cpp:3128
	#, kde-format
	msgid "Filter on &To..."
	msgstr "Filtr na &Komu..."

	#: kmmainwidget.cpp:3134
	#, kde-format
	msgid "Filter on &Cc..."
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:3142
	#, kde-format
	msgid "Mark &Thread"
	msgstr "O&značit vlákno"

	#: kmmainwidget.cpp:3145
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Read"
	msgstr "Označi&t vlákno jako přečtené"

	#: kmmainwidget.cpp:3148
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
	msgstr "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako přečtené"

	#: kmmainwidget.cpp:3151
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Unread"
	msgstr "Označit vlákno jako ne&přečtené"

	#: kmmainwidget.cpp:3154
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
	msgstr "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nepřečtené"

	#: kmmainwidget.cpp:3160
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Important"
	msgstr "Označit vlákno jako Dů&ležité"

	#: kmmainwidget.cpp:3163
	#, kde-format
	msgid "Remove &Important Thread Mark"
	msgstr "Odstranit značku vlákna Důlež&ité"

	#: kmmainwidget.cpp:3166
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Action Item"
	msgstr "Označit vlákno j&ako Úkol"

	#: kmmainwidget.cpp:3169
	#, kde-format
	msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
	msgstr "Odstr&anit značku vlákna Úkol"

	#: kmmainwidget.cpp:3173
	#, kde-format
	msgid "&Watch Thread"
	msgstr "Sle&dovat vlákno"

	#: kmmainwidget.cpp:3177
	#, kde-format
	msgid "&Ignore Thread"
	msgstr "&Ignorovat vlákno"

	#: kmmainwidget.cpp:3185 kmreadermainwin.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Save A&ttachments..."
	msgstr "Uloži&t přílohy..."

	#: kmmainwidget.cpp:3193
	#, kde-format
	msgid "Copy Decrypted To..."
	msgstr "Kopídovat dešifrovené do..."

	#: kmmainwidget.cpp:3199
	#, kde-format
	msgid "Appl&y All Filters"
	msgstr "Aplikovat všechny filtr&y"

	#: kmmainwidget.cpp:3209
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "&Expand Thread / Group"
	msgstr "Ro&zbalit vlákno / skupinu"

	#: kmmainwidget.cpp:3212
	#, kde-format
	msgid "Expand the current thread or group"
	msgstr "Rozbalit aktuální vlákno nebo skupinu"

	#: kmmainwidget.cpp:3216
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "&Collapse Thread / Group"
	msgstr "Sbal&it vlákno / skupinu"

	#: kmmainwidget.cpp:3219
	#, kde-format
	msgid "Collapse the current thread or group"
	msgstr "Sbalit aktuální vlákno nebo skupinu"

	#: kmmainwidget.cpp:3223
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "Ex&pand All Threads"
	msgstr "Roz&balit všechna vlákna"

	#: kmmainwidget.cpp:3226
	#, kde-format
	msgid "Expand all threads in the current folder"
	msgstr "Rozbalit všechna vlákna v aktuální složce"

	#: kmmainwidget.cpp:3230
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "C&ollapse All Threads"
	msgstr "Sba&lit všechna vlákna"

	#: kmmainwidget.cpp:3233
	#, kde-format
	msgid "Collapse all threads in the current folder"
	msgstr "Sbalit všechna vlákna v aktuální složce"

	#: kmmainwidget.cpp:3237
	#, kde-format
	msgid "&Display Message"
	msgstr "Zo&brazit zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3247
	#, kde-format
	msgid "&Next Message"
	msgstr "&Následující zpráva"

	#: kmmainwidget.cpp:3253
	#, kde-format
	msgid "Go to the next message"
	msgstr "Přejít na následující zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3257
	#, kde-format
	msgid "Next &Unread Message"
	msgstr "Násled&ující nepřečtená"

	#: kmmainwidget.cpp:3268
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: kmmainwidget.cpp:3269
	#, kde-format
	msgid "Go to the next unread message"
	msgstr "Přejít na následující nepřečtenou zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3273
	#, kde-format
	msgid "&Previous Message"
	msgstr "&Předchozí zpráva"

	#: kmmainwidget.cpp:3275
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous message"
	msgstr "Přejít na předchozí zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3283
	#, kde-format
	msgid "Previous Unread &Message"
	msgstr "Předchozí &nepřečtená"

	#: kmmainwidget.cpp:3294
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: kmmainwidget.cpp:3295
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous unread message"
	msgstr "Přejít na předchozí nepřečtenou zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3299
	#, kde-format
	msgid "Next Unread &Folder"
	msgstr "Nás&ledující nepřečtená složka"

	#: kmmainwidget.cpp:3306
	#, kde-format
	msgid "Go to the next folder with unread messages"
	msgstr "Přejít na následující složku s nepřečtenými zprávami"

	#: kmmainwidget.cpp:3309
	#, kde-format
	msgid "Previous Unread F&older"
	msgstr "Předch&ozí nepřečtená složka"

	#: kmmainwidget.cpp:3315
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous folder with unread messages"
	msgstr "Přejít na předchozí složku s nepřečtenými zprávami"

	#: kmmainwidget.cpp:3319
	#, kde-format
	msgctxt "Go->"
	msgid "Next Unread &Text"
	msgstr "Následující nepřečtený &text"

	#: kmmainwidget.cpp:3322
	#, kde-format
	msgid "Go to the next unread text"
	msgstr "Přesun na následující nepřečtený text"

	#: kmmainwidget.cpp:3323
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
	"message."
	msgstr ""
	"Aktuální zprávu rolovat dolů. Po konci zprávy přejít na následující "
	"nepřečtenou zprávu."

	#: kmmainwidget.cpp:3331
	#, kde-format
	msgid "Configure &Filters..."
	msgstr "Nastavit &filtry..."

	#: kmmainwidget.cpp:3337
	#, kde-format
	msgid "Manage &Sieve Scripts..."
	msgstr "&Spravovat Sieve skripty..."

	#: kmmainwidget.cpp:3342
	#, kde-format
	msgid "&Add Account..."
	msgstr "Přid&at účet..."

	#: kmmainwidget.cpp:3347
	#, kde-format
	msgid "KMail &Introduction"
	msgstr "Úvod do &KMailu"

	#: kmmainwidget.cpp:3349
	#, kde-format
	msgid "Display KMail's Welcome Page"
	msgstr "Zobrazit uvítací stránku KMailu"

	#: kmmainwidget.cpp:3357
	#, kde-format
	msgid "Configure &Notifications..."
	msgstr "&Nastavit upozornění..."

	#: kmmainwidget.cpp:3364
	#, kde-format
	msgid "&Configure KMail..."
	msgstr "Nastavit &KMail..."

	#: kmmainwidget.cpp:3371
	#, kde-format
	msgid "Expire..."
	msgstr "Nechat vypršet..."

	#: kmmainwidget.cpp:3377
	#, kde-format
	msgid "Add Favorite Folder..."
	msgstr "Přidat oblíbenou složku..."

	#: kmmainwidget.cpp:3383
	#, kde-format
	msgid "Serverside Subscription..."
	msgstr "Odběr na serveru..."

	#: kmmainwidget.cpp:3389 kmmainwidget.cpp:3398
	#, kde-format
	msgid "Apply All Filters"
	msgstr "Aplikovat všechny filtry"

	#: kmmainwidget.cpp:3417
	#, kde-format
	msgid "Import/Export KMail Data..."
	msgstr "Importovat/Exportovat data KMailu..."

	#: kmmainwidget.cpp:3423
	#, kde-format
	msgid "New AddressBook Contact..."
	msgstr "Nový kontakt knihy adres..."

	#: kmmainwidget.cpp:3445
	#, kde-format
	msgid "Copy Message to Folder"
	msgstr "Kopírovat zprávu do složky"

	#: kmmainwidget.cpp:3452
	#, kde-format
	msgid "Jump to Folder..."
	msgstr "Přejít do složky..."

	#: kmmainwidget.cpp:3459
	#, kde-format
	msgid "Abort Current Operation"
	msgstr "Zrušit aktuální operaci"

	#: kmmainwidget.cpp:3466
	#, kde-format
	msgid "Focus on Next Folder"
	msgstr "Změřit se na následující složku"

	#: kmmainwidget.cpp:3473
	#, kde-format
	msgid "Focus on Previous Folder"
	msgstr "Zaměřit se na předchozí složku"

	#: kmmainwidget.cpp:3480
	#, kde-format
	msgid "Select Folder with Focus"
	msgstr "Vybrat složku se zaměřením"

	#: kmmainwidget.cpp:3488
	#, kde-format
	msgid "Focus on First Folder"
	msgstr "Přepnout se na první složku"

	#: kmmainwidget.cpp:3495
	#, kde-format
	msgid "Focus on Last Folder"
	msgstr "Přepnout se na poslední složku"

	#: kmmainwidget.cpp:3502
	#, kde-format
	msgid "Focus on Next Message"
	msgstr "Zaměřit se na následující zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3509
	#, kde-format
	msgid "Focus on Previous Message"
	msgstr "Zaměřit se na předchozí zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3516
	#, kde-format
	msgid "Select First Message"
	msgstr "Vybrat první zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3523
	#, kde-format
	msgid "Select Last Message"
	msgstr "Vybrat poslední zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3530
	#, kde-format
	msgid "Select Message with Focus"
	msgstr "Vybrat zprávu se zaměřením"

	#: kmmainwidget.cpp:3538
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Přejít do rychlého vyhledávání"

	#: kmmainwidget.cpp:3547
	#, kde-format
	msgid "Extend Selection to Previous Message"
	msgstr "Rozšířit výběr na předchozí zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3554
	#, kde-format
	msgid "Extend Selection to Next Message"
	msgstr "Rozšířit výběr na následující zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3562
	#, kde-format
	msgid "Move Message to Folder"
	msgstr "Přesunout zprávu do složky"

	#: kmmainwidget.cpp:3573
	#, kde-format
	msgid "Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:3578
	#, kde-format
	msgid "Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:3582
	#, kde-format
	msgid "Account &Settings"
	msgstr "Na&stavení účtu"

	#: kmmainwidget.cpp:3586
	#, kde-format
	msgid "Restart Account"
	msgstr "Restartovat účet"

	#: kmmainwidget.cpp:3597
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Favorite Folder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:3939
	#, kde-format
	msgid "E&mpty Trash"
	msgstr "V&yprázdnit koš"

	#: kmmainwidget.cpp:3940
	#, kde-format
	msgid "&Move All Messages to Trash"
	msgstr "Všechny zp&rávy přesunout do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:4037
	#, kde-format
	msgid "&Delete Search"
	msgstr "Smazat hle&dání"

	#: kmmainwidget.cpp:4049
	#, kde-format
	msgid "Edit Search..."
	msgstr "Upravit vyhledávání..."

	#: kmmainwidget.cpp:4163
	#, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: kmmainwidget.cpp:4165
	#, kde-format
	msgid "&Undo: \"%1\""
	msgstr "&Zpět: \"%1\""

	#: kmmainwidget.cpp:4222
	#, kde-format
	msgid "Filter %1"
	msgstr "Filtr %1"

	#: kmmainwidget.cpp:4693
	#, kde-format
	msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
	msgid "Search... <%1>"
	msgstr "Hledat... <%1>"

	#: kmmainwidget.cpp:4701
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
	"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
	"present and anticipated security exploits."
	msgstr ""
	"Použití HTML v poště učiní systém více zranitelným vůči \"spamu\" a může "
	"zvýšit pravděpodobnost, že bude systém napaden zneužitím nějaké, dosud "
	"neznámé, bezpečnostní chyby."

	#: kmmainwidget.cpp:4705
	#, kde-format
	msgid "Use HTML"
	msgstr "Použít HTML"

	#: kmmainwidget.cpp:4889
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have more than one email account set up.\n"
	"Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of "
	"your inbox, sent and drafts folders?\n"
	"You can configure unified mailboxes, create custom ones or\n"
	"disable the feature completely in KMail's Plugin settings."
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:4892
	#, kde-format
	msgid "Enable Unified Mailboxes?"
	msgstr "Povolit sjednocené schránky?"

	#: kmmainwidget.cpp:4893
	#, kde-format
	msgid "Enable Unified Mailboxes"
	msgstr "Povolit sjednocené schránky"

	#: kmmainwidget.cpp:4894
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: kmmainwin.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Starting..."
	msgstr "Spouští se..."

	#: kmreadermainwin.cpp:451 util.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "&Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do &koše"

	#: kmreadermainwin.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
	msgid "Trash"
	msgstr "Koš"

	#: kmreadermainwin.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Move message to trashcan"
	msgstr "Přesunout zprávu do koše"

	#: kmreadermainwin.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Cannot copy item. %1"
	msgstr "Položku nelze zkopírovat. %1"

	#: kmreaderwin.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "New Message To..."
	msgstr "Nová zpráva pro..."

	#: kmreaderwin.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Reply To..."
	msgstr "Poslat odpověď na..."

	#: kmreaderwin.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Forward To..."
	msgstr "Předat dál na..."

	#: kmreaderwin.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Add to Address Book"
	msgstr "Přidat do knihy adres"

	#: kmreaderwin.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Add to Existing Contact"
	msgstr "Přidat k existujícímu kontaktu"

	#: kmreaderwin.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Open in Address Book"
	msgstr "Otevřít v knize adres"

	#: kmreaderwin.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Bookmark This Link"
	msgstr "Přidat tento odkaz do záložek"

	#: kmreaderwin.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Edit contact..."
	msgstr "Upravit kontakt..."

	#: kmreaderwin.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Save Link As..."
	msgstr "Uložit odkaz jako..."

	#: kmreaderwin.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "&Find in Message..."
	msgstr "Hle&dat ve zprávě..."

	#: kmreaderwin.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Save Image On Disk..."
	msgstr "Uložit obrázek na disk..."

	#: kmreaderwin.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Show HTML Format"
	msgstr "Zobrazit formát HTML"

	#: kmreaderwin.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Show HTML format when mail comes from this contact"
	msgstr ""

	#: kmreaderwin.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Load external reference when mail comes for this contact"
	msgstr ""

	#: kmreaderwin.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Share image..."
	msgstr "Sdílet obrázek..."

	#: kmreaderwin.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
	"which brings many changes all around."
	msgstr ""
	"KMail je nyní postaven na frameworku pro správu osobních informací Akonadi, "
	"který přináší mnoho všemožných změn."

	#: kmreaderwin.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Push email (IMAP IDLE)"
	msgstr "Push e-mail (IMAP IDLE)"

	#: kmreaderwin.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Improved searches"
	msgstr "Vylepšené hledání"

	#: kmreaderwin.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
	msgstr "Podpora pro přidávání poznámek (anotací) k e-mailům"

	#: kmreaderwin.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
	msgstr "Méně časté zamrzání rozhraní, kontroly pošty jsou prováděny na pozadí"

	#: kmreaderwin.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Plugins support"
	msgstr "Podpora modulů"

	#: kmreaderwin.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
	msgstr "Nové vykreslování HTML (QtWebEngine)"

	#: kmreaderwin.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Added Check for Phishing URL"
	msgstr "Přidána kontrola URL s Phishingem"

	#: kmreaderwin.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "The KDE Mail Client"
	msgstr "Poštovní klient KDE."

	#: kmreaderwin.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Retrieving Folder Contents"
	msgstr "Získávám obsah složky"

	#: kmreaderwin.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Please wait . . ."
	msgstr "Čekejte, prosím . . ."

	#: kmreaderwin.cpp:329 kmreaderwin.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Offline"
	msgstr "Odpojen"

	#: kmreaderwin.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</"
	"a> to go online . . .</p>"
	msgstr ""
	"KMail je právě v odpojeném režimu. Kliknutím <a href=\"kmail:goOnline\"> "
	"sem</a> přejdete do připojeného režimu . . .</p>"

	#: kmreaderwin.cpp:342
	#, kde-format
	msgid ""
	"Account is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline"
	"\">here</a> to go online . . .</p>"
	msgstr ""
	"Účet je právě v odpojeném režimu. Kliknutím <a href=\"kmail:goResourceOnline "
	"\">sem</a> přejdete do připojeného režimu. . .</p>"

	#: kmreaderwin.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Contact modified successfully"
	msgstr "Kontakt byl úspěšně změněn"

	#: kmsystemtray.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "New Messages In"
	msgstr "Nové zprávy v"

	#: kmsystemtray.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "There are no unread messages"
	msgstr "Nejsou žádné nepřečtené zprávy"

	#: kmsystemtray.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "1 unread message"
	msgid_plural "%1 unread messages"
	msgstr[0] "1 nepřečtená zpráva"
	msgstr[1] "%1 nepřečtené zprávy"
	msgstr[2] "%1 nepřečtených zpráv"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "kcmkmailsummary"
	msgstr "kcmkmailsummary"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
	msgstr "Dialog nastavení souhrnu pošty"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
	msgstr "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:119
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Tobias Koenig"
	msgstr "Tobias Koenig"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Show full path for folders"
	msgstr "Zobrazovat celou cestu ke složkám"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show full path for each folder"
	msgstr "Zobrazovat celou cestu ke složkám"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
	"in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
	"path will be shown."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Message..."
	msgstr "Nová zpráva..."

	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
	"email message."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Sync Mail"
	msgstr "Synchronizovat poštu"

	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "New Messages"
	msgstr "Nové zprávy"

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
	msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Celkem: %2<br/>Nepřečteno: %3</qt>"

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
	msgid "%1 / %2"
	msgstr "%1 / %2"

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "No unread messages in your monitored folders"
	msgstr "Žádné nepřečtené zprávy ve sledovaných složkách"

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Open Folder: \"%1\""
	msgstr "Otevřít složku: \"%1\""

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column plugin name"
	msgid "Summary Plugin Name"
	msgstr "Název modulu se souhrnem"

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
	msgstr "Vybrat moduly k zobrazení na souhrnné stránce."

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "kontactsummary"
	msgstr "kontactsummary"

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "KDE Kontact Summary"
	msgstr "Shrnutí aplikace Kontakt"

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
	msgstr "(c) 2004 Tobias Koenig"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "&Configure Summary View..."
	msgstr "Nastavit &souhrnný pohled..."

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Configure the summary view"
	msgstr "Nastavit souhrnný pohled"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
	"want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Summary for %1"
	msgstr "Souhrn pro '%1'"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "What's next?"
	msgstr "Co je nového?"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Sync All"
	msgstr "Synchronizovat vše"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu sync everything"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Kontact Summary"
	msgstr "Shrnutí kontaktu"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Kontact Summary View"
	msgstr "Pohled na shrnutí kontaktu"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "(c) 2003-2019 The Kontact developers"
	msgstr "(c) 2003-2019 Vývojáři aplikace Kontact"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Sven Lueppken"
	msgstr "Sven Lueppken"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Cornelius Schumacher"
	msgstr "Cornelius Schumacher"

	#: manageshowcollectionproperties.cpp:98 manageshowcollectionproperties.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Retrieving folder properties"
	msgstr "Zjišťování vlastností složky"

	#: manageshowcollectionproperties.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Network is unconnected. Folder information cannot be updated."
	msgstr "Síť je odpojena. Informace o složkách nelze aktualizovat."

	#: manageshowcollectionproperties.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties of Folder %1"
	msgstr "Vlastnosti složky %1"

	#: messageactions.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Message->"
	msgid "&Reply"
	msgstr "O&dpovědět"

	#: messageactions.cpp:78 searchdialog/searchwindow.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "&Reply..."
	msgstr "&Odpovědět..."

	#: messageactions.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Reply to A&uthor..."
	msgstr "Odpovědět a&utorovi..."

	#: messageactions.cpp:90 searchdialog/searchwindow.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Reply to &All..."
	msgstr "Odpovědě&t všem..."

	#: messageactions.cpp:96 searchdialog/searchwindow.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Reply to Mailing-&List..."
	msgstr "Odpovědět do e-mai&lové konferenci..."

	#: messageactions.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Reply Without &Quote..."
	msgstr "Odpověď be&z citace..."

	#: messageactions.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Filter on Mailing-&List..."
	msgstr "Filtr na e-mai&lové konferenci..."

	#: messageactions.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Mar&k Message"
	msgstr "Označit z&právu"

	#: messageactions.cpp:131 messageactions.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Add Note..."
	msgstr "Přidat poznámku..."

	#: messageactions.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "&Edit As New"
	msgstr "Upravi&t jako nové"

	#: messageactions.cpp:143 searchdialog/searchwindow.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "Message->"
	msgid "&Forward"
	msgstr "Pře&poslat"

	#: messageactions.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
	msgid "As &Attachment..."
	msgstr "J&ako přílohu..."

	#: messageactions.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
	msgid "&Inline..."
	msgstr "Vloži&t..."

	#: messageactions.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "Message->Forward->"
	msgid "&Redirect..."
	msgstr "&Přesměrovat..."

	#: messageactions.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Message->"
	msgid "Mailing-&List"
	msgstr "E-mai&lová konference"

	#: messageactions.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Add Followup Reminder..."
	msgstr "Přidat následnou upomínku..."

	#: messageactions.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Send A&gain..."
	msgstr "Po&slat znovu ..."

	#: messageactions.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "New Message From &Template"
	msgstr "Nová zpráva ze š&ablony"

	#: messageactions.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Export to PDF..."
	msgstr ""

	#: messageactions.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Edit Note..."
	msgstr "Upravit poznámku..."

	#: messageactions.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Filter on Mailing-List..."
	msgstr "Filtr na e-mailové konferenci..."

	#: messageactions.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "<unknown>"
	msgstr "<neznámé>"

	#: messageactions.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Mailing List Name: %1"
	msgstr "Název e-mailové konference: %1"

	#: messageactions.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Open Message in List Archive"
	msgstr "Otevřít zprávu v archívu konference"

	#: messageactions.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Post New Message"
	msgstr "Poslat novou zprávu"

	#: messageactions.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Go to Archive"
	msgstr "Přejít do archivu"

	#: messageactions.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Request Help"
	msgstr "Vyžádat si nápovědu"

	#: messageactions.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
	msgid "Contact Owner"
	msgstr "Vlastník kontaktu"

	#: messageactions.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Unsubscribe from List"
	msgstr "Odhlásit z diskuzní skupiny"

	#: messageactions.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Filter on Mailing-List %1..."
	msgstr "Filtr na e-mailové konferenci %1..."

	#: messageactions.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "email"
	msgstr "e-mail"

	#: messageactions.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "web"
	msgstr "web"

	#: messageactions.cpp:664
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
	"email though could be irc/ftp or other url variant"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: messageactions.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "Export to PDF"
	msgstr "Exportovat do PDF"

	#: messageactions.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "PDF document (*.pdf)"
	msgstr ""

	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Reindex"
	msgstr "Přeindexovat"

	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Search Anyway"
	msgstr "Hledat i tak"

	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Indexing"
	msgstr ""

	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Indexing Collections..."
	msgstr "Indexují se sbírky..."

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:105
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:106
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "Receiver of the email"
	msgid "To"
	msgstr "Komu"

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:107
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:109
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This model can only handle email folders. The current collection holds "
	"mimetypes: %1"
	msgstr ""

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@label No size available"
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
	msgid "Folder"
	msgstr "Složka"

	#: searchdialog/searchpatternwarning.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>"
	msgstr "Hledání selhalo. Bylo nalezeno několik chyb: <ul><li>%1</li></ul>"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Find Messages"
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Search for messages"
	msgid "&Search"
	msgstr "&Hledat"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
	msgid "&Inline..."
	msgstr "Vloži&t..."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "Message->Forward->"
	msgid "As &Attachment..."
	msgstr "&Jako přílohu..."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Save Attachments..."
	msgstr "Uložit přílohy..."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Clear Selection"
	msgstr "Smazat výběr"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Jump to original folder"
	msgstr "Přejít do původní složky"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "%1 match"
	msgid_plural "%1 matches"
	msgstr[0] "%1 shoda"
	msgstr[1] "%1 shody"
	msgstr[2] "%1 shod"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:370 searchdialog/searchwindow.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Last Search"
	msgstr "Poslední hledání"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "You did not selected a valid folder."
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "You forgot to select collections."
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "You forgot to define condition."
	msgstr "Zapomněli jste určit podmínku."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "All folders selected are empty or were not indexed."
	msgstr "Všechny vybrané složky jsou prázdné nebo nebyly indexovány."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "You forgot to add conditions."
	msgstr "Zapomněli jste přidat podmínky."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:485
	#, kde-format
	msgid ""
	"Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4."
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Searching..."
	msgstr "Vyhledávám..."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Cannot get search result. %1"
	msgstr "Nelze získat výsledek hledání. %1"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Search failed."
	msgstr "Vyhledávání selhalo."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Search complete."
	msgstr "Vyhledávání dokončeno."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Search stopped."
	msgstr "Vyhledávání zastaveno."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:673
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
	"that another search folder with the same name already exists. Error returned "
	"\"%1\"."
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Copy Message"
	msgid_plural "Copy %1 Messages"
	msgstr[0] "Kopírovat %1 zprávu"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 zprávy"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 zpráv"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "Cut Message"
	msgid_plural "Cut %1 Messages"
	msgstr[0] "Vyjmout %1 zprávu"
	msgstr[1] "Vyjmout %1 zprávy"
	msgstr[2] "Vyjmout %1 zpráv"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:907
	#, kde-format
	msgid "Checking index status..."
	msgstr "Kontroluji stav indexu..."

	#: secondarywindow.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Document/application separator in titlebar"
	msgid " – "
	msgstr " – "

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
	"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
	"'Action Item'"
	msgstr ""
	"Toto nastavení zabrání automatickému vypršení starých zpráv ve složce (a "
	"jejich následnému smazání nebo přesunutí do archivu) u zpráv, které jsou "
	"označené jako Důležité nebo Úkol"

	#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:54
	#, kde-format
	msgid "Allow local flags in read-only folders"
	msgstr "Povolit místní označení stavu na složkách bez práva zápisu"

	#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:60
	#, kde-format
	msgid "Send queued mail on mail check"
	msgstr "Při kontrole pošty odeslat zprávy ve frontě"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
	"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
	"automatically at all. </p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zvolte, zda si přejete aby KMail odesílal odchozí zprávy při všech "
	"kontrolách pošty, při manuálních kontrolách pošty, nebo aby je automaticky "
	"neodesílal vůbec.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:73
	#, kde-format
	msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
	msgstr "Naposledy zvolená složka v dialogu pro výběr složky."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:92
	#, kde-format
	msgid "Show Unread Email in TaskBar"
	msgstr "Zobrazit nepřečtenou poštu v panelu úloh"

	#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:96
	#, kde-format
	msgid "Specify e&ditor:"
	msgstr "Zvolte e&ditor:"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:100
	#, kde-format
	msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
	msgstr "Používat e&xterní editor místo vestavěného"

	#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
	"(for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
	"limit."
	msgstr ""
	"Hranice od které bude uživatel upozorněn, že se se složka blíží k limitu "
	"kvóty."

	#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:111
	#, kde-format
	msgid "Empty the local trash folder on program exit"
	msgstr "Vyprázdnit lokální složku koše při ukončení programu"

	#. i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:115
	#, kde-format
	msgid "Delete messages without confirmation"
	msgstr "Smazat zprávy bez potvrzení"

	#. i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:119
	#, kde-format
	msgid "Allow to start specific folder"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:123
	#, kde-format
	msgid "Specify the folder to open when the program is started"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
	"use only)"
	msgstr "Určuje zda složka vyprší na pozadí (pouze pro interní použití)"

	#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies whether this is the very first time that the application is run "
	"(for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one "
	"email accounts are detected. We only ever ask once."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
	"displayed."
	msgstr "Tato hodnota určuje, zda má být zobrazován Úvod do KMailu."

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:174
	#, kde-format
	msgid "Show folder quick search line edit"
	msgstr "Zobrazovat políčko pro rychle hledání ve složkách"

	#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:182
	#, kde-format
	msgid "Forward Inline As Default."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:185
	#, kde-format
	msgid "Warn if the number of recipients is more than:"
	msgstr "Varovat, pokud počet příjemců překročí:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:187 settings/kmail.kcfg.cmake:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
	"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
	"off."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:215
	#, kde-format
	msgid "Check spelling before send"
	msgstr "Zkontrolovat pravopis před odesláním"

	#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:219
	#, kde-format
	msgid "Automatically request &message disposition notifications"
	msgstr "Automaticky požadovat oznámení o &naložení"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
	"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
	"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
	"a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
	"Disposition Notification</em>.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Povolte tuto volbu, pokud si přejete, aby KMail požadoval oznámení o "
	"naložení se zprávou (MDN) pro každou odchozí zprávu.</p><p>Tato volba určuje "
	"výchozí chování; stále můžete MDN povolit nebo zakázat individuálně pro "
	"každou zprávu v editoru nových zpráv volbou <em>Možnosti</em>->"
	"<em>Požadovat oznámení o naložení</em>.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:242
	#, kde-format
	msgid "Autosave interval:"
	msgstr "Interval automatického ukládání:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
	"The interval used to create the backups is set here. You can disable "
	"autosaving by setting it to the value 0."
	msgstr ""
	"Text v okně editoru lze pravidelně zálohovat. Zde se nastavuje časový "
	"interval mezi zálohami. Přejete-li si automatické ukládání zakázat, nastavte "
	"zde 0."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:250
	#, kde-format
	msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
	msgstr "Zobrazovat v editoru Správce útržků a Panel vkládání."

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:256
	#, kde-format
	msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:260
	#, kde-format
	msgid "A list of all the recently used URLs"
	msgstr "Seznam všech nedávno použitých URL"

	#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:266
	#, kde-format
	msgid "A list of all the recently used encodings"
	msgstr "Seznam všech nedávno použitých kódování"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:272
	#, kde-format
	msgid "Show crypto label indicator"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:276
	#, kde-format
	msgid "Validate Send Default Shortcut"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:293
	#, kde-format
	msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:297
	#, kde-format
	msgid "The width of the search window (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:301
	#, kde-format
	msgid "The height of the search window (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:305
	#, kde-format
	msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:309
	#, kde-format
	msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:335
	#, kde-format
	msgid "Message Preview Pane"
	msgstr "Rám s náhledem zprávy"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:338
	#, kde-format
	msgid "Do not show a message preview pane"
	msgstr "Nezobrazovat rám s náhledem zprávy"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:341
	#, kde-format
	msgid "Show the message preview pane below the message list"
	msgstr "Zobrazovat rám s náhledem zprávy pod seznamem zpráv"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:344
	#, kde-format
	msgid "Show the message preview pane next to the message list"
	msgstr "Zobrazovat rám s náhledem zprávy vedle seznamu zpráv"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:351
	#, kde-format
	msgid "Folder List"
	msgstr "Seznam složek"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:354
	#, kde-format
	msgid "Long folder list"
	msgstr "Dlouhý seznam složek"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:357
	#, kde-format
	msgid "Short folder list"
	msgstr "Krátký seznam složek"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:366
	#, kde-format
	msgid "Message template for new message"
	msgstr "Šablona nové zprávy"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:371
	#, kde-format
	msgid "Message template for reply"
	msgstr "Šablona zprávy pro odpověď"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:376
	#, kde-format
	msgid "Message template for reply to all"
	msgstr "Šablona zprávy pro odpověď všem"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:381
	#, kde-format
	msgid "Message template for forward"
	msgstr "Šablona zprávy pro přeposlání"

	#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:386
	#, kde-format
	msgid "Quote characters"
	msgstr "Znaky pro citaci"

	#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:401
	#, kde-format
	msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:409
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:417
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:421
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:429
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#: tag/tagactionmanager.cpp:110 tag/tagactionmanager.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Message Tag: %1"
	msgstr "Značka zprávy: %1"

	#: tag/tagactionmanager.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Add new tag..."
	msgstr "Přidat novou značku..."

	#: tag/tagactionmanager.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: tag/tagactionmanager.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Tag not Found"
	msgstr "Značka nenalezena"

	#: tag/tagactionmanager.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Toggle Message Tag: %1"
	msgstr "Přepnout značku zprávy: %1"

	#: tag/tagselectdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Tags"
	msgstr ""

	#: tag/tagselectdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Add New Tag..."
	msgstr "Přidat novou značku..."

	#: tag/tagselectdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Search tag"
	msgstr "Hledat značku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Customize accounts order..."
	msgstr "Upravit pořadí účtů..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:41
	#, kde-format
	msgid "New Mail Notification"
	msgstr "Upozornění na novou poštu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
	msgstr "Zobrazovat pro každou složku počet nových zpráv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Deta&iled new mail notification"
	msgstr "Deta&ilní upozornění na novou poštu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Other Actio&ns..."
	msgstr "Ji&né činnosti..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Encrypting"
	msgstr "Šifrování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
	"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
	"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
	msgstr ""
	"Pokud je tato volba povolena, nebude zpráva či soubor zašifrována pouze "
	"veřejným klíčem příjemce, ale i vaším klíčem. To vám umožní pozdější "
	"rozšifrování zprávy či souboru. Obvykle je výhodné tuto volbu používat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
	"identity"
	msgstr "Pokaždé, když se šifrují zprávy, zašif&rovat i certifikát mé identity"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Check to store messages encrypted "
	msgstr "Zvolte pro ukládání zpráv šifrovaně "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
	"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
	"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
	"any longer if a necessary certificate expires.\n"
	"<p>\n"
	"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
	"When in doubt, check with your local administrator.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Ukládat zprávy šifrovaně</h1>\n"
	"Pokud je zaškrtnuto toto políčko, jsou odeslané zprávy ukládány tak jak byly "
	"odeslány. Není to doporučováno, protože pokud vyprší potřebný certifikát, "
	"nebudete si je již moci přečíst.\n"
	"<p>\n"
	"Nicméně, mohou existovat interní směrnice, které budou tuto věc vyžadovat. "
	"Pokud si nejste jisti, konzultujte to s vaším administrátorem.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Store sent messages encry&pted"
	msgstr "Ukládat odeslané z&právy šifrovaně"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
	"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
	"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
	"right key or if there are several which could be used."
	msgstr ""
	"Pokud je zapnuta tato volba, program vždy zobrazí seznam veřejných klíčů, ze "
	"kterých můžete vybrat klíč k zašifrování. Pokud je volba vypnuta, zobrazí se "
	"dialog pouze tehdy, pokud aplikace nemůže najít správný klíč nebo je "
	"možností několik."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Always show the encryption keys &for approval"
	msgstr "Vždy zobrazit ši&frovací klíče ke schválení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysEncryptWhenSavingInDrafts)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:64
	#, kde-format
	msgid "When sa&ving as draft, sign/encrypt as indicated"
	msgstr "Při ukládání konceptu podepsal/zašifrovat podle nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncSignIndicator)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Show sign/encrypt indicator in editor"
	msgstr "Zobrazit v editoru ukazatel zašifrovaný/podepsaný"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
	#: ui/identitypage.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Add a new identity"
	msgstr "Přidat novou identitu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
	#: ui/identitypage.ui:27
	#, kde-format
	msgid "&Add..."
	msgstr "Přid&at..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
	#: ui/identitypage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Modify the selected identity"
	msgstr "Změnit vybranou identitu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
	#: ui/identitypage.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Rename the selected identity"
	msgstr "Přejmenovat vybranou identitu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
	#: ui/identitypage.ui:53
	#, kde-format
	msgid "&Rename"
	msgstr "&Přejmenovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
	#: ui/identitypage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected identity"
	msgstr "Odstranit vybranou identitu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
	#: ui/identitypage.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Use the selected identity by default"
	msgstr "Použít vybranou identitu jako výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
	#: ui/identitypage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Set as &Default"
	msgstr "Nastavit jako výcho&zí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: ui/incompleteindexdialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have "
	"been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled "
	"for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed "
	"later, unless it was manually excluded from indexing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllBtn)
	#: ui/incompleteindexdialog.ui:40
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "Vybr&at vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unselectAllBtn)
	#: ui/incompleteindexdialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Unselect All"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:19
	#, kde-format
	msgid "E&xclude important messages from expiry"
	msgstr "Nenechat v&ypršet důležité zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:32
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
	"in all folders\""
	msgid "When &trying to find unread messages:"
	msgstr "Při &hledání nepřečtených zpráv:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:60
	#, kde-format
	msgctxt "what's this help"
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"https://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
	"unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
	"current message.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
	"in the current folder.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
	"top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
	"top of the message list. If no unread messages are found it will then "
	"continue to the next folder.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
	"for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
	"the message list and continue to the previous folder depending on which "
	"option is selected.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
	"in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
	"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder"
	"\".</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Do not Loop"
	msgstr "Bez opakování"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Loop in Current Folder"
	msgstr "Opakovat v aktuální složce"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Loop in All Folders"
	msgstr "Opakovat ve všech složkách"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Loop in All Marked Folders"
	msgstr "Opakovat ve všech označených složkách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:93
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
	"or new message\", and \"jump to last selected message\""
	msgid "When ente&ring a folder:"
	msgstr "Při v&stupu do složky:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Jump to First Unread Message"
	msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Jump to Last Selected Message"
	msgstr "Přejít na poslední označenou zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Jump to Newest Message"
	msgstr "Přejít na nejnovější zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Jump to Oldest Message"
	msgstr "Přejít na nejstarší zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Mar&k selected message as read after"
	msgstr "Označit vybranou zprávu ja&ko přečtenou"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:143
	#, kde-format
	msgid " sec"
	msgstr " sekund"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:153
	#, kde-format
	msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
	msgstr "Po přet&ažení zpráv do jiné složky se zeptat na činnost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Empty local &trash folder on program exit"
	msgstr "Vyprázdni&t lokální složku koše při ukončení programu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Open this folder on &startup:"
	msgstr "Otevřít tuto &složku při spuštění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Allow deleting messages without confirmation"
	msgstr "Povolit mazání zpráv bez potvrzení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Search in &all folders"
	msgstr "Hled&at ve všech složkách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Search &only in:"
	msgstr "Hledat &pouze v:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&Include sub-folders"
	msgstr "Zahr&nout podřízené složky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Select specific folders:"
	msgstr "Vyberte konkrétní složky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectMultipleFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Select Folders..."
	msgstr "Vyberte složky..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
	#: ui/searchwindow.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Search folder &name:"
	msgstr "&Název složky pro vyhledávání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
	#: ui/searchwindow.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Open &Search Folder"
	msgstr "Otevřít &složku hledání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
	#: ui/searchwindow.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Open &Message"
	msgstr "Otevřít &zprávu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
	#, kde-format
	msgid "HTML Messages"
	msgstr "Zprávy v HTML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
	"system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
	"href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
	"about external references...</a>"
	msgstr ""
	"<b>POZOR:</b> Povolení HTML v poště učiní systém více zranitelným vůči "
	"napadení zneužitím nějaké, dosud neznámé, bezpečnostní chyby. <a href="
	"\"whatsthis1\">Více o HTML zprávách...</a> <a href=\"whatsthis2\">Více o "
	"externích odkazech...</a>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
	"you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
	"p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same "
	"time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying "
	"the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it "
	"almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer "
	"(Konqueror).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML "
	"messages, but it cannot guard against security issues that were not known at "
	"the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable "
	"to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set "
	"this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's "
	"main window.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>E-maily občas přicházejí v obou formátech. Tyto volby určují, zda si "
	"přejete zobrazovat HTML část, či zda si přejete vidět pouze textovou (plain "
	"text) část.</p><p>Zobrazování HTML části je samozřejmě hezčí, ale poněkud "
	"zvyšuje riziko zneužití potenciálních bezpečnostních děr.</p><p>Zobrazování "
	"čistého textu pochopitelně postrádá možnosti formátování textu, ale na druhé "
	"straně <em>znemožňuje</em> zneužití případných chyb v HTML interpretru "
	"(Konqueror).</p><p>Volba níže chrání pouze před jedním běžným zneužitím HTML "
	"pošty. Nemůže vás ochránit před bezpečnostními problémy, které nejsou, v "
	"době vývoje této verze KMailu, známy.</p><p>Není tedy radno preferovat HTML "
	"před prostým textem.</p><p><b>Poznámka:</b> Toto lze nastavit i v rámci "
	"složek z nabídky <i>Složka</i> v hlavním okně KMailu.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Prefer HTML to plain text"
	msgstr "Upřednostňovat HTML před čistým textem"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
	"example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
	"their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
	"off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
	"images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
	"HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
	"default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
	"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
	"should be aware of the possible problem.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Některé (např.) reklamní maily bývají často v HTML a obsahují odkazy "
	"do sítě na obrázky, které jsou pak používány při prohlížení těchto zpráv pro "
	"zjištění, zda byla zpráva přečtena (tzv. "webové štěnice").</"
	"p><p>Pokud odesilatel obrázky nepřipojí přímo ke zprávě, není jiná možnost "
	"jak se k nim dostat.</p><p>Kvůli ochraně před zneužitím zobrazování HTML v "
	"KMailu je tato možnost implicitně <em>vypnuta</em>.</p><p>Pokud si přejete "
	"obrázky v HTML zprávách vidět, lze tuto volbu samozřejmě zapnout, ale je "
	"třeba počítat s možnými problémy.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
	msgstr "Umožnit zprávám načítat externí odkazy z Internetu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:74
	#, kde-format
	msgid "E-mails Scams"
	msgstr "Podvodné e-maily"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
	"techniques used to deceive you"
	msgstr ""
	"KMail může analyzovat zprávy pro podezření na podvodnou zprávu hledáním "
	"technik obvykle používaných k vašemu oklamání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Informs if message reading is a suspected email scam"
	msgstr "Informuje zda je podezření, že čtená zpráva je podvodná"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Whitelist:"
	msgstr "Bílá listina:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Encrypted Messages"
	msgstr "Zašifrované zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
	msgstr "Pokusit se dešifrovat zprávy při prohlížení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
	msgstr "Přílohy s certifikáty a svazky klíčů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Automatically import keys and certificate"
	msgstr "Automaticky importovat klíče a certifikáty"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Safe Browsing"
	msgstr "Bezpečné prohlížení webu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Check URL With Phishing Google System"
	msgstr "Zkontrolovat URL pomocí systému Google proti Phishingu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Scan emails for tracking URLs"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Send policy:"
	msgstr "Režim odesílání:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:30 ui/securitypagemdntab.ui:40
	#: ui/securitypagemdntab.ui:50 ui/securitypagemdntab.ui:60
	#: ui/securitypagemdntab.ui:96 ui/securitypagemdntab.ui:106
	#: ui/securitypagemdntab.ui:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
	"generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
	"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
	"mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
	"to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
	"read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
	"following options are available to control KMail's sending of MDNs:</"
	"p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
	"notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</"
	"li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for "
	"permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying "
	"or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
	"<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
	"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
	"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
	"li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
	"notification. That means that the author of the message gets to know when "
	"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
	"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
	"sense e.g. for customer relationship management, it has been made available."
	"</li></ul></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Politika oznámení o naložení se zprávou</h3><p>MDN (upozornění na "
	"naložení se zprávou) je zevšeobecněním funkce <b>potvrzení o doručení</b>. "
	"Autor zprávy pomocí MDN požaduje, aby byl informován o osudu zprávy. "
	"Příjemcův e-mailový klient může jako odpověď zaslat informace o tom, jak "
	"bylo se zprávou naloženo. Obvyklou odpovědí bývá <b>zobrazeno</b> (tj. "
	"přečteno), <b>smazáno</b> nebo <b>odbaveno</b> (např. přeposláno jinam).</p> "
	"<p>Způsob odpovídání na MDN požadavky lze v KMailu nastavit takto:</"
	"p><ul><li><em>Ignorovat</em>: všechny MDN požadavky jsou ignorovány. MDN "
	"informace nebudou nikdy zasílány automaticky (doporučené nastavení).</"
	"li><li><em>Dotázat se</em>: program se vždy dotazuje uživatele, zda na MDN "
	"požadavek odpovědět. Lze tak zasílat MDN informace jen o vybraných zprávách "
	"a odmítat je nebo požadavek zcela ignorovat u ostatních zpráv.</"
	"li><li><em>Odmítnout</em>: program vždy odešle zamítavou odpověď. Z hlediska "
	"soukromí je to jen o málo lepší, než zasílání MDN informací. Autor zprávy se "
	"totiž dozví, že zpráva byla doručena, nedozví se pouze, jak s ní bylo "
	"naloženo (zda byla přečtena, smazána atd.).</li><li><em>Vždy odeslat</em>: "
	"vždy odeslat odpověď na MDN požadavek. Autor zprávy se tak nejen dozví, že "
	"zpráva byla doručena, ale i jak s ní bylo naloženo (zda byla zobrazena, "
	"smazána atd.). Takové nastavení se důrazně nedoporučuje, ale protože má "
	"smysl například pro správu vztahů se zákazníky, je v KMailu dostupné.</li></"
	"ul></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Dotázat se"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Deny"
	msgstr "Odmítnout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Always send"
	msgstr "Vždy odeslat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Quote original message:"
	msgstr "Citovat původní zprávu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Full message"
	msgstr "Celá zpráva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Only headers"
	msgstr "Pouze hlavičky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
	msgstr "Neodesílat oznámení MDN o šifrovaných zprávách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
	"privacy. <a href=\"whatsthis-mdn\">More about MDNs...</a>"
	msgstr ""
	"<b>POZOR:</b> Bezvýhradné vracení potvrzenek poněkud narušuje vaše soukromí. "
	"<a href=\"whatsthis-mdn\">Více o doručenkách...</a>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
	"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
	msgstr ""
	"Pokud je zvolena tato volba, jsou S/MIME certifikáty ověřovány pomocí "
	"seznamu zneplatněných certifikátů (CRL)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:20
	#, kde-format
	msgid "&Validate certificates using CRLs"
	msgstr "O&věřit certifikáty pomocí CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Pokud je zvolena tato volba, jsou certifikáty S/MIME ověřovány přes web "
	"pomocí protokolu OCSP (Online Certificates Status Protocol) . Níže zadejte "
	"adresu OCSP responderu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Ověřit certifikáty přes web (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Online ověření certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "URL OCSP responderu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:60
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "Podpis OCSP responderu:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Zde zadejte adresu serveru pro ověřování certifikátů přes web (OCSP "
	"responderu). Adresa obvykle začíná řetězcem http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Ignorovat servisní URL certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"Standardně GnuPG používá soubor ~/.gnupg/policies.txt ke kontrole, zda je "
	"povoleno omezení certifikátů. Pokud je tato volba vybrána, omezení nejsou "
	"kontrolována."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Nekontrolovat omezení certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Pokud je tato volba zaškrtnuta, nejsou pro ověřování S/MIME certifikátů "
	"nikdy používány seznamy zneplatněných certifikátů (CRL)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Nikdy se nedotazovat CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
	msgstr ""
	"Pokud je zapnuta tato volba, jsou v případě potřeby staženy chybějící "
	"certifikáty vydavatelů (platí pro obě ověřovací metody - CRL i OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Získat chybějící certifikáty vydavatelů"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:135
	#, kde-format
	msgid "HTTP Requests"
	msgstr "HTTP dotazy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "Zcela zakáže použití HTTP pro S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "Neprovádět žádné HTTP dotazy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
	"used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Při hledání CRL seznamů se obvykle používá tzv. CRL distribuční bod "
	"(DP)uvedený v testovaném certifikátu. Jedná se o URL pro přístup k seznamu. "
	"Používá se první nalezený distribuční bod. Je-li zapnuta tato volba, "
	"ignorují se všechny položky využívající HTTP protokol."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignorovat HTTP CRL distribuční bod certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Pokud je zvolena tato volba, je pro každý HTTP požadavek používána HTTP "
	"proxy uvedená vpravo (hodnota pochází z proměnné prostředí http_proxy)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Use s&ystem HTTP proxy:"
	msgstr "Používat s&ystémovou HTTP proxy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Use &this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Použít &tuto proxy pro HTTP dotazy: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
	"nowhere.com:3128."
	msgstr ""
	"Zde zadejte umístění HTTP proxy, která se bude používat pro všechny HTTP "
	"požadavky spojené s S/MIME. Formát je počítač:port, například \"mojeproxy."
	"nekde.cz:3128\"."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:216
	#, kde-format
	msgid "LDAP Requests"
	msgstr "LDAP požadavky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "Zcela zakáže použití LDAP pro S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "Neprovádět žádné LDAP požadavky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
	"used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Při hledání CRL seznamů se obvykle používá tzv. CRL distribuční bod "
	"(DP)uvedený v testovaném certifikátu. Jedná se o URL pro přístup k seznamu. "
	"Používá se první nalezený distribuční bod. Je-li zapnuta tato volba, "
	"ignorují se všechny položky využívající LDAP protokol."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignorovat LDAP CRL distribuční bod certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "Primární hostitel LDAP požadavků:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:257
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Všechny LDAP požadavky budou nejprve směrovány na zde zadaný LDAP server. "
	"Přesněji, zdejší nastavení přepíše jakýkoliv počítač a port v LDAP URL a "
	"použije se také tehdy, pokud URL počítač a port neobsahuje. Další LDAP "
	"servery se použijí pouze tehdy, pokud spojení s \"proxy\" selže.\n"
	"Formát je \"počítač\" nebo \"počítač:port\". Pokud je port vynechán, použije "
	"se standardní port 389."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
	#: ui/warningconfiguration.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
	msgstr ""
	"Zvolte, pokud si přejete být upozorněni při odesílání nepodepsaných zpráv."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
	#: ui/warningconfiguration.ui:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
	"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
	"the whole message unsigned.\n"
	"<p>\n"
	"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Upozornění při pokusu o odeslání nepodepsané zprávy</h1>\n"
	"Pokud je toto políčko zaškrtnuté, budete upozorněni, pokud budete odesílat "
	"zprávu (nebo část zprávy), jež není podepsána.\n"
	"<p>\n"
	"Pro maximální bezpečnost je doporučeno ponechat tuto volbu zapnutou.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
	#: ui/warningconfiguration.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
	msgstr "&Upozornění před odesláním nepodepsaných zpráv"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
	msgstr "Zvolte pro upozornění před pokusem odeslat nešifrovanou zprávu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
	"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
	"the whole message unencrypted.\n"
	"<p>\n"
	"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Upozornění při pokusu o odeslání nezašifrované zprávy</h1>\n"
	"Pokud je toto políčko zaškrtnuté, budete upozorněni, pokud budete odesílat "
	"zprávu (nebo část zprávy), jež není zašifrována.\n"
	"<p>\n"
	"Pro maximální bezpečnost je doporučeno ponechat tuto volbu zapnutou.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:49
	#, kde-format
	msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
	msgstr "&Upozornění před pokusem odeslat nešifrovanou zprávu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
	#: ui/warningconfiguration.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)"
	msgstr "Upozornění, pokud certifikát&y/klíče brzy vyprší (podrobnosti níže)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: ui/warningconfiguration.ui:68
	#, kde-format
	msgid "For Signing"
	msgstr "Pro podepisování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: ui/warningconfiguration.ui:81
	#, kde-format
	msgid "For Encryption"
	msgstr "Pro šifrování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:100 ui/warningconfiguration.ui:136
	#: ui/warningconfiguration.ui:172 ui/warningconfiguration.ui:202
	#: ui/warningconfiguration.ui:232 ui/warningconfiguration.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Select the number of days here"
	msgstr "Zde vyberte počet dnů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
	"without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Upozornění při vypršení certifikátu podpisu</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude CA certifikát považován za platný "
	"a nebudou generována upozornění.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
	"without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Upozornění, pokud vyprší certifikát pro šifrování</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude CA certifikát považován za platný "
	"a nebudou generována upozornění.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
	"valid without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Upozornění při vypršení certifikátu certifikační autority (CA)</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude CA certifikát považován za platný "
	"a nebudou generována upozornění.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
	"issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Upozornění při vypršení certifikátu certifikační autority (CA)</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude CA certifikát považován za platný "
	"a nebudou generována upozornění.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:240 ui/warningconfiguration.ui:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
	"without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Upozornění při vypršení kořenového certifikátu</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude kořenový certifikát považován za "
	"platný a nebudou generována upozornění.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: ui/warningconfiguration.ui:292
	#, kde-format
	msgid "For &root certificates:"
	msgstr "Pro kořenové ce&rtifikáty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: ui/warningconfiguration.ui:305
	#, kde-format
	msgid "For intermediate CA certificates:"
	msgstr "Pro certifikáty prostředníků:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: ui/warningconfiguration.ui:318
	#, kde-format
	msgid "For end-user certificates/&keys:"
	msgstr "Pro koncové certifikáty/&klíče:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
	#: ui/warningconfiguration.ui:365
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Settings..."
	msgstr "Nastavení GnuPG..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:404
	#, kde-format
	msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
	msgstr "Reaktivovat všechna \"Znovu se neptat\" upozornění"

	#: undosend/undosendcombobox.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "%1 seconds"
	msgstr "%1 s"

	#: undosend/undosendcreatejob.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Undo send"
	msgstr "Vrátit odeslání"

	#: undostack.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Move To Trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: undostack.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Move Message"
	msgid_plural "Move Messages"
	msgstr[0] "Přesunout zprávu"
	msgstr[1] "Přesunout zprávy"
	msgstr[2] "Přesunout zprávy"

	#: undostack.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "There is nothing to undo."
	msgstr "Neexistuje nic, co by šlo vrátit zpět."

	#: undostack.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Cannot move message. %1"
	msgstr "Zprávu nelze přesunout. %1"

	#: userfeedback/accountinfosource.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Account information"
	msgstr "Informace o účtu"

	#: userfeedback/accountinfosource.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Account configured in KMail (receiver and sender)."
	msgstr ""

	#: userfeedback/plugininfosource.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Plugins Information"
	msgstr ""

	#: userfeedback/plugininfosource.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Plugins used in KMail."
	msgstr ""

	#: util.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
	msgstr "Upřednostňovat &HTML před čistým textem"

	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
	msgstr "Upřednostňovat čistý text &před HTML"

	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Use Global Setting"
	msgstr "Použít globální nastavení"

	#: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Out of office reply active on server"
	msgid_plural "Out of office reply active on servers"
	msgstr[0] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serveru aktivní"
	msgstr[1] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serverech aktivní"
	msgstr[2] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serverech aktivní"

	#: widgets/zoomlabelwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Zoom: %1%"
	msgstr "Přiblížení: %1%"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kmix/kmix.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kmix/kmix.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kmix/kmix.po (revision 1570007)
	@@ -1,1144 +1,1144 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	# Jan Holíček <jan.holicek@gmail.com>, 2010.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kmix\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-12-16 03:08+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-08-23 09:52+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Martin Vlk,Jakub Friedl, Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "oro@poetic.com,jfriedl@suse.cz,vit@pelcak.org"

	#: apps/kmix.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Audio Setup..."
	msgstr "Nastavení zvuku..."

	#: apps/kmix.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Hide Mixer Window"
	msgstr "Skrýt okno se směšovačem"

	#: apps/kmix.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Configure &Channels..."
	msgstr "Nastavit &kanály..."

	#: apps/kmix.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Select Master Channel..."
	msgstr "Vybrat hlavní kanál..."

	#: apps/kmix.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Save volume profile 1"
	msgstr "Uložit profil hlasitosti 1"

	#: apps/kmix.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Save volume profile 2"
	msgstr "Uložit profil hlasitosti 2"

	#: apps/kmix.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Save volume profile 3"
	msgstr "Uložit profil hlasitosti 3"

	#: apps/kmix.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Save volume profile 4"
	msgstr "Uložit profil hlasitosti 4"

	#: apps/kmix.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Load volume profile 1"
	msgstr "Načíst profil hlasitosti 1"

	#: apps/kmix.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Load volume profile 2"
	msgstr "Načíst profil hlasitosti 2"

	#: apps/kmix.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Load volume profile 3"
	msgstr "Načíst profil hlasitosti 3"

	#: apps/kmix.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Load volume profile 4"
	msgstr "Načíst profil hlasitosti 4"

	#: apps/kmix.cpp:245 gui/mdwslider.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Increase Volume"
	msgstr "Zvýšit hlasitost"

	#: apps/kmix.cpp:252 gui/mdwslider.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Decrease Volume"
	msgstr "Snížit hlasitost"

	#: apps/kmix.cpp:257 gui/mdwslider.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Mute"
	msgstr "Ztlumit"

	#: apps/kmix.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Add new view"
	msgstr "Přidat nový pohled"

	#: apps/kmix.cpp:809
	#, kde-format
	msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
	msgstr "Nelze přidat pohled."

	#: apps/kmix.cpp:809 apps/kmix.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: apps/kmix.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Cannot add view - View already exists."
	msgstr "Pohled nelze přidat - již existuje."

	#: apps/kmix.cpp:936 apps/kmixd.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
	"control %1 on card %2."
	msgstr ""
	"Zvuková karta obsahující hlavní zařízení byla odpojena. Měním na prvek %1 na "
	"kartě %2."

	#: apps/kmix.cpp:945 apps/kmixd.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "The last soundcard was unplugged."
	msgstr "Poslední zvuková karta byla odpojena."

	#: apps/kmix.cpp:1235
	#, kde-format
	msgid ""
	"The helper application is either not installed or not working.\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Pomocná aplikace buďto není nainstalována nebo nepracuje.\n"
	"\n"
	"%1"

	#: apps/kmix.cpp:1273 gui/dialogaddview.cpp:121 gui/dialogchoosebackends.cpp:71
	#: gui/dialogselectmaster.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
	msgstr "Není nainstalována ani připojena žádná zvuková karta."

	#: apps/kmix.cpp:1287
	#, kde-format
	msgid "Mixer (%1)"
	msgstr "Směšovač (%1)"

	#: apps/kmixctrl.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
	msgstr "kmixctrl - program pro ukládání/obnovení hlasitostí kmix"

	#: apps/kmixctrl.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "KMixCtrl"
	msgstr "KMixCtrl"

	#: apps/kmixctrl.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
	msgstr "(c) 2000 Stefan Schimanski"

	#: apps/kmixctrl.cpp:49 apps/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Stefan Schimanski"
	msgstr "Stefan Schimanski"

	#: apps/kmixctrl.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Save current volumes as default"
	msgstr "Uložit současné hlasitosti jako výchozí"

	#: apps/kmixctrl.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Restore default volumes"
	msgstr "Obnovit výchozí hlasitosti"

	#: apps/main.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
	msgstr "KMix - plnohodnotný mini směšovač prostředí KDE"

	#: apps/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "KMix"
	msgstr "KMix"

	#: apps/main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "(c) 1996-2013 The KMix Authors"
	msgstr "(c) 1996 - 2013 autoři KMix"

	#: apps/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Christian Esken"
	msgstr "Christian Esken"

	#: apps/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Original author and current maintainer"
	msgstr "Původní autor a současný správce"

	#: apps/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Colin Guthrie"
	msgstr "Colin Guthrie"

	#: apps/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "PulseAudio support"
	msgstr "Podpora PulseAudio"

	#: apps/main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Helio Chissini de Castro"
	msgstr "Helio Chissini de Castro"

	#: apps/main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "ALSA 0.9x port"
	msgstr "Port ALSA 0.9.x"

	#: apps/main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Brian Hanson"
	msgstr "Brian Hanson"

	#: apps/main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Solaris support"
	msgstr "Podpora pro Solaris"

	#. i18n("Helge Deller") , i18n("HP/UX port"), "deller@gmx.de");
	#. The initial support was for ALSA 0.5. The new code is not based on it IIRC.
	#. i18n("Nick Lopez") , i18n("Initial ALSA port"), "kimo_sabe@usa.net");
	#. Credit Policy: Authors who did a discrete part, like the Dataengine, OSD, help on specific platforms or soundcards.
	#: apps/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Igor Poboiko"
	msgstr "Igor Poboiko"

	#: apps/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Plasma Dataengine"
	msgstr "Datový zdroj Plasma"

	#: apps/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Temporary maintainer"
	msgstr "Dočasný správce"

	#: apps/main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Sebestyen Zoltan"
	msgstr "Sebestyen Zoltan"

	#: apps/main.cpp:61 apps/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "*BSD fixes"
	msgstr "*BSD opravy"

	#: apps/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Lennart Augustsson"
	msgstr "Lennart Augustsson"

	#: apps/main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Nadeem Hasan"
	msgstr "Nadeem Hasan"

	#: apps/main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Mute and volume preview, other fixes"
	msgstr "Ztlumení a náhled hlasitosti, další opravy"

	#: apps/main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Erwin Mascher"
	msgstr "Erwin Mascher"

	#: apps/main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards"
	msgstr "Vylepšení podpory pro emu10k1 karty"

	#: apps/main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Valentin Rusu"
	msgstr "Valentin Rusu"

	#: apps/main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "TerraTec DMX6Fire support"
	msgstr "Podpora pro TerraTec DMX6Fire"

	#: apps/main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
	msgstr "Zabraňuje opětovnému zobrazení okna KMix, pokud už KMix běží."

	#: apps/main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Starts KMix in failsafe mode."
	msgstr "Spustit KMix v bezpečném režimu."

	#: backends/mixer_alsa9.cpp:981
	#, kde-format
	msgid ""
	"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
	"Please verify if all alsa devices are properly created."
	msgstr ""
	"Nemáte oprávnění k přístupu na zařízení směšovače ALSA.\n"
	"Prosím ujistěte se, že všechna ALSA zařízení jsou správně vytvořena."

	#: backends/mixer_alsa9.cpp:985
	#, kde-format
	msgid ""
	"Alsa mixer cannot be found.\n"
	"Please check that the soundcard is installed and the\n"
	"soundcard driver is loaded.\n"
	msgstr ""
	"Nelze nalézt ALSA směšovač.\n"
	"Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta\n"
	"a zda je načten její ovladač.\n"

	#: backends/mixer_backend.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
	"Please check your operating systems manual to allow the access."
	msgstr ""
	"kmix: Nemáte oprávnění k přístupu na zařízení směšovače.\n"
	"Přístup povolíte dle manuálu svého operačního systému."

	#: backends/mixer_backend.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "kmix: Could not write to mixer."
	msgstr "kmix: Nelze zapisovat do směšovače."

	#: backends/mixer_backend.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "kmix: Could not read from mixer."
	msgstr "kmix: Nelze číst ze směšovače."

	#: backends/mixer_backend.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"kmix: Mixer cannot be found.\n"
	"Please check that the soundcard is installed and that\n"
	"the soundcard driver is loaded.\n"
	msgstr ""
	"kmix: Nelze nalézt směšovač.\n"
	"Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta\n"
	"a zda je načten její ovladač.\n"

	#: backends/mixer_backend.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
	msgstr "kmix: Neznámá chyba. Prosím nahlaste, jak jste k ní došli."

	#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Recording level of the microphone input."
	msgstr "Úroveň nahrávání ze vstupu z mikrofonu."

	#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
	"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
	"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
	"Headphone control."
	msgstr ""
	"Ovládá hlasitost jen předních nebo všech reproduktorů (dle modelu zvukové "
	"karty). Pokud užíváte digitální výstup, možná budete potřebovat také jiné "
	"ovládání jako ADC nebo DAC. Zvukové karty často dodávají ovládání hlasitosti "
	"i pro sluchátka."

	#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
	"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
	"the Master or Headphone channels."
	msgstr ""
	"Většina médií, jako MP3 nebo videa, jsou přehrávána pomocí kanálu PCM. Pak "
	"hlasitost u těchto médií lze měnit pomocí tohoto nebo pomocí kanálu Hlavní a "
	"Sluchátka."

	#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
	"manually activated to enable the headphone output."
	msgstr ""
	"Ovládá hlasitost sluchátek. Některé zvukové karty mají přepínač, kterým musí "
	"být výstup do sluchátek manuálně zapnut."

	#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "---"
	msgstr "---"

	#: backends/mixer_mpris2.cpp:52 backends/mixer_pulse.cpp:1125
	#, kde-format
	msgid "Playback Streams"
	msgstr "Proudy přehrávání"

	#: backends/mixer_oss.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Volume"
	msgstr "Hlasitost"

	#: backends/mixer_oss.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Bass"
	msgstr "Basy"

	#: backends/mixer_oss.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Treble"
	msgstr "Výšky"

	#: backends/mixer_oss.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Synth"
	msgstr "Synth"

	#: backends/mixer_oss.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Pcm"
	msgstr "Pcm"

	#: backends/mixer_oss.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Speaker"
	msgstr "Reproduktor"

	#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Microphone"
	msgstr "Mikrofon"

	#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "CD"
	msgstr "CD"

	#: backends/mixer_oss.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Line"
	msgstr "Line"

	#: backends/mixer_oss.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Mix"
	msgstr "Mix"

	#: backends/mixer_oss.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Pcm2"
	msgstr "Pcm2"

	#: backends/mixer_oss.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "RecMon"
	msgstr "RecMon"

	#: backends/mixer_oss.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "IGain"
	msgstr "IGain"

	#: backends/mixer_oss.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "OGain"
	msgstr "OGain"

	#: backends/mixer_oss.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Line1"
	msgstr "Line1"

	#: backends/mixer_oss.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Line2"
	msgstr "Line2"

	#: backends/mixer_oss.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Line3"
	msgstr "Line3"

	#: backends/mixer_oss.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Digital1"
	msgstr "Digital1"

	#: backends/mixer_oss.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Digital2"
	msgstr "Digital2"

	#: backends/mixer_oss.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Digital3"
	msgstr "Digital3"

	#: backends/mixer_oss.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "PhoneIn"
	msgstr "PhoneIn"

	#: backends/mixer_oss.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "PhoneOut"
	msgstr "PhoneOut"

	#: backends/mixer_oss.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Video"
	msgstr "Video"

	#: backends/mixer_oss.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Radio"
	msgstr "Rádio"

	#: backends/mixer_oss.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Monitor"
	msgstr "Monitor"

	#: backends/mixer_oss.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "3D-depth"
	msgstr "3D hloubka"

	#: backends/mixer_oss.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "3D-center"
	msgstr "střed 3D"

	#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: backends/mixer_oss.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "unused"
	msgstr "nevyužito"

	#: backends/mixer_oss.cpp:234 backends/mixer_oss4.cpp:495
	#, kde-format
	msgid ""
	"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
	"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
	msgstr ""
	"kmix: Nemáte oprávnění pro přístup ke směšovacímu zařízení.\n"
	"Přihlaste se jako root a příkazem 'chmod a+rw /dev/mixer*' povolte přístup."

	#: backends/mixer_oss.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"kmix: Mixer cannot be found.\n"
	"Please check that the soundcard is installed and the\n"
	"soundcard driver is loaded.\n"
	"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
	"Use 'soundon' when using commercial OSS."
	msgstr ""
	"kmix: Nelze nalézt směšovač.\n"
	"Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta\n"
	"a načten odpovídající ovladač.\n"
	"Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem 'insmod'. Používáte-li komerční \n"
	"OSS, spustíte zvuk příkazem 'soundon'."

	#: backends/mixer_oss4.cpp:499
	#, kde-format
	msgid ""
	"kmix: Mixer cannot be found.\n"
	"Please check that the soundcard is installed and the\n"
	"soundcard driver is loaded.\n"
	"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
	"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
	msgstr ""
	"kmix: Nelze nalézt směšovač.\n"
	"Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta\n"
	"a načten odpovídající ovladač.\n"
	"Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem 'insmod'. Používáte-li OSS4 \n"
	"od 4fron, spusťte zvuk příkazem 'soundon'."

	#: backends/mixer_pulse.cpp:341 backends/mixer_pulse.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Unknown Application"
	msgstr "Neznámá aplikace"

	#: backends/mixer_pulse.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Event Sounds"
	msgstr "Zvuky událostí"

	#: backends/mixer_pulse.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Playback Devices"
	msgstr "Přehrávací zařízení"

	#: backends/mixer_pulse.cpp:1117
	#, kde-format
	msgid "Capture Devices"
	msgstr "Zachytávací zařízení"

	#: backends/mixer_pulse.cpp:1136
	#, kde-format
	msgid "Capture Streams"
	msgstr "Proudy zachytávání"

	#: backends/mixer_pulse.cpp:1228
	#, kde-format
	msgid "Volume Control Feedback Sound"
	msgstr "Zpětná vazba hlasitosti pro ovládání hlasitosti"

	#: backends/mixer_sun.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Master Volume"
	msgstr "Hlavní ovladač hlasitosti"

	#: backends/mixer_sun.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Internal Speaker"
	msgstr "Vnitřní reproduktor"

	#: backends/mixer_sun.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Headphone"
	msgstr "Sluchátka"

	#: backends/mixer_sun.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Line Out"
	msgstr "Linkový výstup"

	#: backends/mixer_sun.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Record Monitor"
	msgstr "Odposlech nahrávání"

	#: backends/mixer_sun.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Line In"
	msgstr "Linkový vstup"

	#: backends/mixer_sun.cpp:241
	#, kde-format
	msgid ""
	"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
	"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
	msgstr ""
	"kmix: Nemáte oprávnění pro přístup ke směšovacímu zařízení.\n"
	"Požádejte administrátora, aby povolil přístup úpravou /dev/audioctl."

	#: core/volume.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Left"
	msgstr "Levý"

	#: core/volume.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Right"
	msgstr "Pravý"

	#: core/volume.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Center"
	msgstr "Střed"

	#: core/volume.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Subwoofer"
	msgstr "Subwoofer"

	#: core/volume.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Surround Left"
	msgstr "Prostorový levý"

	#: core/volume.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Surround Right"
	msgstr "Prostorový pravý"

	#: core/volume.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Side Left"
	msgstr "Levá strana"

	#: core/volume.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Side Right"
	msgstr "Pravá strana"

	#: core/volume.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Rear Center"
	msgstr "Zadní střed"

	#: core/volume.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Channel name"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: gui/dialogaddview.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "All controls"
	msgstr "Všechny prvky"

	#: gui/dialogaddview.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Only playback controls"
	msgstr "Pouze prvky přehrávání"

	#: gui/dialogaddview.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Only capture controls"
	msgstr "Pouze prvky zachytávání"

	#: gui/dialogaddview.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Add View"
	msgstr "Přidat pohled"

	#: gui/dialogaddview.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Select mixer:"
	msgstr "Vybrat směšovač:"

	#: gui/dialogaddview.cpp:107 gui/dialogselectmaster.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Current mixer"
	msgstr "Současný směšovač"

	#: gui/dialogaddview.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Select the design for the new view:"
	msgstr "Zvolte rozvržení pro nový pohled:"

	#: gui/dialogchoosebackends.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Mixers to show in the popup volume control:"
	msgstr ""

	#: gui/dialogchoosebackends.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Select Mixers"
	msgstr "Vyberte mixery"

	#: gui/dialogselectmaster.cpp:38 gui/dialogselectmaster.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Select Master Channel"
	msgstr "Vybrat hlavní kanál"

	#: gui/dialogselectmaster.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Current mixer:"
	msgstr "Současný směšovač:"

	#: gui/dialogselectmaster.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Select the channel representing the master volume:"
	msgstr "Vyberte hlavní kanál hlasitosti:"

	#: gui/dialogselectmaster.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Automatic (%1 recommendation)"
	msgstr "Automaticky (doporučeno %1)"

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Configure Channels"
	msgstr "Nastavit kanály"

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Configure the visible channels. Drag icons between the lists to update."
	msgstr "Nastavení viditelných kanálů. Tahem ikony mezi seznamy aktualizujte."

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Visible channels:"
	msgstr "Viditelné kanály:"

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Available channels:"
	msgstr "Dostupné kanály:"

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Move the selected channel to the visible list"
	msgstr "Přesunout vybraný kanál do viditelného seznamu"

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Move the selected channel to the available (hidden) list"
	msgstr "Přesunout vybraný kanál do dostupného (skrytého) seznamu"

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Show the selected channel"
	msgstr "Zobrazit vybraný kanál"

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Hide the selected channel"
	msgstr "Skrýt vybraný kanál"

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Visible channels"
	msgstr "Viditelné kanály"

	#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Available channels"
	msgstr "Dostupné kanály"

	#: gui/kmixdockwidget.cpp:58 gui/kmixprefdlg.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Volume Control"
	msgstr "Ovládání hlasitosti"

	#: gui/kmixdockwidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "M&ute"
	msgstr "Ztl&umit"

	#: gui/kmixdockwidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "No mixer devices available"
	msgstr "Žádná dostupná zařízení mixeru"

	#: gui/kmixdockwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Volume muted"
	msgstr "Hlasitost ztlumena"

	#: gui/kmixdockwidget.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Volume at %1%"
	msgstr "Hlasitost na %1%"

	#: gui/kmixdockwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Startup"
	msgstr "Spuštění"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Start KMix on desktop startup"
	msgstr "Spustit KMix při spuštění pracovního prostředí"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Start KMix automatically when the desktop starts."
	msgstr "Spustit KMix automaticky při spuštění pracovního prostředí."

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Autostart will not work, because the autostart file kmix_autostart.desktop "
	"is missing. Check that KMix is installed correctly."
	msgstr ""
	"Automatické spuštění nebude fungovat, protože soubor automatického spuštění "
	"kmix_autostart.desktop chybí. Zkontrolujte zda je KMix správně nainstalován."

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Restore previous volume settings on desktop startup"
	msgstr "Obnovit předchozí hlasitost při spuštění pracovního prostředí"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Restore all mixer volume levels and switches to their last used settings "
	"when the desktop starts."
	msgstr ""
	"Obnovit všechny úrovně hlasitosti mixeru a přepínače na jejich poslední "
	"nastavení při spuštění pracovního prostředí."

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"The volume of PulseAudio or MPRIS2 dynamic controls will not be restored."
	msgstr "Hlasitost z PulseAudio nebo dynamické ovládání MPRIS2 nebude obnoveno."

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Horizontal"
	msgstr "Vo&dorovná"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "&Vertical"
	msgstr "S&vislá"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Behavior"
	msgstr "Chování"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Volume feedback"
	msgstr "Zpětná vazba hlasitosti"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Volume overdrive"
	msgstr "Přesah hlasitosti"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Raise the maximum volume to 150%"
	msgstr "Zvýšit maximální hlasitost na 150%"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Volume feedback and volume overdrive are only available for PulseAudio."
	msgstr ""

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "KMix must be restarted for the Volume Overdrive setting to take effect."
	msgstr ""

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Visual"
	msgstr "Vzhled"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Show &tickmarks"
	msgstr "Zobrazovat s&tupnice"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
	msgstr "Povolit/zakázat značky u posuvníků"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Show &labels"
	msgstr "Z&obrazovat popisky"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
	msgstr "Povolit/zakázat popisky jednotlivých stupnic"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Show On Screen Display (&OSD)"
	msgstr "Zobrazit On Screen Display (&OSD)"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Slider orientation (main window): "
	msgstr "Orientace posuvníku (hlavní okno): "

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Slider orientation (system tray popup):"
	msgstr "Orientace posuvníku (vyskakovací okno ze systémové lišty):"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Dock in system tray"
	msgstr "Zapustit do panelu"

	#: gui/kmixprefdlg.cpp:273
	#, kde-format
	msgid ""
	"Dock the mixer into the system tray. Click on it to open the popup volume "
	"control."
	msgstr ""

	#: gui/mdwenum.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Hide"
	msgstr "S&krýt"

	#: gui/mdwenum.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "C&onfigure Shortcuts..."
	msgstr "Nastavit zk&ratky..."

	#: gui/mdwslider.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Split Channels"
	msgstr "Rozdělit kanály"

	#: gui/mdwslider.cpp:120 gui/mdwslider.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Capture"
	msgstr "Zachytávat"

	#: gui/mdwslider.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Use Device"
	msgstr "Použít zařízení"

	#: gui/mdwslider.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Channel Shortcuts..."
	msgstr "Zkratky kanálů..."

	#: gui/mdwslider.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Toggle Mute"
	msgstr "Přepnout ztlumení"

	#: gui/mdwslider.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "%1=channel"
	msgid "Capture/Uncapture %1"
	msgstr "Zachytávat/nezachytávat %1"

	#: gui/mdwslider.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "%1=channel"
	msgid "Mute/Unmute %1"
	msgstr "Ztlumit/obnovit %1"

	#: gui/mdwslider.cpp:343 gui/mdwslider.cpp:344 gui/mdwslider.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "%1=device %2=channel"
	msgid ""
	"%1\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"%2"

	#: gui/mdwslider.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "%1 (capture)"
	msgstr "%1 (zachytávat)"

	#: gui/mdwslider.cpp:1195
	#, kde-format
	msgid "Automatic (according to category)"
	msgstr "Automaticky (podle kategorie)"

	#: gui/viewbase.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Configure this view"
	msgstr "Nastavit tento pohled"

	#: gui/viewbase.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Configure Channels..."
	msgstr "Nastavit kanály..."

	#: gui/viewbase.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Device Settings"
	msgstr "Nastavení zařízení"

	#: gui/viewdockareapopup.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Show the full mixer window"
	msgstr "Zobrazit plné okno směšovače"

	#: gui/viewdockareapopup.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Load volume profile %1"
	msgstr "Načíst profil hlasitosti %1"

	#: gui/viewsliders.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Nothing is playing audio."
	msgstr "Nic nepřehrává zvuk."

	#: gui/viewsliders.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Nothing is capturing audio."
	msgstr "Nic nezachytává zvuk."

	#: gui/viewsliders.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "There are no capture devices."
	msgstr "Žádná nahrávací zařízení."

	#: gui/viewsliders.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "There are no playback devices."
	msgstr "Žádná přehrávací zařízení."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kmymoney/kmymoney.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kmymoney/kmymoney.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kmymoney/kmymoney.po (revision 1570007)
	@@ -1,24078 +1,24072 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
	# Petr Bravenec <spravce@solartec.cz>, 2010.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2015, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: cs\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-06-01 08:25+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-01-17 16:15+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl, Petr Bravenec"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org, petr@bravenec.eu"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "_Fees"
	msgstr "_Poplatky"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "_Dividend"
	msgstr "_Dividenda"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
	msgstr "Chyba při importu %1: soubor není platným výpisem KMM"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Invalid Statement"
	msgstr "Neplatný výpis"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Importing statement for account %1"
	msgstr "Importuji výpis pro účet %1"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Importing statement without transactions"
	msgstr "Importuji výpis bez transakcí"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:575
	#, kde-format
	msgid " Statement balance is not contained in statement."
	msgstr " Výpos n"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:577
	#, kde-format
	msgid " Statement balance on %1 is reported to be %2"
	msgstr " Bilance účtu %1 je %2"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:579
	#, kde-format
	msgid " Transactions"
	msgstr " Transakce"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:580
	#, kde-format
	msgid " %1 processed"
	msgid_plural " %1 processed"
	msgstr[0] " %1 zpracováno"
	msgstr[1] " %1 zpracováno"
	msgstr[2] " %1 zpracováno"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:581
	#, kde-format
	msgctxt "x transactions have been added"
	msgid " %1 added"
	msgid_plural " %1 added"
	msgstr[0] " %1 přidán"
	msgstr[1] " %1 přidány"
	msgstr[2] " %1 přidáno"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:582
	#, kde-format
	msgid " %1 matched"
	msgid_plural " %1 matched"
	msgstr[0] " %1 spárován"
	msgstr[1] " %1 spárovány"
	msgstr[2] " %1 spárováno"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:583
	#, kde-format
	msgid " %1 duplicate"
	msgid_plural " %1 duplicates"
	msgstr[0] " %1 duplicitní"
	msgstr[1] " %1 duplicitní"
	msgstr[2] " %1 duplicitních"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:584
	#, kde-format
	msgid " Payees"
	msgstr " Plátci "

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "x transactions have been created"
	msgid " %1 created"
	msgid_plural " %1 created"
	msgstr[0] " %1 vytvořen"
	msgstr[1] " %1 vytvořeny"
	msgstr[2] " %1 vytvořeno"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Error creating security record: %1"
	msgstr "Chyba při vytváření cenného papíru: %1"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:648
	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:583
	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:605
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:749
	#, kde-format
	msgid ""
	"This imported statement contains investment transactions with no security. "
	"These transactions will be ignored."
	msgstr ""
	"Tento importovaný výpis obsahuje investiční transakce bez cenného papíru. "
	"Tyto transakce budou ignorovány."

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:749
	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1453
	#, kde-format
	msgid "Security not found"
	msgstr "Cenný papír nenalezen"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:793
	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:796
	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1437
	#, kde-format
	msgid "Statement Importer"
	msgstr "Importér výpisu"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:813
	#, kde-format
	msgid ""
	"This imported statement contains investment transactions with no share "
	"amount. These transactions will be ignored."
	msgstr ""
	"Importovaný výpis obsahuje investiční transakce u kterých není zadaný počet "
	"akcií. Tyto transakce budou ignorovány."

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:813
	#, kde-format
	msgid "No share amount provided"
	msgstr "Nebyl zadaný počet akcií"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "(Fees) %1"
	msgstr "(Poplatky) %1"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Přejete si přidat \"%1\" jako plátce/příjemce?\n"
	"\n"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
	"payee record and remove the payee information from this transaction. "
	"Selecting \"Cancel\" aborts the import operation.\n"
	"\n"
	"If you select \"No\" here and mark the \"Do not ask again\" checkbox, the "
	"payee information for all following transactions referencing \"%1\" will be "
	"removed."
	msgstr ""
	"Volba \"Ano\" vytvoří plátce. Volba \"Ne\" plátce nevytvoří a ponechá tuto "
	"transakci bez informace o plátci. Volba \"Zrušit\" přeruší celou operaci.\n"
	"\n"
	"Zvolíte-li \"Ne\" a zaškrtnete políčko \"Příště se nedotazovat\", všechny "
	"další transakce odkazující na '%1' budou uloženy bez informací o plátci."

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1023
	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "New payee/receiver"
	msgstr "Nový plátce/příjemce"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Default Category for Payee"
	msgstr "Výchozí kategorie pro plátce"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "Please select a default category for payee '%1'"
	msgstr "Prosím, vyberte výchozí kategorii pro plátce '%1'"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "Save Category"
	msgstr "Uložit kategorii"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1074
	#, kde-format
	msgid "No Category"
	msgstr "Bez kategorie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAbort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1075
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Abort"
	msgstr "Přerušit"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1101
	#, kde-format
	msgid "Unable to add payee/receiver"
	msgstr "Nelze přidat plátce/příjemce"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1311
	#, kde-format
	msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
	msgstr ""
	"Při přidání nebo spárování importované transakce s číslem '%1' nastal "
	"problém: %2"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1366
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
	msgstr "<b>Musíte stáhnout výpis pro následující účet:</b><br/> <br/>"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1367
	#, kde-format
	msgid " - Account Name: %1"
	msgstr " - Název účtu: %1"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
	#, kde-format
	msgid " - Account Type: %1"
	msgstr " - Druh účtu: %1"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1369
	#, kde-format
	msgid " - Account Number: %1"
	msgstr " - Číslo účtu: %1"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1374
	#, kde-format
	msgid "Do you want to import transactions to this account?"
	msgstr "Přejete si importovat transakce do toho účtu?"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a "
	"new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
	"manually from the selection box below."
	msgstr ""
	"Aplikace KMyMoney nedovede určit, který účet by se měl použít. Můžete buď "
	"vytvořit nový účet stisknutím tlačítka <b>Vytvořit</b>, nebo vyberte jiný "
	"účet ručně ze seznamu níže."

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid ""
	"No account information has been found in the selected statement file. Please "
	"select an account using the selection box in the dialog or create a new "
	"account by pressing the <b>Create</b> button."
	msgstr ""
	"Ve vybraném výpisu nebyla nalezena žádná informace o účtu. Vyberte "
	"existující účet ze seznamu nebo vytvořte nový účet stisknutím tlačítka "
	"<b>Vytvořit</b>."

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Import transactions"
	msgstr "Importovat transakce"

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1437
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
	"button."
	msgstr ""
	"Musíte vybrat nebo vytvořit účet, nebo stisknout tlačítko <b>Přerušit</b>."

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
	"transaction.<br/>Schedule name: <b>%1</b><br/>Transaction: <i>%2 %3</i><br/"
	">Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can "
	"be matched?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1577
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
	"transaction.<br/>Schedule name: <b>%2</b><br/>Transaction: <i>%3 %4</i><br/"
	">The transaction dates are one day apart.<br/>Do you want KMyMoney to enter "
	"this schedule now so that the transaction can be matched?"
	msgid_plural ""
	"KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
	"transaction.<br/>Schedule name: <b>%2</b><br/>Transaction: <i>%3 %4</i><br/"
	">The transaction dates are %1 days apart.<br/>Do you want KMyMoney to enter "
	"this schedule now so that the transaction can be matched?"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1589
	#, kde-format
	msgid "Schedule found"
	msgstr "Finanční plán nalezen"

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:85 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:652
	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Error while loading file '%1'."
	msgstr "Chyba při natahování souboru '%1'."

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:87 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:654
	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:443
	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "File access error"
	msgstr "Chyba při přístupu k souboru"

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "<p><b>%1</b> is not a template file.</p>"
	msgstr "<p><b>%1</b> není soubor se šablonou.</p>"

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Filetype Error"
	msgstr "Typ souboru je chybný"

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
	msgstr ""
	"<p>Chyba při čtení souboru se šablonou <b>%1</b> na řádku %2, sloupec %3</p>"

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Template Error"
	msgstr "Chyba šablony"

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "File '%1' not found."
	msgstr "Soubor '%1' nebyl nalezen."

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "<p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
	msgstr "<p>Neplatný tag <b>%1</b> v souboru se šablonou <b>%2</b></p>"

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Loading template %1"
	msgstr "Načítám šablonu %1"

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Neplatný typ nejvyššího účtu <b>%1</b> v souboru se šablonou <b>%2</b></p>"

	#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:355
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
	"b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Neplatný příznak <b>%1</b> pro účet <b>%3</b> v souboru se šablonou <b>"
	"%2</b></p>"

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:130
	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
	msgstr "Zdroj <placeholder>%1</placeholder> neexistuje."

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Cannot resolve input date."
	msgstr ""

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "CSV source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
	msgstr ""

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Cannot find from and to currency."
	msgstr ""

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Local quote sources aren't supported."
	msgstr ""

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:216
	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Fetching URL %1..."
	msgstr "Stahuji URL %1"

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:241
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "[No identifier]"
	msgstr ""

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:242
	#, kde-format
	msgid ""
	"<placeholder>%1</placeholder> skipped because it doesn't have identification "
	"number."
	msgstr ""

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "The process x is executing"
	msgid "Executing %1..."
	msgstr "Provádím %1..."

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:302
	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Unable to launch: %1"
	msgstr "Nelze spustit: %1"

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:339
	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Failed to open downloaded file"
	msgstr "Nelze otevřít stažený soubor"

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:397
	#, kde-format
	msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
	msgid "Executing %1 %2 %3..."
	msgstr "Provádím %1 %2 %3..."

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Unable to update price for %1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Identifier found: '%1'"
	msgstr ""

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Price found: '%1' (%2)"
	msgstr "Cena nalezena: '%1' (%2)"

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Date found: '%1'"
	msgstr "Datum nalezeno: '%1'"

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Unable to update price for %1 (no price or no date)"
	msgstr "Nelze aktualizovat cenu %1 (žádná cena nebo datum)"

	#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
	msgstr "Nelze aktualizovat cenu %1 (prázdná data)"

	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.cpp:186
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to load data, because no contact has been associated with the owner "
	"of the standard address book."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.cpp:186
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Address book import"
	msgstr "Importovat knihu adres"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditPersonalDataDlg)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "New File Dialog"
	msgstr "Okno Nový soubor "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this dialog to enter personal information about yourself.\n"
	"\n"
	"All information is optional and is provided to personalize\n"
	"your KMyMoney file."
	msgstr ""
	"Použijte tento dialog pro zadání svých osobních informací.\n"
	"\n"
	"Veškeré informace jsou volitelně a používají se pouze pro zosobnění vašeho "
	"KMyMoney."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:91
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:60
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:60
	#, kde-format
	msgid "County/State:"
	msgstr "Země:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:116
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:61
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:85
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Street:"
	msgstr "Ulice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:135
	#, kde-format
	msgctxt "Email address"
	msgid "Email:"
	msgstr "E-mail:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:145
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:114
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Your name:"
	msgstr "Vaše jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:161
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:130
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Telephone:"
	msgstr "Telefonní číslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:177
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:146
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Town:"
	msgstr "Město:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:196
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:108 kmymoney/views/kpayeesview.ui:248
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Postal Code:"
	msgstr "PSČ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kabcBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_loadAddressButton)
	#: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:216
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:185
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Load from Addressbook"
	msgstr "Načíst z knihy adres"

	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:279
	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystorageanon.cpp:168
	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystorageanon.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "%1 (Brokerage)"
	msgstr "%1 (makléřský účet)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblpriceCol)
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:319
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:427
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:91
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:65
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:75
	#: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:360 kmymoney/models/ledgermodel.cpp:128
	#: kmymoney/models/splitmodel.cpp:140
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:64
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:174
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:57
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:144
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:465
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:175
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:647
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2159
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:185
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Price"
	msgstr "Cena"

	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:321
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:478
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Price/share"
	msgstr "Cena akcie "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:323
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:252
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:555
	#, kde-format
	msgid "Transaction amount"
	msgstr "Částka za celou transakci"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPage)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:347
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:348
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:452
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:453
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:570
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:571
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:656
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:657
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:660
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:942
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:943
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:390
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:487
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:490
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:127
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:683
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:310
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:323
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:98
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:319
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Interest"
	msgstr "Úrok"

	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:349
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:350
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:454
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:455
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:572
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:573
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:658
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:659
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:944
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:945
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:381
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:481
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:681
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:278
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Fees"
	msgstr "Poplatky"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:351
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:456
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:574
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:946
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:475
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:120
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:244
	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:773
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:173
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:247
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:207
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:197
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:301
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:490
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:621
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:96
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:629
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1360
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1629
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:233
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:211
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:610 kmymoney/views/khomeview_p.h:665
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:698 kmymoney/views/khomeview_p.h:941
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1051 kmymoney/views/kscheduledview.ui:79
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:248
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:125
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:113 kmymoney/widgets/register.cpp:162
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:221
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Account"
	msgstr "Účet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:352
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:457
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:661
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:769
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:829
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:419
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:472
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:645
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:172
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Shares"
	msgstr "Akcií"

	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:355
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:460
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:575
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:664
	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:947
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:499
	#, kde-format
	msgctxt "Total value"
	msgid "Total"
	msgstr "Celkem"

	#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "Ratio 1/"
	msgstr "Poměr 1/"

	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Price/Share"
	msgstr "Cena akcie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SecurityDlg)
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:365
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:469
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:602
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:655
	#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:95
	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:114 kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:273
	#: kmymoney/models/splitmodel.cpp:130
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:14
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:213
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:204
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:163
	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Security"
	msgstr "Cenný papír"

	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Asset account"
	msgstr "Účet aktiv"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tagTab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_tagsView)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTag)
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:400
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:174
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:971
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:151
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:249
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:336
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:463
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:186
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Activity"
	msgstr "Aktivita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldateCol)
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:466
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:87
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:291
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:91
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:60
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:92
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:259
	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:112 kmymoney/models/splitmodel.cpp:128
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:59
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:208
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:67
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:152
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:58
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:122
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:274
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:248
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:112
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:617
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:604 kmymoney/views/khomeview_p.h:659
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:692 kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:23
	#: kmymoney/views/newtransactionform.ui:110
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:197
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:131
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:138 kmymoney/widgets/register.cpp:161
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memoLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, memoTab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:493
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:174
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:967
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:253
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:62
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:319
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:71
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:86
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:78
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:192
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:251
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:631
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:159
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:188
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:205
	#: kmymoney/views/newtransactionform.ui:124
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:341
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Memo"
	msgstr "Poznámka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:502
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:265
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:72
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:174
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:189
	#: kmymoney/views/newtransactionform.ui:152
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:372
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:804
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1237
	#, kde-format
	msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
	msgstr ""
	"Nelze vložit transakci s datem před datem zadaným v počátečním zůstatku účtu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonCancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSkip)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipButton)
	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:94
	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:167
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:225
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:322
	#, kde-format
	msgid "&Skip"
	msgstr "Pře&skočit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_skipButton)
	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:96
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Skip this transaction"
	msgstr "Přeskočit tuto transakci"

	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one."
	msgstr "Přeskočit import této transakce a pokračovat následující."

	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:100
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.cpp:76
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:59
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Create..."
	msgstr "&Vytvořit"

	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Create a new account/category"
	msgstr "Vytvořit nový účet/kategorii"

	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Use this to add a new account/category to the file"
	msgstr "Použijte pro přidání nového účtu či kategorie do souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_kButtonAbort)
	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:107
	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Abort"
	msgstr "&Přerušit"

	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Abort the import operation and dismiss all changes"
	msgstr "Přerušit import a zahodit všechny změny"

	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to abort the import. Your financial data will be in the state "
	"before you started the QIF import."
	msgstr ""
	"Použijte pro přerušení importu. vaše finanční data budou ponechána ve stavu "
	"před započetím importu QIF."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Account selection"
	msgstr "Výběr účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Account to import to"
	msgstr "Účet pro import"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createAssetButton)
	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:90
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Vytvořit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOK)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonOk)
	#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:160
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:210
	#: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:85
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:75
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:86
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAvailableCurrencyDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Select currencies to add"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
	#: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:42
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:42
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title header of the currency name column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList)
	#: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:47
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:47
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:90
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/accountsettings.ui:26
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:63
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
	#: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:52
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:52
	#, kde-format
	msgctxt "@title currency symbol column"
	msgid "Symbol"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Backup location:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBackupDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:14 kmymoney/kmymoney.cpp:2405
	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460 kmymoney/kmymoney.cpp:2476
	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2482 kmymoney/kmymoney.cpp:2496
	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2498
	#, kde-format
	msgid "Backup"
	msgstr "Záloha"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this dialog to backup your data.\n"
	"\n"
	"Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then "
	"choose the mount point from either the Choose button or by entering the path "
	"in the available box.\n"
	"\n"
	"Click OK to perform the backup."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtAutoMount)
	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"If your system does not use an automounter, make sure you mark the checkbox "
	"below to \"mount this directory before backing up.\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Device options"
	msgstr "Volby zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:99
	#, kde-format
	msgctxt "This is the mount point"
	msgid "Mount Point:"
	msgstr "Bod připojení:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseButton)
	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Select mount point"
	msgstr "Vyberte bod připojení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseButton)
	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Use this to browse to the mount point."
	msgstr "Použijte pro výběr bodu připojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseButton)
	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:118
	#, kde-format
	msgid "C&hoose..."
	msgstr "&Vybrat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
	#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Mount this directory before backing up."
	msgstr "Přimontovat zařízení před provedením záloh"

	#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>. "
	"However, at least one category with the same currency must exist so that the "
	"transactions/schedules can be reassigned."
	msgstr ""
	"Nejméně jedna transakce či plán stále spadá do kategorie <b>%1</b>. Nicméně "
	"musí existovat alespoň jedna kategorie se stejnou měnou, takže tyto "
	"transakce či plány mohou být přeřazeny."

	#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
	"category from the list."
	msgstr ""
	"Tento dialog vám neumožňuje vytvořit novou kategorii. Prosím, vyberte "
	"kategorii ze seznamu."

	#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Category creation"
	msgstr "Vytvoření kategorie"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryReassignDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Reassign categories"
	msgstr "Změnit přiřazení kategorií"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"The transactions, schedules and budgets associated with the selected "
	"category need to be re-assigned to a different category before the selected "
	"category can be deleted. Please select a category from the list below."
	msgstr ""
	"Před tím, než smažete vybranou kategorii, musejí být transakce, plány a "
	"rozpočty spojené s touto kategorií přeřazeny do jiné kategorie. Prosím, "
	"vyberte kategorii ze seznamu níže."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Available categories:"
	msgstr "Dostupné kategorie:"

	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please choose the type of import you wish to perform. A simple explanation\n"
	"of the import type is available at the bottom of the screen and is updated "
	"when\n"
	"you select an item from the choice box.\n"
	"\n"
	"Once you have chosen an import type please press the OK button."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:88
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Choose import type:"
	msgstr "Zvolte typ importéru:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KChooseImportExportDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:89
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Choose Import Type Dialog"
	msgstr "Zvolte dialog typu importéru"

	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please choose the type of export you wish to perform. A simple explanation\n"
	"of the export type is available at the bottom of the screen and is updated "
	"when\n"
	"you select an item from the choice box.\n"
	"\n"
	"Once you have chosen an export type please press the OK button."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Choose export type:"
	msgstr "Zvolte typ exportu:"

	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Choose Export Type Dialog"
	msgstr "Zvolte dialog typu exportu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:101
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:125
	#, kde-format
	msgid "QIF"
	msgstr "QIF"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:101
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:130
	#, kde-format
	msgid "CSV"
	msgstr "CSV"

	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"QIF files are created by the popular accounting program Quicken.\n"
	"Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further\n"
	"information relevant to the Quicken format."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by\n"
	"most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating\n"
	"systems."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please choose the type of import you wish to perform. A simple "
	"explanation\n"
	"of the import type is available at the bottom of the screen and is updated "
	"when\n"
	"you select an item from the choice box.\n"
	"\n"
	"Once you have chosen an import type please press the OK button."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Some description"
	msgstr "Popis"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:82
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Transaction %1 has no splits"
	msgstr "Transakce %1 nemá žádné položky"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Payee changed.<br/>   Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Změněn plátce.<br/>    Původní: <b>%1</b>, Nový: <b>%2</"
	"b></p>"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Account changed.<br/>   Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Změněn účet.<br/>   Původní: <b>%1</b>, Nový: <b>%2</b></p>"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Transfer account changed.<br/>   Old: <b>%1</b>, New: <b>"
	"%2</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Změněn přenosový účet.<br/>    Původní: <b>%1</b>, Nový: "
	"<b>%2</b></p>"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:115
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:125
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:93
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:107
	#: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:195
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Split transaction (category replacement)"
	msgid "Split transaction"
	msgstr "Rozdělená transakce"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Category changed.<br/>   Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Změněna kategorie.<br/>   Původní: <b>%1</b>, Nová: <b>%2</"
	"b></p>"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:142
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "Empty memo"
	msgid "empty"
	msgstr "prázdný"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Memo changed.<br/>   Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Změněna poznámka.<br/>    Původní: <b>%1</b>, Nový: <b>%2</"
	"b></p>"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:154
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "No number"
	msgid "empty"
	msgstr "prázdný"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Number changed.<br/>   Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Změněno číslo.<br/>   Původní: <b>%1</b>, Nové: <b>%2</b></"
	"p>"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Amount changed.<br/>   Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Změna částky.<br/>    Původní: <b>%1</b>, Nová: <b>%2</b></"
	"p>"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Reconciliation flag changed.<br/>   Old: <b>%1</b>, New: "
	"<b>%2</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Příznak schválení změněn.<br/>    Původní: <b>%1</b>, "
	"Nový: <b>%2</b></p>"

	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Fatal error in determining data: %1"
	msgstr "Kritická chyba při rozeznávání dat: %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KConfirmManualEnterDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Confirm Manual Enter"
	msgstr "Potvrďte změny v naplánované transakci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:38
	#, kde-format
	msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
	msgstr "V datech transakce byly provedeny následující změny:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
	msgstr "Prosím, vyberte si, co se má s daty dále udělat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"&Discard the changes and enter the original transaction into the register."
	msgstr "Zaho&dit změny a vložit do peněžního deníku původní transakci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Enter &these new values this one time, for this occurrence only."
	msgstr ""
	"Vložit do peněžního deníku &tyto změněné hodnoty pouze dnes, v této jediné "
	"transakci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
	#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Set all further occurrences &in this schedule to be these values."
	msgstr ""
	"Nastavit plánovanou transakc&i tak, že se změněné hodnoty použijí i v "
	"budoucnu."

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.cpp:353
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:371
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "User"
	msgstr "Uživatel"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyCalculator)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Exchange Rate/Price Editor"
	msgstr "Editor směnných kursů / cen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, amountLabel)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:51
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:174
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:262
	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:130 kmymoney/models/splitmodel.cpp:142
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:60
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:68
	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:61
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:253
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:619
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:613 kmymoney/views/khomeview_p.h:668
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:701 kmymoney/views/kscheduledview.ui:89
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:38
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:72
	#: kmymoney/views/newtransactionform.ui:145
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:140
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:181
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:301
	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Amount"
	msgstr "Částka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlg)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:61
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:97
	#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.ui:14
	#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.ui:26
	#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:23
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:111
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:188
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:201
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:214
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:227
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:240
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:253
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:266
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:279
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:292
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:305
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:318
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:240
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:68
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:103
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:131
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:169
	#, kde-format
	msgid "xxx"
	msgstr "xxx"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Convert"
	msgstr "Konvertovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:152
	#, kde-format
	msgctxt "@label convert from stock to currency"
	msgid "to"
	msgstr "na"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:227
	#, kde-format
	msgid "To a&mount"
	msgstr "Na &množství"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Exchange &rate / Price"
	msgstr "Směnný ku&rs / cena "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:260
	#, kde-format
	msgid ""
	"xx\n"
	"xx"
	msgstr ""
	"xx\n"
	"xx"

	#. i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_updateButton)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:313
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:92
	#, kde-format
	msgid "Update price history"
	msgstr "Aktualizovat historii cen"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:162
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
	msgstr "Nelze nastavit %1 jako základní měnu. %2"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:162
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Set base currency"
	msgstr "Nastavit základní měnu"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:183
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Cannot update currency. %1"
	msgstr "Měnu nelze aktualizovat. %1"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:183
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Update currency"
	msgstr "Aktualizovat měnu"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:477
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:563
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:566
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "New currency"
	msgstr "Nová měna"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Rename currency"
	msgstr "Přejmenovat měnu"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:479
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Delete currency"
	msgstr "Odstranit měnu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_selectBaseCurrencyButton)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:480
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Select as base currency"
	msgstr "Zvolit jako základní měnu"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "Menu header"
	msgid "Currency options"
	msgstr "Volby měn"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
	msgstr "Pro novou měnu vložte kód podle ISO 4217"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Cannot create new currency. %1"
	msgstr "Nelze vytvořit novou měnu. %1"

	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Cannot delete currency %1. %2"
	msgstr "Nelze smazat měnu %1. %2"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyEditDlg)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CurrenciesDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:14
	#: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Currencies"
	msgstr "Měny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeCurrencyButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:62
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:164
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:206
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:64
	#: kmymoney/views/kpayeeidentifierview.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addCurrencyButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:73
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:150
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editCurrencyButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:84
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:157
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeUnusedCurrencyButton)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Remove unused currencies"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:102
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:137
	#: kmymoney/widgets/onlinejobmessagesview.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyEditorDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Currency editor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Symbol:"
	msgstr "Symbol:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCashFraction)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Smallest cash unit:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountFraction)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Smallest money unit:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRemainder)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Remainder:"
	msgstr "Zbytek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblpricePrecision)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Price precision:"
	msgstr "Přesnost cen:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leSymbol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leAccountFraction)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leCashFraction)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leRoundingMethod)
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:77
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:84
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:91
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:98
	#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:105
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "Textový štítek"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntry)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Edit Equity"
	msgstr "Upravit Jmění"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:32
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Stock"
	msgstr "Akcie"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:37
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Mutual Fund"
	msgstr "Podílový fond"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:42
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Bond"
	msgstr "Dluhopis"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:50
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Smallest fraction:"
	msgstr "Nejmenší zlomek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:70
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:63
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:99
	#, kde-format
	msgid "1 /"
	msgstr "1 /"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:88
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Investment Type:"
	msgstr "Typ investice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEquityName)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:98
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Equity Name:"
	msgstr "Název jmění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:111
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Market Symbol:"
	msgstr "Tržní symbol:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Price History"
	msgstr "Historie cen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cancelButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonCancel)
	#: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:217
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:248
	#: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:92
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:357
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:373
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:423
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:108
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:135
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:764
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Direct deposit"
	msgstr "Bezhotovostní vklad"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:136
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:765
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Manual deposit"
	msgstr "Ruční vklad"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:137
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:768
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Direct debit"
	msgstr "Bezhotovostní platba"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:138
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:771
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Standing order"
	msgstr "Trvalý příkaz"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:139
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:772
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Bank transfer"
	msgstr "Bankovní převod"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:140
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:769
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Write check"
	msgstr "Šek"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:141
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:773
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "Other payment method"
	msgid "Other"
	msgstr "Ostatní"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Next due date"
	msgstr "Následující datum splatnosti"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:501 kmymoney/kmymoney.cpp:2633
	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2636
	#, kde-format
	msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
	msgstr "Nelze přidat naplánovanou transakci: %1"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Add scheduled transaction"
	msgstr "Přidat naplánovanou transakci"

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:542
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>. Because the "
	"scheduled transaction was last paid on <b>%2</b>, KMyMoney will "
	"automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless "
	"the last payment date is reset. Do you want to reset the last payment date?"
	"</qt>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Reset Last Payment Date"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:552
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:570
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
	msgstr "Nelze upravit naplánovanou transakci \"%1\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:685
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:189
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:256
	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:789
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:56
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:366
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:249
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:230
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:137
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:124
	#: kmymoney/views/newtransactionform.ui:54
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:241
	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "Číslo"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlg)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Edit Scheduled transaction"
	msgstr "Změnit naplánovanou transakci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Schedule name:"
	msgstr "Název naplánované transakce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Frequency:"
	msgstr "Interval plateb:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_frequencyNoEdit)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Number of selected periods between entries"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Payment information"
	msgstr "Informace o platbě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:89
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Payment method"
	msgstr "Druh platby"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:160
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Volby"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:169
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "Do not change the date"
	msgstr "Neměnit datum"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:174
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "Change the date to the previous processing day"
	msgstr "Změnit datum na předchozí pracovní den"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:179
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Change the date to the next processing day"
	msgstr "Změnit datum na následující pracovní den"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:187
	#, kde-format
	msgid "If this schedule occurs on a non-processing day:"
	msgstr "Pokud je transakce naplánovaná na nepracovní den:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:201
	#, kde-format
	msgid "The amount is an estimate because it varies for each payment"
	msgstr "Částka je jen přibližná, neboť se mění při každé platbě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lastDayInMonthEdit)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Process this schedule always at the last day of a month"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
	msgstr ""
	"Vkládat tuto transakci automaticky do finančního deníku v době splatnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:253
	#, kde-format
	msgid "This schedule will end at some time"
	msgstr "Tento finanční plán má známý konec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Number of transactions remaining:"
	msgstr "Počet zbývajících transakcí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
	#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:317
	#, kde-format
	msgid "Date of final transaction:"
	msgstr "Datum poslední transakce:"

	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:215 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Unable to load schedule details"
	msgstr "Nelze načíst podrobnosti o finančním plánu"

	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please check that all the details in the following dialog are correct and "
	"press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to "
	"just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule. "
	"(You will be asked what you intend after pressing OK in the following "
	"dialog)</p>"
	msgstr ""
	"<p>Prosím, přesvědčte se, že všechny údaje v následujícím dialogu jsou "
	"správně, a stiskněte OK.</p> <p>Data, která změníte, mohou být použita pouze "
	"v této jediné transakci, případně můžete tato data použít pro všechny další "
	"výskyty této naplánované transakce. (Poté, co stisknete OK, se vás KMyMoney "
	"zeptá, jaké máte s daty úmysly).</p>"

	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Enter scheduled transaction"
	msgstr "Vložení naplánované transakce"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Enter Schedule"
	msgstr "Vložit naplánovanou transakci"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Schedule Details"
	msgstr "Podrobnosti naplánované transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:44
	#, kde-format
	msgctxt "@label schedule name"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:95
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:109
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_helpButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:180
	#: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:62
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:102
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:603
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:524 kmymoney/views/ktagsview.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Nápověda"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonOk)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
	"next payment date."
	msgstr ""
	"Vložit transakci a naplánovat následující transakci na následující datum "
	"splatnosti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enterButton)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:206
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:98
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Enter"
	msgstr "Vložit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonSkip)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
	"to the next payment date."
	msgstr ""
	"Nevkládat tuto transakci, naplánovat však následující transakci na "
	"následující datum splatnosti."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonIgnore)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
	"schedule."
	msgstr ""
	"Tuto naplánovanou transakci nevkládat, ale ani nerušit. Pokračovat "
	"následující naplánovanou transakcí."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonIgnore)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCancel)
	#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Cancel processing of schedule entry."
	msgstr "Zrušit provádění naplánované transakce."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EquityPriceUpdateConfDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Updating price configuration"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Updating price policy"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateAll)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Update all"
	msgstr "Aktualizovat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateMissing)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Update &missing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateDownloaded)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Update downloaded"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateSource)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Update from the same source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ask)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Dotázat se"

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "Equity name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "Internal identifier"
	msgid "Internal ID"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "Online quote source"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "%1 units in %2"
	msgstr "%1 jednotek v %2"

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:519
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
	"time."
	msgstr ""
	"Směnný kurs pro %1 se z %2 nedá stáhnout. Protentokrát se jeho zjištění "
	"vynechá."

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:519
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:525
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Price Update Failed"
	msgstr "Aktualizace cen selhala"

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:525
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to retrieve a quote for %1 from %2. Press <b>No</b> to remove the "
	"online price source from this security permanently, <b>Yes</b> to continue "
	"updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
	"the current update operation."
	msgstr ""
	"Nelze získat směnný kurs z %2 na %1. Stiskněte <b>Ne</b>, pokud si přejete "
	"natrvalo odstranit online zdroj cen. Stiskněte <b>Ano</b>, pokud si přejete "
	"získávat směnný kurs i příště nebo <b>Zrušit</b> pro zastavení současné "
	"operace."

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
	msgstr "Nelze aktualizovat cenný papír <b>%1</b>: %2"

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:636
	#, kde-format
	msgid ""
	"For <b>%1</b> on <b>%2</b> price <b>%3</b> already exists.<br>Do you want to "
	"replace it with <b>%4</b>?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Price Already Exists"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:684
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Price for %1 updated (id %2)"
	msgstr "Cena pro %1 aktualizována (id %2)"

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:702
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:780
	#, kde-format
	msgid ""
	"Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
	"Aborting entire update."
	msgstr ""
	"Obdržel jsem cenu %1 (id %2), ale tento symbol není na seznamu. Přerušuji "
	"celou aktualizaci."

	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
	msgstr "Byla obdržena neplatná cena %1, nelze aktualizovat."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:15
	#, kde-format
	msgid "Update Stock and Currency Prices"
	msgstr "Aktualizovat ceny akcií a směnné kurzy měn"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:27
	#, kde-format
	msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:59
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser Date"
	msgid "From"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser Date"
	msgid "To"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonConfigure)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:83
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdateAll)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Update All"
	msgstr "Aktualizovat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdateSelected)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Update Selected"
	msgstr "Aktualizovat vybrané"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Status:"
	msgstr "Stav:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KFindTransactionDlg)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTransactionFilter)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReportConfigurationFilterDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.ui:14
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.ui:14
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Search transactions"
	msgstr "Vyhledávání transakcí"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage)
	#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Výsledek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_foundText)
	#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.ui:40
	#, kde-format
	msgid "F"
	msgstr "F"

	#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:93
	#, kde-format
	msgctxt "Criteria tab"
	msgid "Criteria"
	msgstr "Kritéria"

	#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:123
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for find transaction apply button"
	msgid "Search transactions"
	msgstr "Prohledat transakce"

	#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:190
	#, kde-format
	msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
	msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
	msgstr[0] "Nalezena %1 vyhovující transakce (D %2 / P %3 = %4)"
	msgstr[1] "Nalezeny %1 vyhovující transakce (D %2 / P %3 = %4)"
	msgstr[2] "Nalezeno %1 vyhovujících transakcí (D %2 / P %3 = %4)"

	#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:193
	#, kde-format
	msgid "Found %1 matching transaction"
	msgid_plural "Found %1 matching transactions"
	msgstr[0] "Nalezena %1 vyhovující transakce"
	msgstr[1] "Nalezeny %1 vyhovující transakce"
	msgstr[2] "Nalezeno %1 vyhovujících transakcí"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Verify Import"
	msgstr "Ověřit Import"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "MyDialog"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Merge Transactions"
	msgstr "Spojit transakce"

	#: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
	msgstr "Opravdu si přejete spojit tyto transakce?"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "File Information"
	msgstr "Informace o souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Created on"
	msgstr "Datum vytvoření"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Last modified on"
	msgstr "Datum poslední změny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Base currency"
	msgstr "Základní měna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:88
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:504
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:81
	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:156
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Payees"
	msgstr "Plátci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:108
	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:151
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Institutions"
	msgstr "Instituce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Accounts/Categories"
	msgstr "Účty/Kategorie"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, transactionTab)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:148
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:481
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:745
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:984
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:135 kmymoney/views/ktagsview.ui:130
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Transactions"
	msgstr "Transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Splits"
	msgstr "Počet záznamů v transakcích"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMyMoneyBriefSchedule)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:188
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:462
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Schedules"
	msgstr "Naplánované transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Prices"
	msgstr "Ceny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:232
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:477 kmymoney/models/accountsmodel.cpp:775
	#: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:277
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:63
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:371
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:689
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:574
	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Druh"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:237 kmymoney/views/khomeview_p.h:978
	#, kde-format
	msgid "Total"
	msgstr "Celkem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_closed)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:242 kmymoney/views/ktagsview.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Closed"
	msgstr "Uzavřeno"

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
	msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat zvolený záznam s cenou?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat zvolené záznamy s cenou?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat zvolené záznamy s cenou?"

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Delete price information"
	msgstr "Smazat informaci o ceně"

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "New price..."
	msgstr "Nová cena..."

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Edit price..."
	msgstr "Změnit cenu..."

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Online Price Update..."
	msgstr "Aktualizovat cenu online..."

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Delete price..."
	msgstr "Smazat cenu..."

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:393
	#, kde-format
	msgctxt "Menu header"
	msgid "Price options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyPriceDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Price Editor"
	msgstr "Editor cen"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_priceList)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Remove this price item from the file"
	msgstr "Odstranit tuto cenovou položku ze souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Commodity"
	msgstr "Komodita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Stock Name"
	msgstr "Název akcie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:55
	#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:75
	#: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:281
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:705
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:104
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Currency"
	msgstr "Měna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:70
	#, kde-format
	msgctxt "Price source"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Show all stored prices"
	msgstr "Zobrazit všechny uložené ceny"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Add a new entry"
	msgstr "Přidat novou položku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Create a new price entry."
	msgstr "Vytvořit novou položku s cenou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:95
	#, kde-format
	msgctxt "@action add new price"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:102
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Modify the selected entry"
	msgstr "Upravit vybranou položku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_editButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Change the details of selected price information."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Modify"
	msgstr "Změnit"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotes)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_onlineQuoteButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:115
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:57
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Online Quotes"
	msgstr "Online ceny"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:122
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Delete this entry"
	msgstr "Smazat tento záznam"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:125
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:196
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:617
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:121
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:637
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_categoryTab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:174
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:961
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:247
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:878
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:893
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:910
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:975
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:981
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1056
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1066
	#: kmymoney/models/splitmodel.cpp:124
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:61
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:252
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:627
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:287
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:164
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:134
	#: kmymoney/views/newtransactionform.ui:68
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:147
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:326
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:71
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:140
	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Category"
	msgstr "Kategorie"

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Split Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:204
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "To duplicate a split"
	msgid "Duplicate"
	msgstr "Duplikovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:207
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Delete..."
	msgstr "Smazat..."

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "will be calculated"
	msgstr "bude spočteno"

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:737
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
	msgstr ""
	"Chystáte se smazat vybranou rozdělenou transakci. Opravdu si přejete "
	"pokračovat?"

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:739
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:403 kmymoney/main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney"
	msgstr "KMyMoney"

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "Enter split"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Is a sub account"
	msgstr "Je podúčtem"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:143
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "default price mode"
	msgid "(default)"
	msgstr "(výchozí)"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:144
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Price per share"
	msgstr "Cena za jednu akcii"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Total for all shares"
	msgstr "Celkem za všechny akcie"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "VAT account"
	msgstr "Účet DPH"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:492 kmymoney/kmymoney.cpp:375
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:199
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:371
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Asset"
	msgstr "Aktiva"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:494 kmymoney/kmymoney.cpp:376
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:200
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:379
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Liability"
	msgstr "Pasiva"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:496 kmymoney/kmymoney.cpp:377
	#: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:77 kmymoney/views/khomeview_p.h:1696
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:86
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:201
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:387
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Income"
	msgstr "Příjem"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:498 kmymoney/kmymoney.cpp:378
	#: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:99
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:91
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:202
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:398
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Expense"
	msgstr "Výdaj"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:545
	#, kde-format
	msgid ""
	"Option has been disabled because there are transactions assigned to this "
	"account"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Option has been disabled because there is another account flagged to be an "
	"opening balance account for this currency"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:613
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have not specified a name.\n"
	"Please fill in this field."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Please select a parent account."
	msgstr "Vyberte nadřízený účet, prosím"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:626
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:776
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:510
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.cpp:55
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "(No Institution)"
	msgstr "(Žádná instituce)"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:681
	#, kde-format
	msgid ""
	"A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
	"category with the same name."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:702
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have selected to suppress the display of unused categories in the "
	"KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore "
	"only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/"
	"categories view."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "Hidden categories"
	msgstr "Skryté kategorie"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "Is a sub account of %1"
	msgstr "Je podúčtem %1"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:815
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Cannot add institution"
	msgstr "Nelze přidat instituci"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:922
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
	"</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
	"the following dialog</i>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Kategorie <b>%1</b> v současné době neexistuje. Přejete si ji vytvořit?</"
	"p><p><i>Nadřazenou kategorií bude <b>%2</b>, to ale můžete změnit v "
	"následujícím dialogu</i>.</p>"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:922
	#, kde-format
	msgid "Create category"
	msgstr "Vytvořit kategorii"

	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:948
	#, kde-format
	msgid "Create a new Category"
	msgstr "Vytvořit novou kategorii"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewAccountDlg)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "New Account Dialog"
	msgstr "Dialog Nový účet"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:27
	#, kde-format
	msgctxt "Account general settings"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:47
	#, kde-format
	msgctxt "account name"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Opening information"
	msgstr "Otevírací informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Currency:"
	msgstr "Měna:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingDateLabel)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:125
	#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Datum:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingBalanceLabel)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Balance:"
	msgstr "Zůstatek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Last check number:"
	msgstr "Poslední číslo dokladu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Notes:"
	msgstr "Poznámky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxNoVat)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:227
	#, kde-format
	msgid "No auto-VAT-assignment"
	msgstr "Nepřiřazovat DPH automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:236
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Price entry"
	msgstr "Způsob zadávání cen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:261
	#, kde-format
	msgid "Preferred Account"
	msgstr "Upřednostňovaný účet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_costCenterRequiredCheckBox)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Cost Center assignment required"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_qcheckboxOpeningBalance)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Flag this account to be an opening balance account</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxOpeningBalance)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Opening Balance Account"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:310
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:316
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:699
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:44
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Institution"
	msgstr "Instituce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:348
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.ui:45
	#, kde-format
	msgctxt "create new institution"
	msgid "New..."
	msgstr "Nová..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:374
	#, kde-format
	msgid "Number:"
	msgstr "Číslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KBicEdit, bicEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_bic)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:384 kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:80
	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:46
	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanbicitemedit.ui:27
	#, kde-format
	msgid "BIC"
	msgstr "BIC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KIbanLineEdit, ibanEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ibanLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_iban)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:397
	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:33
	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanbicitemedit.ui:17
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:94
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "IBAN"
	msgstr "IBAN"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hierarchyTab)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Hierarchy"
	msgstr "Hierarchie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Subaccount"
	msgstr "Podúčet"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:459
	#, kde-format
	msgid "Limits"
	msgstr "Limity"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:465
	#, kde-format
	msgid ""
	"This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the "
	"account balance reaches a limit."
	msgstr ""
	"Na této stránce můžete nastavit limity zůstatku na účtu, při jejichž "
	"dosažení nebo překročení vás bude aplikace KMyMoney varovat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:494
	#, kde-format
	msgid "Absolute limit"
	msgstr "Absolutní limit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Maximum credit limit"
	msgstr "Maximální kredit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:535
	#, kde-format
	msgid "Minimum balance"
	msgstr "Minimální zůstatek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:555
	#, kde-format
	msgid "Early warning"
	msgstr "Včasné varování"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:584
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Tax"
	msgstr "Daň"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:590
	#, kde-format
	msgid "VAT details"
	msgstr "Podrobnosti DPH"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:598
	#, kde-format
	msgid "VAT category"
	msgstr "Kategorie DPH"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:626
	#, kde-format
	msgid "VAT percentage"
	msgstr "Procent DPH"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatAssignment)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:703
	#, kde-format
	msgid "Enable auto VAT assignment"
	msgstr "Umožnit automatické přiřazení DPH"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:729
	#, kde-format
	msgid "Amount entered"
	msgstr "Částka zadána"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_grossAmount)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:744
	#, kde-format
	msgid "Gross amount"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:757
	#, kde-format
	msgid "Net a&mount"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
	#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:797
	#, kde-format
	msgid "Include on Tax Reports"
	msgstr "Zahrnovat daně ve výkazech"

	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "The institution name field is empty. Please enter the name."
	msgstr "Pole se jménem instituce je prázdné. Prosím, vyplňte jméno."

	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Adding New Institution"
	msgstr "Přidávám novou instituci"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBankDlg)
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "New Institution Dialog"
	msgstr "Dialog nové instituce"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Institution Details"
	msgstr "Podrobnosti o instituci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:32
	#, kde-format
	msgid "https://"
	msgstr "https://"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:45 kmymoney/views/kpayeesview.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Telephone/Fax:"
	msgstr "Telefon/Fax:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Website"
	msgstr "Webová stránka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:134
	#, kde-format
	msgctxt "institution name column"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_1)
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:153 kmymoney/views/kpayeesview.ui:204
	#, kde-format
	msgid "City:"
	msgstr "Město:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Routing Number:"
	msgstr "Směrové číslo:"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Forecast Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, choosePath)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, iconButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitEditorButton)
	#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:182
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:593
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:461
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:156
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:82
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:131
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewEquityEntryDlg)
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "New Equity"
	msgstr "Nové jmění"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:45
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required."
	msgstr "Obchodní symbol akcie nebo podílového fondu, není vyžadován."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:120
	#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Name of the company, or mutual fund."
	msgstr "Jméno společnosti, nebo podílového fondu."

	#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"To be able to merge previous selected payees, please select a payee from the "
	"list below or create a new one."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned "
	"to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
	"select a payee from the list below."
	msgstr ""
	"Transakce přiřazené vybraným plátcům musí být přiřazeny jiným plátcům "
	"předtím, než budou vybraní plátci smazáni. Prosím, vyberte plátce z níže "
	"uvedeného seznamu."

	#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
	"from the list."
	msgstr ""
	"Toto okno neumožňuje založení nového plátce. Prosím, vyberte plátce ze "
	"seznamu."

	#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Payee creation"
	msgstr "Vytvoření plátce"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Reassign payees"
	msgstr "Změna přiřazení plátce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Available payees:"
	msgstr "Dostupní plátci:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
	#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "XML"
	msgstr "XML"

	#: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "SQL"
	msgstr "SQL"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSaveAsQuestion)
	#: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Save storage as..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDialog, KSaveAsQuestion)
	#: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Choose XML if unsure."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, textBrowser)
	#: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p align=\"justify\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">KMyMoney "
	"supports multiple storage types. The availability of storage types depends "
	"on the presence of plugins and their activation in the application settings."
	"</p>\n"
	"<p align=\"justify\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />If "
	"you are uncertain what to choose here, then <span style=\" font-weight:600;"
	"\">XML</span> is probably your best choice.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Storage type to use for your data"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Select Transaction"
	msgstr "Vybrat transakce"

	#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
	msgstr ""
	"Vyberte transakci a stiskněte tlačítko OK nebo použijte Zrušit pokud si "
	"nepřejete vybrat žádnou."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSortOptionDlg)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, m_availableList)
	#: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:14
	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Sort options"
	msgstr "Možnosti třídění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
	#: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Use default"
	msgstr "Použít výchozí"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSplitCorrectionDlg)
	#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Correct splits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
	#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:36
	#: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.ui:36
	#, kde-format
	msgid "How do you want to proceed?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
	#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:55
	#: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Continue to edit splits"
	msgstr "Pokračovat v úpravě rozdělené transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
	#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:68
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Chan&ge total amount of transaction to %1."
	msgstr "Změnit cel&kovou částku transakce na %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
	#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:81
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Distrib&ute difference of %1 among all splits."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
	#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:91
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Leave %1 unassigned."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Clear &All"
	msgstr "Vyčistit &Vše"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAllButton)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:114
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:644
	#, kde-format
	msgid "Clear all splits"
	msgstr "Smaže všechny součásti této transakce"

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Clear &Zero"
	msgstr "Vyčistit &nulové"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteZeroButton)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:120
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:627
	#, kde-format
	msgid "Removes all splits that have a value of zero"
	msgstr "Odstraní všechny části, které mají nulovou hodnotu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mergeButton)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:124
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:620
	#, kde-format
	msgid "&Merge"
	msgstr "Spo&jit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mergeButton)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:125
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:614
	#, kde-format
	msgid "Merges splits with the same category to one split"
	msgstr "Spojí jednotlivé části se stejnou kategorií do jednoho záznamu"

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"In case you have multiple split entries to the same category and you like to "
	"keep them as a single split"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:312
	#: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is "
	"%2. The remaining %3 are unassigned."
	msgstr ""
	"Celková částka této transakce je %1, zatímco součet jednotlivých položek je "
	"%2. Zbývající částka %3 zůstává nepřiřazena."

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:317
	#: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Change &total amount of transaction to %1."
	msgstr "Změnit &celkovou částku trasakce na %1."

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:320
	#: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "&Distribute difference of %1 among all splits."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:329
	#: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "&Leave total amount of transaction at %1."
	msgstr "&Ponechat celkovou částku transakce %1."

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:331
	#: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "&Leave %1 unassigned."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:401
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want "
	"to continue?"
	msgstr ""
	"Chystáte se smazat všechny položky rozdělené transakce. Opravdu si přejete "
	"pokračovat?"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSplitTransactionDlg)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:14
	#: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:78
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Split transaction"
	msgstr "Rozdělená transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitUnassigned)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:139
	#, kde-format
	msgid "<b>11,00<b>"
	msgstr "<b>11,00<b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transactionAmount)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:164
	#, kde-format
	msgid "<b>111,00<b>"
	msgstr "<b>111,00<b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Unassigned"
	msgstr "Nepřiřazeno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:202
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:517
	#, kde-format
	msgid "Sum of splits"
	msgstr "Součet jednotlivých částí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitSum)
	#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:227
	#, kde-format
	msgid "100,00"
	msgstr "100,00"

	#: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"This dialog does not allow new tags to be created. Please pick a tag from "
	"the list."
	msgstr ""
	"Toto okno neumožňuje vytvoření nové značky. Prosím, vyberte značku ze "
	"seznamu."

	#: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Tag creation"
	msgstr "Vytvoření značky"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTagReassignDlg)
	#: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Reassign tags"
	msgstr "Změna přiřazení značek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"The transactions associated with the selected tags need to be re-assigned to "
	"a different tag before the selected tags can be deleted. Please select a tag "
	"from the list below."
	msgstr ""
	"Transakce přiřazené vybraným značkám musí být přiřazeny jiným značkám "
	"předtím, než budou vybrané značky smazány. Prosím, vyberte značku z níže "
	"uvedeného seznamu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Available tags:"
	msgstr "Dostupné značky:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTemplateExportDlg)
	#: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Template Export Attributes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Short description"
	msgstr "Krátký popis"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Long Description"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KUpdateStockPriceDlg)
	#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "New price entry"
	msgstr "Nový cenový údaj"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColors)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color settings"
	msgstr "Nastavení barev"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_useCustomColors)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Custo&m colors"
	msgstr "Vlast&ní barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Ledger group separator"
	msgstr "Oddělovač skupin v peněžním deníku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Required field"
	msgstr "Povinné pole"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Imported transaction"
	msgstr "Importovaná transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Matched transaction"
	msgstr "Odpovídající transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Erroneous transaction"
	msgstr "Chybné transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Missing conversion rate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFonts)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsIcons)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:17
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Font settings"
	msgstr "Nastavení písem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Use system fonts"
	msgstr "Používat systémové fonty"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Individual font settings"
	msgstr "Vlastní nastavení písem"

	#. i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:74
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:309
	#, kde-format
	msgid "Cell font"
	msgstr "Font v buňce"

	#. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:84
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:312
	#, kde-format
	msgid "Header font"
	msgstr "Font v hlavičce"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Choose file path"
	msgstr "/"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGeneral)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:14
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "Obecné nastavení"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:24
	#, kde-format
	msgctxt "@title global settings"
	msgid "Global"
	msgstr "Globální"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:30
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Startup options"
	msgstr "Chování při startu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplash)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Show splash screen"
	msgstr "Ukázat úvodní obrazovku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Autosave options"
	msgstr "Možnosti automatického ukládání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Autosave periodically"
	msgstr "Automaticky ukládat každých"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:74
	#, kde-format
	msgid "minutes"
	msgstr "minut"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Autosave when file is modified upon close"
	msgstr "Automaticky ukládat soubor, pokud je při ukončení aplikace změněn"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whenever the current data is saved into a local file, KMyMoney keeps the "
	"selected number of previous states of the file.\n"
	"\n"
	"Set it to 0 to turn the feature off."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Number of backups to keep (0=off)"
	msgstr "Počet záložních souborů (0=vypnuto)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Fiscal Year"
	msgstr "Fiskální rok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Your fiscal year starts on"
	msgstr "Váš fiskální rok začíná"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:187
	#, kde-format
	msgid "January"
	msgstr "Leden"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:192
	#, kde-format
	msgid "February"
	msgstr "Únor"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:197
	#, kde-format
	msgid "March"
	msgstr "Březen"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:202
	#, kde-format
	msgid "April"
	msgstr "Duben"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:207
	#, kde-format
	msgid "May"
	msgstr "Květen"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:212
	#, kde-format
	msgid "June"
	msgstr "Červen"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:217
	#, kde-format
	msgid "July"
	msgstr "Červenec"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:222
	#, kde-format
	msgctxt "@item the month August"
	msgid "August"
	msgstr "Srpen"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:227
	#, kde-format
	msgid "September"
	msgstr "Září"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:232
	#, kde-format
	msgid "October"
	msgstr "Říjen"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:237
	#, kde-format
	msgid "November"
	msgstr "Listopad"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:242
	#, kde-format
	msgid "December"
	msgstr "Prosinec"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:269
	#, kde-format
	msgid "External programs"
	msgstr "Externí programy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Calculator"
	msgstr "Kalkulačka"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Views"
	msgstr "Pohled"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartLastViewSelected)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Startup page options"
	msgstr "Možnosti úvodní stránky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:317
	#, kde-format
	msgid "Start with ho&mepage"
	msgstr "Při startu zobrazit do&mácí stránku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Start with last selected view"
	msgstr "Při startu zobrazit poslední použitý pohled"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_viewType)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Type of the KMyMoney view"
	msgstr "Typ zobrazení v KMyMoney"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:343
	#, kde-format
	msgid "List"
	msgstr "Seznam"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Tree"
	msgstr "Strom"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:360
	#, kde-format
	msgid "Tabbed"
	msgstr "Karty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:370
	#, kde-format
	msgid "Show title bar on each page"
	msgstr "Zobrazovat nadpis na každé stránce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:377
	#, kde-format
	msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
	msgstr "Sjednotit výběr účtu v peněžním deníku a v investicích"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFilter)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:401
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:407
	#, kde-format
	msgid "Accounts / Categories"
	msgstr "Účty / Kategorie"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option hides all categories in the categories view that are not used in "
	"at least a single transaction. They are still shown in the category "
	"selection lists."
	msgstr ""
	"Tato volba skryje všechny kategorie ve zobrazení kategorií, pokud nebyly "
	"použity v alespoň jedné transakci. Kategorie však stále zůstanou v seznamu "
	"pro výběr kategorií."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Do not show unused categories"
	msgstr "Skrýt nepožívané kategorie"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option hides all accounts that have been closed by the user in views "
	"and selection lists.\n"
	"\n"
	"You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
	"accounts in the views."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Do not show closed accounts"
	msgstr "Skrýt uzavřené účty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:435
	#, kde-format
	msgid "Show equity accounts"
	msgstr "Zobrazovat účty se jměním"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:442
	#, kde-format
	msgid "This option will display the categories in the accounts view also."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Show categories in the accounts list view"
	msgstr "V seznamu účtů zobrazovat i kategorie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideZeroBalanceEquities)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Do not show zero balance equities"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:468
	#, kde-format
	msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
	msgstr ""
	"Tato volba skryje všechny dokončené naplánované transakce v záložce "
	"\"Naplánované transakce\"."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:471
	#, kde-format
	msgid "Do not show finished schedules"
	msgstr "Nezobrazovat dokončené naplánované transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:489
	#, kde-format
	msgid "Do not show transactions prior to"
	msgstr "Skrýt transakce před"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:523
	#, kde-format
	msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
	msgstr "Tato volba skryje všechny schválené transakce z peněžního deníku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:526
	#, kde-format
	msgid "Do not show reconciled transactions"
	msgstr "Skrýt schválené transakce"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:553
	#, kde-format
	msgid "Support"
	msgstr "Podpora"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:559
	#, kde-format
	msgid "Logging"
	msgstr "Záznamy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:567
	#, kde-format
	msgid "Log path"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:615
	#, kde-format
	msgid ""
	"On choosing a log file path please keep in mind that log files may contain "
	"sensitive data (e.g. passwords in clear-text etc)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (logImportedStatements), group (List Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logImportedStatements)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:625
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:299
	#, kde-format
	msgid "Log imported statements"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (logOfxTransactions), group (List Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logOfxTransactions)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:632
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:302
	#, kde-format
	msgid "Log OFX transactions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHome)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Homepage Settings"
	msgstr "Nastavení domácí stránky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_upButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Move selected item up"
	msgstr "Přesunout vybranou položku nahoru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_upButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:46
	#, kde-format
	msgctxt "@action move item up"
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_downButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Move selected item down"
	msgstr "Přesunout vybranou položku dolů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_downButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:59
	#, kde-format
	msgctxt "@action move item down"
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selected entries are shown on the home page of the application.<p>\n"
	"Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
	msgstr ""
	"Vybrané položky se zobrazují na domácí stránce aplikace. <p>\n"
	"Pro přizpůsobení domácí stránky použijte tlačítka a zaškrtávací políčka"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Homepage/Summary page scaling"
	msgstr "Velikost domácí stránky/Shrnutí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Zoom factor:"
	msgstr "Faktor zvětšení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberZoomFactor)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Remember zoom factor when leaving the program if manually changed with mouse-"
	"wheel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Account information display"
	msgstr "Zobrazení informací o účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Show Account Limit Information"
	msgstr "Zobrazit informace o limitu účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBalanceStatusOfOnlineAccounts)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Show balance-status of mapped online accounts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfUnmarkedTransactions)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Show number of not marked transactions per account [!M]"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfClearedTransactions)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Show number of cleared transactions per account [C]"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfNotReconciledTransactions)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show number of not reconciled (not marked + cleared) transactions per "
	"account [!R]"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDateOfLastReconciliation)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Show date of last reconciliation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideZeroBalanceLiabilities)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Hide liability accounts with zero balance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualIconsFrame)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Individual icon settings"
	msgstr "Vlastní nastavení ikon"

	#. i18n: ectx: label, entry (IconsTheme), group (List Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:52
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:315
	#, kde-format
	msgid "Icon theme"
	msgstr "Motiv ikon"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTip)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"center\">Tip: Install Oxygen, Tango or Breeze "
	"icon theme to get wider selection.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "General settings"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:54
	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Home"
	msgstr "Domov"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Ledger view settings"
	msgid "Ledger"
	msgstr "Peněžní deník"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:56
	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scheduled\n"
	"transactions"
	msgstr ""
	"Naplánované\n"
	"transakce"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Fonty"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Icons"
	msgstr "Ikony"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Plugins"
	msgstr "Moduly"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Stock"
	msgid "Symbol"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Stock"
	msgid "Identification number"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Stock"
	msgid "Name"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:139
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:298
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:301
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "New Quote Source"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "CSV profile <b>%1</b> already exists.<br>Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "CSV Profile Already Exists"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:316
	#, kde-format
	msgid ""
	"Security <b>%1</b> uses this quote source.<br>Do you really want to remove "
	"it?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Delete quote source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupParsing)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:36
	#, kde-format
	msgid ""
	"<i>Enter regular expressions which can be used to parse the data returned "
	"from the URL entered above. The symbol, price, and date must be found in "
	"the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user's "
	"mailinglist at <a href=\"mailto:kmymoney@kde.org\">kmymoney@kde.org</a> to "
	"find what settings work for other users in your country.</i>"
	msgstr ""
	"<i>Zadejte regulární výraz pro rozparsování dat z online zdroje. Aby se dala "
	"data použít, musí obsahovat symbol, cenu a datum. Můžete vyzkoušet také "
	"uživatelský maillist KMyMoney na <a href=\"mailto:kmymoney@kde.org\"> "
	"kmymoney@kde.org</a>, abyste získali nastavení, které funguje ostatním "
	"uživatelům ve vaší zemi.</i>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:39
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:209 kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:177
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:554 kmymoney/widgets/register.cpp:164
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:45
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:300
	#, kde-format
	msgid "Date Format"
	msgstr "Formát datumů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Identifier"
	msgstr "Identifikátor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editIdentifier)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression to extract the identifier from the downloaded data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:85
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:102
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:126
	#, kde-format
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:112
	#, kde-format
	msgid "CSV URL"
	msgstr "CSV URL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:119
	#, kde-format
	msgid "URL to be used to download the quote"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:122
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Enter the URL from which stock quotes will be fetched. <b>%1</b> will be "
	"replaced with the symbol for the security being quoted. For currency "
	"conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and "
	"<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
	msgstr ""
	"Zadejte URL, kde můžete získat online ceny. <b>%1</b> se nahradí symbolem "
	"cenného papíru. Pokud si přejete získat směnný kurs měny, potom platí, že "
	"získaná cena je vyjádření <b>%2</b> v <b>%1</b>."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney "
	"usually strips unused parts before it is parsed with the regular "
	"expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this "
	"option to turn stripping off.</p>\n"
	"\n"
	"<p>The following items are usually removed by stripping:\n"
	"\n"
	"<ul>\n"
	"<li>HTML tags such as <b><tag></b></li>\n"
	"<li>& encoded characters such as <b>&nbsp;</b></li>\n"
	"<li>duplicate whitespace</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pro snazší zpracování dat z online zdroje aplikace KMyMoney obvykle "
	"odstraňuje nepoužité části před tím, než jsou analyzovány regulárními "
	"výrazy. Pokud párování polí závisí na těchto položkách, můžete odstraňování "
	"přebytečných částí vypnout.</p>\n"
	"\n"
	"<p>Obvykle jsou odstraňovány následující položky:\n"
	"\n"
	"<ul>\n"
	"<li>HTML značky jako jsou <b><tag></b></li> <li>Znaky kódované "
	"ampersandy, jako například <b>&nbsp;</b></li> <li>Duplikátní mezery</li> "
	"</ul> </p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Skip HTML stripping"
	msgstr "Neodstraňovat HTML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Identify by"
	msgstr "Identifikovat podle"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Create a new source entry for online quotes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Use this to create a new entry for online quotes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:183
	#, kde-format
	msgctxt "@action create new quote source"
	msgid "New"
	msgstr "Vytvořit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected source entry"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Use this to delete the selected online source entry"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dumpCSVProfile)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"Dumps CSV profile used for importing downloaded prices, which can be "
	"customized by user in CSV Importer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dumpCSVProfile)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Dump CSV"
	msgstr "Vypsat CSV"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_updateButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:229
	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:702 kmymoney/views/kpayeesview.ui:566
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Accepts the entered data and stores it"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_updateButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:232
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:569 kmymoney/views/ktagsview.ui:361
	#, kde-format
	msgid "Use this to accept the modified data."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action update quotes from online quote source"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsplugins.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney Plugins"
	msgstr "Moduly KMyMoney"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsplugins.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Payee Identifier"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsplugins.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Online Banking Operations"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegister)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Register settings"
	msgstr "Nastavení peněžního deníku"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:24
	#, kde-format
	msgctxt "@title The way in which items will be displayed"
	msgid "Display"
	msgstr "Zobrazení"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:30
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:268
	#, kde-format
	msgid "Show a grid in the register"
	msgstr "Zobrazit čáry v peněžním deníku"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:40
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:260
	#, kde-format
	msgid "Show all register entries in full detail"
	msgstr "Zobrazit v peněžním deníku podrobně všechny položky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus "
	"in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line "
	"summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
	"form."
	msgstr ""
	"Při použití lupy v peněžním deníku se budou zobrazovat podrobné informace o "
	"aktuální transakci. Při používání formuláře to obvykle znamená, že je "
	"zobrazen pouze jeden řádek s přehledem, zbytek se zobrazí ve formuláři."

	#. i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:53
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:88
	#, kde-format
	msgid "Use the ledger lens"
	msgstr "Používat v peněžním deníku \"lupu\""

	#. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:63
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show transaction form"
	msgstr "Zobrazovat formulář transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Always show a No. field"
	msgstr "Vždy zobrazovat sloupec s číslem dokladu (Č.)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends "
	"on the current sort order."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Show group header between transactions"
	msgstr "Zobrazovat mezi transakcemi nadpisy skupin"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Show header for the previous and current fiscal year"
	msgstr "Zobrazovat nadpis pro předchozí a současný fiskální rok"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlannedScheduleDates)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a planned transaction is overdue, today's date is used by default as the "
	"posting date. With this option, the originally planned date is used instead."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlannedScheduleDates)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Display overdue schedules with planned date"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Sorting"
	msgstr "Řazení"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Normal view"
	msgstr "Běžný pohled"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Reconciliation view"
	msgstr "Pohled při schvalování"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Search view"
	msgstr "Vyhledávací pohled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the <i>left</i> and <i>right</i> buttons to add and remove sort options. "
	"Use the <i>up</i> and <i>down</i> buttons to modify the sort order. Double-"
	"Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and "
	"<i>descending</i>."
	msgstr ""
	"Použijte tlačítka <i>doleva</i> a <i>doprava</i>, pokud si přejete přidat "
	"nebo odebrat některé třídicí kritérium. Tlačítka <i>nahoru</i> a <i>dolů</i> "
	"použijte na změnu pořadí třídicích kritérií. Dvojitým kliknutím na třídicí "
	"kriterium změníte pořadí třídění mezi <i>vzestupným</i> a <i>sestupným</i>."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Data entry"
	msgstr "Zadávání údajů"

	#. i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyTypeToNr)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:193
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:200
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Auto increment check number"
	msgstr "Zvýšit číslo dokladu automaticky"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusChangeIsEnter), group (General Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusChangeIsEnter)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:210
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:80
	#, kde-format
	msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
	msgstr "Při výběru jiné transkce ponechat změny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Use Enter to move between fields"
	msgstr "Pro přesun mezi políčky používat klávesu Enter"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
	"start. If unset, any substring is matched."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, pokud si přejete vyhledávat názvy plátců od začátku. "
	"Pokud necháte volbu nezaškrtnutou, bude se vyhledávat z kterékoliv pozice "
	"slova."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Match names from start"
	msgstr "Vyhledávat názvy od začátku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"After entering the reconciliation data automatically detect the transactions "
	"that match that data (in some cases it might be not possible to do that)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:240
	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Automatic reconciliation"
	msgstr "Automatické schválení"

	#. i18n: ectx: label, entry (initialDateFieldCursorPosition), group (List Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:252
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:331
	#, kde-format
	msgid "Initial cursor position within the date field"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialDateFieldCursorPosition)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Day"
	msgstr "Den"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialDateFieldCursorPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:265
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:637
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:513
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Month"
	msgstr "Měsíc"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialDateFieldCursorPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:270
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:106
	#: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Year"
	msgstr "Rok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:294
	#, kde-format
	msgid "Default reconciliation state"
	msgstr "Výchozí stav schválení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation "
	"of an account"
	msgstr "Výchozí stav schválení pro transakce vložené během schvalování účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:308
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyreconcilecombo.cpp:46
	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Not reconciled"
	msgstr "Neschváleno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:313
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:595
	#, kde-format
	msgctxt "@item reconciliation status"
	msgid "Cleared"
	msgstr "Ověřeno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:318
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:641
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:198
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyreconcilecombo.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Reconciled"
	msgstr "Schváleno"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoFillTransaction)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Autofill"
	msgstr "Automatické doplňování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Do not auto-fill transaction data at all."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:356
	#, kde-format
	msgid "No Autofill"
	msgstr "Bez automatického doplňování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:365
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that "
	"refer to the same category and have an amount with +/- X % as identical. If "
	"more than one transaction is found, a list of them is presented to the "
	"user.\n"
	"\n"
	"Selecting 0% will list all transactions."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Same transaction if amount differs less than percentage set below"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:381
	#, kde-format
	msgid ""
	"The data of the last transaction assigned to the category used most often "
	"for this payee is autofilled into the transaction editor."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:384
	#, kde-format
	msgid "With previously most often used transaction for the payee"
	msgstr "Doplnit nejpoužívanější transakci u zvoleného plátce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:403
	#, kde-format
	msgid "Same transaction if amount differs less than "
	msgstr "Doplnit stejnou transakci, u které se hodnota neliší o více než "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:410
	#, kde-format
	msgid ""
	"Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer "
	"the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
	"their amount varies by more than the percentage given here."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:413
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFillUseMemos)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:442
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked the memos from the previous transaction will be "
	"used otherwise the memos will not be considered when the transaction is "
	"autofilled."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFillUseMemos)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Use memos from previous transaction"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:472
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Import"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Match transactions within days"
	msgstr "Spárovat transakce podle dnů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_matchInterval)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:490
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
	"imported transaction +/- the number of given days."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:527
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will "
	"be asked to assign a default category for this user when this option is "
	"selected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:530
	#, kde-format
	msgid "Ask for a new payee's default category"
	msgstr "Zeptat se na výchozí kategorii u nových plátců"

	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "Holiday region (region language)"
	msgid "Holidays for %1 (%2)"
	msgstr "Svátky pro %1 (%2)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedules)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Schedule Settings"
	msgstr "Nastavení plánu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Check schedules on startup"
	msgstr "Při startu zkontrolovat plánované transakce"

	#. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:48
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:57
	#, kde-format
	msgid "Enter transactions this number of days in advance"
	msgstr "Kolik dní dopředu vkládat plánované transakce"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Processing Days"
	msgstr "Pracovní dny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Use holiday calendar for region"
	msgstr "Použít kalendář svátků pro region"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:91
	#, kde-format
	msgctxt "@item no holiday region selected"
	msgid "(None)"
	msgstr "(Nic)"

	#. i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:120
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
	msgstr "Počet dní pro zobrazení plánovaných transakcí v peněžním deníku "

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SplitAdjustDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SplitDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TestDialog)
	#: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.ui:14 kmymoney/views/ledgerview.ui:15
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Dialog"

	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Payer/Receiver"
	msgstr "Plátce/Příjemce"

	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Category/Account"
	msgstr "Kategorie/Účet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tagsLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:250
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:625
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:501
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:76
	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:155 kmymoney/views/newspliteditor.ui:120
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:179
	#: kmymoney/views/newtransactionform.ui:96
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:155
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:436
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:478
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:887
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:913
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:938
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:963
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:968
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1070
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Transfer from"
	msgstr "Převod z"

	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:438
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:480
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:884
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:915
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:965
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:972
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1058
	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1068
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Transfer to"
	msgstr "Převod do"

	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "Select autofill transaction"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1619
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to replace memo<p><i>%1</i></p>with memo<p><i>%2</i></p>in the "
	"other split?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1619
	#, kde-format
	msgid "Copy memo"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:454
	#, kde-format
	msgid ""
	"This transaction has more than two splits and is originally based on a "
	"different currency (%1). Using this account to modify the transaction may "
	"result in rounding errors. Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Tato transakce obsahuje více než dvě položky a původně je založená na jiné "
	"měně (%1). Použitím tohoto účtu může dojít k chybám zaokrouhlování. Přejete "
	"si pokračovat?"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:456
	#, kde-format
	msgid ""
	"At least one of the selected transactions has more than two splits and is "
	"originally based on a different currency (%1). Using this account to modify "
	"the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Nejméně jedna z vybraných transakcí obsahuje více než dvě položky a původně "
	"je založená na jiné měně (%1). Použitím tohoto účtu může dojít k chybám "
	"zaokrouhlování. Přejete si pokračovat?"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "<center>Processing schedule for %1.</center>"
	msgstr "<center>Provádím naplánované transakce pro %1.</center>"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>.<center>Do "
	"you want to replace it with the next available number?</center>"
	msgstr ""
	"Číslo šeku <b>%1</b> už je použito pro účet <b>%2</b>.<center>Přejete si je "
	"nahradit nejbližším dostupným číslem?</center>"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Duplicate number"
	msgstr "Duplikovat číslo"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Storing transactions"
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "&Enter"
	msgstr "&Vložit"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "&Schedule"
	msgstr "&Naplánovat"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
	msgstr "Přijímá vložená data a uloží je do naplánované transakce"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
	msgstr ""

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:709
	#, kde-format
	msgid ""
	"The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
	"><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
	msgstr ""
	"Transakce, kterou se chystáte uložit, má datum zadaný v budoucnosti.<br/><br/"
	">Přejete si tuto transakci vložit do peněžního deníku, nebo si ji přejete "
	"uložit do naplánovaných transakcí?"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:709
	#, kde-format
	msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
	msgid "Enter or schedule?"
	msgstr "Vložit, nebo naplánovat?"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:793
	#, kde-format
	msgid ""
	"The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2."
	msgstr ""
	"Zůstatek na účtu <b>%1</b> se dostal pod limitní úroveň pro varování %2."

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:799
	#, kde-format
	msgid ""
	"The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2."
	msgstr "Zůstatek na účtu <b>%1</b> se dostal pod minimální zůstatek %2."

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:805
	#, kde-format
	msgid ""
	"The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning "
	"limit of %2."
	msgstr ""
	"Zůstatek na účtu <b>%1</b> se dostal nad limitní úroveň pro varování %2"

	#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:811
	#, kde-format
	msgid ""
	"The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of "
	"%2."
	msgstr ""
	"Zůstatek na účtu <b>%1</b> se dostal nad limitní úroveň pro varování %2"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:41 kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:32
	#, kde-format
	msgid "GPG encryption"
	msgstr "GPG šifrování"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Addressbook integration"
	msgstr "Integrace knihy adres"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Holiday regions integration"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"KMyMoney, the Personal Finance Manager by KDE.\n"
	"\n"
	"Please consider contributing to this project with code and/or suggestions."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "(c) 2000-2019 The KMyMoney development team"
	msgstr "(c) 2000-2019 Vývojový tým KMyMoney"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Compiled with the following optional features:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Thomas Baumgart"
	msgstr "Thomas Baumgart"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Core engine, Release Manager, Project admin"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Łukasz Wojniłowicz"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:58 kmymoney/kcreditswindow.cpp:59
	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:60 kmymoney/kcreditswindow.cpp:61
	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Ralf Habacker"
	msgstr "Ralf Habacker"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Cristian Oneț"
	msgstr "Cristian Oneț"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Christian Dávid"
	msgstr "Christian Dávid"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Michael Edwardes"
	msgstr "Michael Edwardes"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:63 kmymoney/kcreditswindow.cpp:64
	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:65 kmymoney/kcreditswindow.cpp:66
	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:67 kmymoney/kcreditswindow.cpp:68
	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Inactive member. "
	msgstr "Neaktivní člen."

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Initial idea, much initial source code, Project admin"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Alvaro Soliverez"
	msgstr "Alvaro Soliverez"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Forecast, Reports"
	msgstr "Předpovědi, Výkazy"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Ace Jones"
	msgstr "Ace Jones"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Reporting logic, OFX Import"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Tony Bloomfield"
	msgstr "Tony Bloomfield"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Database backend, maintainer stable branch"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Felix Rodriguez"
	msgstr "Felix Rodriguez"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Project Admin"
	msgstr "Administrátor projektu"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "John C"
	msgstr "John C"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Fernando Vilas"
	msgstr "Fernando Vilas"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Database backend"
	msgstr "Podpůrná vrstva databáze"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Jack Ostroff"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Documentation and user support"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Kevin Tambascio"
	msgstr "Kevin Tambascio"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Initial investment support"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Javier Campos Morales"
	msgstr "Javier Campos Morales"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Developer & Artist"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Robert Wadley"
	msgstr "Robert Wadley"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Icons & splash screen"
	msgstr "Ikony a úvodní obrazovka"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Patches and port to kde4"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Wolfgang Rohdewald"
	msgstr "Wolfgang Rohdewald"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Patches"
	msgstr "Opravy"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Marko Käning"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Patches, packaging and KF5-CI for OS X"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Allan Anderson ✝"
	msgstr "Allan Anderson ✝"

	#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "CSV import/export"
	msgstr "Import/export CSV"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:379 kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:352
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:203
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:409
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Equity"
	msgstr "Jmění"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "The file has been changed, save it?"
	msgstr "Soubor byl změněn. Přejete si jej uložit?"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
	"information is missing.</p><p>The new loan wizard will be started to collect "
	"all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later "
	"and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Účet \"%1\" byl v minulosti vytvořen jako úvěrový účet, ale scházejí "
	"nějaké informace.</p><p>Bude spuštěn nový průvodce úvěrovým účtem, který "
	"sesbírá všechny potřebné informace.</p> <p>Prosím, použijte KMyMoney od "
	"verze 0.8.7 do 0.9 pro opravu tohoto problému.</p>"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Account problem"
	msgstr "Problém s účtem"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Fix transactions"
	msgstr "Opravit transakci"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1289
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the consistency check log, use the context menu to copy or save it."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
	#, kde-format
	msgid "Copy to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat do schránky"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1303
	#, kde-format
	msgid "Save to file"
	msgstr "Uložit do souboru"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Backup..."
	msgstr "Záloha..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1381
	#, kde-format
	msgid "Statement file..."
	msgstr "Soubor s výpisem..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1382 kmymoney/kmymoney.cpp:1383
	#, kde-format
	msgid "Account Template..."
	msgstr "Šablona účtů..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1384
	#, kde-format
	msgid "Personal Data..."
	msgstr "Osobní informace..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1386
	#, kde-format
	msgid "Dump Memory"
	msgstr "Výpis paměti"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "File-Information..."
	msgstr "Informace o souboru..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1392
	#, kde-format
	msgid "Find transaction..."
	msgstr "Hledat transakci..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1396
	#, kde-format
	msgid "Show Transaction Detail"
	msgstr "Zobrazit podrobnosti o transakci"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1397 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:256
	#, kde-format
	msgid "Hide reconciled transactions"
	msgstr "Skryj schválené transakce"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1398 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:232
	#, kde-format
	msgid "Hide unused categories"
	msgstr "Skrýt nepoužité kategorie"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAllAccounts), group (List Options)
	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1399 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:240
	#, kde-format
	msgid "Show all accounts"
	msgstr "Zobrazit všechny účty"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1403
	#, kde-format
	msgid "New institution..."
	msgstr "Nová instituce..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1404
	#, kde-format
	msgid "Edit institution..."
	msgstr "Upravit instituci..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1405
	#, kde-format
	msgid "Delete institution..."
	msgstr "Odstranit instituci...."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1409
	#, kde-format
	msgid "New account..."
	msgstr "Nový účet..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1410
	#, kde-format
	msgid "Open ledger"
	msgstr "Otevřít peněžní deník"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1411
	#, kde-format
	msgid "Reconcile..."
	msgstr "Schválit..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1412
	#, kde-format
	msgctxt "Finish reconciliation"
	msgid "Finish"
	msgstr "Dokončit"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1413
	#, kde-format
	msgid "Postpone reconciliation"
	msgstr "Odložit schválení"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1414
	#, kde-format
	msgid "Edit account..."
	msgstr "Upravit účet..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1415
	#, kde-format
	msgid "Delete account..."
	msgstr "Odstranit účet..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1416
	#, kde-format
	msgid "Close account"
	msgstr "Uzavřít účet"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417
	#, kde-format
	msgid "Reopen account"
	msgstr "Znovuotevřít účet"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1418
	#, kde-format
	msgid "Transaction report"
	msgstr "Výkaz transakcí"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1419
	#, kde-format
	msgid "Show balance chart..."
	msgstr "Graf zůstatku..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
	#, kde-format
	msgid "Map account..."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421
	#, kde-format
	msgid "Unmap account..."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1422
	#, kde-format
	msgid "Update account..."
	msgstr "Aktualizovat účet..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1423
	#, kde-format
	msgid "Update all accounts..."
	msgstr "Aktualizovat všechny účty..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNewCreditTransfer)
	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:94
	#, kde-format
	msgid "New credit transfer"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "New category..."
	msgstr "Nová kategorie..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1429
	#, kde-format
	msgid "Edit category..."
	msgstr "Upravit kategorii..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1430
	#, kde-format
	msgid "Delete category..."
	msgstr "Odstranit kategorii..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1434
	#, kde-format
	msgid "Currencies..."
	msgstr "Měny..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1435
	#, kde-format
	msgid "Prices..."
	msgstr "Ceny..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1436
	#, kde-format
	msgid "Update Stock and Currency Prices..."
	msgstr "Aktualizovat ceny akcií a směnné kurzy měn..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1437
	#, kde-format
	msgid "Consistency Check"
	msgstr "Kontrola konzistentnosti"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "Performance-Test"
	msgstr "Test výkonu"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1439
	#, kde-format
	msgid "Calculator..."
	msgstr "Kalkulačka..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1443
	#, kde-format
	msgid "Enable all messages"
	msgstr "Povolit všechny zprávy"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1447
	#, kde-format
	msgid "&Show tip of the day"
	msgstr "&Zobrazit tip dne"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1451
	#, kde-format
	msgctxt "New transaction button"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1452
	#, kde-format
	msgctxt "Edit transaction button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1453
	#, kde-format
	msgctxt "Enter transaction"
	msgid "Enter"
	msgstr "Vložit"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1454
	#, kde-format
	msgctxt "Edit split button"
	msgid "Edit splits"
	msgstr "Upravit rozdělenou transakci"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1455
	#, kde-format
	msgctxt "Cancel transaction edit"
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1456
	#, kde-format
	msgctxt "Delete transaction"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1457
	#, kde-format
	msgctxt "Duplicate transaction"
	msgid "Duplicate"
	msgstr "Duplikovat"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1458
	#, kde-format
	msgctxt "Add reversing transaction"
	msgid "Add reversing"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1459 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:301
	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1863
	#, kde-format
	msgctxt "Button text for match transaction"
	msgid "Match"
	msgstr "Odpovídá"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
	msgid "Accept"
	msgstr "Přijmout"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1461
	#, kde-format
	msgctxt "Toggle reconciliation flag"
	msgid "Toggle"
	msgstr "Přepnout"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1462
	#, kde-format
	msgctxt "Mark transaction cleared"
	msgid "Cleared"
	msgstr "Ověřeno"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1463
	#, kde-format
	msgctxt "Mark transaction reconciled"
	msgid "Reconciled"
	msgstr "Schváleno"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1464
	#, kde-format
	msgctxt "Mark transaction not reconciled"
	msgid "Not reconciled"
	msgstr "Neschváleno"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1465
	#, kde-format
	msgctxt "Select all transactions"
	msgid "Select all"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1466 kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:978
	#, kde-format
	msgid "Go to account"
	msgstr "Přejít na účet"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1467 kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:976
	#, kde-format
	msgid "Go to payee"
	msgstr "Přejít na plátce/příjemce"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1468
	#, kde-format
	msgid "Create scheduled transaction..."
	msgstr "Vytvořit naplánovanou transakci..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1469
	#, kde-format
	msgid "Assign next number"
	msgstr "Přiřadit následující číslo"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1470
	#, kde-format
	msgctxt "Combine transactions"
	msgid "Combine"
	msgstr "Kombinovat"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1471
	#, kde-format
	msgid "Copy splits"
	msgstr "Kopírovat jednotlivé části"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1473
	#, kde-format
	msgid "New investment..."
	msgstr "Nová investice"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1474
	#, kde-format
	msgid "Edit investment..."
	msgstr "Upravit investici..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "Delete investment..."
	msgstr "Odstranit investici..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1476
	#, kde-format
	msgid "Online price update..."
	msgstr "Aktualizovat cenu online..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1477
	#, kde-format
	msgid "Manual price update..."
	msgstr "Ruční aktualizace ceny..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
	#, kde-format
	msgid "New scheduled transaction"
	msgstr "Nová naplánovaná transakce"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1480
	#, kde-format
	msgid "Edit scheduled transaction"
	msgstr "Změnit naplánovanou transakci"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1481
	#, kde-format
	msgid "Delete scheduled transaction"
	msgstr "Smazat naplánovanou transakci"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1482
	#, kde-format
	msgid "Duplicate scheduled transaction"
	msgstr "Duplikovat naplánovanou transakci"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1483
	#, kde-format
	msgid "Enter next transaction..."
	msgstr "Vložit naplánovanou transakci..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1484
	#, kde-format
	msgid "Skip next transaction..."
	msgstr "Nevkládat tuto transakci, přeskočit..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1486
	#, kde-format
	msgid "New payee"
	msgstr "Nový plátce/příjemce"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1487
	#, kde-format
	msgid "Rename payee"
	msgstr "Přejmenovat plátce/příjemce"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1488
	#, kde-format
	msgid "Delete payee"
	msgstr "Odstranit plátce/příjemce"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1489
	#, kde-format
	msgid "Merge payees"
	msgstr "Sloučit plátce"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1491 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "New tag"
	msgstr "Nová značka"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1492
	#, kde-format
	msgid "Rename tag"
	msgstr "Přejmenovat značku"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1493
	#, kde-format
	msgid "Delete tag"
	msgstr "Odstranit značku"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1496
	#, kde-format
	msgid "Test new feature"
	msgstr "Testovat novou vlastnost"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1497
	#, kde-format
	msgid "Debug Traces"
	msgstr "Ladicí výpisy"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1499
	#, kde-format
	msgid "Debug Timers"
	msgstr "Ladicí časové údaje"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1501
	#, kde-format
	msgid "Remove credit transfer"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1502
	#, kde-format
	msgid "Edit credit transfer"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "Show log"
	msgstr "Zobrazit záznam"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1658
	#, kde-format
	msgid "View back"
	msgstr "Pohled zpět"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:1659
	#, kde-format
	msgid "View forward"
	msgstr "Pohled vpřed"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:2136
	#, kde-format
	msgid "No KMyMoneyFile open"
	msgstr "Není otevřen žádný KMyMoney soubor"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2073 kmymoney/kmymoney.cpp:2075
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1342
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "Application is ready to use"
	msgid "Ready."
	msgstr "Připraven."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2140
	#, kde-format
	msgid "Viewing personal data..."
	msgstr "Zobrazit osobní informace..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2147
	#, kde-format
	msgid "Edit Personal Data"
	msgstr "Upravit osobní informace"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2162
	#, kde-format
	msgid "Unable to store user information: %1"
	msgstr "Nebylo možné uložit osobní informace: %1"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2170
	#, kde-format
	msgid "Importing account templates."
	msgstr "Importuji šablony účtů."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2184
	#, kde-format
	msgid "Unable to import template(s)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2192
	#, kde-format
	msgid "Exporting account templates."
	msgstr "Exportuji šablony účtů."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2198
	#, kde-format
	msgid "Save as..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2199
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney template files (.kmt);;All files ()"
	msgstr "Soubory šablon KMyMoney (.kmt);;Všechny soubory ()"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2244
	#, kde-format
	msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
	msgstr "Soubor <b>%1</b> již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2244 kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "File already exists"
	msgstr "Soubor již existuje"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2323
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to "
	"continue?"
	msgstr ""
	"Soubor musí být uložen předtím, než může být zazálohován. Přejete si "
	"pokračovat?"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current implementation of the backup functionality only supports local "
	"files as source files. Your current source file is '%1'."
	msgstr ""
	"Současná implementace zálohování podporuje pouze místní soubory jako "
	"zdrojové soubory. váš současný zdrojový soubor je \"%1\"."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2341
	#, kde-format
	msgid "Local files only"
	msgstr "Pouze místní soubory"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2376
	#, kde-format
	msgid "Mounting %1"
	msgstr "Připojuji %1"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
	#, kde-format
	msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
	#, kde-format
	msgid "&Replace"
	msgstr "&Přepsat"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2411
	#, kde-format
	msgid "Writing %1"
	msgstr "Zapisuji %1"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2428
	#, kde-format
	msgid "Unmounting %1"
	msgstr "Odpojuji %1"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
	#, kde-format
	msgid "Error mounting device"
	msgstr "Chyba při připojování zařízení"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2475 kmymoney/kmymoney.cpp:2494
	#, kde-format
	msgctxt "Backup done"
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476 kmymoney/kmymoney.cpp:2496
	#, kde-format
	msgid "File successfully backed up"
	msgstr "Soubor byl úspěšně zazálohován"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2482
	#, kde-format
	msgid "Error copying file to device"
	msgstr "Chyba při kopírování souboru na zařízení"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2498
	#, kde-format
	msgid "Error unmounting device"
	msgstr "Chyba při odpojování zařízení"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2562
	#, kde-format
	msgid ""
	"This account is a liability and if the opening balance represents money "
	"owed, then it should be negative. Negate the amount?\n"
	"\n"
	"Please click Yes to change the opening balance to %1,\n"
	"Please click No to leave the amount as %2,\n"
	"Please click Cancel to abort the account creation."
	msgstr ""
	"Na tomto účtu se evidují pasiva a pokud počáteční zůstatek představuje dluh, "
	"měla by být částka záporná. Nastavit částku zápornou?\n"
	"\n"
	"Prosím, klikněte na Ano, pokud si přejete změnit počáteční zůstatek na %1,\n"
	"Prosím, klikněte na Ne pro zachování částky '%2,\n"
	"Prosím, klikněte na Zrušit, pokud si nepřejete účet vytvořit."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2582
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Unable to add account: %1"
	msgstr "Nelze přidat účet: %1"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2650
	#, kde-format
	msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>%1</b> nemůže být převeden pod instituci <b>%2</b>. Důvod: %3</p>"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2663
	#, kde-format
	msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
	msgstr "<p><b>%1</b> nemůže být přesunut do <b>%2</b>. Důvod: %3</p>"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2752
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "Nepojmenovaný"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2817
	#, kde-format
	msgid "Running consistency check..."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2824
	#, kde-format
	msgid "Consistency check failed: %1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2834
	#, kde-format
	msgid ""
	"The consistency check has found no issues in your data. Details are "
	"presented below."
	msgstr ""
	"Při kontrole konsistence byly nalezeny nesrovnalosti ve vašich datech, "
	"podrobnosti jsou vypsané níže."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2836
	#, kde-format
	msgid ""
	"The consistency check has found some issues in your data. Details are "
	"presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
	"to be solved by the user."
	msgstr ""
	"Při kontrole konsistence byly nalezeny nesrovnalosti ve vašich datech, "
	"podrobnosti jsou vypsané níže. Tyto nesrovnalosti nelze opravit automaticky "
	"a je potřeba je opravit ručně."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2839
	#, kde-format
	msgid "Consistency check result"
	msgstr "Výsledky kontroly konsistentnosti"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:2936
	#, kde-format
	msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
	msgstr "Kontroluji naplánované transakce po splatnosti..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3126
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3131
	#, kde-format
	msgid "Importing a statement via Web Connect"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3140
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to import %1 using %2 plugin. The plugin returned the following "
	"error: %3"
	msgstr "Nelze importovat %1 modulem %2. Modul ohlásil chybu: %3"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3140 kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "Importing error"
	msgstr "Chyba při importu"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3167
	#, kde-format
	msgid "All messages have been enabled."
	msgstr "Všechna hlášení byla povolena."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3167
	#, kde-format
	msgid "All messages"
	msgstr "Všechna hlášení"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3188
	#, kde-format
	msgid "Auto saving..."
	msgstr "Automatické ukládání..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3296
	#, kde-format
	msgid "Creating new document..."
	msgstr "Vytvářím nový dokument...."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3354
	#, kde-format
	msgid "Couldn't create a new file."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3365
	#, kde-format
	msgid "Open a file."
	msgstr "Otevřít soubor..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
	#, kde-format
	msgid "Couldn't find any plugin for opening storage."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3383
	#, kde-format
	msgid "All files (*)"
	msgstr "Všechny soubory (*)"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
	#, kde-format
	msgid "Loading file..."
	msgstr "Načítám soubor..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3402
	#, kde-format
	msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
	msgstr "<p>Soubor <b>%1</b> je již otevřen v jiné instanci KMyMoney</p>"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3402
	#, kde-format
	msgid "Duplicate open"
	msgstr "Duplikovat otevřené"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3407
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
	"can open another file or create a new one.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Název souboru <b>%1</b> je buď špatné, nebo soubor neexistuje. Otevřete "
	"nebo vytvořte jiný soubor.</p>"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3407
	#, kde-format
	msgid "File not found"
	msgstr "Soubor nebyl nalezen"

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3435
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file as requested."
	msgstr "Požadovaný soubor nelze otevřít."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3441
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not read your data source. Please check the KMyMoney settings that the "
	"necessary plugin is enabled."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
	#, kde-format
	msgid "Saving file..."
	msgstr "Ukládám soubor..."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463 kmymoney/kmymoney.cpp:3520
	#, kde-format
	msgid "Failed to save your storage."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3469
	#, kde-format
	msgid "Couldn't find suitable plugin to save your storage."
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3475
	#, kde-format
	msgid "Saving file as...."
	msgstr "Ukládám soubor jako...."

	#: kmymoney/kmymoney.cpp:3491
	#, kde-format
	msgid "Couldn't find any plugin for saving storage."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (import)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:8 kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Import"
	msgstr "&Importovat"

	#. i18n: ectx: Menu (export)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonOk)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:15 kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:66
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:344
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:73
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:410
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:105
	#, kde-format
	msgid "&Export"
	msgstr "&Exportovat"

	#. i18n: ectx: Menu (institution)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:37
	#, kde-format
	msgid "&Institution"
	msgstr "&Instituce"

	#. i18n: ectx: Menu (account)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:43
	#, kde-format
	msgid "&Account"
	msgstr "&Účet"

	#. i18n: ectx: Menu (category)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:65
	#, kde-format
	msgid "&Category"
	msgstr "&Kategorie"

	#. i18n: ectx: Menu (transaction)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:72
	#, kde-format
	msgid "&Transaction"
	msgstr "&Transakce"

	#. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
	#. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:80 kmymoney/kmymoneyui.rc:212
	#, kde-format
	msgid "Mark transaction as..."
	msgstr "Označit transakci jako..."

	#. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
	#. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:81 kmymoney/kmymoneyui.rc:213
	#, kde-format
	msgid "Mark transaction"
	msgstr "Označit transakci"

	#. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:98 kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.rc:9
	#, kde-format
	msgid "T&ools"
	msgstr "Nástr&oje"

	#. i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:118
	#, kde-format
	msgid "Account options"
	msgstr "Volby účtu"

	#. i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:142
	#, kde-format
	msgid "Category options"
	msgstr "Volby kategorie"

	#. i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:149
	#, kde-format
	msgid "Institution options"
	msgstr "Volby instituce"

	#. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:157
	#, kde-format
	msgid "Payee options"
	msgstr "Volby plátce/příjemce"

	#. i18n: ectx: Menu (tag_context_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:164
	#, kde-format
	msgid "Tag options"
	msgstr "Možnosti značek"

	#. i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:170
	#, kde-format
	msgid "Investment options"
	msgstr "Volby investic"

	#. i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:183
	#, kde-format
	msgid "Scheduled transactions options"
	msgstr "Volby pro Naplánované transakce"

	#. i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:198
	#, kde-format
	msgid "Transaction options"
	msgstr "Volby transakce"

	#. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:207
	#, kde-format
	msgid "Move transaction to..."
	msgstr "Přesunout transakci do..."

	#. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:208
	#, kde-format
	msgid "Select account"
	msgstr "Vyberte účet"

	#. i18n: ectx: Menu (onlinejob_context_menu)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:227
	#, kde-format
	msgid "Credit transfer options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: kmymoney/kmymoneyui.rc:238
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "&New Schedule..."
	msgstr "&Nová naplánovaná transakce"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Create a new schedule."
	msgstr "Vytvořit novou naplánovanou transakci."

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Use this to create a new schedule."
	msgstr "Nelze vytvořit novou naplánovanou transakci."

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "&Filter"
	msgstr "&Filtr"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Filter out accounts"
	msgstr "Odfiltrovat účty"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Use this to filter out accounts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewPaymentsWizardPage)
	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:130 kmymoney/views/khomeview_p.h:591
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:614
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:105
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:88
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:48
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Payments"
	msgstr "Platby"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Preferred accounts"
	msgstr "Upřednostňované účty"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Payment accounts"
	msgstr "Platební účty"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Favorite reports"
	msgstr "Oblíbené výkazy"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Forecast (schedule)"
	msgstr "Předpovědi (naplánované transakce)"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Net worth forecast"
	msgstr "Předpověď čistého jmění"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Forecast (history)"
	msgstr "Předpovědi (historie)"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Assets and Liabilities"
	msgstr "Aktiva a pasiva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:138
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2134
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:161
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:139
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1436
	#, kde-format
	msgid "Budget"
	msgstr "Rozpočet"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "CashFlow"
	msgstr "CashFlow"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:407
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation state 'Not reconciled'"
	msgid "Not reconciled"
	msgstr "Neschváleno"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:410
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyreconcilecombo.cpp:45
	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation state 'Cleared'"
	msgid "Cleared"
	msgstr "Ověřeno"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation state 'Reconciled'"
	msgid "Reconciled"
	msgstr "Schváleno"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation state 'Frozen'"
	msgid "Frozen"
	msgstr "Zmrazený"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:419 kmymoney/widgets/transaction.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown reconciliation state"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:427 kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation flag C"
	msgid "C"
	msgstr "C"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:430 kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation flag R"
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:433 kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation flag F"
	msgid "F"
	msgstr "F"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "Flag for unknown reconciliation state"
	msgid "?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:473
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:125
	#: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:91
	#, kde-format
	msgctxt "Go to next page of the wizard"
	msgid "&Next"
	msgstr "&Následující"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Prices Importer"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:577
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</p>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:578
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>All exchange rates for currency <b>%1</b> will be lost.</p><p>Do you "
	"still want to continue?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Všechny výměnné kurzy pro měnu <b>'%1'</b> budou ztraceny.</p><p>Stále si "
	"přejete pokračovat?</p>"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
	msgstr "<p>Opravdu si přejete ze souboru odstranit %1 <b>%2</b>?</p>"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:583
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>All price quotes for %1 <b>%2</b> will be lost.</p><p>Do you still want "
	"to continue?</p>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Delete security"
	msgstr "Smazat cenný papír"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Delete prices"
	msgstr "Smazat ceny"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:671 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "New Payee"
	msgstr "Nový plátce/příjemce"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?</qt>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Unable to add payee"
	msgstr "Nelze přidat plátce/příjemce"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:718 kmymoney/views/ktagsview.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "New Tag"
	msgstr "Nová značka"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you want to add <b>%1</b> as tag?</qt>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Unable to add tag"
	msgstr "Nelze přidat značku"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:770 kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot add institution: %1"
	msgstr "Nelze přidat instituci: %1"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:829
	#: kmymoney/plugins/interfaces/kmmstatementinterface.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "One statement has been processed with the following results:"
	msgid_plural "%1 statements have been processed with the following results:"
	msgstr[0] "Jeden výpis byl zpracován s následujícími výsledky:"
	msgstr[1] "%1 výpisy byly zpracovány s následujícími výsledky:"
	msgstr[2] "%1 výpisů bylo zpracováno s následujícími výsledky:"

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:834
	#: kmymoney/plugins/interfaces/kmmstatementinterface.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "No new transaction has been imported."
	msgid_plural "No new transactions have been imported."
	msgstr[0] "Nebyla importována žádná nová transakce."
	msgstr[1] "Nebyly importovány žádné nové transakce."
	msgstr[2] "Nebyly importovány žádné nové transakce."

	#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:835
	#: kmymoney/plugins/interfaces/kmmstatementinterface.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Statement import statistics"
	msgstr "Statistika importu výpisu"

	#: kmymoney/kstartuplogo.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Loading %1..."
	msgstr "Načítám %1..."

	#. i18n("language to be used"));
	#. parser.addOption(langOption);
	#. no file
	#: kmymoney/main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "do not open last used file"
	msgstr "neotevírat naposledy použitý soubor"

	#: kmymoney/main.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "enable performance timers"
	msgstr ""

	#: kmymoney/main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "do not globally catch uncaught exceptions"
	msgstr ""

	#: kmymoney/main.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "turn on program traces"
	msgstr ""

	#: kmymoney/main.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "dump the names of all defined QAction objects to stdout and quit"
	msgstr ""

	#: kmymoney/main.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "file to open"
	msgstr "soubor k otevření"

	#: kmymoney/main.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
	msgstr ""

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:581
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:354
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Favorites"
	msgstr "Oblíbené"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:605
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Asset accounts"
	msgstr "Účty aktiv"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:611
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Liability accounts"
	msgstr "Účty pasiv"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:617
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:139
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Income categories"
	msgstr "Kategorie příjmů"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:623
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:141
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Expense categories"
	msgstr "Kategorie výdajů"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:629
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Equity accounts"
	msgstr "Účty jmění"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:777
	#, kde-format
	msgctxt "Column heading for category in tax report"
	msgid "Tax"
	msgstr "Daň"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:779
	#, kde-format
	msgctxt "Column heading for VAT category"
	msgid "VAT"
	msgstr "DPH"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:781
	#, kde-format
	msgctxt "Column heading for Cost Center"
	msgid "CC"
	msgstr ""

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:783
	#, kde-format
	msgid "Total Balance"
	msgstr "Celkový zůstatek"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Posted Value"
	msgstr ""

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:787
	#, kde-format
	msgid "Total Value"
	msgstr "Celková hodnota"

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:791
	#, kde-format
	msgctxt "IBAN, SWIFT, etc."
	msgid "Sort Code"
	msgstr ""

	#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "Accounts with no institution assigned"
	msgstr "Účty bez přiřazené instituce"

	#: kmymoney/models/costcentermodel.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Cost center"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
	#: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:354
	#: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:275
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:69
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title stock symbol column"
	msgid "Symbol"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:356 kmymoney/models/ledgermodel.cpp:132
	#: kmymoney/models/splitmodel.cpp:144
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:414
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:99
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
	#: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:358 kmymoney/models/ledgermodel.cpp:126
	#: kmymoney/models/splitmodel.cpp:138
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:65
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:102
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:482
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Quantity"
	msgstr "Množství "

	#: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:466
	#: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:350
	#: kmymoney/widgets/accountsviewproxymodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Displayed columns"
	msgstr ""

	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:110 kmymoney/widgets/register.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Cheque Number"
	msgid "No."
	msgstr "Č."

	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "CC"
	msgstr "Kopie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:118
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:361
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Detail"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:120 kmymoney/models/splitmodel.cpp:132
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "C"
	msgstr "C"

	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:122 kmymoney/widgets/register.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "Payment made from account"
	msgid "Payment"
	msgstr "Výběr"

	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:124 kmymoney/widgets/register.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "Deposit into account"
	msgid "Deposit"
	msgstr "Vklad"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
	#: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:134 kmymoney/models/splitmodel.cpp:146
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:177
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:687
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:313
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:73
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Balance"
	msgstr "Zůstatek "

	#: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:65 kmymoney/widgets/register.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Payment made with credit card"
	msgid "Charge"
	msgstr "Čerpání "

	#: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:69
	#: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:95 kmymoney/widgets/register.cpp:319
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "Decrease of asset/liability value"
	msgid "Decrease"
	msgstr "Snížit"

	#: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:73
	#: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:91 kmymoney/widgets/register.cpp:320
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "Increase of asset/liability value"
	msgid "Increase"
	msgstr "Zvýšit"

	#: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:87 kmymoney/widgets/register.cpp:315
	#, kde-format
	msgctxt "Payment towards credit card"
	msgid "Payment"
	msgstr "Splátka"

	#: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation flag empty"
	msgid "Not reconciled"
	msgstr "Neschváleno"

	#: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation flag C"
	msgid "Cleared"
	msgstr "Ověřeno"

	#: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation flag R"
	msgid "Reconciled"
	msgstr "Schváleno"

	#: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation flag F"
	msgid "Frozen"
	msgstr "Zmrazený"

	#: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:96
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:939
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:264
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:393
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "* UNASSIGNED *"
	msgstr "* NEPŘIŘAZENO *"

	#: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:122
	#, kde-format
	msgctxt "Credit suffix"
	msgid "Cr."
	msgstr ""

	#: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:124
	#, kde-format
	msgctxt "Debit suffix"
	msgid "Dr."
	msgstr "Dr."

	#: kmymoney/models/payeeidentifiercontainermodel.cpp:47
	#: kmymoney/mymoney/payeeidentifiermodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "The plugin to show this information could not be found."
	msgstr ""

	#: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Market"
	msgstr "Trh"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
	#: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:283
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Fraction"
	msgstr "Zlomek"

	#: kmymoney/models/splitmodel.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Cost Center"
	msgstr ""

	#: kmymoney/models/splitmodel.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPage)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPage)
	#: kmymoney/models/splitmodel.cpp:134
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:685
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:166
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:6
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:6
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:364
	#, kde-format
	msgid "Payment"
	msgstr "Platba"

	#: kmymoney/models/splitmodel.cpp:136 kmymoney/widgets/register.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Deposit"
	msgstr "Vklad"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:419
	#, kde-format
	msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
	msgid "Brokerage"
	msgstr "Makléř"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Checking"
	msgstr "Běžný účet"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:504
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Savings"
	msgstr "Úspory"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Credit Card"
	msgstr "Kreditní karta"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Cash"
	msgstr "Hotovost"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Loan"
	msgstr "Půjčka"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Certificate of Deposit"
	msgstr "Depozitní certifikát"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Investment"
	msgstr "Investice"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Money Market"
	msgstr "Peněžní trh"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:518
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Asset"
	msgstr "Aktiva"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Liability"
	msgstr "Pasiva"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Currency"
	msgstr "Měna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:524
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Income"
	msgstr "Příjem"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Expense"
	msgstr "Výdaj"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Investment Loan"
	msgstr "Investiční úvěr"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:530
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Stock"
	msgstr "Akcie"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:532
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Equity"
	msgstr "Jmění"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:534
	#, kde-format
	msgctxt "Account type"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:906 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:907
	#, kde-format
	msgid "Loan payout"
	msgstr "Splátka půjčky"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1889 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1918
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1937 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1951
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1974 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2015
	#, kde-format
	msgid "* Problem with account '%1'"
	msgstr "* Problém s účtem \"%1\""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1890
	#, kde-format
	msgid " * Loop detected between this account and account '%1'."
	msgstr " * Detekovaná uzavřená smyčka mezi timto účtem a účtem '%1'."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1891
	#, kde-format
	msgid " Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
	msgstr " Novým nadřazeným účtem účtu '%2' je účet nejvyšší úrovně \"%1\"."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1923
	#, kde-format
	msgid " * Parent account '%1' belongs to a different group."
	msgstr " Nadřazený účet \"%1\" patří do jiné skupiny."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1924 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1954
	#, kde-format
	msgid " New parent account is the top level account '%1'."
	msgstr "Novým nadřazeným účtem je účet nejvyšší úrovně \"%1\"."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1940
	#, kde-format
	msgid " * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
	msgstr "* Nadřazeným účet \"%1\" neobsahuje podúčet \"%2\"."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1953
	#, kde-format
	msgid " * The parent with id %1 does not exist anymore."
	msgstr "* Nadřazený účet s id %1 již nadále neexistuje."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
	#, kde-format
	msgid " * Child account with id %1 does not exist anymore."
	msgstr "* Podúčet s id %1 již nadále neexistuje."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1977
	#, kde-format
	msgid " The child account list will be reconstructed."
	msgstr "Seznam podřízených účtů bude rekonstruován."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1997
	#, kde-format
	msgid " * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1998
	#, kde-format
	msgid " The payee will be removed."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2017
	#, kde-format
	msgid ""
	" * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
	"cleartext."
	msgstr ""
	" * Starší verze KMyMoney ukládaly heslo OFX pro tento účet nechráněné."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2018
	#, kde-format
	msgid ""
	" Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
	"press OK."
	msgstr ""
	" Prosím, otevřete to v editoru účtů (Účet/Upravit účet) a stiskněte OK."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2019
	#, kde-format
	msgid ""
	" This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
	"version."
	msgstr " Tímto uložíte heslo v úschovně KDE a odstraníte nechráněnou verzi."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2028
	#, kde-format
	msgid " * Unable to update account data in engine."
	msgstr " * Nelze aktualizovat data účtu ve stroji."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2035
	#, kde-format
	msgid "* Reconstructing the child lists for"
	msgstr "* Rekonstruuji seznam podřízených účtů pro"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2067
	#, kde-format
	msgid " * Unable to update account data for account %1 in engine"
	msgstr " * Nelze aktualizovat data účtu %1 ve stroji"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2085
	#, kde-format
	msgid " * Payee %1 recreated with fixed id"
	msgstr "* Plátce/Příjemce %1 byl znovu vytvořen s fixovaným id"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2123
	#, kde-format
	msgid " * Payee id updated in split of transaction '%1'."
	msgstr ""
	"* ID plátce/příjemce bylo aktualizováno při rozdělování transakce \"%1\"."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2145
	#, kde-format
	msgid ""
	" * Opening date of Account '%1' cannot be changed to support transaction "
	"'%2' post date."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2153
	#, kde-format
	msgid ""
	" * Transaction '%1' post date '%2' is older than opening date '%4' of "
	"account '%3'."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2156
	#, kde-format
	msgid " Account opening date updated."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2170
	#, kde-format
	msgid " * shares set to value in split of transaction '%1'."
	msgstr " * akcie nastavené na hodnotu podle transakce '%1'."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2173
	#, kde-format
	msgid " * value set to shares in split of transaction '%1'."
	msgstr " * hodnota nastavená podle akcií v transakci '%1'."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2179
	#, kde-format
	msgid ""
	" * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
	"Please fix manually."
	msgstr ""
	" * Rozdělená transakce %2 v transakci '%1' obsahuje odkaz na neplatný účet "
	"%3. Prosím, opravte to ručně."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
	#, kde-format
	msgid " * action marked as interest in split of transaction '%1'."
	msgstr " * položka označená jako úrok v rozdělené transakci '%1'."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2202
	#, kde-format
	msgid " * Transaction '%1' has an invalid post date."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
	#, kde-format
	msgid " The post date was updated to '%1'."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2237
	#, kde-format
	msgid ""
	" * Transaction '%1' has a post date '%2' before one of the referenced "
	"account's opening date."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2238
	#, kde-format
	msgid " Referenced accounts: %1"
	msgstr " Odkazované účty: %1"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2239
	#, kde-format
	msgid " The post date was not updated to '%1'."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2260
	#, kde-format
	msgid " * Payee id updated in split of schedule '%1'."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2266
	#, kde-format
	msgid ""
	" * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
	msgstr ""
	" * Rozdělená transakce v naplánované transakci '%1' obsahuje hodnotu != 0 a "
	"akcie == 0."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2267
	#, kde-format
	msgid " Shares set to value."
	msgstr " Akcie nastavené na hodnotu."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2275
	#, kde-format
	msgid " * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
	msgstr ""
	" * Odstraněno bankovní ID z rozdělené transakce v naplánované transakci "
	"'%1'."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2288
	#, kde-format
	msgid " * shares set to value in split in schedule '%1'."
	msgstr " * akcie nastavené na hodnotu podle transakce v plánu '%1'."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2291
	#, kde-format
	msgid " * value set to shares in split in schedule '%1'."
	msgstr " * hodnota nastavená podle akcií v trasakci v plánu '%1'."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2297
	#, kde-format
	msgid ""
	" * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
	"Please fix manually."
	msgstr ""
	" * Rozdělená transakce %2 v plánu '%1' obsahuje odkaz na neplatný účet %3. "
	"Prosím, opravte to ručně."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2320
	#, kde-format
	msgid " * Payee id updated in report '%1'."
	msgstr " * Plátce je aktualizován ve výkazu '%1'."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2337
	#, kde-format
	msgid " * Payee '%1' removed."
	msgstr " * Plátce/Příjemce \"%1\" byl odstraněn."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2409
	#, kde-format
	msgid "* Potential problem with securities/currencies"
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2414
	#, kde-format
	msgid ""
	" * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
	"'%3'."
	msgstr ""
	" * Účet '%1' v měně '%2' nemá nastavenou cenu platnou v den otevření účtu "
	"'%3'."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2415
	#, kde-format
	msgid ""
	" Please enter a price for the currency on or before the opening date."
	msgstr ""
	" Prosím, vložte cenu měny platnou před nebo v době zadaného počátečního "
	"zůstatku."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2417
	#, kde-format
	msgid " * The security '%1' has no price set for the opening date '%2'."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2418
	#, kde-format
	msgid ""
	" Please enter a price for the security on or before the opening date."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2438
	#, kde-format
	msgid "* Problem with budget '%1'"
	msgstr "* Problém s rozpočtem '%1'"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2440
	#, kde-format
	msgid ""
	" * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
	msgstr " * Účet s id %1 odkazovaný z rozpočtu už neexistuje."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2441
	#, kde-format
	msgid " The account reference will be removed."
	msgstr " Odkaz na účet bude odstraněn."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2455
	#, kde-format
	msgid "Finished: data is consistent."
	msgstr "Dokončeno: data jsou konzistentní."

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2457
	#, kde-format
	msgid "%1 problem corrected."
	msgid_plural "%1 problems corrected."
	msgstr[0] "%1 problém opraven"
	msgstr[1] "%1 problémy opraveny"
	msgstr[2] "%1 problémů opraveno"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2458
	#, kde-format
	msgid "%1 problem still present."
	msgid_plural "%1 problems still present."
	msgstr[0] "%1 problém stále setrvává"
	msgstr[1] "%1 problémy stále setrvávají"
	msgstr[2] "%1 problémů stále setrvává"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2461
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
	"still present"
	msgid "Finished: %1 %2"
	msgstr "Dokončeno: %1 %2"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2670
	#, kde-format
	msgid "Austrian Schilling"
	msgstr "Rakouský šilink"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2671
	#, kde-format
	msgid "German Mark"
	msgstr "Německá marka"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2672
	#, kde-format
	msgid "French Franc"
	msgstr "Francouzský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2673
	#, kde-format
	msgid "Italian Lira"
	msgstr "Italská lira"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2674
	#, kde-format
	msgid "Spanish Peseta"
	msgstr "Španělská peseta"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2675
	#, kde-format
	msgid "Dutch Guilder"
	msgstr "Nizozemský gulden"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2676
	#, kde-format
	msgid "Belgian Franc"
	msgstr "Belgický frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2677
	#, kde-format
	msgid "Luxembourg Franc"
	msgstr "Lucemburský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2678
	#, kde-format
	msgid "Portuguese Escudo"
	msgstr "Portugalské escudo"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2679
	#, kde-format
	msgid "Irish Pound"
	msgstr "Irská libra"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2680
	#, kde-format
	msgid "Finnish Markka"
	msgstr "Finská markka"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2681
	#, kde-format
	msgid "Greek Drachma"
	msgstr "Řecká drachma"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2684
	#, kde-format
	msgid "Bulgarian Lev"
	msgstr "Bulharská leva"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2686
	#, kde-format
	msgid "Romanian Leu"
	msgstr "Rumunské leva"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2688
	#, kde-format
	msgid "Russian Ruble (old)"
	msgstr "Ruský rubl (starý)"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2690
	#, kde-format
	msgid "Slovenian Tolar"
	msgstr "Slovinský tolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2693
	#, kde-format
	msgid "Turkish Lira (old)"
	msgstr "Turecká lira (stará)"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2696
	#, kde-format
	msgid "Maltese Lira"
	msgstr "Maltézská lira"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2697
	#, kde-format
	msgid "Cyprus Pound"
	msgstr "Kyperská libra"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2700
	#, kde-format
	msgid "Slovak Koruna"
	msgstr "Slovenská koruna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2703 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2818
	#, kde-format
	msgid "Mozambique Metical"
	msgstr "Mosambický metical"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2706 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2729
	#, kde-format
	msgid "Azerbaijani Manat"
	msgstr "Ázerbájdžánský manat"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2709
	#, kde-format
	msgid "Lithuanian Litas"
	msgstr "Litevský litas"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2712
	#, kde-format
	msgid "Belarusian Ruble (old)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2719
	#, kde-format
	msgid "Afghanistan Afghani"
	msgstr "Afghánský afghání"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2720
	#, kde-format
	msgid "Albanian Lek"
	msgstr "Albánský lek"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2721
	#, kde-format
	msgid "Netherland Antillian Guilder"
	msgstr "Nizozemský gulden"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2722
	#, kde-format
	msgid "Algerian Dinar"
	msgstr "Alžírský dinár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2723
	#, kde-format
	msgid "Andorran Franc"
	msgstr "Andorský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2724
	#, kde-format
	msgid "Andorran Peseta"
	msgstr "Andorské peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2725
	#, kde-format
	msgid "Angolan Kwanza"
	msgstr "Angolská kwanza"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2726
	#, kde-format
	msgid "Argentine Peso"
	msgstr "Argentinské peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2727
	#, kde-format
	msgid "Aruban Florin"
	msgstr "Arubský florin"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2728
	#, kde-format
	msgid "Australian Dollar"
	msgstr "Australský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2730
	#, kde-format
	msgid "Bahamian Dollar"
	msgstr "Bahamský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2731
	#, kde-format
	msgid "Bahraini Dinar"
	msgstr "Bahrajnský dinár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2732
	#, kde-format
	msgid "Bangladeshi Taka"
	msgstr "Bangladéšská taka"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2733
	#, kde-format
	msgid "Barbados Dollar"
	msgstr "Barbadoský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2734
	#, kde-format
	msgid "Bitcoin"
	msgstr "Bitcoin"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2735
	#, kde-format
	msgid "Belarusian Ruble"
	msgstr "Běloruský rubl"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2736
	#, kde-format
	msgid "Belize Dollar"
	msgstr "Belizský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2737
	#, kde-format
	msgid "Bermudian Dollar"
	msgstr "Bermudský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2738
	#, kde-format
	msgid "Bhutan Ngultrum"
	msgstr "Bhútánský ngultrum"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2739
	#, kde-format
	msgid "Bolivian Boliviano"
	msgstr "Bolivijský boliviano"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2740
	#, kde-format
	msgid "Bosnian Convertible Mark"
	msgstr "Bosenská konvertibilní marka"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2741
	#, kde-format
	msgid "Botswana Pula"
	msgstr "Botswanská pula"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2742
	#, kde-format
	msgid "Brazilian Real"
	msgstr "Brazilský real"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2743
	#, kde-format
	msgid "British Pound"
	msgstr "Britská libra"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2744
	#, kde-format
	msgid "Brunei Dollar"
	msgstr "Brunejský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2745
	#, kde-format
	msgid "Bulgarian Lev (new)"
	msgstr "Bulharské leva"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2746
	#, kde-format
	msgid "Burundi Franc"
	msgstr "Burundský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2747
	#, kde-format
	msgid "CFA Franc BEAC"
	msgstr "CFA Frank BEAC"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2748
	#, kde-format
	msgid "CFA Franc BCEAO"
	msgstr "CFA Franc BCEAO"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2749
	#, kde-format
	msgid "CFP Franc Pacifique"
	msgstr "CFP Franc Pacifique"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2750
	#, kde-format
	msgid "Cambodia Riel"
	msgstr "Kambodžský riel"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2751
	#, kde-format
	msgid "Canadian Dollar"
	msgstr "Kanadský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2752
	#, kde-format
	msgid "Cape Verde Escudo"
	msgstr "Kapverdské escudo"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2753
	#, kde-format
	msgid "Cayman Islands Dollar"
	msgstr "Dolar Kajmanských ostrovů"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2754
	#, kde-format
	msgid "Chilean Peso"
	msgstr "Chilské peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2755
	#, kde-format
	msgid "Chinese Yuan Renminbi"
	msgstr "Čínský jüan"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2756
	#, kde-format
	msgid "Colombian Peso"
	msgstr "Kolumbijské peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2757
	#, kde-format
	msgid "Comoros Franc"
	msgstr "Komorský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2758
	#, kde-format
	msgid "Costa Rican Colon"
	msgstr "Kostarický colón"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2759
	#, kde-format
	msgid "Croatian Kuna"
	msgstr "Chorvatská kuna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2760
	#, kde-format
	msgid "Cuban Peso"
	msgstr "Kubánské peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2761
	#, kde-format
	msgid "Cuban Convertible Peso"
	msgstr "Kubánské konvertibilní peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2762
	#, kde-format
	msgid "Czech Koruna"
	msgstr "Česká koruna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2763
	#, kde-format
	msgid "Danish Krone"
	msgstr "Dánská koruna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2764
	#, kde-format
	msgid "Djibouti Franc"
	msgstr "Džibutský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2765
	#, kde-format
	msgid "Dominican Peso"
	msgstr "Dominikánské peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2766
	#, kde-format
	msgid "East Caribbean Dollar"
	msgstr "Východokaribský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2767
	#, kde-format
	msgid "Egyptian Pound"
	msgstr "Egyptská libra"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2768
	#, kde-format
	msgid "El Salvador Colon"
	msgstr "Salvadorský colon"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2769
	#, kde-format
	msgid "Eritrean Nakfa"
	msgstr "Eritrejská nakfa"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2770
	#, kde-format
	msgid "Estonian Kroon"
	msgstr "Estonská koruna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2771
	#, kde-format
	msgid "Ethiopian Birr"
	msgstr "Etiopský birr"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2772
	#, kde-format
	msgid "Euro"
	msgstr "Euro"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2773
	#, kde-format
	msgid "Falkland Islands Pound"
	msgstr "Falklandská libra"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2774
	#, kde-format
	msgid "Fiji Dollar"
	msgstr "Fidžijský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2775
	#, kde-format
	msgid "Gambian Dalasi"
	msgstr "Gambijský dalasi"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2776
	#, kde-format
	msgid "Georgian Lari"
	msgstr "Gruzínské lari"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2777
	#, kde-format
	msgid "Ghanaian Cedi"
	msgstr "Ghanský cedi"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2778
	#, kde-format
	msgid "Gibraltar Pound"
	msgstr "Gibraltarská libra"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2779
	#, kde-format
	msgid "Guatemalan Quetzal"
	msgstr "Guatemalský quetzal"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2780
	#, kde-format
	msgid "Guinea-Bissau Peso"
	msgstr "Guinea Bissau peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2781
	#, kde-format
	msgid "Guyanan Dollar"
	msgstr "Guayanský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2782
	#, kde-format
	msgid "Haitian Gourde"
	msgstr "Haitské gourde"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2783
	#, kde-format
	msgid "Honduran Lempira"
	msgstr "Honduraská lempira"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2784
	#, kde-format
	msgid "Hong Kong Dollar"
	msgstr "Hong Kongský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2785
	#, kde-format
	msgid "Hungarian Forint"
	msgstr "Maďarský forint"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2786
	#, kde-format
	msgid "Iceland Krona"
	msgstr "Islandská koruna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2787
	#, kde-format
	msgid "Indian Rupee"
	msgstr "Indická rupie"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2788
	#, kde-format
	msgid "Indonesian Rupiah"
	msgstr "Indonéská rupie"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2789
	#, kde-format
	msgid "Iranian Rial"
	msgstr "Íránský rial"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2790
	#, kde-format
	msgid "Iraqi Dinar"
	msgstr "Irácký dinár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2791
	#, kde-format
	msgid "Israeli New Shekel"
	msgstr "Nový izraelský šekel"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2792
	#, kde-format
	msgid "Jamaican Dollar"
	msgstr "Jamajský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2793
	#, kde-format
	msgid "Japanese Yen"
	msgstr "Japonský Yen"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2794
	#, kde-format
	msgid "Jordanian Dinar"
	msgstr "Jordánský dinár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2795
	#, kde-format
	msgid "Kazakhstan Tenge"
	msgstr "Kazachstánské tenge"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2796
	#, kde-format
	msgid "Kenyan Shilling"
	msgstr "Keňský šilink"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2797
	#, kde-format
	msgid "Kuwaiti Dinar"
	msgstr "Kuvajtský dinár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2798
	#, kde-format
	msgid "Kyrgyzstan Som"
	msgstr "Kyrgyzský som"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2799
	#, kde-format
	msgid "Laos Kip"
	msgstr "Laoský kip"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2800
	#, kde-format
	msgid "Latvian Lats"
	msgstr "Lotyšský lats"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2801
	#, kde-format
	msgid "Lebanese Pound"
	msgstr "Libanonská libra"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2802
	#, kde-format
	msgid "Lesotho Loti"
	msgstr "Lesothský loti"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2803
	#, kde-format
	msgid "Liberian Dollar"
	msgstr "Liberijský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2804
	#, kde-format
	msgid "Libyan Dinar"
	msgstr "Libyjský dinár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2805
	#, kde-format
	msgid "Macau Pataca"
	msgstr "Macauská pataca"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2806
	#, kde-format
	msgid "Macedonian Denar"
	msgstr "Makedonský denár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2807
	#, kde-format
	msgid "Malagasy Franc"
	msgstr "Madagaskarský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2808
	#, kde-format
	msgid "Malawi Kwacha"
	msgstr "Malawijská kwacha"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2809
	#, kde-format
	msgid "Malaysian Ringgit"
	msgstr "Malajsijský ringgit"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2810
	#, kde-format
	msgid "Maldive Rufiyaa"
	msgstr "Maledivská rufiyaa"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2811
	#, kde-format
	msgid "Mali Republic Franc"
	msgstr "Maliský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2812
	#, kde-format
	msgid "Mauritanian Ouguiya"
	msgstr "Mauretánský ouguiya"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2813
	#, kde-format
	msgid "Mauritius Rupee"
	msgstr "Mauricijská rupie"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2814
	#, kde-format
	msgid "Mexican Peso"
	msgstr "Mexické peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2815
	#, kde-format
	msgid "Moldavian Leu"
	msgstr "Moldavský leu"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2816
	#, kde-format
	msgid "Mongolian Tugrik"
	msgstr "Mongolský tugrik"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2817
	#, kde-format
	msgid "Moroccan Dirham"
	msgstr "Marocký dirham"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2819
	#, kde-format
	msgid "Myanmar Kyat"
	msgstr "Barmský kyat"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2820
	#, kde-format
	msgid "Namibian Dollar"
	msgstr "Namibský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2821
	#, kde-format
	msgid "Nepalese Rupee"
	msgstr "Nepálská rupie"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2822
	#, kde-format
	msgid "New Zealand Dollar"
	msgstr "Novozélandský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2823
	#, kde-format
	msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
	msgstr "Nikaragujská córdoba oro"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2824
	#, kde-format
	msgid "Nigerian Naira"
	msgstr "Nigerijská niara"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2825
	#, kde-format
	msgid "North Korean Won"
	msgstr "Severokorejský won"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2826
	#, kde-format
	msgid "Norwegian Kroner"
	msgstr "Norská koruna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2827
	#, kde-format
	msgid "Omani Rial"
	msgstr "Ománský rial"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2828
	#, kde-format
	msgid "Pakistan Rupee"
	msgstr "Pákistánská rupie"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2829
	#, kde-format
	msgid "Panamanian Balboa"
	msgstr "Panamské Balboa"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2830
	#, kde-format
	msgid "Papua New Guinea Kina"
	msgstr "Kina Papuy-Nové Guineje"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2831
	#, kde-format
	msgid "Paraguay Guarani"
	msgstr "Paraguajský guarani"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2832
	#, kde-format
	msgid "Peruvian Nuevo Sol"
	msgstr "Peruánské Nuevo Sol"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2833
	#, kde-format
	msgid "Philippine Peso"
	msgstr "Filipínské peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2834
	#, kde-format
	msgid "Polish Zloty"
	msgstr "Polský zlotý"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2835
	#, kde-format
	msgid "Qatari Rial"
	msgstr "Katarský rial"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2836
	#, kde-format
	msgid "Romanian Leu (new)"
	msgstr "Rumunské leva (nové)"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2837
	#, kde-format
	msgid "Russian Ruble"
	msgstr "Ruský rubl"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2838
	#, kde-format
	msgid "Rwanda Franc"
	msgstr "Rwandský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2839
	#, kde-format
	msgid "Samoan Tala"
	msgstr "Samojský tala"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2840
	#, kde-format
	msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
	msgstr "Ostrov Svatého Tomáše a Princův ostrov - Dobra"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2841
	#, kde-format
	msgid "Saudi Riyal"
	msgstr "Saúdský rial"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2842
	#, kde-format
	msgid "Serbian Dinar"
	msgstr "Srbský dinár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2843
	#, kde-format
	msgid "Seychelles Rupee"
	msgstr "Sejšelská rupie"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2844
	#, kde-format
	msgid "Sierra Leone Leone"
	msgstr "Leone ze Sierra Leone"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2845
	#, kde-format
	msgid "Singapore Dollar"
	msgstr "Singapůrský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2846
	#, kde-format
	msgid "Solomon Islands Dollar"
	msgstr "Dolar Šalamounových ostrovů"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2847
	#, kde-format
	msgid "Somali Shilling"
	msgstr "Somálský šilink"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2848
	#, kde-format
	msgid "South African Rand"
	msgstr "Jihoafrický rand"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2849
	#, kde-format
	msgid "South Korean Won"
	msgstr "Jihokorejský won"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2850
	#, kde-format
	msgid "Sri Lanka Rupee"
	msgstr "Srílanská rupie"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2851
	#, kde-format
	msgid "St. Helena Pound"
	msgstr "Libra Svaté Heleny"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2852
	#, kde-format
	msgid "Sudanese Dinar"
	msgstr "Súdánský dinár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2853
	#, kde-format
	msgid "Suriname Guilder"
	msgstr "Surinamský gulden"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2854
	#, kde-format
	msgid "Swaziland Lilangeni"
	msgstr "Svazijský lilangeni"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2855
	#, kde-format
	msgid "Swedish Krona"
	msgstr "Švédská koruna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2856
	#, kde-format
	msgid "Swiss Franc"
	msgstr "Švýcarský frank"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2857
	#, kde-format
	msgid "Syrian Pound"
	msgstr "Syrská libra"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2858
	#, kde-format
	msgid "Taiwan Dollar"
	msgstr "Tchaj-wanský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2859
	#, kde-format
	msgid "Tajikistan Somoni"
	msgstr "Tádžikistánský somoni"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2860
	#, kde-format
	msgid "Tanzanian Shilling"
	msgstr "Tanzánský šilink"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2861
	#, kde-format
	msgid "Thai Baht"
	msgstr "Thajský baht"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2862
	#, kde-format
	msgid "Tongan Pa'anga"
	msgstr "Tonžský pa'anga"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2863
	#, kde-format
	msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
	msgstr "Dolar Trinidadu a Tobaga"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2864
	#, kde-format
	msgid "Tunisian Dinar"
	msgstr "Tuniský dinár"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2865
	#, kde-format
	msgid "Turkish Lira"
	msgstr "Turecká lira"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2866
	#, kde-format
	msgid "Turkmenistan Manat"
	msgstr "Turkmenistán manat"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2867
	#, kde-format
	msgid "US Dollar"
	msgstr "Americký dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2868
	#, kde-format
	msgid "Uganda Shilling"
	msgstr "Ugandský šilink"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2869
	#, kde-format
	msgid "Ukraine Hryvnia"
	msgstr "Ukrajinská hřivna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2870
	#, kde-format
	msgid "Unidad de Fometo"
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2871
	#, kde-format
	msgid "United Arab Emirates Dirham"
	msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2872
	#, kde-format
	msgid "Uruguayan Peso"
	msgstr "Uruguayské peso"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2873
	#, kde-format
	msgid "Uzbekistani Sum"
	msgstr "Uzbekistánský sum"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2874
	#, kde-format
	msgid "Vanuatu Vatu"
	msgstr "Vanuatu vatu"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2875
	#, kde-format
	msgid "Venezuelan Bolivar"
	msgstr "Venezuelský bolívar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2876
	#, kde-format
	msgid "Vietnamese Dong"
	msgstr "Vietnamský dong"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2877
	#, kde-format
	msgid "Zambian Kwacha"
	msgstr "Zambijská kwacha"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2878
	#, kde-format
	msgid "Zimbabwe Dollar"
	msgstr "Zimbabwský dolar"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2890
	#, kde-format
	msgid "Gold"
	msgstr "Zlato"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2891
	#, kde-format
	msgid "Palladium"
	msgstr "Palladium"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2892
	#, kde-format
	msgid "Platinum"
	msgstr "Platina"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2893
	#, kde-format
	msgid "Silver"
	msgstr "Stříbro"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:3432
	#, kde-format
	msgid "Opening Balances"
	msgstr "Počáteční zůstatek"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:881
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:924
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Any"
	msgstr "Cokoliv"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:884
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:929
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Once"
	msgstr "Jednou"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:886
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Daily"
	msgstr "Denně"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:888
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:948
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Weekly"
	msgstr "Týdně"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:890
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Fortnightly"
	msgstr "Každé čtrnáct dní"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:892
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:951
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every other week"
	msgstr "Každý druhý týden"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:894
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:968
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every half month"
	msgstr "Dvakrát měsíčně"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:896
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:954
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every three weeks"
	msgstr "Každé tři týdny"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:898
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:957
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every four weeks"
	msgstr "Každé čtyři týdny"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:900
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:940
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every thirty days"
	msgstr "Každých 30 dní"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:902
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:976
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Monthly"
	msgstr "Měsíčně"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:904
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:960
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every eight weeks"
	msgstr "Každých 8 týdnů"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:906
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:979
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every two months"
	msgstr "Každé dva měsíce"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:908
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:982
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every three months"
	msgstr "Každé tři měsíce"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:910
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Quarterly"
	msgstr "Čtvrtletně"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:912
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:985
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every four months"
	msgstr "Každé čtyři měsíce"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:914
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:988
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Twice yearly"
	msgstr "Dvakrát ročně"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:916
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:996
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Yearly"
	msgstr "Ročně"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:918
	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:999
	#, kde-format
	msgctxt "Frequency of schedule"
	msgid "Every other year"
	msgstr "Každý druhý rok"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1009
	#, kde-format
	msgctxt "Schedule occurrence period"
	msgid "Any"
	msgstr "Cokoliv"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1012
	#, kde-format
	msgctxt "Schedule occurrence period"
	msgid "Once"
	msgstr "Jednou"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1014
	#, kde-format
	msgctxt "Schedule occurrence period"
	msgid "Day"
	msgstr "Den"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1016
	#, kde-format
	msgctxt "Schedule occurrence period"
	msgid "Week"
	msgstr "Týden"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1018
	#, kde-format
	msgctxt "Schedule occurrence period"
	msgid "Half-month"
	msgstr "Dvakrát měsíčně"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1020
	#, kde-format
	msgctxt "Schedule occurrence period"
	msgid "Month"
	msgstr "Měsíc"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1022
	#, kde-format
	msgctxt "Schedule occurrence period"
	msgid "Year"
	msgstr "Rok"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1032
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled transaction type"
	msgid "Bill"
	msgstr "Výběr"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1035
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled transaction type"
	msgid "Deposit"
	msgstr "Vklad"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1038
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled transaction type"
	msgid "Transfer"
	msgstr "Převod"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled transaction type"
	msgid "Loan payment"
	msgstr "Splátka půjčky"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1045
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled transaction type"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1057
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
	msgid "Direct debit"
	msgstr "Bezhotovostní platba"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1060
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
	msgid "Direct deposit"
	msgstr "Bezhotovostní vklad"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1063
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
	msgid "Manual deposit"
	msgstr "Ruční vklad"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1066
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
	msgid "Other"
	msgstr "Ostatní"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1069
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
	msgid "Write check"
	msgstr "Šek"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1072
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
	msgid "Standing order"
	msgstr "Trvalý příkaz"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1075
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
	msgid "Bank transfer"
	msgstr "Bankovní převod"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1078
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
	msgid "Any (Error)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:247
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Security type"
	msgid "Stock"
	msgstr "Akcie"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:249
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Security type"
	msgid "Mutual Fund"
	msgstr "Podílový fond"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:251
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Security type"
	msgid "Bond"
	msgstr "Dluhopis"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "Security type"
	msgid "Currency"
	msgstr "Měna"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Security type"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "Security type"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Floor"
	msgstr "Podlaha"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Ceil"
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Truncate"
	msgstr "Zkrátit"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Promote"
	msgstr "Proměnit"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "HalfDown"
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "HalfUp"
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Round"
	msgstr "Kolo"

	#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/mymoney/onlinetasks/unavailabletask/tasks/unavailabletask.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Could not load responsible plugin to view this task."
	msgstr ""

	#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:464
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
	msgid "not reconciled"
	msgstr "neschváleno"

	#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
	msgid "cleared"
	msgstr "Ověřeno"

	#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:470
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
	msgid "reconciled"
	msgstr "schváleno"

	#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
	msgid "frozen"
	msgstr "zmrazeno"

	#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "Reconciliation status unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
	#: kmymoney/mymoney/storage/payeesmodel.cpp:91
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:55
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:21
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:68
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:250
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:623
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:268
	#: kmymoney/views/kscheduledview.ui:84
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:445
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:487
	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:44
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:76
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Payee"
	msgstr "Plátce"

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/checkprinting.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "It's about printing bank checks"
	msgid "Check printing"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/checkprinting.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Print check"
	msgstr "Vytisknout šek"

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 0"
	msgid "Zero"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 1"
	msgid "One"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 2"
	msgid "Two"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 3"
	msgid "Three"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 4"
	msgid "Four"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 5"
	msgid "Five"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 6"
	msgid "Six"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 7"
	msgid "Seven"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 8"
	msgid "Eight"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 9"
	msgid "Nine"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 10"
	msgid "Ten"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 11"
	msgid "Eleven"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 12"
	msgid "Twelve"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 13"
	msgid "Thirteen"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 14"
	msgid "Fourteen"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 15"
	msgid "Fifteen"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 16"
	msgid "Sixteen"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 17"
	msgid "Seventeen"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 18"
	msgid "Eighteen"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 19"
	msgid "Nineteen"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 20"
	msgid "Twenty"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 30"
	msgid "Thirty"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 40"
	msgid "Forty"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 50"
	msgid "Fifty"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 60"
	msgid "Sixty"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 70"
	msgid "Seventy"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 80"
	msgid "Eighty"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 90"
	msgid "Ninety"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 1000"
	msgid "Thousand"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 1,000,000"
	msgid "Million"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
	msgid "Billion"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
	msgid " Hundred"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0"
	msgid " and "
	msgstr " a "

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@item Appears last as separator"
	msgid " and "
	msgstr " a "

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@item Separator"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:121
	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@label The first argument is the amount in words, the second is the "
	"fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
	msgid "%1 and %2/%3"
	msgstr "%1 a %2/%3"

	#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@label The word to be printed for no fractional part as in No/00"
	msgid "No"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
	#: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"The check template file which defines the way the printed check will look."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
	#: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettings.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "A list containing the id's of already printed checks."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
	#: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettingsdecl.ui:20
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Icalendar export settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
	#: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettingsdecl.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Check template file"
	msgstr "Vytvořit soubor se šablonou"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:68
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:75
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Start operation"
	msgstr "Spustit operaci"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:69
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Use this to start the export operation"
	msgstr "Použijte toto ke spuštění exportu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonBrowse)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:72
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:87
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:79
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:127
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:71
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:67
	#, kde-format
	msgid "&Browse..."
	msgstr "&Prohlížet..."

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:74
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:81
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Select filename"
	msgstr "Vybrat název souboru"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:75
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:82
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Use this to select a filename to export to"
	msgstr "Vybrat název souboru pro uložení exportu"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "There are no entries in this account.\n"
	msgstr "Pro tento účet nejsou žádné záznamy.\n"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Invalid account"
	msgstr "Neplatný účet"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CsvExportDlg)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Csv Export"
	msgstr "CSV export"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"From this dialog you are able to export transactions to a comma separated "
	"file, (known as a CSV file, because of the extension). However, you are "
	"able to specify an alternative separator below. Please enter the path to "
	"the CSV file or select it by clicking on the Browse button.\n"
	"\n"
	"You can choose the file's path, and the account. Choose Account to export "
	"all the transactions between the specified dates, or just choose to export "
	"Categories."
	msgstr ""
	"Pomocí tohoto dialogu můžete exportovat transakce do souboru s daty "
	"oddělenými čárkou (známé jako soubory CSV) nicméně níže můžete určit jiný "
	"oddělovač. Prosím, zadejte cestu k souboru CVS nebo soubor vyberte kliknutím "
	"na tlačítko Prohlížet.\n"
	"\n"
	"Vybrat si můžete cestu k souboru a účet. Vyberte účet pro export všech "
	"transakcí mezi zadanými daty či pouze kategorii."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:74
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:114
	#, kde-format
	msgid "File to export to:"
	msgstr "Soubor pro export"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:104
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Account to export"
	msgstr "Účet pro export"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:150
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Contents to Export"
	msgstr "Exportovaný obsah"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioButtonAccount)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Acco&unt"
	msgstr "Úče&t"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioButtonCategories)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Ca&tegories"
	msgstr "Ka&tegorie"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxDates)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:194
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Date Range"
	msgstr "Rozsah datumů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:214
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Start on:"
	msgstr "Počáteční datum:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:239
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:302
	#, kde-format
	msgid "End on:"
	msgstr "Koncový datum:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxSeparator)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Field Separator"
	msgstr "Oddělovač polí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_separatorComboBox)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Comma (,)"
	msgstr "Čárka (,)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_separatorComboBox)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Semicolon (;)"
	msgstr "Středník (;)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_separatorComboBox)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Tab (\\t)"
	msgstr "Tab (\\t)"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "CSV exporter"
	msgstr "Exportér CSV"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "&CSV..."
	msgstr "&CSV..."

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "CSV Exporter dialog title"
	msgid "CSV Exporter"
	msgstr "Exportér CSV"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?</"
	"qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Soubor <b>%1</b> již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?</qt>"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:85
	#: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Unexpected exception '%1'"
	msgstr "Neočekávaná výjimka '%1'"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Export completed.\n"
	msgstr "Exportování bylo dokončeno.\n"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:92
	#: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Unable to open file '%1' for writing"
	msgstr "Nelze otevřít soubor '%1' pro zápis"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Account Type:"
	msgstr "Typ účtu:"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Action/Type"
	msgstr "Činnost/Typ"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Account/Cat"
	msgstr "Účet/Kat"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"Transaction number '%1' is missing an account assignment.\n"
	"Date '%2', Payee '%3'.\n"
	"Transaction dropped.\n"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:184
	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:360
	#: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:361
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:643
	#, kde-format
	msgid "Invalid transaction"
	msgstr "Chybné transakce"

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "splitCategory"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "splitMemo"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "splitAmount"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:358
	#, kde-format
	msgid ""
	"Transaction number '%1' is missing an account assignment.\n"
	"Date '%2', Amount '%3'.\n"
	"Transaction dropped.\n"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (AmountEdit, amountEditDebit)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:57
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:67
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Debit"
	msgstr "Debet"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (AmountEdit, amountEditCredit)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:58
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:54
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Credit"
	msgstr "Zásluhy"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
	"center><center>If you wish to copy the Payee data to the memo field, click "
	"'Yes'.</center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
	"Please re-enter your column selections."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:326
	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:998
	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:1070
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:386
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:415
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:436
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "CSV import"
	msgstr "Importovat CSV"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:339
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:464
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
	"reselect both entries as necessary.</center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:363
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>The %1 field contains '%2'</center><center>and the %3 field contains "
	"'%4'.</center><center>Please choose which you wish to accept.</center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "CSV invalid field values"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:371
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Accept %1"
	msgstr "Přijmout %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BankingPage)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Banking Wizard Page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the appropriate columns to use,\n"
	" corresponding to your data."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "location of debit column"
	msgid "Debit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_category)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:88
	#, kde-format
	msgctxt "column containing number field"
	msgid "Category"
	msgstr "Kategorie"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_dateCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:104
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:190
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Select column containing date field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_categoryCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Select column containing category field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:136
	#, kde-format
	msgctxt "location of credit column"
	msgid "Credit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_creditCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Select column containing credit field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioDebitCredit)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioDebitCredit)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:195
	#, kde-format
	msgctxt "presence of debit/credit columns"
	msgid "De&bit/credit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_amountCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:224
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Select column containing amount field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_debitCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Select column containing debit field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:253
	#, kde-format
	msgctxt "column containing payee or description field"
	msgid "Payee/Description"
	msgstr "Plátce/Popis"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_memoCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Select column containing memo field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_clearMemoColumns)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:288
	#, kde-format
	msgid "Clear selected memo column entries"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_clearMemoColumns)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:291
	#, kde-format
	msgctxt "Clear memo column assignment"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_payeeCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Select column containing payee or description field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_numberCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Select column containing number field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:351
	#, kde-format
	msgctxt "column containing number field"
	msgid "Number"
	msgstr "Číslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:364
	#, kde-format
	msgctxt "location of amount column"
	msgid "Amount"
	msgstr "Částka"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioAmount)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:380
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioAmount)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:389
	#, kde-format
	msgctxt "presence of amount column"
	msgid "A&mount"
	msgstr "Částk&a"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_oppositeSigns)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:418
	#, kde-format
	msgid "Select if your amount column has signs improperly set."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_oppositeSigns)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:424
	#, kde-format
	msgid "Opposite signs"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Clear all selected column entries"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:440
	#, kde-format
	msgctxt "Clear all column assignments"
	msgid "Clear all"
	msgstr "Vyčistit vše"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Version of your CSV config file is %1.%2.%3 and is newer than supported "
	"version %4.%5.%6. Expect troubles."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>During update of <b>%1</b><br>the profile type for <b>%2</b> could "
	"not be recognized.<br>The profile cannot be used because of that.<br>Do you "
	"want to delete it?</center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1521
	#, kde-format
	msgctxt "Type of operation as in financial statement"
	msgid "buy"
	msgstr "koupit"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1523
	#, kde-format
	msgctxt "Type of operation as in financial statement"
	msgid "sell,repurchase"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1525
	#, kde-format
	msgctxt "Type of operation as in financial statement"
	msgid "reinvest,reinv,re-inv"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1527
	#, kde-format
	msgctxt "Type of operation as in financial statement"
	msgid "dividend"
	msgstr "dividenda"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1529
	#, kde-format
	msgctxt "Type of operation as in financial statement"
	msgid "interest,income"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1531
	#, kde-format
	msgctxt "Type of operation as in financial statement"
	msgid ""
	"add,stock dividend,divd reinv,transfer in,re-registration in,journal entry"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1533
	#, kde-format
	msgctxt "Type of operation as in financial statement"
	msgid "remove"
	msgstr "odstranit"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1734
	#, kde-format
	msgid "CSV Files (*.csv)"
	msgstr "Soubory CSV (*.csv)"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvimporter.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "CSV importer"
	msgstr "Importér CSV"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvimporter.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "CSV..."
	msgstr "CSV..."

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Save QIF"
	msgstr "Uložit QIF"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "QIF Files (*.qif)"
	msgstr "Soubory QIF (*.qif)"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Vybrat soubor"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "A profile must be selected before selecting a file."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:551
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>Profile <b>%1</b> already exists.<br>Please enter another name</"
	"center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "<center>Profile <b>%1</b> has been added.</center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "<center>Profile <b>%1</b> has been removed.</center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:584
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>Profile name has been renamed from <b>%1</b> to <b>%2</b>.</center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:958
	#, kde-format
	msgid "Import CSV"
	msgstr "Importovat CSV"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:960
	#, kde-format
	msgid "Make QIF File"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:997
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>Autodetect could not detect your decimal symbol in column %1.</"
	"center><center>Try manual selection to see problematic cells and correct "
	"your data.</center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:1068
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>There are invalid date formats in column '%1'.</"
	"center><center>Please check your selections.</center>"
	msgstr ""

	#. i18n: Noun, the introduction.
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_intro)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "Noun, the introduction."
	msgid "1. File"
	msgstr "1. Soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_separators)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:82
	#, kde-format
	msgid "2. Separators"
	msgstr "2. Oddělovače"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:95
	#, kde-format
	msgid "3. Rows"
	msgstr "3. Řádky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:102
	#, kde-format
	msgid "4. Columns"
	msgstr "4. Sloupce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_formats)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:109
	#, kde-format
	msgid "5. Formats"
	msgstr "5. Formáty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Missing currencies"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:36
	#, kde-format
	msgid "You need to select from currency and to currency."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFrom)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:61
	#, kde-format
	msgid "From currency"
	msgstr "Z měny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTo)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:68
	#, kde-format
	msgid "To currency"
	msgstr "Na měnu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontAsk)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:84
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Do not ask next time"
	msgstr "Příště se neptat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the decimal symbol used in your file.\n"
	"The thousands separator changes automatically.\n"
	"If all is OK, you will be able to click 'Import'.\n"
	"If required, a QIF file may then be produced."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:117
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:164
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:124
	#, kde-format
	msgid "comma (,)"
	msgstr "čárka (,)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:122
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:159
	#, kde-format
	msgid "dot (.)"
	msgstr "tečka (.)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:127
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:169
	#, kde-format
	msgid "auto"
	msgstr "auto"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_decimal)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:135
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:399
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:515
	#, kde-format
	msgid "Decimal Symbol"
	msgstr "Oddělovač desetinných míst"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to select the required decimal symbol, and to\n"
	"check that the selected symbol matches the data."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Thousands Symbol"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:187
	#, kde-format
	msgctxt "date format to use"
	msgid "Date format"
	msgstr "Formát datumu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:207
	#, kde-format
	msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'."
	msgid "y m d"
	msgstr "r m d"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:212
	#, kde-format
	msgctxt "abbreviation of 'month', 'day', 'year',"
	msgid "m d y"
	msgstr "m d r"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:217
	#, kde-format
	msgctxt "abbreviation of 'day', 'month', 'year',"
	msgid "d m y"
	msgstr "d m r"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IntroPage)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Intro Wizard Page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click either Banking, Investment or Prices.\n"
	"Then select existing profile or create new\n"
	"by entering its name and selecting 'Add'.\n"
	"Then open the file you wish to import."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesBank)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Ban&king"
	msgstr "Ban&kovnictví"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesInvest)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:112
	#, kde-format
	msgid "In&vestment"
	msgstr "In&vestice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesStockPrices)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Stock p&rices"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesCurrencyPrices)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:132
	#, kde-format
	msgid "C&urrency prices"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:167
	#, kde-format
	msgid "After entering new profile name, press this button to add it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipSetup)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select to bypass profile setup.\n"
	"Only useful if a profile has already been setup."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipSetup)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Skip setup"
	msgstr "Přeskočit nastavení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Press this button to remove selected profile."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_rename)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Press this button after renaming your profile."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:225
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:624
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_profiles)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Select your importing profile here."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Fee"
	msgstr "Poplatky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, backendsList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_nameCol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:70
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:332
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:82
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:28
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
	"center><center>If you wish to copy that data to the memo field, click 'Yes'."
	"</center>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:386
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</"
	"center>Please re-enter your column selections."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"The values in the columns you have selected\n"
	"do not match any expected investment type.\n"
	"Please check the fields in the current transaction,\n"
	"and also your selections."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:427
	#, kde-format
	msgctxt "Unused column"
	msgid "Unused"
	msgstr "Nepoužito"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:434
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>No valid action type found for this transaction.</"
	"center><center>Please check the parameters supplied.</center>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InvestmentPage)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Investment Wizard Page"
	msgstr "Průvodce vytvořením nové investice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the appropriate columns to use, corresponding to your data.\n"
	"If there is just a single security in the file, enter its name below.\n"
	"Otherwise, select the column for the symbol, and for the description or name."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_priceFraction)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:136
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"If necessary, select a fraction/multiplier for compatibility\n"
	"between imported and stored prices. For instance, if the\n"
	"import price is in cents but the file is priced in dollars, select 0.01."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbldateCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:146
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:116
	#, kde-format
	msgctxt "verb, Select column containing date field"
	msgid "Select column containing date field"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:203
	#, kde-format
	msgctxt "column for monetary value"
	msgid "Amount"
	msgstr "Množství"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_quantityCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Select column containing quantity field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_priceCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:235
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Select column containing price field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_symbolCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:253
	#, kde-format
	msgid ""
	"If more than one stock is present in the file,\n"
	"and if the stock symbols are shown in one of the columns,\n"
	"select it here."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, button_clear)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:266
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Clear selected column entries."
	msgstr "Smazat záznamy ve vybraných položkách."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clear)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:269
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:214
	#, kde-format
	msgctxt "verb, to clear selected columns"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblpriceFraction)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:298
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
	"pricing with KMM pricing."
	msgid "Price Fraction"
	msgstr "Zlomek ceny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_symbolCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:308
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox stock symbol"
	msgid "Symbol"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_nameCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:325
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a descriptive column also contains an activity type, select it here.\n"
	"See also Filter text field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeIsPercentage)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Fee is Percentage"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:358
	#, kde-format
	msgctxt "column containing fee field"
	msgid "Fee Column"
	msgstr "Volný sloupec"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_feeIsPercentage)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:374
	#, kde-format
	msgid "Check box if any fee is a percentage figure rather than a value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_typeCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Select column containing investment type field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_feeCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:408
	#, kde-format
	msgid ""
	"If necessary, select column containing fee.\n"
	"Caution. This might already have been\n"
	"incorporated into the price."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeRate)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Fee rate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:451
	#, kde-format
	msgctxt "column containing investment type/action field"
	msgid "Type/Action"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_memoCol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:469
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select column containing memo field.\n"
	"More than one column may be entered successively.\n"
	"May also be selected to contain a copy of the type or name column."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeMinValue)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:479
	#, kde-format
	msgid "Minimal Fee"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clearFee)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:508
	#, kde-format
	msgid "Clear Fee"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculateFee)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:521
	#, kde-format
	msgid "Calculate Fee"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoFieldDelimiter), group (Misc)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Determines whether field delimiter will be autodetected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecimalSymbol), group (Misc)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Determines whether decimal symbol will be autodetected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDateFormat), group (Misc)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Determines whether date format will be autodetected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoAccountInvest), group (Misc)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"Determines whether investment account will be autodetected from statement "
	"header."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoAccountBank), group (Misc)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"Determines whether bank account will be autodetected from statement header."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:14
	#, kde-format
	msgid "CSV Importer settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autodetect)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Autodetecting"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFieldDelimiter)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Field delimiter"
	msgstr "Oddělovač polí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDecimalSymbol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Decimal symbol"
	msgstr "Oddělovač desetinných míst"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDateFormat)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Date format"
	msgstr "Formát data"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountInvest)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountBank)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:71
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"Statement header will be scanned for names and numbers of accounts you have "
	"already setup."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountInvest)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Account in investment statement"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountBank)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Account in bank statement"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PricesPage)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Prices Wizard Page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the appropriate columns to use, corresponding to your data.\n"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RowsPage)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Rows Wizard Page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please set your data range.\n"
	"Ensure that statement header and footer is excluded."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartLine)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Start line"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndLine)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:115
	#, kde-format
	msgid "End line"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_startLine)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the number of the first transaction line.\n"
	"Will not accept value greater than the End Line value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_endLine)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the number of the last transaction line.\n"
	"Will not accept value less than Start Line value."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:55
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Security has no name"
	msgid "No name"
	msgstr "Beze jména"

	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:58
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "Security has no symbol"
	msgid "No symbol"
	msgstr "Bez symbolu"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_securitiesTab)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SecuritiesDlg)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:14
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Securities"
	msgstr "Cenné papíry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Missing names and symbols"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following securities' names and symbols are not known to KMyMoney.\n"
	"Please complete every missing name or symbol."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Missing name and symbol"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need security to import into,\n"
	"so please select existing security or enter new security name and symbol."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSecurity)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Existing security"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewSymbol)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:89
	#, kde-format
	msgid "New symbol"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewName)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:96
	#, kde-format
	msgid "New name"
	msgstr "Nový název"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SeparatorPage)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Separator Wizard Page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"The field delimiter should be detected automatically.\n"
	"Attempting to change it will reset any field choices.\n"
	"The text delimiter does not normally need to be\n"
	"changed, except possibly when within a field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Field Delimiter"
	msgstr "Oddělovač polí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:129
	#, kde-format
	msgid "semiColon (;)"
	msgstr "středník (;)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:134
	#, kde-format
	msgid "colon (:)"
	msgstr "dvojtečka (:)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:139
	#, kde-format
	msgid "tab (\\t)"
	msgstr "tab (\\t)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:150
	#, kde-format
	msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
	msgid "Text Delimiter"
	msgstr "Oddělovač textu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_textDelimiter)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select field delimiter/separator character.\n"
	"This will reset any existing field choices."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_textDelimiter)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:171
	#, kde-format
	msgid "quote (\")"
	msgstr "uvozovka (\")"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_textDelimiter)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:176
	#, kde-format
	msgid "apostrophe (')"
	msgstr "apostrof (')"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Encoding"
	msgstr "Kódování"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TransactionDlg)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Transaction Type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Invalid Transaction Type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"<center>The transaction below has an either unrecognised or invalid type.</"
	"center>\n"
	"<center>Please select an appropriate entry, if available.</center>\n"
	"<center>Otherwise, click Cancel to abort.</center>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Select Transaction Type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbActionTypes)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Select new investment type"
	msgstr ""

	#. i18n: don't translate part after '-'
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:97
	#, kde-format
	msgctxt "description of investment activity"
	msgid "Buy Shares"
	msgstr "Nákup akcií"

	#. i18n: don't translate part after '-'
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:102
	#, kde-format
	msgctxt "description of investment activity"
	msgid "Sell Shares"
	msgstr "Prodej akcií"

	#. i18n: don't translate part after '-'
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "description of investment activity"
	msgid "Dividend"
	msgstr "Dividenda"

	#. i18n: don't translate part after '-'
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:112
	#, kde-format
	msgctxt "description of investment activity"
	msgid "Reinvest Dividend"
	msgstr "Reinvestovat dividendu"

	#. i18n: don't translate part after '-'
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:117
	#, kde-format
	msgctxt "description of investment activity"
	msgid "Add Shares"
	msgstr "Přidat akcie"

	#. i18n: don't translate part after '-'
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
	#: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:122
	#, kde-format
	msgctxt "description of investment activity"
	msgid "Remove Shares"
	msgstr "Odstranit akcie"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/gncimporter.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "GnuCash importer"
	msgstr "Importér OE"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/gncimporter.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "GnuCash files (.gnucash .xac *.gnc)"
	msgstr "Soubory GnuCash (.gnucash .xac *.gnc)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGncImportOptionsDlg)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:20
	#, kde-format
	msgid "GnuCash Import Options"
	msgstr "Volby importu z GnuCash"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Use 'Help' for more information on these options"
	msgstr "Použijte nápovědu pro bližší informace o těchto možnostech"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Investment Handling"
	msgstr "Zacházení s investicemi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest1)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:45
	#, kde-format
	msgid "O&ne investment account for each stock"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest2)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:58
	#, kde-format
	msgid "One in&vestment account for all stocks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest3)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:68
	#, kde-format
	msgid "P&rompt for an investment account for each stock"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online price quotes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Use Finance::Quote for share price quotes"
	msgstr "Používat Finance::Quote pro sdílení cen akcií"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Scheduled Transactions"
	msgstr "Naplánované transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Drop suspect scheduled transactions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Decoding option"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Decode using"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Transaction Notes option"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Use transaction notes on non-split transactions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Debug Options"
	msgstr "Možnosti ladění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:211
	#, kde-format
	msgid "General debug data"
	msgstr "Obecné ladicí informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Display XML data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Anonymize data"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Investment: %1"
	msgstr "Investice: %1"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Quote source: %1"
	msgstr "Zdroj kurzu: %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGncPriceSourceDlg)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Online Quotes - Select price source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Do &not perform online quotes for this investment"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Select a &known KMyMoney source from the list below"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the fo&llowing name for the price source.\n"
	"(Click Help for further information.)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Always use this selection for this price source."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Account%1"
	msgstr "Účet%1"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Stock%1"
	msgstr "Akcie%1"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Payee%1"
	msgstr "Plátce %1"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Schedule%1"
	msgstr "Finanční plán %1"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1187
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1226
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1335
	#, kde-format
	msgid ""
	"Import failed:\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Import selhal:\n"
	"\n"
	"%1"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1340
	#, kde-format
	msgid "Import complete"
	msgstr "Importování bylo dokončeno"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1398
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1411
	#, kde-format
	msgid "Disguise your wealth"
	msgstr "Maskování finanční situace"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1399
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1412
	#, kde-format
	msgid ""
	"Each monetary value on your file will be multiplied by a random number "
	"between 0.01 and 1.99\n"
	"with a different value used for each transaction. In addition, to further "
	"disguise the true\n"
	"values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to "
	"all values.\n"
	"These numbers will not be stored in the file."
	msgstr ""
	"Každý finanční údaj ve vašem souboru bude vynásobený náhodným číslem mezi "
	"0.01 a 1.99\n"
	"přičemž pro každou transakci se použije jiné číslo. Dále se pro zamaskování "
	"skutečných hodnot\n"
	"zadává číslo mezi %1 a %2, které bude přičteno ke všem hodnotám.\n"
	"Tato čísla se neukládají do souboru."

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Loading commodities..."
	msgstr "Načítám komodity..."

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1481
	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Loading prices..."
	msgstr "Načítám ceny..."

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1485
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1493
	#, kde-format
	msgid "Imported History"
	msgstr "Importovaná historie"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1514
	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Loading accounts..."
	msgstr "Načítám účty..."

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1643
	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Loading transactions..."
	msgstr "Načítám transakce..."

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1744
	#, kde-format
	msgid ""
	"Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
	"please check"
	msgstr ""
	"Účet nebo kategorie %1, datum transakce %2; rozdělená transakce obsahuje "
	"neplatnou hodnotu; zkontrolujte to, prosím"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1786
	#, kde-format
	msgid "Imported Transaction"
	msgstr "Importované transakce"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1835
	#, kde-format
	msgid "Loading templates..."
	msgstr "Načítám šablony..."

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1847
	#, kde-format
	msgid "Unknown payee"
	msgstr "Neznámý plátce/příjemce"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1975
	#, kde-format
	msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
	msgstr "Plánovaná transakce %1 obsahuje neznámou činnost (klíč = %2, typ = %3)"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1983
	#, kde-format
	msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
	msgstr ""
	"Plánovaná transakce %1 obsahuje více činností; importována byla pouze jedna"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1989
	#, kde-format
	msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
	msgstr "Plánovaná transakce %1 neobsahuje žádné části"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1994
	#, kde-format
	msgid ""
	"Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
	"convertible"
	msgstr "Zdá se, že plán %1 obsahuje vzorec. Vzorce GnuCash nelze převést."

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2044
	#, kde-format
	msgid "Loading schedules..."
	msgstr "Načítám plánované transakce..."

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2129
	#, kde-format
	msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
	msgstr ""
	"Plánovaná transakce %1 má nastavený interval %2, který však není v "
	"současnosti dostupný"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2136
	#, kde-format
	msgid ""
	"Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
	"correct operation"
	msgstr ""
	"Plánovaná transakce %1 obsahuje neznámá zadání intervalu. Prosím, "
	"zkontrolujte, zda je operace správná"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
	"correct operation"
	msgstr ""
	"Plánovaná transakce %1 obsahuje odložené zadání intervalu. Prosím, "
	"zkontrolujte, zda je operace správná"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2198
	#, kde-format
	msgid "Schedule %1 dropped at user request"
	msgstr "Plánovaná transakce %1 zrušena na žádost uživatele"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2241
	#, kde-format
	msgid "Reorganizing accounts..."
	msgstr "Reorganizuji účty..."

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
	"currency?"
	msgstr ""
	"Vypadá to, že vaší současnou měnou je %1 (%2); přejete si ji nastavit jako "
	"základní měnu?"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2314
	#, kde-format
	msgctxt "Button to show more detailed data"
	msgid "More"
	msgstr "Více"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2316
	#, kde-format
	msgctxt "Button to close the current dialog"
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2318
	#, kde-format
	msgid "Save Report"
	msgstr "Uložit výkaz"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2338
	#, kde-format
	msgid "Problems were encountered in converting schedule '%1'."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2362
	#, kde-format
	msgid ""
	"Found:\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Nalezeno:\n"
	"\n"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2363
	#, kde-format
	msgid "%1 commodity (equity)\n"
	msgid_plural "%1 commodities (equities)\n"
	msgstr[0] "%1 komodita (jmění)\n"
	msgstr[1] "%1 komodity (jmění)\n"
	msgstr[2] "%1 komodit (jmění)\n"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2364
	#, kde-format
	msgid "%1 price\n"
	msgid_plural "%1 prices\n"
	msgstr[0] "%1 cena\n"
	msgstr[1] "%1 ceny\n"
	msgstr[2] "%1 cen\n"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2365
	#, kde-format
	msgid "%1 account\n"
	msgid_plural "%1 accounts\n"
	msgstr[0] "%1 účet\n"
	msgstr[1] "%1 účty\n"
	msgstr[2] "%1 účtů\n"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2366
	#, kde-format
	msgid "%1 transaction\n"
	msgid_plural "%1 transactions\n"
	msgstr[0] "%1 transakce\n"
	msgstr[1] "%1 transakce\n"
	msgstr[2] "%1 transakcí\n"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2367
	#, kde-format
	msgid "%1 schedule\n"
	msgid_plural "%1 schedules\n"
	msgstr[0] "%1 naplánovaná transakce\n"
	msgstr[1] "%1 naplánované transakce\n"
	msgstr[2] "%1 naplánovaných transakcí\n"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2370
	#, kde-format
	msgid "No inconsistencies were detected\n"
	msgstr "Nebyla nalezena žádná nesrovnalost\n"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2372
	#, kde-format
	msgid "%1 inconsistency was detected and corrected\n"
	msgid_plural "%1 inconsistencies were detected and corrected\n"
	msgstr[0] "%1 nekonzistence byla nalezena a opravena\n"
	msgstr[1] "%1 nekonzistence byly nalezeny a opraveny\n"
	msgstr[2] "%1 nekonzistencí bylo nalezeno a opraveno\n"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2377
	#, kde-format
	msgid "%1 orphan account was created\n"
	msgid_plural "%1 orphan accounts were created\n"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2382
	#, kde-format
	msgid "%1 possible schedule problem was noted\n"
	msgid_plural "%1 possible schedule problems were noted\n"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2387
	#, kde-format
	msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
	msgstr "Funkčnost pro malou firmu (zákazníci, fakturace, apod.)"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2388
	#: kmymoney/plugins/views/budget/budgetview.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Budgets"
	msgstr "Rozpočty"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2389
	#, kde-format
	msgid "Lots"
	msgstr "Loty"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2391
	#, kde-format
	msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
	msgstr ""
	"Následující vlastnosti nalezené ve vašem soubory nejsou v současnosti "
	"podporovány:"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2394
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"Press More for further information"
	msgstr ""
	"\n"
	" \n"
	"Stiskněte Více pro další informace"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2409
	#, kde-format
	msgid "Save report as"
	msgstr "Uložit výkaz jako"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2445
	#, kde-format
	msgid "Orphan created from unknown GnuCash account"
	msgstr "Z neznámého účtu GnuCash byl vytvořen osiřelý účet"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2459
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
	"account\n"
	"An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
	msgstr ""
	"Jedna či více transakcí obsahuje odkaz na neznámý účet\n"
	"Pro uložení těchto dat byl vytvořen účet aktiv '%1'"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2493
	#, kde-format
	msgid ""
	"An Investment account must be a child of an Asset account\n"
	"Account %1 will be stored under the main Asset account"
	msgstr ""
	"Investiční účet musí být potomkem účtu s aktivy\n"
	"Účet %1 bude uložen pod hlavním účtem Aktiva"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2500
	#, kde-format
	msgid ""
	"An Income account must be a child of an Income account\n"
	"Account %1 will be stored under the main Income account"
	msgstr ""
	"Příjmový účet musí být potomkem účtu s příjmy\n"
	"Účet %1 bude uložen pod hlavním účtem Příjmy"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2507
	#, kde-format
	msgid ""
	"An Expense account must be a child of an Expense account\n"
	"Account %1 will be stored under the main Expense account"
	msgstr ""
	"Výdajový účet musí být potomkem účtu s výdaji\n"
	"Účet %1 bude uložen pod hlavním účtem Výdaje"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2554
	#, kde-format
	msgid "Enter the investment account name "
	msgstr "Zadejte název investičního účtu "

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2555
	#, kde-format
	msgid "My Investments"
	msgstr "Mé investice"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2592
	#, kde-format
	msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
	msgstr "Vyberte nadřízený investiční účet nebo zadejte nové jméno. Akcie %1"

	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2616
	#: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2632
	#, kde-format
	msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
	msgstr "%1 není investiční účet. Přejete si jej nastavit jako investiční?"

	#: kmymoney/plugins/ibanbicdata/ibanbicdata.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "IBAN/BIC Data"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "iCalendar exporter"
	msgstr "Exportér iCalendar"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Schedules to iCalendar"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Schedules to iCalendar [%1]"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "ICS (Filefilter)"
	msgid "iCalendar files"
	msgstr "soubory iCalendar"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:118
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Export as"
	msgstr "Exportovat jako"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:42
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Minutes"
	msgstr "Minut"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:43
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Hours"
	msgstr "Hodiny"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:44
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "Time unit"
	msgid "Days"
	msgstr "Dnů"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Before"
	msgstr "Před"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "After"
	msgstr "Po"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney print check"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2009"
	msgstr "Copyright 2009"

	#. i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "To create an alarm for the exported schedules"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule "
	"start"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "The number of units of the interval before or after the schedule starts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"The units of the interval before or after the schedule starts in seconds "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "If the reminders should repeat or not"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "The number of units of the interval between reminders"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid "The units of the interval between reminders in seconds "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "The icalendar file in which to export the schedules."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Create reminders"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:70
	#, kde-format
	msgctxt "@action whether the schedule will have more occurrences over time"
	msgid "Repeating:"
	msgstr "Opakování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:79
	#, kde-format
	msgid "How often:"
	msgstr "Jak často:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Interval:"
	msgstr "Interval:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Time(s)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:149
	#, kde-format
	msgid "iCalendar file"
	msgstr "soubor iCalendar"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/schedulestoicalendar.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4"
	msgstr "Převod z %1 na %2, Plátce %3, částka %4"

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/schedulestoicalendar.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "From %1 into %2, Category %3, sum of %4"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/icalendar/export/schedulestoicalendar.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You selected to extract the payee from the memo field but did not supply a "
	"regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
	"activated."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Missing information"
	msgstr "Chybějící informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Use payee field as provided by institution"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression for"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, downloadTab)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Download"
	msgstr "Stáhnout"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"The plugin usually downloads the account balance and transactions. In some "
	"circumstances, the download of transaction data is not supported for certain "
	"accounts. The following option allows to turn off the request for "
	"transaction data."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Download transactions from institution"
	msgstr "Stáhnout transakce z instituce"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Ask user"
	msgstr "Zeptat se uživatele"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:145
	#, kde-format
	msgid "No date"
	msgstr "Žádný datum"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Last download"
	msgstr "Naposledy načteno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:155
	#, kde-format
	msgid "First possible"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Default start date for statement download"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Remove the line breaks in the memo field that have "
	"been inserted between multiple purpose fields of the transaction.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Some institutions take multiple purpose fields of a "
	"transaction and treat it as a single one. In this case the line break "
	"characters inserted after each purpose field are distracting and are removed "
	"when this option is enabled.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Remove line breaks from memo field"
	msgstr "Odstranit zalomení řádek z poznámky"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapAccountWizard)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:14
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Account Mapping"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"Please choose the <b>online</b> account you want the \n"
	"<b>application</b> account to be mapped to from the list below.\n"
	"</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Application Account"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Bank Code"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Account Number"
	msgstr "Číslo účtu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Online Accounts"
	msgstr "Účty online"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Assign"
	msgstr "Přiřadit"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Please select the first date for which transactions are to be "
	"retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will "
	"choose one.</p></qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Pick Start Date"
	msgstr "Zvolte počáteční datum"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Start Date"
	msgstr "Počáteční datum"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&No date (let the bank determine the start date)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
	#, kde-format
	msgid "&Last Update"
	msgstr "Pos&lední aktualizace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
	#, kde-format
	msgid "F&irst possible date"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Pick &date"
	msgstr "Zvolte &datum"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:290
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Online settings"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "KBanking module not correctly initialized"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Configure Aq&Banking..."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "AqBanking importer..."
	msgstr "Importér AqBanking..."

	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:502
	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:750
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online "
	"account.</qt>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Account Not Mapped"
	msgstr "Účet není namapován"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:580
	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:602
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Could not enqueue the job.\n"
	"</qt>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Error importing statement. Do you want to continue?"
	msgstr "Chyba při importu výpisu. Přejete si pokračovat?"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:1516
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:326
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:383
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Critical Error"
	msgstr "Kritická chyba"

	#. i18n: ectx: label, entry (width), group (opticalTan)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid ""
	"Width of the flicker field for optical tan generation (chipTan/sm@rtTan)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (clocksetting), group (opticalTan)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Clock length of optical tan flickering in ms."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (clocksetting), group (opticalTan)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"After a clock the first flicker bar changes (each half-byte is transmitted "
	"in 2*clocksetting)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dequeueButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:81
	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Dequeue"
	msgstr "Vyřadit z fronty"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Dequeue selected job"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected job from the list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, executeButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:85
	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Execute"
	msgstr "Spustit"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:87
	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Execute all jobs in the queue"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "Warning message"
	msgid "There are no jobs in the queue."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "Message title"
	msgid "No Jobs"
	msgstr "Žádné úlohy"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:14
	#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Jobs"
	msgstr "Úlohy"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.cpp:163
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/phototandialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "A valid tan is required to proceed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, chipTanDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, photoTanDialog)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:14
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/phototandialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Order confirmation"
	msgstr "Potvrzení objednávky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, reduceButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Reduce optical tan area in size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reduceButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Reduce"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, enlargeButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Enlarge optical tan field"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enlargeButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Enlarge"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decelerateButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Decelerate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, accelerateButton)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Accelerate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:154
	#, kde-format
	msgid "To confirm this order enter the tan displayed by your generator"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:81
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:90
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
	msgid "(unnamed)"
	msgstr "(nepojmenované)"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "Header for AqBanking account list"
	msgid "Id"
	msgstr "Id"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "Header for AqBanking account list"
	msgid "Institution Code"
	msgstr "Kód instituce"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "Header for AqBanking account list"
	msgid "Institution Name"
	msgstr "Název instituce"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "Header for AqBanking account list"
	msgid "Account Number"
	msgstr "Číslo účtu"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "Header for AqBanking account list"
	msgid "Account Name"
	msgstr "Název účtu"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "Header for AqBanking account list"
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Header for AqBanking account list"
	msgid "Backend"
	msgstr "Podpůrná vrstva"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Get Balance"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Get Transactions"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:91
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:774
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:885
	#, kde-format
	msgid "Transfer"
	msgstr "Převod"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Debit Note"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown job type"
	msgid "(unknown)"
	msgstr "(neznámý)"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown bank code"
	msgid "(unknown)"
	msgstr "(neznámý)"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown account number"
	msgid "(unknown)"
	msgstr "(neznámý)"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "new"
	msgstr "Nový"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "accepted"
	msgstr "přijato"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "rejected"
	msgstr "odmítnuto"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "pending"
	msgstr "nevyřízené"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "sending"
	msgstr "odesílání"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "reconciled (auto)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "reconciled (manual)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "revoked"
	msgstr "odvolaný"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "aborted"
	msgstr "přerušeno"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "enqueued"
	msgstr "ve frontě"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "error"
	msgstr "chyba"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "Status of the job"
	msgid "(unknown)"
	msgstr "(neznámý)"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Job Id"
	msgstr "ID úlohy"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Job Type"
	msgstr "Typ úlohy"

	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Institute"
	msgstr "Instituce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/phototandialog.ui:48
	#, kde-format
	msgid "To confirm this order enter the tan displayed by your &generator"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:202
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofxpartner.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The HTTP request failed."
	msgstr "HTTP požadavek selhal"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:202
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofxpartner.cpp:412
	#, kde-format
	msgctxt "The HTTP request failed"
	msgid "Failed"
	msgstr "Selhalo"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:14
	#, kde-format
	msgid "OFX Direct Connect"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Contacting bank..."
	msgstr "Kontaktuji banku..."

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Loading banklist"
	msgstr "Načítám seznam bank"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"Getting list of banks from https://www.ofxhome.com/\n"
	"This may take some time depending on the available bandwidth."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:270
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Supports online statements<br/>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:272
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Supports investments<br/>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:274
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "OFX host failed. Last successful access was on '%1'. "
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificate verification of OFX host failed. Last successful verification "
	"was on '%1'."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Does not support online banking"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Please choose a bank."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Please fill all fields with values."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "<p>Details for %1:</p>"
	msgstr "<p>Podrobnosti pro %1:</p>"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "No suitable accounts were found at this bank."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Please choose an account"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Server message: %1\n"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Your bank returned warnings when signing on"
	msgstr "Vaše banka vrátila nějaká varování při přihlášení"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:534
	#, kde-format
	msgctxt "Warning 'message'"
	msgid "WARNING %1"
	msgstr "Varování %1"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Error signing onto your bank"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "ERROR %1"
	msgstr "Chyba %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Online Banking Account Setup"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Select Financial Institution"
	msgstr "Vyberte finanční instituci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Please select your financial institution from the list below..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:55
	#, kde-format
	msgctxt "@title type of online banking connection"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title type of online banking connection"
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Org"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:110
	#, kde-format
	msgid "FID"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Enter Login Details"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the username and password you use to log into this bank for "
	"online banking. Please note that many banks require a separate signup, and "
	"assign a separate PIN or password just for online banking from home."
	msgstr "SQL příkazy pro vytvoření databáze"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:192
	#, kde-format
	msgctxt "@label account username"
	msgid "Username"
	msgstr "Uživatelské jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:205
	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:107
	#: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:218
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Store password"
	msgstr "Uložit heslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:225
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Identify as"
	msgstr "Identifikovat jako"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_applicationEdit)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"Expert option to enter the four digit version information of the application"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:265
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Header Version"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_clientUidLabel)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:308
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Client UID"
	msgstr "UID klienta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:318
	#, kde-format
	msgid "Connection Details"
	msgstr "Podrobnosti spojení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, pageAccounts)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:332
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Select Account"
	msgstr "Vyberte účet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the account from your financial institution from the list "
	"below which matches this account."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:376
	#, kde-format
	msgid "Bank"
	msgstr "Banka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Branch"
	msgstr "Větev"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Finish"
	msgstr "Dokončit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFinal)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:400
	#, kde-format
	msgid ""
	"Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking "
	"via OFX."
	msgstr ""
	"Gratulujeme, nastavil jste úspěšně banku pro online bankovnictví "
	"prostřednictvím OFX."

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Enabled & configured"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Account Details"
	msgstr "Podrobnosti o účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:29
	#, kde-format
	msgid "STATUS:"
	msgstr "STAV:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineStatus)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Unavailable"
	msgstr "Nedostupný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:82
	#, kde-format
	msgid "BANK/BROKER:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textBank)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineAccount)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:104
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:136
	#, kde-format
	msgid "<Not configured>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:114
	#, kde-format
	msgid "ACCOUNT:"
	msgstr "Účet:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:182
	#, kde-format
	msgid "OFX Details"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_clientUidEdit)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:241
	#, kde-format
	msgid "OFX <CLIENTUID> for institutions that require it"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Import Details"
	msgstr "Podrobnosti o importu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Start date of import"
	msgstr "Počáteční datum importu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Last &update"
	msgstr "Poslední &aktualizace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:318
	#, kde-format
	msgid "To&day minus"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:338
	#, kde-format
	msgctxt "@action number of days"
	msgid "days"
	msgstr "dnů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pickDateRB)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Pi&ck date"
	msgstr "Z&volte datum"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:384
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:29
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Import options"
	msgstr "Možnosti importu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:409
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Method to detect duplicate transactions during import"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_uniqueTransactionId)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_uniqueIdSource)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:417
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:78
	#, kde-format
	msgid "OFX FITID"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_uniqueTransactionId)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_uniqueIdSource)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:422
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:83
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney Hash"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:436
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:446
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Timezone offset"
	msgstr "Posun časového pásma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_timestampOffsetSign)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:456
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:101
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:81
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:126
	#, kde-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_timestampOffsetSign)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:461
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:106
	#, kde-format
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:474
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Invert sign of transaction amount"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_invertAmount)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:481
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Check this if you need to invert the sign of imported "
	"transaction amounts, e.g. if you need to reverse charges and payments "
	"because your institution provides them inverted.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:491
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Fix sign of the investment transaction amount and quantity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_fixBuySellSignage)
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:498
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Check this if the investment transactions after "
	"importing have incorrect Buy/Sell type assigned, which may be caused by your "
	"institution not applying the correct negative/positive sign to the share "
	"amount or quantity value.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2003"
	msgstr "Quicken Windows 2003"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2004"
	msgstr "Quicken Windows 2004"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2005"
	msgstr "Quicken Windows 2005"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2006"
	msgstr "Quicken Windows 2006"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2007"
	msgstr "Quicken Windows 2007"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:86
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:147
	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2008"
	msgstr "Quicken Windows 2008"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2010"
	msgstr "Quicken Windows 2010"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2011"
	msgstr "Quicken Windows 2011"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2012"
	msgstr "Quicken Windows 2012"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2013"
	msgstr "Quicken Windows 2013"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2014"
	msgstr "Quicken Windows 2014"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2015"
	msgstr "Quicken Windows 2015"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2016"
	msgstr "Quicken Windows 2016"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2017"
	msgstr "Quicken Windows 2017"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2018"
	msgstr "Quicken Windows 2018"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows 2019"
	msgstr "Quicken Windows 2019"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Quicken Windows (Expert)"
	msgstr "Quicken Windows (Expert)"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "MS-Money 2003"
	msgstr "MS-Money 2003"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "MS-Money 2004"
	msgstr "MS-Money 2004"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "MS-Money 2005"
	msgstr "MS-Money 2005"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "MS-Money 2006"
	msgstr "MS-Money 2006"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "MS-Money 2007"
	msgstr "MS-Money 2007"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "MS-Money Plus"
	msgstr "MS-Money Plus"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "MS-Money (Expert)"
	msgstr "MS-Money (Expert)"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Enter your password for account <b>%1</b>"
	msgstr "Zadejte své heslo pro účet <b>%1</b>"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "OFX Importer"
	msgstr "Importér OXF"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "OFX..."
	msgstr "OFX..."

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "OFX import file selection"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to import %1 using the OFX importer plugin. This file is not the "
	"correct format."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Incorrect format"
	msgstr "Nesprávný formát"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Unable to parse file"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "No accounts found."
	msgstr "Účty nenalezeny."

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:956
	#, kde-format
	msgid "Error connecting to bank: %1"
	msgstr "Chyba při připojování k bance: %1"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:966
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin. The plugin "
	"returned the following error:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Importing process terminated unexpectedly."
	msgstr "Proces importování neočekávaně skončil"

	#: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Failed to import all statements."
	msgstr "Selhalo importování všech výpisů."

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "For this beneficiary's country the BIC is mandatory."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "A beneficiary name is needed."
	msgid_plural "The beneficiary name must be at least %1 characters long"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "A positive amount to transfer is needed."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:483
	#, kde-format
	msgid ""
	"After this credit transfer the account's balance will be below your credit "
	"limit."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:485
	#, kde-format
	msgid ""
	"After this credit transfer the account's balance will be below the minimal "
	"balance."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "The end-to-end reference cannot contain more than one character."
	msgid_plural "The end-to-end reference cannot contain more than %1 characters."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "The maximal line length of %1 character per line is exceeded."
	msgid_plural "The maximal line length of %1 characters per line is exceeded."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:515
	#, kde-format
	msgid ""
	"The purpose can only contain the letters A-Z, spaces and ':?.,-()+ and /"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "In the purpose only a single line is allowed."
	msgid_plural "The purpose cannot contain more than %1 lines."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "A purpose is needed."
	msgid_plural "The purpose must be at least %1 characters long."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.h:57
	#, kde-format
	msgid "SEPA Credit Transfer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Beneficiary &Name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:99
	#, kde-format
	msgid "End-to-end reference"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Purpose"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "New profile"
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:96
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Create a new profile"
	msgstr "Vytvořit nový profil"

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Use this to create a new QIF import/export profile"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MyMoneyQifProfileEditor)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:146
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:393
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:14
	#, kde-format
	msgid "QIF Profile Editor"
	msgstr "Editor profilu QIF..."

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "QIF Profile Selector"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The default QIF profile"
	msgstr "Výchozí profil QIF"

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Enter new profile name"
	msgstr "Zadejte název nového profilu"

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "The profile name cannot be empty. Please provide a name or cancel."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "The name <b>%1</b> is already taken. Please change the name or cancel."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "QIF profile name problem"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete profile '%1'?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat profil \"%1\"?"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:53
	#, kde-format
	msgctxt "@title QIF profile general information"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Void mark"
	msgstr "Prázdná značka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Opening Balance text"
	msgstr "Text označující počáteční zůstatek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Type field text"
	msgstr "Text označující typ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Account delimiter"
	msgstr "Oddělovač účtů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:146
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:120
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:701
	#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Attempt to match similar transactions"
	msgstr "Pokusit se spárovat podobné transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Output filter location"
	msgstr "Umístění výstupního filtru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_3)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Input filter file type"
	msgstr "Typ souboru vstupního filtru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editInputFilterFileType)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:232
	#, kde-format
	msgid "*.qif"
	msgstr "*.qif"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Input filter location"
	msgstr "Umístění vstupního filtru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editDateFormat)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:284
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:297
	#, kde-format
	msgid "The format of the dates in the QIF file."
	msgstr "Formát data v souboru QIF"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editApostrophe)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:310
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:323
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a QIF file contains date entries with years represented with two digits "
	"then either an apostrophe or a slash may be used to delimit the year in the "
	"dates for certain centuries. This enables 1905 to be distinguished from "
	"2005. Specify here which range of years will have year delimited by an "
	"apostrophe (eg. for Quicken this is usually 1900-1949)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Apostrophe Handling"
	msgstr "Interpretace apostrofů"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMoney)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:373
	#, kde-format
	msgid "Amounts"
	msgstr "Hodnoty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:389
	#, kde-format
	msgctxt "@title header of the QIF field name column"
	msgid "Field"
	msgstr "Pole"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:394
	#, kde-format
	msgid "QIF-Record"
	msgstr "Záznam QIF"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:404
	#, kde-format
	msgid "Thousand Delimiter"
	msgstr "Oddělovač tisíců"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:409
	#, kde-format
	msgid "SortColumnInvisible"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:417
	#, kde-format
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:426
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:431
	#, kde-format
	msgid "Split-Value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:434
	#, kde-format
	msgid "$"
	msgstr "$"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryTotalPeriodicPayment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPaymentAccount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAdditionalFees)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestCategory)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryNextPayment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestRate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPeriodicPayment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPaymentFrequency)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryTerm)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:443
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:246
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:160
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:81
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:102
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:153
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:133
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:151
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:169
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:187
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:205
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:160
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:178
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:196
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:214
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:232
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:18
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:31
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:156
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:174
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:192
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:210
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:228
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.ui:18
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:83
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:156
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:174
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:192
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:210
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:228
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:18
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:155
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:173
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:191
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:209
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:227
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:93
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:156
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:174
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:192
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:210
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:228
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:146
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:164
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:182
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:200
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:218
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:236
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:102
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:120
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:151
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:207
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:225
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:243
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:313
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:331
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:389
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:420
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:451
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:482
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:513
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:544
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:588
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:448
	#, kde-format
	msgid "Commission"
	msgstr "Komise"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:451
	#, kde-format
	msgid "O"
	msgstr "O"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:460
	#, kde-format
	msgid "2"
	msgstr "2"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:468
	#, kde-format
	msgid "I"
	msgstr "I"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:477
	#, kde-format
	msgid "3"
	msgstr "3"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:485
	#, kde-format
	msgid "Q"
	msgstr "Q"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:494
	#, kde-format
	msgid "4"
	msgstr "4"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:531
	#, kde-format
	msgid "Thousands Separator"
	msgstr "Oddělovač tisíců"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:610
	#, kde-format
	msgctxt "@action create new profile"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_resetButton)
	#: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:647
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "Obnovit"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:14
	#, kde-format
	msgid "QIF Export"
	msgstr "Export do formátu QIF"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible "
	"file, (known as a QIF file, because of the extension). Please enter the "
	"path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button.\n"
	"\n"
	"You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file "
	"(profile). Choose Account to export all the transactions between the "
	"specified dates or just categories. You can also limit the transactions "
	"that are exported by start and ending date. Once you have pressed the "
	"Export button a message box will appear when the export has completed "
	"detailing how many transactions, categories and payees were exported."
	msgstr ""
	"Pomocí tohoto dialogu můžete exportovat transakce do souboru kompatibilního "
	"s Quicken<b>™</b> (podle přípony označovaný jako formát QIF). Prosím, "
	"zadejte cestu k souboru QIF nebo soubor vyberte kliknutím na tlačítko "
	"Prohlížet.\n"
	"\n"
	"Vybrat si můžete cestu k souboru, účet a formát souboru QIF (profil). "
	"Vyberte účet pro export všech transakcí mezi zadanými daty či pouze "
	"kategorii. Můžete také omezit exportované transakce počátečním a koncovým "
	"datem. Jakmile stisknete tlačítko Export a proběhne požadovaná operace, "
	"objeví se vám okno s podrobným hlášením o počtu transakcí, kategorií a "
	"plátců vyexportovaných do souboru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:172
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:92
	#, kde-format
	msgid "QIF Profile"
	msgstr "Profil QIF"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxCategories)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
	#: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:254
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:495
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:66
	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Categories"
	msgstr "Kategorie"

	#: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:360
	#, kde-format
	msgid ""
	"Transaction number <b>%1</b> is missing an account assignment.\n"
	"Transaction dropped."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/export/qifexporter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "QIF exporter"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/export/qifexporter.cpp:77
	#: kmymoney/plugins/qif/import/qifimporter.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "QIF..."
	msgstr "QIF..."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Use this to start the import operation"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "New profile"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Use this to open the profile editor"
	msgstr "Otevření editoru profilů"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Import File..."
	msgstr "Importovat soubor..."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Import files (%1);;All files (%2)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:14
	#, kde-format
	msgid "QIF Import"
	msgstr "Import QIF"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:36
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>From this dialog you are able to import transactions from a "
	"Quicken<b>™</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the "
	"extension).</p>\n"
	"<p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the "
	"Browse button. Once you have the file's path press the Import button and "
	"KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:54
	#, kde-format
	msgid "QIF File to Import:"
	msgstr "Importovaný soubor QIF:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Source of QIF"
	msgstr "Zdroj QIF"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select <b>Bank statement</b> turns on automatic category matching which is "
	"turned off in case of <b>Other application</b>. Use the latter if you import "
	"files from other Personal Finance Management software."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Bank statement"
	msgstr "Bankovní výpis"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
	#: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Other application"
	msgstr "Jiná aplikace"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Reinvested interest"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Reinvested dividend"
	msgstr "Reinvestovat dividendu"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Reinvested dividend (long term)"
	msgstr "Reinvestovat dividendu (dlouhodobě)"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Reinvested dividend (short term)"
	msgstr "Reinvestovat dividendu (krátkodobě)"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Dividend"
	msgstr "Dividenda"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Interest"
	msgstr "Úrok"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Capital Gain (short term)"
	msgstr "Kapitálové zisky (krátkodobé) "

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Capital Gain (mid term)"
	msgstr "Kapitálové zisky (střednědobé)"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Capital Gain (long term)"
	msgstr "Kapitálové zisky (dlouhodobé)"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Returned capital"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Miscellaneous income"
	msgstr "Různé příjmy"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Miscellaneous expense"
	msgstr "Různé výdaje"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Category name"
	msgid "Investment fees"
	msgstr "Investiční poplatky"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Unknown QIF type %1"
	msgstr "Neznámý typ QIF %1"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Date format selection"
	msgstr "Výběr formátu datumů"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Pick the date format that suits your input file"
	msgstr "Zvolte formát datumů, který odpovídá vašemu vstupnímu souboru"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Importing QIF..."
	msgstr "Import QIF..."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Reading QIF..."
	msgstr "Čtení QIF..."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Error while running the filter '%1'."
	msgstr "Chyba při běhu filtru '%1'."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Filter error"
	msgstr "Chyba ve filtru"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:532
	#, kde-format
	msgctxt "QIF tag for liability account"
	msgid "Oth L"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "QIF tag for investment account"
	msgid "Invst"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:551
	#, kde-format
	msgctxt "QIF tag for category"
	msgid "Cat"
	msgstr "Kat."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "QIF tag for security"
	msgid "Security"
	msgstr "Cenný papír"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:557
	#, kde-format
	msgctxt "QIF tag for prices"
	msgid "Prices"
	msgstr "Ceny"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "QIF tag for a class"
	msgid "Class"
	msgstr "Třída"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:746
	#, kde-format
	msgid ""
	"The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
	"an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
	"with the one from the QIF file?"
	msgstr ""
	"Účet %1 má současný počáteční zůstatek %2. Tento QIF soubor udává počáteční "
	"zůstatek %3. Přejete si přepsat současný počáteční zůstatek hodnotou z QIF "
	"souboru?"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "Overwrite opening balance"
	msgstr "Přepsat počáteční zůstatky"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:914
	#, kde-format
	msgid "Unable to find account: %1"
	msgstr "Nelze najít účet: %1"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:928
	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:938
	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:963
	#, kde-format
	msgid "Autogenerated by QIF importer"
	msgstr "Automaticky vygenerováno importérem QIF"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "QIF imported, no account name supplied"
	msgstr "QIF importováno, nebylo poskytnuto žádné jméno účtu"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:989
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
	"%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
	"manually once the import is done."
	msgstr ""
	"Aplikace KMyMoney importovala druhou transakci s počátečním zůstatkem účtu "
	"<b>%1</b>. Tato počáteční hodnota se liší od existující hodnoty v souboru. "
	"Prosím, opravte po dokončení importu chybu ručně."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:989
	#, kde-format
	msgid "Opening balance problem"
	msgstr "Problém s počátečním zůstatkem"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "Error while creating opening balance transaction"
	msgstr "Chyba při vytváření transakce s počátečním zůstatkem"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1092
	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1320
	#, kde-format
	msgid ""
	"The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
	"current date profile setting of \"%2\".\n"
	"\n"
	"Pressing \"Continue\" will assign todays date to the transaction. Pressing "
	"\"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart the import "
	"and select a different QIF profile or create a new one."
	msgstr ""
	"Datum ve formátu '%1' přečtený ze souboru nelze vyhodnotit podle současného "
	"nastavení v profilu '%2'. \n"
	"\n"
	"Stiskněte tlačítko \"Pokračovat\" pro nastavení dnešního data do transakce. "
	"Stiskněte tlačítko \"Zrušit\" pro přerušení importu. Po vytvoření nebo "
	"úpravě QIF profilu můžete import restartovat."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1097
	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1325
	#, kde-format
	msgid "Invalid date format"
	msgstr "Neplatný format datumů"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1451
	#, kde-format
	msgid ""
	"This investment account does not contain the \"%1\" security. Transactions "
	"involving this security will be ignored."
	msgstr ""
	"Investiční účet neobsahuje cenný papír \"%1\". Transakce bude ignorována."

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1962
	#, kde-format
	msgid "%1 (Investment)"
	msgstr "%1 (Investice)"

	#: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1963
	#, kde-format
	msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/qif/import/qifimporter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "QIF importer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Reconciliation report"
	msgstr "Hlášení o schválení"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Summar&y"
	msgstr "&Souhrn"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:33
	#, kde-format
	msgid "&Details"
	msgstr "&Podrobnosti"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Reconciliation report of account %1"
	msgstr "Hlášení o schválení účtu: %1"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "All values shown in %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPage)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPage)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:326
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:6
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Summary"
	msgstr "Souhrn"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Starting balance on bank statement"
	msgstr "Počáteční zůstatek na bankovním výpisu"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "%1 cleared payment"
	msgid_plural "%1 cleared payments in total"
	msgstr[0] "%1 ověřená platba"
	msgstr[1] "%1 ověřené platby"
	msgstr[2] "%1 ověřených plateb"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "%1 cleared deposit"
	msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
	msgstr[0] "%1 ověřený vklad"
	msgstr[1] "%1 ověřené vklady"
	msgstr[2] "%1 ověřených vkladů"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Ending balance on bank statement"
	msgstr "Koncový zůstatek na bankovním výpisu"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Cleared balance"
	msgstr "Ověřený zůstatek"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "%1 outstanding payment"
	msgid_plural "%1 outstanding payments in total"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "%1 outstanding deposit"
	msgid_plural "%1 outstanding deposits in total"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Register balance as of %1"
	msgstr "Zůstatek v peněžním deníku %1"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "%1 payment after %2"
	msgid_plural "%1 payments after %2"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "%1 deposit after %2"
	msgid_plural "%1 deposits after %2"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Register ending balance"
	msgstr "Koncový zůstatek v peněžním deníku"

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Outstanding payments"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "One outstanding payment of"
	msgid_plural "Total of %1 outstanding payments amounting to"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Outstanding charges"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Outstanding deposits"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "One outstanding charges of"
	msgid_plural "Total of %1 outstanding charges amounting to"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "One outstanding deposit of"
	msgid_plural "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Create Tables"
	msgstr "Vytvořit tabulky"

	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Save SQL"
	msgstr "Uložit SQL"

	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:180
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"In order to use a database, you need to install some additional software. "
	"Click Help for more information"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:181
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "No Qt SQL Drivers"
	msgstr "Chybí ovladače pro Qt SQL"

	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to open database.\n"
	"You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Tables successfully created"
	msgstr "Tabulky byly úspěšně vytvořeny"

	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"Creation failed executing statement\n"
	"Executed: %1\n"
	"Error No %2: %3"
	msgstr ""
	"Spuštění příkazu selhalo\n"
	"Příkaz: %1\n"
	"Číslo chyby %2: %3"

	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Select output file"
	msgstr "Vyberte výstupní soubor"

	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:279
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment.\n"
	"Please make sure you have adequate backups of your data.\n"
	"Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
	"devel@kde.org"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlg)
	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:32
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney - Generate SQL"
	msgstr "KMyMoney - Vygenerovat SQL"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:40
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Database Type"
	msgstr "Typ databáze"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Database Details"
	msgstr "Podrobnosti o databázi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Database File (SQLite only)"
	msgstr "Databázový soubor (pouze pro SQLite)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Database Name (Others)"
	msgstr "Jméno databáze (u ostatních databází)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Host Name"
	msgstr "Název počítače"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Username"
	msgstr "Uživatelské jméno"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:128
	#, kde-format
	msgid "SQL for creation"
	msgstr "SQL pro vytvoření"

	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
	msgstr "Ovladač Qt SQL %1 již není na vašem systému nainstalován"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlg)
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney - Select Database"
	msgstr "KMyMoney - vyberte databázi"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:75
	#, kde-format
	msgid "PLEASE NOTE"
	msgstr "Důležité upozornění"

	#. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"This software is still in an experimental stage, and there are still some "
	"known response time problems. Please be patient; we are working on them.\n"
	"As always, please make sure you have adequate backups of your data."
	msgstr ""
	"Tento software je dosud v experimentální fázi a je zde množství problémů. "
	"Prosím, buďte trpěliví. Na odstranění problémů pracujeme.\n"
	"A jako vždy důrazný apel: prosím,přesvědčte se, zda máte vytvořené náležité "
	"zálohy vašich dat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Fi&le"
	msgstr "S&oubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Database &Name"
	msgstr "&Název databáze"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Host &Name"
	msgstr "&Název počítače"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:251
	#, kde-format
	msgid "&Username"
	msgstr "&Uživatelské jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:268
	#, kde-format
	msgid "&Password"
	msgstr "&Heslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
	#: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Preload &all data"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"You're trying to open an encrypted database.\n"
	"Please provide a password in order to open it."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Overwriting an existing database with an encrypted database is not yet "
	"supported.\n"
	"Please save your database under a new name."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Database apparently in use\n"
	"Opened by %1 on %2 at %3.\n"
	"Open anyway?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:913
	#, kde-format
	msgid "Inserting online jobs."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:1979
	#, kde-format
	msgid "SQLite file %1 does not exist"
	msgstr "Soubor SQLite %1 neexistuje"

	#: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:2033
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.\n"
	"Please create database %2 manually"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:2053
	#, kde-format
	msgid "Error in create database %1; do you have create permissions?"
	msgstr "Chyba při vytváření databáže %1, máte na vytváření oprávnění?"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "SQL storage"
	msgstr "Úložiště SQL"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Cannot open database %1\n"
	msgstr "Nelze otevřít databázi %1\n"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "An unrecoverable error occurred while reading the database"
	msgstr "Při čtení databáze nastala chyba ze které se nelze zotavit"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:194
	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Database malfunction"
	msgstr "Porucha databáze"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:211
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Tried to access a file when it has not been opened"
	msgstr "Pokus o přístup do souboru, když není otevřen"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"An unrecoverable error occurred while writing to the database.\n"
	"It may well be corrupt."
	msgstr ""
	"Během zápisu do databáze nastala chyba ze které se nelze zotavit.\n"
	"Databáze může být poškozena."

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Cannot save to current database."
	msgstr "Nelze uložit do současné databáze."

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Cannot save to current database: %1"
	msgstr "Nelze uložit do současné databáze: %1"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Database files (.db .sql)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Open database..."
	msgstr "Otevřít databázi"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Generate Database SQL"
	msgstr "Vygenerovat SQL databázi"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:355
	#, kde-format
	msgid ""
	"Database contains data which must be removed before using Save As.\n"
	"Do you wish to continue?"
	msgstr ""
	"Databáze obsahuje data, která musí být před uložením odstraněna.\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open or create database %1.\n"
	"Retry Save As Database and click Help for further info."
	msgstr ""
	"Databáze nemohla být otevřena nebo vytvořena %1.\n"
	"Zkuste znovu \"Uložit jako databázi\" a klikněte na \"Pomoc\" pro získání "
	"bližších informací."

	#: kmymoney/plugins/views/budget/budgetview.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Budgets view"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have entered budget values using a different base which would result in "
	"a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
	"budget?"
	msgstr ""
	"Vložili jste rozpočtové položky založené na odlišné časové bázi, což může "
	"vést k měsíčnímu rozpočtu <b>%1</b>. Měla by být tato částka použitá pro "
	"vyplnění měsíčního rozpočtu?"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:246
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:265
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "Auto assignment (caption)"
	msgid "Auto assignment"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have entered budget values using a different base which would result in "
	"a yearly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
	"budget?"
	msgstr ""
	"Vložili jste rozpočtové položky založené na odlišné časové bázi, což může "
	"vést k ročnímu rozpočtu <b>%1</b>. Měla by být tato částka použitá pro "
	"vyplnění měsíčního rozpočtu?"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have entered budget values using a different base which would result in "
	"an individual monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill "
	"the monthly budgets?"
	msgstr ""
	"Vložili jste rozpočtové položky založené na odlišné časové bázi, což může "
	"vést k individuálním měsíčnímu rozpočtu <b>%1</b>. Měla by být tato částka "
	"použitá pro vyplnění měsíčního rozpočtu?"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Period"
	msgstr "Období"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:35
	#, kde-format
	msgctxt "@action timeframe of the budget"
	msgid "Monthly"
	msgstr "Měsíčně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:45
	#, kde-format
	msgctxt "@action timeframe of the budget"
	msgid "Yearly"
	msgstr "Ročně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:55
	#, kde-format
	msgctxt "@action timeframe of the budget. month-by-month budget"
	msgid "Individual"
	msgstr "Vlastní"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Budget %1"
	msgstr "Rozpočet %1"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Budget %1 %2"
	msgstr "Rozpočet %1 %2"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:134
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Unable to add budget"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
	msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit rozpočet <b>%1</b>?</p>"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit všechny vybrané rozpočty?"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Remove Budget"
	msgstr "Odstranit rozpočet"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Unable to remove budget."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:175
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Copy of %1"
	msgstr "Kopie %1"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Select year"
	msgstr "Vyberte rok"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Budget year"
	msgstr "Rozpočtový rok"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:217
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Unable to modify budget."
	msgstr "Nelze upravit rozpočet."

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:233
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current budget already contains data. Continuing will replace all "
	"current values of this budget."
	msgstr ""
	"Tento rozpočet už obsahuje nějaká data. Budete-li pokračovat, veškerá "
	"současná data budou přepsána."

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "Warning message box"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Unable to reset budget"
	msgstr "Nelze resetovat rozpočet"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:288
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Unable to modify budget"
	msgstr "Nelze upravit rozpočet"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "New budget"
	msgstr "Nový rozpočet"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Rename budget"
	msgstr "Přejmenovat rozpočet"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Delete budget"
	msgstr "Odstranit rozpočet"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Copy budget"
	msgstr "Kopírovat rozpočet"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Change budget year"
	msgstr "Změnit rok rozpočtu"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Budget based on forecast"
	msgstr "Rozpočet založený na předpovědi"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "Menu header"
	msgid "Budget options"
	msgstr "Volby rozpočtu"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:358
	#, kde-format
	msgid ""
	"A budget with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
	"multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would "
	"like to rename the budget?"
	msgstr ""
	"Rozpočet se jménem '%1' už existuje. Není vhodné mít více rozpočtů stejného "
	"jména. Opravdu si přejete rozpočet pojmenovat právě takto?"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Your budgets"
	msgstr "Vaše rozpočty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Creates a new budget"
	msgstr "Vytvořit nový rozpočet"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Use this to create a new empty budget."
	msgstr "Použijte toto tlačítko k vytvoření nového rozpočtu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:53
	#, kde-format
	msgctxt "New budget"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Rename the current selected budget."
	msgstr "Přejmenovat právě vybraný rozpočet."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Use this to start renaming the selected budget."
	msgstr "Použijte toto tlačítko pro přejmenování vybraného rozpočtu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:66
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:63 kmymoney/views/ktagsview.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Ren"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Delete the current selected budget"
	msgstr "Odstranit právě vybraný rozpočet"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Use this to delete the selected budget."
	msgstr "Použijte toto tlačítko pro odstranění vybraného rozpočtu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:79
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:76 kmymoney/views/ktagsview.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Del"
	msgstr "Del"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:101
	#, kde-format
	msgctxt "@title header of the budget name column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_updateButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Accepts the entered values and stores the budget."
	msgstr "Přijmout zadané hodnoty a uložit rozpočet."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_updateButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Use this to store the modified data."
	msgstr "Použijte toto tlačítko k uložení upravených informací."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Upd"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_resetButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Revert budget to last saved state."
	msgstr "Vrátit rozpočet na poslední uložený stav."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_resetButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Use this to discard the modified data."
	msgstr "Použijte toto tlačítko ke znehodnocení upravených informací."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_resetButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Res"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Hide unused budget categories"
	msgstr "Skrýt nepoužité rozpočtové kategorie"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Assignments"
	msgstr "Přidělení částek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:233
	#, kde-format
	msgctxt "Budget total"
	msgid "Total"
	msgstr "Celkem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:261
	#, kde-format
	msgid "Include subaccounts"
	msgstr "Včetně podúčtů"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview_p.h:210
	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you want to save the changes for <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Přejete si uložit změny pro <b>%1</b>?</qt>"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview_p.h:211
	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:234 kmymoney/views/ktagsview.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Save changes"
	msgstr "Uložit změny"

	#: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Please specify a budget name"
	msgstr "Prosím, zadejte název rozpočtu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlg)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "New Budget"
	msgstr "Nový rozpočet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.ui:29
	#, kde-format
	msgctxt "header of the budget name column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastview.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Forecast view"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forecastButton)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastview.cpp:53
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:263
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2144
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1376
	#, kde-format
	msgid "Forecast"
	msgstr "Předpovědi"

	#. i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:11
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:413
	#, kde-format
	msgid "Method to calculate forecast"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:15
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:417
	#, kde-format
	msgid "Days to forecast"
	msgstr "Dnů pro předpověď"

	#. i18n: ectx: label, entry (forecastAccountCycle), group (Forecast Options)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:21
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:423
	#, kde-format
	msgid "Days of normal account cycle"
	msgstr "Počet dní normálního účetního cyklu"

	#. i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:27
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:429
	#, kde-format
	msgid "Number of historic cycles to use in forecast"
	msgstr "Počet historických cyklů použitých v předpovědi"

	#. i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:33
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:435
	#, kde-format
	msgid "Day of month to start forecast"
	msgstr "Předpověď začíná dnem v měsíci"

	#. i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:39
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:441
	#, kde-format
	msgid "Method to calculate history-based forecast"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:43
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:445
	#, kde-format
	msgid "Skip opening date when fetching transactions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:47
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:449
	#, kde-format
	msgid "Include future transaction when using Schedule Forecast"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:51
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:453
	#, kde-format
	msgid "Include scheduled transactions when using Schedule Forecast"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ForecastViewSettings)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:17
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Forecast Settings"
	msgstr "Nastavení předpovědí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Number of Days of Account Cycle:"
	msgstr "Počet dní účetního cyklu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:57
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Day of Month to start Forecast:"
	msgstr "Předpověď začíná dnem v měsíci:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Number of Days to Forecast:"
	msgstr "Počet dní pro předpověď:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_forecastMethod)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Forecast Method"
	msgstr "Metoda předpovědí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Scheduled and Future Transactions"
	msgstr "Naplánované a budoucí transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:113
	#, kde-format
	msgid "History-based"
	msgstr "Založená na historii"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:123
	#, kde-format
	msgid "History-based settings"
	msgstr "Nastavení na historii založených předpovědí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Number of Cycles to use in Forecast:"
	msgstr "Počet cyklů použitých pro předpověď"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_historyMethodGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_historyMethod)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:162
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:272
	#, kde-format
	msgid "History Forecast Method"
	msgstr "Metoda použitá pro předpověď"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:168
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Simple Moving Average"
	msgstr "Jednoduchý klouzavý průměr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:175
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:288
	#, kde-format
	msgid "Weighted Moving Average"
	msgstr "Vážený klouzavý průměr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:182
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Linear Regression"
	msgstr "Lineární regrese"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Days to Forecast:"
	msgstr "Dnů pro předpověď:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Days of Accounts Cycle:"
	msgstr "Počet dnů účetního cyklu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Historic Cycles:"
	msgstr "Historické cykly:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Chart Detail:"
	msgstr "Podrobnosti grafu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:160
	#, kde-format
	msgid "<p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>"
	msgstr "<p>Zvolte úroveň podrobností zobrazovaných v grafu.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:167
	#, kde-format
	msgctxt "Show all details"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:172
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:435
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Top-Level"
	msgstr "Vrchní úroveň"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:177
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:438
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Groups"
	msgstr "Skupiny"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:182
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:441
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Totals"
	msgstr "Celkem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Current Forecast Method:"
	msgstr "Metoda použitá pro předpověď:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:237
	#, kde-format
	msgid "method"
	msgstr "metoda"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:389
	#, kde-format
	msgctxt "Advanced forecast view"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, budget)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:414
	#, kde-format
	msgid "Budget Forecast"
	msgstr "Předpověď rozpočtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:436
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:157
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:423
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Chart"
	msgstr "Graf"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:200
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:302
	#, kde-format
	msgctxt "Today's forecast"
	msgid "Current"
	msgstr "Současný"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:208
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:317
	#, kde-format
	msgid "Total variation"
	msgstr "Celková změna"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:313
	#, kde-format
	msgid "1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "1 den"
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dní"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:387
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1121
	#, kde-format
	msgid "The balance of %1 is below the minimum balance %2 today."
	msgstr "Zůstatek na účtu %1 je dnes pod minimálním zůstatkem %2"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:392
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1125
	#, kde-format
	msgid "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day."
	msgid_plural ""
	"The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days."
	msgstr[0] ""
	"Zůstatek na účtu %2 poklesne pod minimální zůstatek %3 za méně než %1 den."
	msgstr[1] ""
	"Zůstatek na účtu %2 poklesne pod minimální zůstatek %3 za méně než %1 dny."
	msgstr[2] ""
	"Zůstatek na účtu %2 poklesne pod minimální zůstatek %3 za méně než %1 dnů."

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:411
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1143
	#, kde-format
	msgid "The balance of %1 is below %2 today."
	msgstr "Zůstatek na účtu %1 je dnes pod %2."

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:416
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1148
	#, kde-format
	msgid "The balance of %1 is above %2 today."
	msgstr "Zůstatek na účtu %1 je dnes nad %2."

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:423
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1154
	#, kde-format
	msgid "The balance of %2 will drop below %3 in %1 day."
	msgid_plural "The balance of %2 will drop below %3 in %1 days."
	msgstr[0] "Zůstatek na účtu %2 poklesne pod %3 méně než za %1 den."
	msgstr[1] "Zůstatek na účtu %2 poklesne pod %3 méně než za %1 dny."
	msgstr[2] "Zůstatek na účtu %2 poklesne pod %3 méně než za %1 dnů."

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:430
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1161
	#, kde-format
	msgid "The balance of %2 will raise above %3 in %1 day."
	msgid_plural "The balance of %2 will raise above %3 in %1 days."
	msgstr[0] "Zůstatek na účtu %2 vzroste nad %3 za méně než %1 den."
	msgstr[1] "Zůstatek na účtu %2 vzroste nad %3 za méně než %1 dny."
	msgstr[2] "Zůstatek na účtu %2 vzroste nad %3 za méně než %1 dnů."

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:445
	#, kde-format
	msgid "The account %1 is decreasing %2 per cycle."
	msgstr "Účet %1 se během účetního cyklu snižuje o %2"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:501
	#, kde-format
	msgid "Min Bal %1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:502
	#, kde-format
	msgid "Min Date %1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:505
	#, kde-format
	msgid "Max Bal %1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:506
	#, kde-format
	msgid "Max Date %1"
	msgstr "Max. datum %1"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:508
	#, kde-format
	msgctxt "Average balance"
	msgid "Average"
	msgstr "Průměr"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:634
	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:746
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:440
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:442
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:464
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:466
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:307
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1374
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1515
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1567
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1641
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1827
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1897
	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Total balance"
	msgid "Total"
	msgstr "Celkem"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:665
	#, kde-format
	msgid "No data provided by reports plugin for this chart."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:667
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:537 kmymoney/views/khomeview_p.h:1439
	#, kde-format
	msgid "Enable reports plugin to see this chart."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:685
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduled method"
	msgid "Scheduled"
	msgstr "Naplánováno"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:690
	#, kde-format
	msgctxt "History-based method"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:695
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown forecast method"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "This job cannot be edited anymore because it was sent already."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:196
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Job is being processed at the moment."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "The plugin to edit this job is not available."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "You need to select a single job for editing."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "The user selected credit transfers to send. But they cannot be sent."
	msgid "Cannot send selection"
	msgstr "Výběr nelze odeslat"

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"Not all selected credit transfers can be sent because some of them are "
	"invalid or were already sent."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sendMail)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSend)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSend)
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:49
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:245
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:339
	#, kde-format
	msgid "Send"
	msgstr "Odeslat"

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"During the change of the order your previous entries could not be converted."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.cpp:292
	#, kde-format
	msgid ""
	"This credit-transfer was sent to your bank at %1 therefore cannot be edited "
	"anymore. You may create a copy for editing."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.cpp:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"This credit-transfer is not editable. You may create a copy for editing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Order Account"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Account Balance"
	msgstr "Zůstatek účtu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Credit Transfer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This account does not support online banking.</p><p>If "
	"you think this is an error, please check if the plugin for this type of "
	"credit transfer and your online banking plugins are available.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEnque)
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Enqueue"
	msgstr "Zařadit do fronty"

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Information to find issues."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Information stored for provability."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Informative message without certain significance."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Warning message."
	msgstr "Varovná zpráva"

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Origin"
	msgstr "Původ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAction)
	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:97
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:643
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:300
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "Činnost"

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Destination"
	msgstr "Cíl"

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Not able to display this job."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find a plugin to display this job or it does not contain any data."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "Arg 1 is a date/time"
	msgid "This job was accepted by the bank on %1."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "Arg 1 is a date/time"
	msgid "Sending this job failed (tried on %1)."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Sending this job was manually aborted."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "Arg 1 is a date/time"
	msgid "The bank rejected this job on %1."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "Arg 1 is a date/time"
	msgid "The bank accepted this job on %1."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "This job needs further editing and cannot be sent therefore."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "This job is ready for sending."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejoboutboxview.cpp:40
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Reports view"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejoboutboxview.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Outbox"
	msgstr "Odchozí"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:549
	#, kde-format
	msgctxt "Chart legend title"
	msgid "Legend"
	msgstr "Vysvětlivky"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Initial Market Value"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Ending Market Value"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Opening Balance"
	msgstr "Počáteční zůstatek"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Closing Balance"
	msgstr "Konečný zůstatek"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:309
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1591
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1935
	#, kde-format
	msgid "Grand Total"
	msgstr "Celkový součet"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:351
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Calculated"
	msgstr "Spočteno"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Num"
	msgstr "Num"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Top Category"
	msgstr "Nejvyšší kategorie"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Category Type"
	msgstr "Druh kategorie"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:639
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:516
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Week"
	msgstr "Týden"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Last Price"
	msgstr "POslední cena"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "Buy Price"
	msgstr "Nákupní cena"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Net Value"
	msgstr "Čistá hodnota"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Buy Value"
	msgstr "Nákupní hodnota"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Sell Value"
	msgstr "Prodejní hodnota"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Short-term Buy Value"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "Short-term Sell Value"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "Long-term Buy Value"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Long-term Sell Value"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Dividends Reinvested"
	msgstr "Reinvestované dividendy"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:669
	#, kde-format
	msgid "Dividends Paid Out"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "Starting Balance"
	msgstr "Počáteční zůstatek"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Ending Balance"
	msgstr "Konečný zůstatek"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Market Value"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Annualized Return"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Return On Investment"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:691
	#, kde-format
	msgctxt "Account name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:693
	#: kmymoney/views/kscheduledview.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Next Due Date"
	msgstr "Následující datum splatnosti"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Occurrence"
	msgstr "Interval splácení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:697
	#: kmymoney/views/kscheduledview.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Payment Method"
	msgstr "Druh platby"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "Opening Date"
	msgstr "Datum otevření"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Balance Early Warning"
	msgstr "Včasné varování"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Balance Max Limit"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Credit Early Warning"
	msgstr "Včasné varování"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Credit Max Limit"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:717
	#, kde-format
	msgid "Preferred"
	msgstr "Preferované"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Loan Amount"
	msgstr "Vypůjčená částka"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPage)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:721
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Interest Rate"
	msgstr "Úroková sazba"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "Next Interest Change"
	msgstr "Příští změna úrokové sazby"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Periodic Payment"
	msgstr "Pravidelná platba"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:727
	#, kde-format
	msgid "Final Payment"
	msgstr "Konečná platba"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:729
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:957 kmymoney/views/khomeview_p.h:1291
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1320
	#, kde-format
	msgid "Current Balance"
	msgstr "Aktuální zůstatek"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Capital Gain"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Percentage Gain"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "Short-term Gain"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "Long-term Gain"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:239
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:882
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:937
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1854
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1873
	#, kde-format
	msgid "Transfer from %1"
	msgstr "Převod z %1"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:240
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:883
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:936
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1853
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1872
	#, kde-format
	msgid "Transfer to %1"
	msgstr "Převod na %1"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Is this a tax account?"
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "Is this an opening balance account?"
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:301
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Is this a favorite account?"
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:344
	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:330 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:345
	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:225
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:624
	#, kde-format
	msgid "Transfers"
	msgstr "Převody"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2129
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:202
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Actual"
	msgstr "Skutečnost"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2139
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:205
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Difference"
	msgstr "Rozdíl"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2149
	#, kde-format
	msgid "Moving Average"
	msgstr "Klouzavý průměr"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2154
	#, kde-format
	msgid "Moving Average Price"
	msgstr "Klouzavý průměr ceny"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:543
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1686
	#, kde-format
	msgid "Month of %1"
	msgstr "Měsíc z %1"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:544
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1687
	#, kde-format
	msgid "Week of %1"
	msgstr "%1 týden"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:745
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:942
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1075
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1816
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1983
	#, kde-format
	msgid "No Institution"
	msgstr "Žádná instituce"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:749
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1827
	#, kde-format
	msgid "[Empty Payee]"
	msgstr "[Nezadáno]"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:794
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1859
	#, kde-format
	msgid "[Split Transaction]"
	msgstr "[Rozdělit transakci]"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:795
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:796
	#, kde-format
	msgctxt "Split transaction"
	msgid "Split"
	msgstr "Rozdělit"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:906
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "[No Tag]"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1606
	#, kde-format
	msgctxt "No institution"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:135
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Report date range"
	msgid "%1 through %2"
	msgstr "%1 až %2"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:142
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "All currencies converted to %1"
	msgstr "Všechny měny převedeny na %1"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:143
	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
	msgstr "Všechny hodnoty zobrazeny v %1, pokud není uvedeno jinak"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Unable to generate report"
	msgstr "Nelze vytvořit výkaz"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error creating your report: \"%1\".\n"
	"Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kbalancechartdlg.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Balance of %1"
	msgstr "Historie zůstatku na účtu %1"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kbalancechartdlg.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "%1 Balance History"
	msgstr "Historie zůstatku na účtu '%1'"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kbalancechartdlg.cpp:93
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:291
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:743
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:94
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:130
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Generated Report"
	msgstr "Vytvořen výkaz"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "File %1 does not exist"
	msgstr "Soubor %1 neexistuje"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "it is not a plain file"
	msgstr "není prostý soubor"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "it is not readable"
	msgstr "není čitelné"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "it is empty"
	msgstr "prázdné"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "There is a problem with file %1"
	msgid_plural "There are problems with file %1"
	msgstr[0] "Se souborem %1 je problém"
	msgstr[1] "Se souborem %1 jsou problémy problém"
	msgstr[2] "Se souborem %1 jsou problémy problém"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Report Configuration"
	msgstr "Nastavení výkazu"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for report configuration apply button"
	msgid "Apply the configuration changes to the report"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "Filters tab"
	msgid "Filters"
	msgstr "Filtry"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "General tab"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:149
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Rows/Columns"
	msgstr "Řádky/Sloupce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:160
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:171
	#: kmymoney/widgets/daterangedlg.ui:9
	#, kde-format
	msgid "Range"
	msgstr "Rozsah"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_reportPage)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:179
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:183
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.ui:27
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:433
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1002
	#, kde-format
	msgid "Report"
	msgstr "Výkaz"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:368
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:379
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:609
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:79
	#, kde-format
	msgctxt "@item the columns will display monthly data"
	msgid "Monthly"
	msgstr "Měsíčně"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "All accounts"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:450
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Income & Expenses"
	msgstr "Příjmy & Výdaje"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:453
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Assets & Liabilities"
	msgstr "Aktiva & Pasiva"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:498
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Top Categories"
	msgstr "Nejvyšší kategorie"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:507
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:86
	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:152
	#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Accounts"
	msgstr "Účty"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:510
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Top Accounts"
	msgstr "Nejvyšší účty"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:597
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "@item the columns will display daily data"
	msgid "Daily"
	msgstr "Denně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:600
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:74
	#, kde-format
	msgctxt "@item the columns will display weekly data"
	msgid "Weekly"
	msgstr "Týdně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:612
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:84
	#, kde-format
	msgctxt "@item the columns will display bi-monthly data"
	msgid "Bi-Monthly"
	msgstr "Dvouměsíčně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:615
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:89
	#, kde-format
	msgctxt "@item the columns will display quarterly data"
	msgid "Quarterly"
	msgstr "Čtvrtletně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:618
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:94
	#, kde-format
	msgctxt "@item the columns will display yearly data"
	msgid "Yearly"
	msgstr "Ročně"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:633
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Only owned"
	msgstr "Pouze vlastněno"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:634
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Only sold"
	msgstr "Pouze prodáno"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "From period"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Owned and sold"
	msgstr "Vlastněno a prodáno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Configure your report"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
	msgstr "Neznámý příkaz '%1' v KReportsView::slotOpenUrl()"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
	msgstr "Neznámé zobrazení '%1' v KReportsView::slotOpenUrl()"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "CSV (Filefilter)"
	msgid "CSV files"
	msgstr "CSV soubory"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "HTML (Filefilter)"
	msgid "HTML files"
	msgstr "HTML soubory"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Failed to save: %1"
	msgstr "Uložení selhalo: %1"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:291
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:360
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:854
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:862
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:870
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:879
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:891
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:904
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:921
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:929
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:937
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:945
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:956
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:969
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:978
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:992
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1001
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1009
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1017
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1025
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1033
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1041
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1050
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1062
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1075
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1085
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1095
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1105
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1115
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1125
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1135
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1145
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1159
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1174
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1196
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1218
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1235
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1257
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1266
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1275
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1284
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1298
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1309
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1324
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1334
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1345
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1355
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1365
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1384
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1394
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1405
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1415
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1434
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1443
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1452
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1461
	#, kde-format
	msgid "Default Report"
	msgstr "Výchozí výkaz"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:292
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Custom Report"
	msgstr "Vlastní výkaz"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "%1 (Customized)"
	msgstr "%1 (Přizpůsobeno)"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:320
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:377
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find reportgroup \"%1\" for report \"%2\".\n"
	"Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
	msgstr ""
	"Skupina sestav \"%1\" pro sestavu \"%2\" nebyla nalezena.\n"
	"Prosím, ohlaste tuto chybu na adresu: kmymoney-devel@kde.org"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Failed to configure report: %1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Cannot add report, reason: \"%1\""
	msgstr "Nelze přidat výkaz, důvod: %1"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "<b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted."
	msgstr "<b>%1</b> je výchozí výkaz, takže nemůže být odstraněn."

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:432
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:579
	#, kde-format
	msgid "Delete Report?"
	msgstr "Odstranit výkaz?"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "To open a new report"
	msgid "&Open"
	msgstr "&Otevřít"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:610
	#, kde-format
	msgctxt "To print a report"
	msgid "&Print"
	msgstr "Vy&tisknout"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:614
	#, kde-format
	msgctxt "Configure a report"
	msgid "&Configure"
	msgstr "&Nastavit"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "&New report"
	msgstr "&Nový výkaz"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "%1 YTD Account Transactions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChart)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:424
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Show the chart version of this report"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:434
	#, kde-format
	msgid "Show the report version of this chart"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:524
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:49
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1004
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:524
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:540
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Reports"
	msgstr "Výkazy"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:578
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete report <b>%1</b>? There is no way to "
	"recover it.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete odstranit výkaz <b>%1</b>? Není žádné cesty zpět.</qt>"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:652
	#, kde-format
	msgid "Charts"
	msgstr "Grafy"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:699
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:999
	#, kde-format
	msgid "Favorite Reports"
	msgstr "Oblíbené výkazy"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:730
	#, kde-format
	msgid "Old Customized Reports"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:846
	#, kde-format
	msgid "Income and Expenses"
	msgstr "Příjmy a výdaje"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:853
	#, kde-format
	msgid "Income and Expenses This Month"
	msgstr "Příjmy a výdaje tento měsíc"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:861
	#, kde-format
	msgid "Income and Expenses This Year"
	msgstr "Příjmy a výdaje tento rok"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:869
	#, kde-format
	msgid "Income and Expenses By Year"
	msgstr "Příjmy a výdaje podle roků"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:878
	#, kde-format
	msgid "Income and Expenses Graph"
	msgstr "Graf příjmů a výdajů"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:890
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Income and Expenses Graph"
	+#, kde-format
	msgid "Income and Expenses Bar Graph"
	-msgstr "Graf příjmů a výdajů"
	+msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:903
	#, kde-format
	msgid "Income and Expenses Pie Chart"
	msgstr "Koláčový graf příjmů a výdajů"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:913
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1417
	#, kde-format
	msgid "Net Worth"
	msgstr "Čisté jmění"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:920
	#, kde-format
	msgid "Net Worth By Month"
	msgstr "Čisté jmění po měsících"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:928
	#, kde-format
	msgid "Net Worth Today"
	msgstr "Čisté jmění dnes"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:936
	#, kde-format
	msgid "Net Worth By Year"
	msgstr "Čisté jmění po rocích"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:944
	#, kde-format
	msgid "7-day Cash Flow Forecast"
	msgstr "Týdenní předpověď Cash Flow"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:955
	#, kde-format
	msgid "Net Worth Graph"
	msgstr "Graf čistého jmění"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:968
	#, kde-format
	msgid "Account Balances by Institution"
	msgstr "Zůstatek na účtech podle institucí"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:977
	#, kde-format
	msgid "Account Balances by Type"
	msgstr "Zůstatek na účtech podle druhů"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:991
	#, kde-format
	msgid "Transactions by Account"
	msgstr "Transakce podle účtů"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1000
	#, kde-format
	msgid "Transactions by Category"
	msgstr "Transakce podle kategorií"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1008
	#, kde-format
	msgid "Transactions by Payee"
	msgstr "Transakce podle plátce/příjemce"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1016
	#, kde-format
	msgid "Transactions by Tag"
	msgstr "Transakce podle značky"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1024
	#, kde-format
	msgid "Transactions by Month"
	msgstr "Transakce podle měsíců"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1032
	#, kde-format
	msgid "Transactions by Week"
	msgstr "Transakce podle týdnů"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1040
	#, kde-format
	msgid "Loan Transactions"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1049
	#, kde-format
	msgid "Transactions by Reconciliation Status"
	msgstr "Transakce podle stavu schválení"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1055
	#, kde-format
	msgid "Cash Flow"
	msgstr "Cash flow"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1061
	#, kde-format
	msgid "Cash Flow Transactions This Month"
	msgstr "Transakce Cash flow tento měsíc"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1067
	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Investments"
	msgstr "Investice"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1074
	#, kde-format
	msgid "Investment Transactions"
	msgstr "Investiční transakce"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1084
	#, kde-format
	msgid "Investment Holdings by Account"
	msgstr "Investice podle účtů"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1094
	#, kde-format
	msgid "Investment Holdings by Type"
	msgstr "Investice podle typu"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1104
	#, kde-format
	msgid "Investment Performance by Account"
	msgstr "Výkonnost investic podle účtů"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1114
	#, kde-format
	msgid "Investment Performance by Type"
	msgstr "Výkonost investic podle druhu"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1124
	#, kde-format
	msgid "Investment Capital Gains by Account"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1134
	#, kde-format
	msgid "Investment Capital Gains by Type"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1144
	#, kde-format
	msgid "Investment Holdings Pie"
	msgstr "Koláčový graf investic"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1158
	#, kde-format
	msgid "Investment Worth Graph"
	msgstr "Graf hodnoty investic"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1173
	#, kde-format
	msgid "Investment Price Graph"
	msgstr "Graf hodnoty investic"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1195
	#, kde-format
	msgid "Investment Moving Average Price Graph"
	msgstr "Graf klouzavého průměru investice"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1217
	#, kde-format
	msgid "Investment Moving Average"
	msgstr "Klouzavý průměr investice"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1234
	#, kde-format
	msgid "Investment Moving Average vs Actual"
	msgstr "Klouzavý průměr investice vs. skutečná cena"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1249
	#, kde-format
	msgid "Taxes"
	msgstr "Daně"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1256
	#, kde-format
	msgid "Tax Transactions by Category"
	msgstr "Transakce daní podle kategorií"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1265
	#, kde-format
	msgid "Tax Transactions by Payee"
	msgstr "Transakce daní podle plátce/příjemce"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1274
	#, kde-format
	msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
	msgstr "Transakce daní za minulý fiskální rok podle kategorií"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1283
	#, kde-format
	msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
	msgstr "Transakce daní za minulý fiskální rok podle plátce/příjemce"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1290
	#, kde-format
	msgid "Budgeting"
	msgstr "Rozpočty"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1297
	#, kde-format
	msgid "Budgeted vs. Actual This Year"
	msgstr "Rozpočet vs. skutečnost v tomto roce"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1308
	#, kde-format
	msgid "Budgeted vs. Actual This Year (YTM)"
	msgstr "Rozpočet vs. skutečnost v tomto roce (YTM)"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1323
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Monthly Budgeted vs. Actual"
	msgstr "Rozpočet vs. skutečnost po měsících"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1333
	#, kde-format
	msgid "Yearly Budgeted vs. Actual"
	msgstr "Roční rozpočet vs. skutečnost"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1344
	#, kde-format
	msgid "Monthly Budget"
	msgstr "Měsíční rozpočet"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1354
	#, kde-format
	msgid "Yearly Budget"
	msgstr "Roční rozpočet"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1364
	#, kde-format
	msgid "Yearly Budgeted vs Actual Graph"
	msgstr "Graf ročního rozpočtu vs. skutečnost"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1383
	#, kde-format
	msgid "Forecast By Month"
	msgstr "Předpověď po měsících"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1393
	#, kde-format
	msgid "Forecast Next Quarter"
	msgstr "Předpověď pro následující čtvrtletí"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1404
	#, kde-format
	msgid "Income and Expenses Forecast This Year"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1414
	#, kde-format
	msgid "Net Worth Forecast Graph"
	msgstr "Předpověď čistého jmění"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPage)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPage)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1426
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpage.ui:14
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "General Information"
	msgstr "Obecné informace"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1433
	#, kde-format
	msgid "Schedule Information"
	msgstr "Informace o naplánovaných transakcích"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1442
	#, kde-format
	msgid "Schedule Summary Information"
	msgstr "Souhrn informací o naplánovaných transakcích"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1451
	#, kde-format
	msgid "Account Information"
	msgstr "Informace o účtech"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1460
	#, kde-format
	msgid "Loan Information"
	msgstr "Informace o úvěrech"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonConfigure)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Configure this report"
	msgstr "Nastavit tento výkaz"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Create a new report based on this one"
	msgstr "Vytvořit nový výkaz založený na tomto výkazu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:73
	#, kde-format
	msgctxt "@action create new report"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Copy this report to the clipboard"
	msgstr "Zkopírovat tento výkaz do schránky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCopy)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Export this report as an HTML or CSV file"
	msgstr "Vyexportovat tento výkaz jako HTML, nebo CVS soubor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Permanently delete this report"
	msgstr "Trvale odstranit tento výkaz"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClose)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Close this window"
	msgstr "Zavřít toto okno"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:93
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:129
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:524
	#, kde-format
	msgid "Net Worth Forecast"
	msgstr "Předpověď čistého jmění"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "You have no budgets to display."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Current Month Summary"
	msgstr "Přehled za tento měsíc"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:199
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Budgeted"
	msgstr "V rozpočtu"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Budget Overruns"
	msgstr "Překročení rozpočtu"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "No Budget Categories have been overrun"
	msgstr "Nebyla překročená žádná rozpočtová kategorie"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportsViewSettings)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Report Settings"
	msgstr "Nastavení výkazu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of legend items to display"
	msgstr "Maximální počet položek vysvětlivek"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:35
	#, kde-format
	msgid "maximum number of items in diagram legends"
	msgstr "maximální počet položek ve vysvětlivkách diagramu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Charts line width"
	msgstr "Šířka čáry grafu"

	#. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LineWidth)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:66
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:394
	#, kde-format
	msgid "Line width for diagrams, in pixels"
	msgstr "Šířka čáry v diagramech, v pixelech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Charts palette"
	msgstr "Barevná paleta pro grafy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:101
	#, kde-format
	msgctxt "@item KDChart color palette"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:106
	#, kde-format
	msgctxt "@item KDChart color palette"
	msgid "Rainbow"
	msgstr "Duha"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:111
	#, kde-format
	msgctxt "@item KDChart color palette"
	msgid "Subdued"
	msgstr "Ztlumená"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Default CSS file"
	msgstr "Výchozí CSS soubor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:141
	#, kde-format
	msgid "default style sheet"
	msgstr "výchozí styl"

	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"*.css\|CSS files\n"
	"\|All files ()"
	msgstr ""
	"*.css\|Soubory CSS\n"
	"*\|Všechny soubory"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabGeneral)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabPerformance)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabCapitalGain)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:14
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:14
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Report Tab"
	msgstr "Karta výkazu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabGeneral)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabPerformance)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabCapitalGain)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:20
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:20
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:20
	#, kde-format
	msgid "<p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSettlementPeriod)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Settlement period"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTermsSeparator)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Terms separator"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyDateInput, m_termSeparator)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Before this date investments are counted as long-term investments."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Show short-term and long-term capital gains"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblinvestmentSum)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:59
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Sum investments"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_settlementPeriod)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Time in days between the settlement date and the transaction date."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTotals)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHideTotals)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:82
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:58
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Hide Totals"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabChart)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRange)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:14
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Chart Tab"
	msgstr "Karta \"Grafy\""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabChart)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRange)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:20
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:20
	#, kde-format
	msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>"
	msgstr "<p>Na této záložce můžete nastavit graf pro tento výkaz</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:34
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:76
	#, kde-format
	msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
	msgstr "<p>Vyberte jakou formou si přejete graf vykreslit.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Chart Type"
	msgstr "Druh grafu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Chart Palette"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkValues)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select this option to draw the numeric values for data points next to "
	"their plot location.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte tuto volbu aby se číselná hodnota bodu vykreslila vedle jeho "
	"umístění v grafu.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Draw values on chart"
	msgstr "Vykreslit hodnoty do grafu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
	"first open the report. Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vybrání této volby způsobí, že výkaz bude zobrazován jako graf, jakmile "
	"tento výkaz poprvé otevřete. Jinak bude výkaz zobrazen jako text.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Show as chart by default"
	msgstr "Výchozí zobrazení jako graf"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCHGridLines)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the "
	"chart.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte tuto volbu aby byly v grafu vykresleny vodorovné a svislé čáry.</"
	"p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_logYaxis)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic vertical axis"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_negExpenses)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Plot expenses downwards"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:173
	#, kde-format
	msgid "<p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte si, jakou šířka by měla být použitá na kreslení čáry v grafu</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Line width"
	msgstr "Šířka čáry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Report Name"
	msgstr "Název výkazu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:38
	#, kde-format
	msgid "<p>Choose a name for this report.</p>"
	msgstr "<p>Vyberte jméno pro tento výkaz.</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:59
	#, kde-format
	msgid "<p>Enter a comment to help you remember the details of this report.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zadejte komentář, abyste si lépe zapamatovali podrobnosti o tomto výkazu."
	"</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:68
	#, kde-format
	msgctxt "Convert 'em!!"
	msgid ""
	"<p>Select this option to convert all values in the report to your base "
	"currency.</p><p>Leave it unchecked if you would like to see values in their "
	"original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
	"will not be shown.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte tuto možnost, abyste převedli všechny hodnoty ve výkazu na svou "
	"základní měnu.</p> <p>Nechte tuto možnost nezaškrtnutou, pokud si přejete "
	"vidět hodnoty v originální měně.</p> <p>Pokud nejsou měny převedené, "
	"mezisoučty se nezobrazují.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Convert values to base currency"
	msgstr "Převést hodnoty na základní měnu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select this option to notate this report as one of your favorites.</"
	"p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list "
	"for easy access.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte tuto možnost, abyste tento výkaz označili jako oblíbený.</"
	"p><p>Všechny vaše oblíbené výkazy budou snadno dostupné v jedné skupině.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Mark as a favorite report"
	msgstr "Zvolit jako oblíbený výkaz"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	" <p>\n"
	" This option is for investments reports only which\n"
	" show prices instead of balances as all other reports do.\n"
	" </p>\n"
	" <p>\n"
	" Select this option to include prices only if there is an "
	"actual price for the date.\n"
	" If not, 0 will be shown. In the graph, the value will be "
	"skipped.\n"
	" </p>\n"
	" <p>\n"
	" If this option is off the last existing price is shown for a "
	"period, if\n"
	" it is on, in a table the value is '0' shown and in a chart a "
	"linear\n"
	" interpolation for the missing values will be performed.\n"
	" <br>Example:\n"
	" <br>There are prices for January and March, but there is no "
	"price for\n"
	" February.\n"
	" <ul>\n"
	" <li><b>OFF</b>: shows the price for February as the last price "
	"of\n"
	" January\n"
	" <li><b>ON</b>: in a table the value is '0', in a chart a "
	"linear\n"
	" interpolation for the February-price will be performed\n"
	" (so it makes a kind of average-value using the January- and "
	"the\n"
	" March-price in the chart)\n"
	" </ul>\n"
	" </p>\n"
	" "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Skip value if price is zero"
	msgstr "Přeskočit hodnotu, pokud je cena nulová"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "type of graphic chart"
	msgid "Line"
	msgstr "Čára"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "type of graphic chart"
	msgid "Bar"
	msgstr "Sloupec"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "type of graphic chart"
	msgid "Stacked Bar"
	msgstr "Složený sloupec"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "type of graphic chart"
	msgid "Pie"
	msgstr "Koláč"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "type of graphic chart"
	msgid "Ring"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "type of graphic palette"
	msgid "Use application setting"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "type of graphic palette"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "type of graphic palette"
	msgid "Rainbow"
	msgstr "Duha"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "type of graphic palette"
	msgid "Subdued"
	msgstr "Ztlumená"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Show circular grid lines"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Show sagittal grid lines"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Show horizontal grid lines"
	msgstr "Zobrazit vodorovné linky mřížky"

	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Show vertical grid lines"
	msgstr "Zobrazit svislé linky mřížky"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeBox)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Date range"
	msgstr "Rozsah datumů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Ticks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboColumns)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:65
	#, kde-format
	msgid "<p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>"
	msgstr "<p>Vybrat časový rozsah každého sloupce</p>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dataRangeBox)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Data range"
	msgstr "Datový rozsah"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataRangeStart)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:138
	#, kde-format
	msgctxt "From (Data)"
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataMajorTick)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Major tick length"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dataLock)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dataLock)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:184
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "User defined"
	msgstr "Nastaveno uživatelem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataMinorTick)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Minor tick length"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataRangeEnd)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:202
	#, kde-format
	msgctxt "To (Data)"
	msgid "To"
	msgstr "Komu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLabelsPrecision)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Labels precision"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColQuery)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColPivot)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:14
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Rows/Columns Tab"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRowColQuery)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRowColPivot)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:20
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this tab, you configure how you would like the rows and columns to be "
	"selected and organized.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRows)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:40
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rowsLabel)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Rows"
	msgstr "Řádky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Show totals column"
	msgstr "Zobrazit sloupec s celkovými součty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_movingAverageLabel)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Average days"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:101
	#, kde-format
	msgctxt "@item all accounts"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalRow)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Show totals row"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Include scheduled transactions"
	msgstr "Včetně naplánovaných transakcí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:189
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:400
	#, kde-format
	msgid "Include transfers"
	msgstr "Včetně převodů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Include unused accounts/categories"
	msgstr "Včetně nepoužitých účtů/kategorií"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Organize by:"
	msgstr "Organizovat dle:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:62
	#, kde-format
	msgid "<p>Choose how to group the transactions in this report</p>"
	msgstr "<p>Zvolte způsob sdružování pro tuto sestavu</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and "
	"transaction amount are always shown.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte, které sloupce mají být přítomné ve výpisu.</p><p>Datum a částka "
	"transakce jsou vždy zobrazeny.</p>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Show Columns"
	msgstr "Zobrazit sloupce"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:156
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Memo column</p>"
	msgstr "<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Poznámka\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:169
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Shares column for investments</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Podíly\" v investicích</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:182
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Price column for investments</p>"
	msgstr "<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Cena\" v investicích</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:195
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Reconciled column</p>"
	msgstr "<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Schváleno\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:208
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Account column</p>"
	msgstr "<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Účet\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:227
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Number column</p>"
	msgstr "<p>Zaškrtnutím této volby se zobrazí sloupec \"Číslo\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTag)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:246
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Tag column</p>"
	msgstr "<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Značky\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:265
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
	msgstr "<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Plátce\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:284
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Category column</p>"
	msgstr "<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Kategorie\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAction)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:297
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Action column</p>"
	msgstr "<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Činnost\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:310
	#, kde-format
	msgid "<p>Select this option to show the Running balance column</p>"
	msgstr "<p>Vyberte tuto volbu pro zobrazení sloupce \"Průběžná bilance\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:346
	#, kde-format
	msgid "Include only Loan accounts"
	msgstr "Zahrnout jen účty půjček"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:353
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Check this box to include only those categories which have been marked to "
	"\"Include on Tax Reports\"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zaškrtnutím políčka se zahrnou do výpisů jen kategorie s vlastností "
	"\"Zahrnout do daňových výkazů\"</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Include only Investment accounts"
	msgstr "Zahrnout jen účty investic"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:363
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not display the individual transactions that make up a split transaction"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Hide Split Transaction Details"
	msgstr "Skrýt podrobnosti rozdělených transakcí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:376
	#, kde-format
	msgid "Include only Tax categories"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideTransactions)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Do not display the transactions, leaving only totals displayed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTransactions)
	#: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:386
	#, kde-format
	msgid "Hide Transactions"
	msgstr "Skrýt transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/accountsettings.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Backend"
	msgstr "Podpůrná vrstva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/accountsettings.ui:46
	#, kde-format
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Loading Weboob backend..."
	msgstr "Načítám podpůrnou vrstvu Weboob..."

	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Getting list of backends."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:151
	#: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Connecting to bank..."
	msgstr "Spojuji se s bankou..."

	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Getting list of accounts from your bank."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"No backends available.\n"
	"Add one using weboob-config-qt."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"No accounts available.\n"
	"Check your backend configuration in weboob-config-qt."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Incorrect password."
	msgstr "Špatné heslo."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, pageBackends)
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Select Backend"
	msgstr "Vyberte podpůrnou vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, pageBackends)
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Please select a backend from the list below..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, backendsList)
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Module"
	msgstr "Modul"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBackendButton)
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Select a backend"
	msgstr "Vyberte podpůrnou vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, pageAccounts)
	#: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select what <b>online</b> account you want to map to the <b>application</b> "
	"account..."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Weboob"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Weboob configuration"
	msgstr "Nastavení Weboob"

	#: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Retrieving transactions..."
	msgstr "Získávám transakce..."

	#: kmymoney/plugins/xml/kcm_xmlstorage.cpp:175
	#: kmymoney/plugins/xml/ksettingsgpg.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files "
	"will be stored encrypted.</p><p>Existing files will not be encrypted "
	"automatically. To achieve encryption of existing files, please use the "
	"<b>File/Save as...</b> feature and store the file under a different name.<br/"
	">Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename "
	"the encrypted one to the old name.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zapnuli jste podporu pro šifrování pomocí GPG, což znamená, že nové "
	"soubory budou uložené šifrovaně.</p><p>Existující soubory nebudou šifrované "
	"automaticky. Abyste zašifrovali i existující soubory, použijte, prosím, "
	"volbu <b>Soubor / Uložit jako...</b> a uložte soubor pod jiným jménem.<br/> "
	"Jakmile si ověříte výsledek, můžete starý soubor smazat a svůj zašifrovaný "
	"soubor přejmenovat na původní jméno.</p>"

	#: kmymoney/plugins/xml/kcm_xmlstorage.cpp:175
	#: kmymoney/plugins/xml/ksettingsgpg.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "GPG encryption activated"
	msgstr "Šifrování pomocí GPG aktivováno"

	#: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "No encryption"
	msgstr "Bez šifrování"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGpgKeySelectionDlg)
	#: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Select additional keys"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have configured KMyMoney to save your data secured with GPG. Please "
	"choose the key you want to use for encryption of your data."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Add additional keys here"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, m_listWidget)
	#: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
	"be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do "
	"not forget the leading 0x."
	msgstr ""
	"Vložte identifikaci klíče, který si přejete používat pro šifrování dat. "
	"Touto identifikací může být poštovní adresa použitá v klíči, nebo "
	"hexadecimální id klíče. V případě, že použijete id, nezapomeňte uvést i "
	"úvodní 0x."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ledLabel)
	#: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:58
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Keys for all of the above user ids found"
	msgstr "Byly nalezeny všechny klíče výše uvedených uživatelů"

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystorageanon.cpp:160
	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:447
	#, kde-format
	msgid " (Brokerage)"
	msgstr "(Makléřský účet)"

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Loading securities..."
	msgstr "Načítám cenné papíry..."

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Loading currencies..."
	msgstr "Načítám měny..."

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Loading reports..."
	msgstr "Načítám výkazy..."

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Loading cost center..."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Unknown XML tag %1 found in line %2"
	msgstr "Neznámá XML značka %1 nalezena na řádce %2"

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Exception while creating a %1 element: %2"
	msgstr "Výjimka během vytváření %1 elementu %2"

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1520
	#, kde-format
	msgid "Loading file information..."
	msgstr "Načítám informace o souboru..."

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1602
	#, kde-format
	msgid "Loading user information..."
	msgstr "Načítám informace o uživateli..."

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1681
	#, kde-format
	msgid "Saving accounts..."
	msgstr "Ukládám účty..."

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1701
	#, kde-format
	msgid "Saving transactions..."
	msgstr "Ukládám transakce..."

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1765
	#, kde-format
	msgid "Saving reports..."
	msgstr "Ukládám výkazy..."

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1784
	#, kde-format
	msgid "Saving budgets..."
	msgstr "Ukládám rozpočty..."

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1801
	#, kde-format
	msgid "Saving online banking orders..."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1819
	#, kde-format
	msgid "Saving costcenters..."
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "XML storage"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako..."

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
	msgid "KMyMoney files"
	msgstr "Soubory KMyMoney"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:351
	#, kde-format
	msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
	msgid "Anonymous files"
	msgstr "Anonymní soubory"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "XML (Filefilter)"
	msgid "XML files"
	msgstr "Soubory XML"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "All files (Filefilter)"
	msgid "All files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney files (.kmy .xml)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:444
	#, kde-format
	msgid ""
	"GPG does not seem to be installed on your system. Please make sure that GPG "
	"can be found using the standard search path. This time, encryption is "
	"disabled."
	msgstr ""
	"Vypadá to, že nemáte nainstalováno GPG. Prosím, ujistěte se, že GPG může být "
	"nalezeno s použitím standardních vyhledávacích cest. Nyní je šifrování "
	"zablokováno."

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "GPG not found"
	msgstr "GPG nebylo nalezeno"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:450
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover "
	"key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not been "
	"found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into "
	"your keyring. You can find it on the <a href=\"https://kmymoney.org/"
	"\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the "
	"KMyMoney recover key.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vybrali jste šifrovaní datového souboru také pomocí obnovovacího KMyMoney "
	"klíče, ale klíč s ID</p> <p><center><b>%1</b></center></p><p>nebyl ve vaší "
	"klíčence nalezen. Prosím, ujistěte se, že máte ve své klíčence klíč "
	"importovaný. Nalézt jej můžete na webové stránce aplikace KMyMoney <a href="
	"\"https://kmymoney.org/\">Webová stránka KMyMoney</a>. Nyní vaše data "
	"nebudou zašifrovaná obnovovacím klíčem KMyMoney.</p>"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:450
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "GPG Key not found"
	msgstr "GPG klíč nebyl nalezen"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:457
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>"
	"%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not "
	"found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-"
	"id. This time, encryption is disabled.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Uvedli jste, že si přejete šifrovat svá data klíčem uživatele</"
	"p><p><center><b>%1</b>.</center></p> <p>Ve vaší klíčence ovšem nebyl nalezen "
	"příslušný platný klíč. Prosím, ujistěte se, že máte importovaný platný klíč "
	"tohoto uživatele. Zatím bude šifrování zakázáno.</p>"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:464
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Make "
	"sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but "
	"cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastavili jste, že vaše data mají být ukládána zašifrovaná pomocí GPG. "
	"Prosím, uvědomte si, že můžete přijít o veškerá svá zašifrovaná data, pokud "
	"je později nedovedete rozšifrovat. Pokud si nejste jistí, odpovězte <b>Ne</"
	"b>.</p>"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Store GPG encrypted"
	msgstr "Uložit zašifrováno pomocí GPG"

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:584
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have configured KMyMoney to use GPG to protect your data and to encrypt "
	"your data also with the KMyMoney recover key. This key is about to expire in "
	"%1 day. Please update the key from a keyserver using your GPG frontend (e.g. "
	"KGPG)."
	msgid_plural ""
	"You have configured KMyMoney to use GPG to protect your data and to encrypt "
	"your data also with the KMyMoney recover key. This key is about to expire in "
	"%1 days. Please update the key from a keyserver using your GPG frontend (e."
	"g. KGPG)."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Recover key expires soon"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XMLStorageSettings)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:14
	#, kde-format
	msgid "GPG encryption settings"
	msgstr "Nastavení šifrování GPG"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, XMLStorageSettings)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of "
	"your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>\n"
	"Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on "
	"your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working "
	"properly for the current user.<p>\n"
	"The <i>additional recovery encryption</i> is only accessible, if the "
	"necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
	"0x8AFDDC8E is found in your keyring."
	msgstr ""
	"<p>Na této stránce můžete nastavit šifrování svých finančních dat aplikace "
	"<b>KMyMoney</b> pomocí programu GPG. </p> <p> Pokud nelze ve vašem systému "
	"najít nainstalovanou aplikaci GPG, tato stránka bude zakázána. V takovém "
	"případě se ujistěte, jestli je aplikace GPG nainstalovaná a pracuje správně "
	"i pro momentálně přihlášeného uživatele. </p> <p> <i>Nouzové šifrování</i> "
	"můžete použít pouze v případě, že máte ve své klíčence nainstalovaný klíč "
	"<b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> s id 0x8AFDDC8E. </p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Use GPG encryption"
	msgstr "Používat pro šifrování GPG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Your key"
	msgstr "Váš klíč"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select "
	"the one you want to use for encryption when saving to a file."
	msgstr ""
	"V tomto seznamu najdete všechny klíče uložené ve své klíčence. Vyberte klíč, "
	"který si přejete používat pro šifrování vašich dat při ukládání souboru."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:68
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Additional keys"
	msgstr "Další klíče"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
	"be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not "
	"forget the leading 0x."
	msgstr ""
	"Vložte identifikaci klíče, který si přejete používat pro šifrování dat. "
	"Touto identifikací může být poštovní adresa použitá v klíči, nebo "
	"hexadecimální id klíče. V případě, že použijete id, nezapomeňte uvést i "
	"úvodní 0x."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your "
	"keyring. It is green when found, dark otherwise."
	msgstr ""
	"Tento symbol signalizuje, jestli je ve vaší klíčence dostupný klíč zadaného "
	"uživatele. Pokud ano, symbol svítí zeleně, v opačném případě je tmavý."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your "
	"keyring. It is green when found, dark otherwise."
	msgstr ""
	"Tento symbol signalizuje, jestli je ve vaší klíčence dostupný nouzový klíč. "
	"Pokud ano, symbol svítí zeleně, v opačném případě je tmavý."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Recover Key available in keyring"
	msgstr "V klíčence je k dispozici nouzový klíč"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only "
	"the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key "
	"required to read back such encrypted data.<p>\n"
	"\n"
	"This mechanism is provided for the case that you have lost your key and "
	"cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney "
	"developers can decrypt the data and supply you with it in a readable form. "
	"Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about "
	"the contents of your data before we will send it out."
	msgstr ""
	"Svá data můžete zašifrovat mimo jiné také nouzovým klíčem aplikace KMyMoney. "
	"Rozšifrovat takový soubor mohou později pouze klíčoví vývojáři.<p>\n"
	"\n"
	"Tento mechanismus je implementován do aplikace pro případ, že byste přišli o "
	"svůj klíč a nemohli byste se dostat ke svým datům. Aktivujete-li tuto "
	"možnost, mohou vám vývojáři KMyMoney pomoci s rozšifrováním vašich dat. V "
	"případě, že budete nuceni využít tuto možnost, připravte se na zodpovězení "
	"několika podrobných otázek o obsahu zašifrovaného souboru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
	#: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Also encrypt with KMyMoney's recover key"
	msgstr "Zašifrovat data také nouzovým klíčem KMyMoney"

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Always show a No. field in transaction form"
	msgstr "Ve formuláři transakce vždy zobrazovat pole s číslem dokladu (Č.)"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Auto fill with previous transaction data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs by less than"
	msgstr "Považovat dvě transakce za identické, pokud se částka liší méně než"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoFillUseMemos), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "When auto fill with previous transaction data use the memos"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "Autosave file periodically"
	msgstr "Pravidelně automaticky ukládat"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoReconciliation), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically find which transactions match the given reconciliation data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "Number of backup files to keep"
	msgstr "Počet záložních souborů k ponechání"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid "Autosave interval in minutes"
	msgstr "Interval automatického ukládání v minutách"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid "Autosave file upon close"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Check schedules upon startup"
	msgstr "Po spuštění zkontrolovat plánované transakce"

	#. i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:63
	#, kde-format
	msgid "Name of external calculator program"
	msgstr "Jméno externího programu s kalkulačkou"

	#. i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid "Name of region used for non-processing days"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid "Using the Enter key moves between the fields"
	msgstr "Použitím klávesy \"Enter\" se můžete pohybovat mezi poli"

	#. i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:100
	#, kde-format
	msgid "Start with last selected view or homepage"
	msgstr "Spustit s posledním použitým pohledem, nebo domovskou stránkou"

	#. i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:104
	#, kde-format
	msgid "The last selected view"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Use GPG to encrypt data file"
	msgstr "Použít GPG pro šifrování datového souboru"

	#. i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:112
	#, kde-format
	msgid "Also encrypt against recover key"
	msgstr "Zašifrovat data také nouzovým klíčem KMyMoney"

	#. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid "GPG User ID (deprecated)"
	msgstr "Uživatelské ID GPG (zastaralé)"

	#. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:119
	#, kde-format
	msgid "GPG User ID"
	msgstr "Uživatelské ID GPG"

	#. i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid "Run in expert (accountant) mode"
	msgstr "Spustit v profesionálním (účetnickém) režimu"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:126
	#, kde-format
	msgid "Show splash screen during startup"
	msgstr "Zobrazit uvítací obrazovku při startu aplikace"

	#. i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:130
	#, kde-format
	msgid "Synchronize account in ledger and investment view"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:134
	#, kde-format
	msgid "The type of the KMyMoney view"
	msgstr "Typ zobrazení v KMyMoney"

	#. i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:138
	#, kde-format
	msgid "First time switch to start new user wizard"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:142
	#, kde-format
	msgid "Show title bar on each view"
	msgstr "Zobrazovat nadpis na každém pohledu"

	#. i18n: ectx: label, entry (stringMatchFromStart), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"Match strings in auto-completion only from the first letter on. A substring "
	"behind the first letter is not found."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:150
	#, kde-format
	msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "Tab order of edit widgets in register"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:160
	#, kde-format
	msgid "Order of items on homepage"
	msgstr "Pořadí položek na domovské stránce"

	#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:164
	#, kde-format
	msgid "Zoom factor used for home view HTML page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RememberZoomFactor), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:168
	#, kde-format
	msgid "Remember (manually adjusted) zoom factor in home view on program end."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid "Show account limit information on the Homepage"
	msgstr "Zobrazit limit účtu na hlavní obrazovce"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowBalanceStatusOfOnlineAccounts), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show balance status on the Homepage for accounts where data imports include "
	"balance information."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfUnmarkedTransactions), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:180
	#, kde-format
	msgid "Show number of not marked transactions per account on the Homepage [!M]"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfClearedTransactions), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:184
	#, kde-format
	msgid "Show number of cleared transactions per account on the Homepage [C]"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfNotReconciledTransactions), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show number of not reconciled (not marked + cleared) transactions per "
	"account on the Homepage [!R]"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDateOfLastReconciliation), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:192
	#, kde-format
	msgid "Show date of last reconciliation on the Homepage"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HideZeroBalanceLiabilities), group (Homepage Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:196
	#, kde-format
	msgid "Hide zero balance liabilities on the Homepage"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (Color Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid "Use custom colors"
	msgstr "Použít vlastní barvy"

	#. i18n: ectx: label, entry (transactionImportedColor), group (Color Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:206
	#, kde-format
	msgid "Background color for imported transactions"
	msgstr "Barva pozadí pro importované transakce"

	#. i18n: ectx: label, entry (transactionMatchedColor), group (Color Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid "Background color for matched transactions"
	msgstr "Barva pozadí pro odpovídající transakce"

	#. i18n: ectx: label, entry (transactionErroneousColor), group (Color Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:214
	#, kde-format
	msgid "List color for erroneous transactions"
	msgstr "Barva seznamu chybných transakcí"

	#. i18n: ectx: label, entry (missingConversionRateColor), group (Color Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:218
	#, kde-format
	msgid "List color for missing conversion rate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (Color Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:222
	#, kde-format
	msgid "Background color for group marker"
	msgstr "Barva pozadí pro značku skupiny"

	#. i18n: ectx: label, entry (fieldRequiredColor), group (Color Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:226
	#, kde-format
	msgid "Background color for required fields"
	msgstr "Barva pozadí pro povinná pole"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:236
	#, kde-format
	msgid "Hide closed accounts"
	msgstr "Skrýt uzavřené účty"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:244
	#, kde-format
	msgid "Show categories in the accounts view"
	msgstr "V seznamu účtů zobrazovat i kategorie"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideZeroBalanceEquities), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:248
	#, kde-format
	msgid "Hide zero balance equities"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:252
	#, kde-format
	msgid "Hide finished schedules"
	msgstr "Skrýt dokončené naplánované transakce"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlannedScheduleDates), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:264
	#, kde-format
	msgid "Show schedules with planned date"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:272
	#, kde-format
	msgid "Show fancy group markers"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:276
	#, kde-format
	msgid "Show fancy markers for previous and current fiscal year"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:280
	#, kde-format
	msgid "Starting month of the fiscal year"
	msgstr "Počáteční měsíc fiskálního období"

	#. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:286
	#, kde-format
	msgid "Starting day of the fiscal year"
	msgstr "Počáteční den fiskálního období"

	#. i18n: ectx: label, entry (StartDate), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:292
	#, kde-format
	msgid "Start date"
	msgstr "Počáteční datum"

	#. i18n: ectx: label, entry (logPath), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:296
	#, kde-format
	msgid "Log file path"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:305
	#, kde-format
	msgid "Use system font"
	msgstr "Používat systémový font"

	#. i18n: ectx: label, entry (sortNormalView), group (List Options)
	#. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:319 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:323
	#, kde-format
	msgid "Sort order of register in normal view"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:327
	#, kde-format
	msgid "Sort order of register in search dialog"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:346
	#, kde-format
	msgid "Number of days (plus/minus) to search for matching transactions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:350
	#, kde-format
	msgid "During import, ask for a new payee's default category"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:356
	#, kde-format
	msgid "additional names for cash account"
	msgstr "další názvy pro hotovostní účet"

	#. i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:360
	#, kde-format
	msgid "additional names for checking account"
	msgstr "další názvy pro běžný účet"

	#. i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:364
	#, kde-format
	msgid "additional names for credit card account"
	msgstr "další názvy pro účet s kreditní kartou"

	#. i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:368
	#, kde-format
	msgid "additional names for asset account"
	msgstr "další názvy pro účet aktiv"

	#. i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:372
	#, kde-format
	msgid "additional names for opening balance payee"
	msgstr "další názvy pro plátce počátečních zůstatků"

	#. i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:376
	#, kde-format
	msgid "additional names for invoice accounts"
	msgstr "další názvy pro účty s fakturami"

	#. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:382
	#, kde-format
	msgid "Show accounts view expanded when loaded"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:388
	#, kde-format
	msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
	msgstr "Maximální množství položek vysvětlivek v grafu"

	#. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:400
	#, kde-format
	msgid "The palette used to render charts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
	#: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:406
	#, kde-format
	msgid "Name of default CSS file"
	msgstr "Název výchozího souboru CSS"

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
	msgstr "Nelze odstranit účet \"%1\". Příčina: %2"

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:361
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You have closed this account. It remains in the system because you have "
	"transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
	"can make it visible again by going to the View menu and selecting <b>Show "
	"all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed accounts</b> "
	"setting.</qt>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:414
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
	"account? Depending on the details of the online banking method used, this "
	"action cannot be reverted."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Remove mapping to online account"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:448
	#, kde-format
	msgid ""
	"You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
	"advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
	"account. Please cancel if you intended to map the investment account, "
	"continue otherwise"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Mapping brokerage account"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Select online banking plugin"
	msgstr "Vyberte přídavný modul pro online bankovnictví"

	#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Unable to map account to online account: %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_collapseButton)
	#: kmymoney/views/kaccountsview.ui:37 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:41
	#: kmymoney/views/kinstitutionsview.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Collapse all accounts in the list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_expandButton)
	#: kmymoney/views/kaccountsview.ui:47 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:51
	#: kmymoney/views/kinstitutionsview.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Expand all accounts in the list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hiddenCategories)
	#: kmymoney/views/kaccountsview.ui:61 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Note: Unused categories are not shown as selected by settings."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalProfitsLabel)
	#: kmymoney/views/kaccountsview.ui:95 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:97
	#: kmymoney/views/kinstitutionsview.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Total Profits:"
	msgstr "Celkový profit:"

	#: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:162
	#, kde-format
	msgid "Edit account '%1'"
	msgstr "Upravit účet \"%1\""

	#: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:242
	#, kde-format
	msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
	msgstr "Nelze upravit účet \"%1\". Příčina: %2"

	#: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:313
	#, kde-format
	msgid ""
	"The balance of the account must be zero before the account can be closed"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:316
	#, kde-format
	msgid "All subaccounts must be closed before the account can be closed"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:319
	#, kde-format
	msgid "This account is still included in an active schedule"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:322
	#, kde-format
	msgid "This account is still mapped to an online account"
	msgstr "Tento účet je stále namapován jako účet online"

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Edit category '%1'"
	msgstr "Upravit kategorii \"%1\""

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Unable to modify category '%1'. Cause: %2"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
	msgstr "Nelze vyměnit kategorii <b>%1</b> za <b>%2</b>. Důvod: %3"

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you really want to delete category <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Opravdu si přejete odstranit kategorii <b>%1</b>?</qt>"

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "<qt>Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2</qt>"
	msgstr "<qt>Nelze odstranit kategorii <b>%1</b>. Příčina: %2</qt>"

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:427
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or "
	"only the category itself? If you only delete the category itself, all its "
	"sub-categories will be made sub-categories of <b>%2</b>.</qt>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Delete all"
	msgstr "Odstranit vše"

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Just the category"
	msgstr "Jen kategorii"

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:460
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
	"are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:480
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2</qt>"
	msgstr "<qt>Nelze odstranit podkategorii kategorie <b>%1</b>. Důvod: %2</qt>"

	#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Unable to delete category '%1'. Cause: %2"
	msgstr "Nelze odstranit kategorii '%1'. Příčina: %2"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Reconcile"
	msgstr "Schválit"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Reconcile - disabled because you are currently reconciling <b>%1</b>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Duplicate the current selected transactions"
	msgstr "Duplikovat vybrané transakce"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Add reversing transactions to the currently selected"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "Button text for unmatch transaction"
	msgid "Unmatch"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Difference: %1"
	msgstr "Rozdíl: %1"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:459 kmymoney/views/kpayeesview_p.h:391
	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Balance: %1"
	msgstr "Zůstatek: %1"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Investment value: %1%2"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:575
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
	"Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:815
	#, kde-format
	msgid ""
	"At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
	"wish to continue to edit the transactions anyway?"
	msgstr ""
	"Nejméně jedna část vybrané rozdělené transakce už byla schválena. Přejete si "
	"i přesto změnit tuto transakci?"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:818
	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
	#, kde-format
	msgid "Transaction already reconciled"
	msgstr "Transakce už je schválena"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:826
	#, kde-format
	msgid ""
	"At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
	"transactions is therefore prohibited."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "Transaction already frozen"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:833
	#, kde-format
	msgid ""
	"At least one split of the selected transaction references an account that "
	"has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Account closed"
	msgstr "Účet je uzavřen"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1134
	#, kde-format
	msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1139
	#, kde-format
	msgid "Cannot create transactions in a closed account."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1173
	#, kde-format
	msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1184
	#, kde-format
	msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1190
	#, kde-format
	msgid "Cannot create or edit any transactions in Account %1 as it is closed"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1212
	#, kde-format
	msgid "Cannot edit mixed investment action/type transactions together."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1226
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1235
	#, kde-format
	msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1256
	#, kde-format
	msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1390
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
	"or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
	"save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1390
	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1393
	#, kde-format
	msgid "End transaction edit"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1393
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please select what you want to do: discard or save the changes.</p><p>You "
	"can also set an option to save the transaction automatically when e.g. "
	"selecting another transaction.</p>"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1505
	#, kde-format
	msgid ""
	"At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
	"wish to delete the transactions anyway?"
	msgstr ""
	"Nejméně jedna část vybrané rozdělené transakce už byla schválena. Přejete si "
	"i přesto smazat tuto transakci?"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1511
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
	msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete odstranit zvolenou transakci?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete odstranit zvolené transakce (celkem %1)?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete všech %1 zvolených transakcí?"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "Delete transaction"
	msgstr "Odstranit transakci"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "Unable to duplicate transaction(s)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1641
	#, kde-format
	msgid "Unable to accept transaction"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1682
	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1395
	#, kde-format
	msgid "Unable to modify transaction"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1714
	#, kde-format
	msgid "Date: %1"
	msgstr "Datum: %1"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1717
	#, kde-format
	msgctxt "Name for unknown payee"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1721
	#, kde-format
	msgid "Payee: %1"
	msgstr "Plátce: %1"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1724
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:204
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Amount: %1"
	msgstr "Množství: %1"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1727
	#, kde-format
	msgid "Memo: %1"
	msgstr "Poznámka: %1"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1998
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
	"between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
	"Are you sure you want to finish the reconciliation?"
	msgstr ""
	"Chystáte se schválit tento účet, i když je zde rozdíl mezi bankovním výpisem "
	"a transakcemi označenými jako zkontrolované.\n"
	"Opravdu si přejete dokončit schválení?"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:2000
	#, kde-format
	msgid "Confirm end of reconciliation"
	msgstr "Potvrďte konec schvalování"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:702
	#, kde-format
	msgid "Statement Details"
	msgstr "Podrobnosti o výpisu"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:706
	#, kde-format
	msgid "Statement Deposit Details"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:707
	#, kde-format
	msgid "Statement Payment Details"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:824
	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:840
	#, kde-format
	msgid "%1 deposit (%2)"
	msgid_plural "%1 deposits (%2)"
	msgstr[0] "%1 vklad (%2)"
	msgstr[1] "%1 vklady (%2)"
	msgstr[2] "%1 vkladů (%2)"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:826
	#, kde-format
	msgid "%1 charge (%2)"
	msgid_plural "%1 charges (%2)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:828
	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:836
	#, kde-format
	msgid "%1 payment (%2)"
	msgid_plural "%1 payments (%2)"
	msgstr[0] "%1 platba (%2)"
	msgstr[1] "%1 platby (%2)"
	msgstr[2] "%1 plateb (%2)"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:831
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:938
	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:958
	#, kde-format
	msgid "Go to '%1'"
	msgstr "Přejít na '%1'"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1012
	#, kde-format
	msgid "Statement: %1"
	msgstr "Na výpisu: %1"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1013
	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1029
	#, kde-format
	msgctxt "Cleared balance"
	msgid "Cleared: %1"
	msgstr "Ověřeno: %1"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1021
	#, kde-format
	msgid "Last reconciled: %1"
	msgstr "Naposledy schváleno: %1"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1023
	#, kde-format
	msgid "Never reconciled"
	msgstr "Nikdy neschváleno"

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1139
	#, kde-format
	msgid "Cannot process transactions in account %1, which is closed."
	msgstr "Nelze zpracovat transakce v účtu %1, jenž je uzavřen."

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1145
	#, kde-format
	msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1233
	#, kde-format
	msgid "Unable to delete transaction(s)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1262
	#, kde-format
	msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1320
	#, kde-format
	msgid "Unable to match the selected transactions"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1526
	#, kde-format
	msgid "Running automatic reconciliation"
	msgstr "Běží automatické schvalování"

	#: kmymoney/views/khomeview.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"Before KMyMoney can give you detailed information about your financial "
	"status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows "
	"the welcome page instead."
	msgstr ""
	"Než vám bude moci KMyMoney poskytnout podrobné informace o stavu vašich "
	"financí, potřebujete vytvořit nejméně jeden účet. Než tak učiníte, KMyMoney "
	"bude zobrazovat pouze uvítací stránku."

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:447
	#, kde-format
	msgid "Your Financial Summary"
	msgstr "Shrnutí vašich financí"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:462
	#, kde-format
	msgid "Preferred Accounts"
	msgstr "Upřednostňované účty"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:469 kmymoney/views/khomeview_p.h:471
	#, kde-format
	msgid "Payment Accounts"
	msgstr "Platební účty"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:500
	#, kde-format
	msgid "Show KMyMoney welcome page"
	msgstr "Zobraz uvítací stránku KMyMoney"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:601
	#, kde-format
	msgid "Overdue payments"
	msgstr "Platby po splatnosti"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, ScheduleWizardPage)
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:607 kmymoney/views/khomeview_p.h:662
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:695
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:90
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Schedule"
	msgstr "Naplánované transakce"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:616 kmymoney/views/khomeview_p.h:671
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:704
	#, kde-format
	msgid "Balance after"
	msgstr "Zůstatek poté"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:656
	#, kde-format
	msgid "Today's due payments"
	msgstr "Dnešní platby"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:689
	#, kde-format
	msgid "Future payments"
	msgstr "Budoucí platby"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:771
	#, kde-format
	msgctxt "Less..."
	msgid "Show fewer schedules on the list"
	msgstr "Zobrazit méně naplánovaných transakcí"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:773
	#, kde-format
	msgctxt "More..."
	msgid "Show more schedules on the list"
	msgstr "Zobrazit více naplánovaných transakcí"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:805
	#, kde-format
	msgid "Enter schedule"
	msgstr "Vložit finanční plán"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:807
	#, kde-format
	msgid "Skip schedule"
	msgstr "Přeskočit finanční plán"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:810
	#, kde-format
	msgid "Edit schedule"
	msgstr "Upravit finanční plán"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:814
	#, kde-format
	msgid " (%1 payment)"
	msgid_plural " (%1 payments)"
	msgstr[0] " (%1 platba)"
	msgstr[1] " (%1 platby)"
	msgstr[2] " (%1 plateb)"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:945
	#, kde-format
	msgctxt "Header not marked"
	msgid "!M"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:948
	#, kde-format
	msgctxt "Header cleared"
	msgid "C"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:951
	#, kde-format
	msgctxt "Header not reconciled"
	msgid "!R"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:954 kmymoney/views/khomeview_p.h:1288
	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1317
	#, kde-format
	msgid "Last Reconciled"
	msgstr "Naposledy schváleno"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:963
	#, kde-format
	msgid "To Minimum Balance / Maximum Credit"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1048
	#, kde-format
	msgctxt "Forecast days"
	msgid "%1 Day Forecast"
	msgid_plural "%1 Day Forecast"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1057
	#, kde-format
	msgctxt "Forecast days"
	msgid "%1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "%1 den"
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dnů"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1261
	#, kde-format
	msgid "Assets and Liabilities Summary"
	msgstr "Přehled Aktiv a Pasiv"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1275
	#, kde-format
	msgid "Asset Accounts"
	msgstr "Účty aktiv"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1304
	#, kde-format
	msgid "Liability Accounts"
	msgstr "Účty pasiv"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1404
	#, kde-format
	msgid "Total Assets"
	msgstr "Celková aktiva"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1410
	#, kde-format
	msgid "Total Liabilities"
	msgstr "Celková pasiva"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1684
	#, kde-format
	msgid "Cash Flow Summary"
	msgstr "Přehled cash flow"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1691
	#, kde-format
	msgid "Income and Expenses of Current Month"
	msgstr "Příjmy a výdaje tento měsíc"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1699
	#, kde-format
	msgid "Scheduled Income"
	msgstr "Naplánované příjmy"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1702
	#, kde-format
	msgid "Expenses"
	msgstr "Výdaje"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1705
	#, kde-format
	msgid "Scheduled Expenses"
	msgstr "Naplánované výdaje"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1733
	#, kde-format
	msgid "Liquid Assets and Liabilities"
	msgstr "Likvidní Aktiva a pasiva"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1738
	#, kde-format
	msgid "Liquid Assets"
	msgstr "Likvidní Aktiva"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1741
	#, kde-format
	msgid "Transfers to Liquid Liabilities"
	msgstr "Převody do likvidních pasiv"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1744
	#, kde-format
	msgid "Liquid Liabilities"
	msgstr "Likvidní pasiva"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1747
	#, kde-format
	msgid "Other Transfers"
	msgstr "Jiné převody"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1791
	#, kde-format
	msgid "Cash Flow Status"
	msgstr "Stav Cash flow"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1797
	#, kde-format
	msgid "Expected Liquid Assets"
	msgstr "Očekávaná likvidní aktiva"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1800
	#, kde-format
	msgid "Expected Liquid Liabilities"
	msgstr "Očekávaná likvidní pasiva"

	#: kmymoney/views/khomeview_p.h:1803
	#, kde-format
	msgid "Expected Profit/Loss"
	msgstr "Očekávané Zisky/Ztráty"

	#: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Unable to store institution: %1"
	msgstr "Nelze uložit instituci: %1"

	#: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Unable to edit institution: %1"
	msgstr "Nelze upravit instituci: %1"

	#: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
	msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit instituci <b>%1</b>?</p>"

	#: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:235
	#: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Unable to delete institution: %1"
	msgstr "Nelze smazat instituci: %1"

	#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
	msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit investici <b>%1</b>?</p>"

	#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Delete investment"
	msgstr "Odstranit investici"

	#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Unable to delete investment: %1"
	msgstr "Nelze odstranit investici: %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentView)
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Investment Summary"
	msgstr "Shrnutí investic"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Equities"
	msgstr "Jmění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Select Account:"
	msgstr "Vyberte účet:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_equitiesTree)
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and "
	"their most recent price."
	msgstr ""
	"Soupis majetku v tomto účtu - cenné papíry ve vašem držení a jejich poslední "
	"známé ceny."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Change the security information of the selected entry."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
	#: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Remove this security item from the file"
	msgstr "Odstranit položku s cenným papírem ze souboru"

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Ledgers"
	msgstr "Peněžní deníky"

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "New ledger"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Do you want to show <b>%1</b> column on every loaded view?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Do you want to hide <b>%1</b> column on every loaded view?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Show home page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Show institutions page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Show accounts page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Show scheduled transactions page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Show categories page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Show tags page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Show payees page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Show ledgers page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Show investments page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Show reports page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Show budget page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Show forecast page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Show outbox page"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "Unable to add schedule: %1"
	msgstr "Nelze přidat finanční plán: %1"

	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"A payee with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
	"multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
	"like to rename the payee?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:210 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:444
	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Unable to modify payee"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
	msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit plátce <b>%1</b>?</p>"

	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:717
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit všechny vybrané plátce/příjemce?"

	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Remove Payee"
	msgstr "Odstranit plátce/příjemce"

	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "<p>Do you really want to merge the selected payees?"
	msgstr "<p>Opravdu si přejete sloučit vybrané plátce?"

	#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:732 kmymoney/views/kpayeesview_p.h:628
	#, kde-format
	msgid "Merge Payees"
	msgstr "Sloučit plátce"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Your payees"
	msgstr "Vaši plátci"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Creates a new payee"
	msgstr "Vytvoří nového plátce"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Use this to create a new payee."
	msgstr "Použijte pro vytvoření nového plátce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:50 kmymoney/views/ktagsview.ui:58
	#, kde-format
	msgctxt "New payee"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Rename the current selected payee"
	msgstr "Přejmenuje momentálně vybraného plátce"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Use this to start renaming the selected payee."
	msgstr "Použijte pro přejmenování vybraného plátce"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Delete selected payee(s)"
	msgstr "Odstraní právě vybrané(ho) plátce"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to delete the selected payee. You can also select multiple payees "
	"to be deleted."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_mergeButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Merge multiple selected payees"
	msgstr "Sloučit vícero vybraných plátců"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_mergeButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Use this to merge multiple selected payees."
	msgstr "Použijte toto pro sloučení vybraných plátců."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_mergeButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:144 kmymoney/views/ktagsview.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Balance: "
	msgstr "Zůstatek: "

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, addressTab)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:158
	#, kde-format
	msgctxt "Street address"
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:182
	#, kde-format
	msgctxt "E-mail address"
	msgid "E-Mail:"
	msgstr "E-mail:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:226
	#, kde-format
	msgid "State:"
	msgstr "Stav:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:292 kmymoney/views/ktagsview.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:320
	#, kde-format
	msgctxt "Street address"
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_sendMail)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:333
	#, kde-format
	msgid "Creates new e-mail to your payee."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_sendMail)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Use this to create new e-mail to your payee."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, matchingTab)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:395
	#, kde-format
	msgid "Matching"
	msgstr "Párování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:403
	#, kde-format
	msgid "Match method"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkMatchIgnoreCase)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:413
	#, kde-format
	msgid "Ignore Case"
	msgstr "Nerozlišovat malá/velká"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, matchKeyEditList)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:422 kmymoney/views/kpayeesview.ui:437
	#, kde-format
	msgid "List of matching names"
	msgstr "Seznam jmen pro párování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, matchKeyEditList)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:434
	#, kde-format
	msgid ""
	"This list contains the names that will match this payee if a transaction is "
	"imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular "
	"expressions here."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, defaultAccountTab)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:448
	#, kde-format
	msgid "Default Category"
	msgstr "Výchozí kategorie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultCategory)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:454
	#, kde-format
	msgid "Use the default category for new transactions with this payee"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultCategory)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:463
	#, kde-format
	msgid "Default category:"
	msgstr "Výchozí kategorie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSuggestACategory)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:476
	#, kde-format
	msgid "Suggest a category"
	msgstr "Odhadnout kategorii"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPayeeIdentifiers)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:502
	#, kde-format
	msgid "Account Numbers"
	msgstr "Čísla účtu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_syncAddressbook)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:547
	#, kde-format
	msgid "Fetches the payee's data from your addressbook."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_syncAddressbook)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:550
	#, kde-format
	msgid "Use this to fetch payee's data."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_syncAddressbook)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:553
	#, kde-format
	msgid "Sync"
	msgstr "Synchronizovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
	#: kmymoney/views/kpayeesview.ui:572
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:165
	#, kde-format
	msgctxt "@item No matching"
	msgid "No matching"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:166
	#, kde-format
	msgctxt "@item Match Payees name partially"
	msgid "Match Payees name (partial)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:167
	#, kde-format
	msgctxt "@item Match Payees name exactly"
	msgid "Match Payees name (exact)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:168
	#, kde-format
	msgctxt "@item Search match in list"
	msgid "Match on a name listed below"
	msgstr "Párovat podle jména v seznamu"

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:178
	#, kde-format
	msgctxt "@item Show all payees"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:179
	#, kde-format
	msgctxt "@item Show only used payees"
	msgid "Used"
	msgstr "Použito"

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:180
	#, kde-format
	msgctxt "@item Show only unused payees"
	msgid "Unused"
	msgstr "Nepoužito"

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:458 kmymoney/views/ktagsview.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Balance: %1%2"
	msgstr "Zůstatek: %1%2"

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:539
	#, kde-format
	msgid ""
	"At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
	"referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
	"least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or "
	"loan account can be reassigned."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:624
	#, kde-format
	msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:628
	#, kde-format
	msgid "Nothing to merge."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:686
	#, kde-format
	msgid "Unable to remove payee(s)"
	msgstr "Nelze odstranit plátce"

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
	"Do you want to enter those scheduled transactions now?"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Scheduled transactions found"
	msgstr "Naplánované transakce nalezeny"

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Error executing item"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Unable to filter account"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:326 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:341
	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:202
	#, kde-format
	msgid "Bills"
	msgstr "Výběry"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:328 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:343
	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:211
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:619
	#, kde-format
	msgid "Deposits"
	msgstr "Vklady"

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:332 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:347
	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:218
	#, kde-format
	msgid "Loans"
	msgstr "Půjčky"

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:398
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit naplánovanou transakci <b>%1</b>?"

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:401
	#, kde-format
	msgid ""
	"In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
	"scheduled transaction."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
	msgstr "Nelze odstranit naplánovanou transakci \"%1\""

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
	msgid "Copy of %1"
	msgstr "Kopie %1"

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
	msgstr "Nelze duplikovat naplánovanou transakci '%1'"

	#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:452 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
	msgstr "Neznámá naplánovaná transakce \"%1\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
	#: kmymoney/views/kscheduledview.ui:22
	#, kde-format
	msgid "New Scheduled transaction..."
	msgstr "Nová naplánovaná transakce..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_accountsCombo)
	#: kmymoney/views/kscheduledview.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Filter Accounts"
	msgstr "Filtr účtů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
	#: kmymoney/views/kscheduledview.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Type/Name"
	msgstr "Typ/Jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
	#: kmymoney/views/kscheduledview.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Frequency"
	msgstr "Interval plateb"

	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:187
	#, kde-format
	msgid "Unable to load accounts: "
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:453
	#, kde-format
	msgctxt "Finished schedule"
	msgid "Finished"
	msgstr "Dokončeno"

	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:489 kmymoney/views/kscheduledview_p.h:607
	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:613
	#, kde-format
	msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
	msgstr "Nelze odstranit naplánovanou transakci \"%1\""

	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:545
	#, kde-format
	msgid ""
	"Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
	"into the register?\n"
	"\n"
	"KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
	"it later."
	msgstr ""
	"Víte jistě, že si nepřejete vložit tuto transakci do peněžního deníku?\n"
	"\n"
	"KMyMoney se vás zeptá znovu při následujícím spuštění, pokud nezapíšete tuto "
	"transakci později."

	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:648
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>"
	"%2</b>?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete přeskočit transakci <b>%1</b> naplánovanou na <b>%2</"
	"b>?</qt>"

	#: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:658
	#, kde-format
	msgid "<qt>Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>.</qt>"
	msgstr "<qt>Nelze přeskočit naplánovanou transakci <b>%1</b>.</qt>"

	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"A tag with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
	"multiple tags with the same identification name. Are you sure you would like "
	"to rename the tag?"
	msgstr ""
	"Značka se jménem '%1' už existuje. Není vhodné mít více značek stejného "
	"jména. Opravdu si přejete značku pojmenovat právě takto?"

	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:162 kmymoney/views/ktagsview.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Unable to modify tag"
	msgstr "Nelze upravit značku"

	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
	msgstr "Přejete si uložit změny pro <b>%1</b>?"

	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "<p>Do you really want to remove the tag <b>%1</b>?</p>"
	msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit značku <b>%1</b>?</p>"

	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove all selected tags?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit všechny vybrané značky?"

	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Remove Tag"
	msgstr "Odstranit značku"

	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:675
	#, kde-format
	msgid ""
	"At least one transaction/scheduled transaction is still referenced by a tag. "
	"Currently you have all tags selected. However, at least one tag must remain "
	"so that the transaction/scheduled transaction can be reassigned."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Unable to reassign tag of transaction/split"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/ktagsview.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Unable to remove tag(s)"
	msgstr "Nelze odstranit značku(y)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Your tags"
	msgstr "Vaše značky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Creates a new tag"
	msgstr "Vytvoří novou značku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Use this to create a new tag."
	msgstr "Použijte pro vytvoření nové značky."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Rename the current selected tag"
	msgstr "Přejmenuje momentálně vybranou značku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Use this to start renaming the selected tag."
	msgstr "Použijte pro přejmenování vybrané značky."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Delete the current selected tag"
	msgstr "Odstraní právě vybrané značky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Use this to delete the selected tag."
	msgstr "Použijte toto tlačítko pro odstranění vybrané značky."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Tag configuration"
	msgstr "Nastavení značky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: kmymoney/views/ktagsview.ui:261
	#, kde-format
	msgid "Tag color:"
	msgstr "Barva značky:"

	#: kmymoney/views/ktagsview_p.h:131
	#, kde-format
	msgctxt "@item Show all tags"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: kmymoney/views/ktagsview_p.h:132
	#, kde-format
	msgctxt "@item Show only used tags"
	msgid "Used"
	msgstr "Použito"

	#: kmymoney/views/ktagsview_p.h:133
	#, kde-format
	msgctxt "@item Show only unused tags"
	msgid "Unused"
	msgstr "Nepoužito"

	#: kmymoney/views/ktagsview_p.h:134
	#, kde-format
	msgctxt "@item Show only opened tags"
	msgid "Opened"
	msgstr "Otevřeno"

	#: kmymoney/views/ktagsview_p.h:135
	#, kde-format
	msgctxt "@item Show only closed tags"
	msgid "Closed"
	msgstr "Uzavřeno"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Home Page"
	msgstr "Domov"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Welcome to KMyMoney"
	msgstr "Vítejte v KMyMoney."

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "The free, easy to use, personal finance manager by KDE"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Go to My Financial Summary"
	msgstr "Přejít na zobrazení mého finančního přehledu"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Start with one of the following activities..."
	msgstr "Začněte s jednou z následujících aktivit..."

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Get started and setup accounts"
	msgstr "Začněte a nastavte účty"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Open an existing data file"
	msgstr "Otevřít existující datový soubor"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Learn how to use KMyMoney"
	msgstr "Naučit se používat KMyMoney"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Visit our website"
	msgstr "Navštívit naši webovou stránku"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Get help from our community"
	msgstr "Získat pomoc od naší komunity"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "See what's new in this version"
	msgstr "Podívat se, co je nového v této verzi"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "What's new in this version"
	msgstr "Co je nového v této verzi"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "What's new in KMyMoney %1"
	msgstr "Co je nového v KMyMoney %1"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Return to the Welcome page"
	msgstr "Návrat k uvítací stránce"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"We are pleased to announce a major step forward for what has been described "
	"as \"the BEST personal finance manager for FREE users\"."
	msgstr ""
	"S potěšením ohlašujeme velký krok vpřed k tomu, co se popisuje jako "
	"\"NEJLEPŠÍ osobní finanční manažer pro SVOBODNÉ uživatele\"."

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "What's new in this version:"
	msgstr "Co je nového v této verzi:"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Let us know what you think. We hope that you enjoy using the application."
	msgstr ""
	"Dejte nám vědět, co si myslíte. Doufáme, že tuto aplikaci používáte s "
	"potěšením."

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please let us know about any abnormal behavior in the program by selecting "
	"<a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Report bug...\"</a> from the help "
	"menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
	msgstr ""
	"Prosíme, dejte nám vědět o jakémkoli abnormálním chování programu spuštěním "
	"položky <a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Ohlášení chyby...\"</a> v "
	"nabídce \"Pomoc\" nebo posláním e-mailu do vývojářské mailové konference."

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "The KMyMoney Development Team"
	msgstr "Vývojový tým KMyMoney"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "* General changes"
	msgstr "* Obecné změny"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "- Port to KDE frameworks and Qt5"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "* User Interface changes"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "- Show more tooltips why features are not available"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "- Improved compatibility with dark color schemes"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "- Fast switching of main views via Ctrl + number key"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "- Improved keyboard navigation"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "- View columns are user selectable"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "- Use QWebEngine in favor of KHTML when available"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "* Im-/Exporter"
	msgstr "* Im-/Exportér"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "- Added support for Weboob"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "- Improved CSV importer"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "- Added CSV exporter"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "- Improved payee matching when importing transactions"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "* Online services"
	msgstr "* Online služby"

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "- Updated list of application versions for OFX direct import"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "- Get rid of Yahoo as price source"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "- Supporting OFX client uid required by some banks"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "- Support price download by ISIN"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:201 kmymoney/widgets/register.cpp:1729
	#, kde-format
	msgid "This year"
	msgstr "Tento rok"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:202
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:54
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1730
	#, kde-format
	msgid "Last month"
	msgstr "Minulý měsíc"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:203 kmymoney/widgets/register.cpp:1731
	#, kde-format
	msgid "This month"
	msgstr "Tento měsíc"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:204 kmymoney/widgets/register.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "Last week"
	msgstr "Minulý týden"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:205 kmymoney/widgets/register.cpp:1733
	#, kde-format
	msgid "This week"
	msgstr "Tento týden"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:206 kmymoney/widgets/register.cpp:1734
	#, kde-format
	msgid "Yesterday"
	msgstr "Včera"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:207
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:46
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1735
	#, kde-format
	msgid "Today"
	msgstr "Dnes"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:208 kmymoney/widgets/register.cpp:1736
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1741
	#, kde-format
	msgid "Future transactions"
	msgstr "Budoucí transakce"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:209 kmymoney/widgets/register.cpp:1737
	#, kde-format
	msgid "Next week"
	msgstr "Příští týden"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:210 kmymoney/widgets/register.cpp:1738
	#, kde-format
	msgid "Next month"
	msgstr "Příští měsíc"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:212
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:50
	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1745
	#, kde-format
	msgid "Current fiscal year"
	msgstr "Současný fiskální rok"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:213 kmymoney/widgets/register.cpp:1746
	#, kde-format
	msgid "Previous fiscal year"
	msgstr "Minulý fiskální rok"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:214 kmymoney/widgets/register.cpp:1747
	#, kde-format
	msgid "Next fiscal year"
	msgstr "Příští fiskální rok"

	#: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Online statement balance: %1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:133
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "The cost center this transaction should be assigned to."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:136
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"A cost center assignment is required for a transaction in the selected "
	"category."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:168
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "The check number used for this transaction."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:179
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "The check number <b>%1</b> has already been used in this account."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, payToLabel)
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:144
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:107
	#: kmymoney/views/newtransactionform.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Pay to"
	msgstr "Placeno na"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costCenterLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: kmymoney/views/newspliteditor.ui:171
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:165
	#: kmymoney/views/newtransactionform.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Costcenter"
	msgstr "Nákladové středisko"

	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "The posting date of the transaction."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "The posting date is prior to the opening date of account <b>%1</b>."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statusCombo)
	#: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Cleared"
	msgstr "Smazané"

	#: kmymoney/views/payeeidentifierselectiondelegate.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Please select the account number type"
	msgstr "Prosím, vyberte typ čísla účtu"

	#: kmymoney/views/payeeidentifierselectiondelegate.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "IBAN and BIC"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/payeeidentifierselectiondelegate.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "National Account Number"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/simpleledgerview.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Open website of <b>%1</b> in your browser."
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/splitdialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "Split editor summary"
	msgid "Assigned too much"
	msgstr ""

	#: kmymoney/views/splitdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Split editor summary"
	msgid "Unassigned"
	msgstr "Nepřiřazeno"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSplitButton)
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:591
	#, kde-format
	msgid "Create a new split"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newSplitButton)
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:594
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mergeButton)
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:617
	#, kde-format
	msgid ""
	"In case you have multiple split entries to the same category and you like to "
	"keep them as a single split, press this button. The amount for identical "
	"categories will be added and stored in a single split for that category."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteZeroButton)
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:630
	#, kde-format
	msgid "Delete &Zero"
	msgstr "Odstrani&t nulu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:647
	#, kde-format
	msgid "Use this to delete all splits of this transaction."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:650
	#, kde-format
	msgid "Delete &All"
	msgstr "Sm&azat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:670
	#, kde-format
	msgid "&OK"
	msgstr "&OK"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
	#: kmymoney/views/splitdialog.ui:677 kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
	#: kmymoney/widgets/daterangedlg.ui:22
	#, kde-format
	msgctxt "From (Date)"
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
	#: kmymoney/widgets/daterangedlg.ui:35
	#, kde-format
	msgctxt "To (Date)"
	msgid "To"
	msgstr "Do"

	#: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Deposits onto account"
	msgid "Deposits"
	msgstr "Vklady"

	#: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "Payments towards credit card"
	msgid "Payments"
	msgstr "Platby"

	#: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "Payments made from account"
	msgid "Payments"
	msgstr "Platby"

	#: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Payments made with credit card"
	msgid "Charges"
	msgstr "Poplatky"

	#: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "Reconcile state 'Not reconciled'"
	msgid "Not reconciled"
	msgstr "Neschváleno"

	#: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
	msgid "Cleared"
	msgstr "Ověřeno"

	#: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
	msgid "Reconciled"
	msgstr "Schváleno "

	#: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
	msgid "Frozen"
	msgstr "Zmrazený"

	#: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown reconcile state"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "Add securities/shares/bonds"
	msgid "Add shares"
	msgstr "Přidat akcie"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "Remove securities/shares/bonds"
	msgid "Remove shares"
	msgstr "Odstranit akcie"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "Buy securities/shares/bonds"
	msgid "Buy shares"
	msgstr "Nákup akcií"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "Sell securities/shares/bonds"
	msgid "Sell shares"
	msgstr "Prodej akcií"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:156
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:57
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Dividend"
	msgstr "Dividenda"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Reinvest Dividend"
	msgstr "Reinvestovat dividendu"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:162
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:59
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Yield"
	msgstr "Výnos"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "Split securities/shares/bonds"
	msgid "Split shares"
	msgstr "Rozdělit akcie"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:168
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:63
	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Interest Income"
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown investment activity"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Ratio"
	msgstr "Poměr"

	#: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Fee Amount"
	msgstr "Poplatek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
	#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Account Types"
	msgstr "Druhy účtů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Detailed description"
	msgstr "Podrobný popis"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
	#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title header of the account name column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Select all accounts"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "No account"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:64
	#, kde-format
	msgid "Net Worth: "
	msgstr "Čisté jmění:"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "Loss: "
	msgstr "Ztráta:"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Profit: "
	msgstr "Zisk:"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:73
	#, kde-format
	msgctxt "The balance of the selected budget"
	msgid "Balance: "
	msgstr "Zůstatek: "

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Buy shares"
	msgstr "Nákup akcií"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Sell shares"
	msgstr "Prodej akcií"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Reinvest dividend"
	msgstr "Investovat dividendu"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Add shares"
	msgstr "Přidat akcie"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Remove shares"
	msgstr "Odstranit akcie"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Split shares"
	msgstr "Rozdělit akcie"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "%1 of %2"
	msgstr "%1 z %2"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
	msgid_plural ""
	"Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Payment on %1 for %2 occurring %3."
	msgstr "Naplánovaná platba na %1, částka %2, opakování %3."

	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "%1 day overdue"
	msgid_plural "%1 days overdue"
	msgstr[0] "%1 den po splatnosti"
	msgstr[1] "%1 dny po splatnosti"
	msgstr[2] "%1 dnů po splatnosti"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "(%1 occurrence.)"
	msgid_plural "(%1 occurrences.)"
	msgstr[0] "(%1 výskyt)."
	msgstr[1] "(%1 výskyty)."
	msgstr[2] "(%1 výskytů)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indexLabel)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:105
	#, kde-format
	msgid "n of n"
	msgstr "n z n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:154
	#, kde-format
	msgctxt "@label name of the schedule"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Account:"
	msgstr "Účet:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Record this transaction into the register"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Use this button to record this transaction"
	msgstr "Použijte toto tlačítko pro zaznamenání transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Enter..."
	msgstr "Vložit..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipButton)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Use this button to skip this transaction"
	msgstr "Použijte toto tlačítko pro přeskočení transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:329
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Zavřít"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Activity for income categories"
	msgid "Received"
	msgstr "Přijato"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Activity for expense categories"
	msgid "Paid"
	msgstr "Placeno"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:63
	#: kmymoney/widgets/transaction_p.h:82 kmymoney/widgets/transaction_p.h:84
	#, kde-format
	msgctxt "Payee"
	msgid "Pay to"
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:64
	#: kmymoney/widgets/transaction_p.h:82 kmymoney/widgets/transaction_p.h:84
	#, kde-format
	msgctxt "Payer"
	msgid "From"
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "Enter todays date into date input widget"
	msgid "T"
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "All dates"
	msgstr "Všechny datumy"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "As of today"
	msgstr "Jako dnes"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Current month"
	msgstr "Současný měsíc"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Current quarter"
	msgstr "Současné čtvrtletí"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Current year"
	msgstr "Současný rok"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Month to date"
	msgstr "Uplynulý měsíc až do dneška"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Year to date"
	msgstr "Uplynulý rok až do dneška"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Year to month"
	msgstr "Uplynulý rok až do začátku měsíce"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Last year"
	msgstr "Minulý rok"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Last fiscal year"
	msgstr "Minulý fiskální rok"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Last 7 days"
	msgstr "Minulých 7 dní"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Last 30 days"
	msgstr "Minulých 30 dní"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Last 3 months"
	msgstr "Minulé 3 měsíce"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Last quarter"
	msgstr "Minulé čtvrtletí"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Last 6 months"
	msgstr "Minulých 6 měsíců"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Last 11 months"
	msgstr "Minulých 11 měsíců"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Last 12 months"
	msgstr "Minulých 12 měsíců"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Next 7 days"
	msgstr "Následujících 7 dní"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Next 30 days"
	msgstr "Následujících 30 dní"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Next 3 months"
	msgstr "Následující 3 měsíce"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Next quarter"
	msgstr "Následující čtvrtletí"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Next 6 months"
	msgstr "Následujících 6 měsíců"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Next 12 months"
	msgstr "Následujících 12 měsíců"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Next 18 months"
	msgstr "Následujících 18 měsíců"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Last 3 months to next 3 months"
	msgstr "Minulé 3 měsíce a následující 3 měsíce"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Closed tags cannot be used."
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Closed tag"
	msgstr "Uzavřená značka"

	#: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "The tag is already present."
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Duplicate tag"
	msgstr "Duplikovat značku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyvalidationfeedback.ui:17
	#, kde-format
	msgid "icon"
	msgstr "ikona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kmymoney/widgets/kmymoneyvalidationfeedback.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Feedback content"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_textTab)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:113
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results."
	msgstr ""
	"Varování: Filtrování podle kategorie vyřadí z výsledků všechny převody."

	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "No selection"
	msgid "(None)"
	msgstr "(Nic)"

	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Current selections: %1"
	msgstr "Současný výběr: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Define your search criteria"
	msgstr "Zadejte svá vyhledávací kritéria"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Contains"
	msgstr "Obsahuje"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Does not contain"
	msgstr "Neobsahuje"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Treat text as regular expression"
	msgstr "Zadaný text interpretovat jako regulární výraz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velikost písmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Search this amount"
	msgstr "Vyhledat konkrétní částku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Search amount in the range"
	msgstr "Vyhledat částku v rozsahu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:249
	#, kde-format
	msgctxt "to (amount)"
	msgid "to"
	msgstr "do"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:269
	#, kde-format
	msgctxt "from (amount)"
	msgid "from"
	msgstr "Od"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyTagsButton)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:386
	#, kde-format
	msgid "Select transactions without tags"
	msgstr "Vybrat transakce bez značek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_allTagsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_allPayeesButton)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:412
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:521
	#, kde-format
	msgid "Select all"
	msgstr "Vybrat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clearTagsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clearPayeesButton)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:419
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:528
	#, kde-format
	msgid "Select none"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:495
	#, kde-format
	msgid "Select transactions without payees"
	msgstr "Vybrat transakce bez plátců/příjemců"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Validity"
	msgstr "Správnost"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:585
	#, kde-format
	msgctxt "@item reconciliation status"
	msgid "All states"
	msgstr "Všechny stavy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:590
	#, kde-format
	msgctxt "@item reconciliation status"
	msgid "Not reconciled"
	msgstr "Neschváleno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:600
	#, kde-format
	msgctxt "@item reconciliation status"
	msgid "Reconciled"
	msgstr "Schváleno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:609
	#, kde-format
	msgid "All types"
	msgstr "Všechny druhy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:633
	#, kde-format
	msgid "Any transaction"
	msgstr "Libovolná transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:638
	#, kde-format
	msgid "Valid transaction"
	msgstr "Bezchybné transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:651
	#, kde-format
	msgctxt "@label reconciliation status"
	msgid "State"
	msgstr "Status"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:689
	#, kde-format
	msgid "Search this number"
	msgstr "Vyhledat toto číslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:702
	#, kde-format
	msgid "Search number in range"
	msgstr "Vyhledat čísla v rozsahu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:724
	#, kde-format
	msgctxt "to (number)"
	msgid "to"
	msgstr "do"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:740
	#, kde-format
	msgctxt "from (number)"
	msgid "from"
	msgstr "Od"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
	#: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:793
	#, kde-format
	msgid "text"
	msgstr "text"

	#: kmymoney/widgets/ktreewidgetfilterlinewidget.cpp:40
	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "Filter widget label"
	msgid "Fi&lter:"
	msgstr "Fi&ltr"

	#: kmymoney/widgets/passwordtoggle.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Change the visibility of the password"
	msgstr "Změnit viditelnost hesla"

	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/bicvalidator.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "A valid BIC is 8 or 11 characters long."
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/bicvalidator.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "The given BIC is not assigned to any credit institute."
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanbicitemdelegate.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "IBAN & BIC"
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanvalidator.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This IBAN is too short."
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanvalidator.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "This IBAN is invalid."
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/nationalaccount/nationalaccountdelegate.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "National Account"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, accountNumberEdit)
	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/nationalaccount/nationalaccountedit.ui:17
	#, kde-format
	msgid "account number"
	msgstr "číslo účtu"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, institutionCodeEdit)
	#: kmymoney/widgets/payeeidentifier/nationalaccount/nationalaccountedit.ui:24
	#, kde-format
	msgid "institution code"
	msgstr "kód instituce"

	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1711
	#, kde-format
	msgid "Prior transactions possibly filtered"
	msgstr "Předchozí transakce mohou být filtrovány"

	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1715
	#, kde-format
	msgid "Last reconciliation"
	msgstr "Poslední schválení"

	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1722
	#, kde-format
	msgid "Online Statement Balance: %1"
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1777
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown payee"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1794
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown category"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/widgets/register.cpp:1811
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown security"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "label for status combo"
	msgid "Stat&us"
	msgstr "S&tav"

	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Any status"
	msgstr "Libovolný stav"

	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Imported"
	msgstr "Importováno"

	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Matched"
	msgstr "Spárováno"

	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Erroneous"
	msgstr "Chybující"

	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Scheduled"
	msgstr "Naplánováno"

	#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Not marked"
	msgstr "Neoznačeno"

	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Sell"
	msgstr "Prodej"

	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Buy"
	msgstr "Nákup"

	#: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Investment transaction"
	msgstr "Investiční transakce"

	#: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney has matched the two selected transactions (result above)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Bank entry:"
	msgstr "Záznam banky:"

	#: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Your entry:"
	msgstr "Váš záznam:"

	#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "Transaction is missing a category assignment."
	msgstr "Transakci nebyla přiřazena kategorie."

	#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "&Deposit"
	msgstr "Vkla&d"

	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:249
	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:255
	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:262
	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "&Transfer"
	msgstr "&Převod"

	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "&Withdrawal"
	msgstr "&Výběr"

	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "&Payment"
	msgstr "S&plátka"

	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "&Charge"
	msgstr "Če&rpání"

	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:261
	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "&Decrease"
	msgstr "&Snížit"

	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:263
	#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "&Increase"
	msgstr "&Zvýšit"

	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown sort order"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Post date"
	msgstr "Datum vložení"

	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Date entered"
	msgstr ""

	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Entry order"
	msgstr "Pořadí zadání"

	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Reconcile state"
	msgstr "Stav schválení "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, m_selectedList)
	#: kmymoney/widgets/transactionsortoption.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Sort order"
	msgstr "Pořadí řazení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpage.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reconciling your account ensures your records match those of your "
	"institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
	"reconcile your account whenever you receive a statement from your "
	"institution.\n"
	"\n"
	"All relevant information necessary for this process is usually printed on "
	"your statement.\n"
	"\n"
	"On the next page you will verify that the ending balance matches that on "
	"your statement. If not, please modify it.\n"
	"\n"
	"The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
	msgstr ""
	"Schválením svého účtu se ubezpečíte, že vaše vlastní záznamy odpovídají "
	"záznamům vaší instituce, a že na žádné straně nevznikla nějaká chyba. Svůj "
	"účet byste měli schválit pokaždé, když obdržíte výpis od své instituce.\n"
	"\n"
	"Veškeré potřebné informace obvykle naleznete vytištěné na svém výpisu.\n"
	"\n"
	"Na následující straně zkontrolujte, že váš koncový zůstatek odpovídá "
	"koncovému zůstatku na výpisu. Pokud ne, zadejte do formuláře skutečný "
	"zůstatek.\n"
	"\n"
	"Počáteční zůstatek je součtem všech ověřených a schválených transakcí."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Statement Information"
	msgstr "Informace o výpisu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Statement date:"
	msgstr "Datum výpisu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Starting balance of this statement:"
	msgstr "Počáteční zůstatek na tomto výpisu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Ending balance of this statement:"
	msgstr "Koncový zůstatek na tomto výpisu:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Interest / Charges"
	msgstr "Úroky/Poplatky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:12
	#, kde-format
	msgid ""
	"If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney "
	"will create transactions and cleares them directly for you."
	msgstr ""
	"Zde vložte informace o úroku a platbách, pokud je to potřeba. KMyMoney vám "
	"za to rovnou vytvoří transakci a označí ji jako ověřenou."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Charges"
	msgstr "Splátky"

	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the following fields with the information as you find them on "
	"your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>."
	msgstr ""
	"Zadejte následující údaje s informacemi z vašeho bankovního výpisu. Pečlivě "
	"dbejte na to, abyste zadali veškeré hodnoty v <b>%1</b>."

	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Last reconciled statement: %1"
	msgstr "Poslední schválený výpis: %1"

	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Oldest unmarked transaction: %1"
	msgstr "Nejstarší neoznačená transakce: %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlg)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Reconciliation Wizard"
	msgstr "Průvodce schválením účtu"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Restarting postponed reconciliation"
	msgstr "Restartuji odložené schválení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
	#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpage.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have previously postponed the reconciliation of this account. If you "
	"have entered charges or interests the last time you started reconciling this "
	"account you can modify these in the ledger later on.\n"
	"\n"
	"It is important, that you continue with the same statement you used when you "
	"postponed the reconciliation.\n"
	"\n"
	"All information you have entered into this wizard will be shown and all "
	"transactions that you already cleared are marked with a 'C'."
	msgstr ""
	"Schválení tohoto účtu bylo někdy v minulosti odloženo. Pokud jste posledně "
	"při započetí schvalovacího procesu vložili poplatky a úroky, můžete je "
	"později opravit peněžním deníku.\n"
	"\n"
	"Je důležité, abyste pokračovali se stejným bankovním výpisem, který jste "
	"použili při započetí schvalování.\n"
	"\n"
	"Zobrazovat se budou veškeré informace zadané pomocí tohoto průvodce a "
	"všechny ověřené transakce budou označeny statutem 'C'."

	#: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:90
	#, kde-format
	msgctxt "Go to previous page of the wizard"
	msgid "&Back"
	msgstr "&Zpět"

	#: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:92
	#, kde-format
	msgctxt "Finish the wizard"
	msgid "&Finish"
	msgstr "Do&končit"

	#: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:93
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:172
	#, kde-format
	msgid "No Title specified"
	msgstr "Není zadaný nadpis"

	#: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:285
	#, kde-format
	msgid "Step %1 of %2"
	msgstr "Krok %1 z %2"

	#: kmymoney/wizards/kmymoneywizardpage.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Continue with next page"
	msgstr "Pokračovat na následující stránce"

	#: kmymoney/wizards/kmymoneywizardpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Finish wizard"
	msgstr "Dokončit průvodce"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Account information"
	msgstr "Informace o účtu"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "Account name"
	msgid "Name: %1"
	msgstr "Název: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Subaccount of %1"
	msgstr "Je podúčtem %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:122
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Loan"
	msgstr "Půjčka"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Type: %1"
	msgstr "Typ: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:127
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Currency: %1"
	msgstr "Měna: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Opening date: %1"
	msgstr "Datum otevření: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Conversion rate: %1"
	msgstr "Úroková sazba: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Opening balance: %1"
	msgstr "Počáteční zůstatek: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Institution: %1"
	msgstr "Instituce: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:138
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Number: %1"
	msgstr "Číslo: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:141
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "IBAN: %1"
	msgstr "IBAN: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Brokerage Account"
	msgstr "Makléřský účet"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "Account name"
	msgid "Name: %1 (Brokerage)"
	msgstr ""

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Loan information"
	msgstr "Informace o úvěru"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Amount borrowed: %1"
	msgstr "Vypůjčených peněz: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Amount lent: %1"
	msgstr "Zapůjčených peněz: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Interest rate: %1 %"
	msgstr "Úroková sazba: %1 %"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Interest rate is %1"
	msgstr "Úroková sazba je %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Principal and interest: %1"
	msgstr "Splátka a úrok: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Additional Fees: %1"
	msgstr "Další poplatky: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Payment frequency: %1"
	msgstr "Pravidelnost plateb: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Payment account: %1"
	msgstr "Platit z účtu: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Payout information"
	msgstr "Informace o splátce"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Refinance: %1"
	msgstr "Refinancovat: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Transfer amount to %1"
	msgstr "Převést částku na %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Transfer amount from %1"
	msgstr "Převést částku z %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Payment date: %1 "
	msgstr "Datum platby: %1 "

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Schedule information"
	msgstr "Informace o finančních plánech"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "Schedule name"
	msgid "Name: %1"
	msgstr "Název: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Occurrence: Monthly"
	msgstr "Interval splácení: měsíčně"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Paid from %1"
	msgstr "Placeno z %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Pay to %1"
	msgstr "Platba na %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:205
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "First payment due on %1"
	msgstr "Datum první splátky: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Payment method: %1"
	msgstr "Druh platby: %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Occurrence: %1"
	msgstr "Interval splácení: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"This page summarizes the data you have entered. Press <b>Finish</b> to "
	"create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your "
	"entries."
	msgstr ""
	"Tato stránka shrnuje zadané informace. Pokud potřebujete některou z "
	"informací opravit, stiskněte tlačítko <b>Zpět</b>. Pro vytvoření účtu "
	"stiskněte tlačítko <b>Dokončit</b>."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Checking"
	msgstr "Běžný účet"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Savings"
	msgstr "Úspory"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Credit Card"
	msgstr "Kreditní karta"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Cash"
	msgstr "Hotovost"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Investment"
	msgstr "Investice"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening "
	"date. If you requested an online quote it might be provided for a different "
	"date."
	msgstr ""
	"Prosím, přesvědčte se, že vkládáte správný kurs pro zvolené datum otevření "
	"účtu. Pokud jste si vyžádali zjištění kursu on-line, mohl kurs být zjištěn "
	"pro jiné období."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Check date"
	msgstr "Ověřit datum"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "1 %1 equals %2"
	msgstr "1 %1 je rovno %2"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Conversion rate is not positive"
	msgstr "Směnný kurs není kladný"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "No account name supplied"
	msgstr "Nebyl zadán název účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. "
	"Select the type for the new account. Use the <b>What's this?</b> feature to "
	"see more details about the various account types. Enter the date the account "
	"was opened and its currency."
	msgstr ""
	"Zadejte jméno účtu, pod kterým má být účet veden v programu KMyMoney. "
	"Vyberte druh nového účtu. Abyste se dozvěděli více o jednotlivých druzích "
	"účtů, stiskněte tlačítko <b>Co je to?</b>. Zadejte datum založení účtu a "
	"měnu účtu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Account name"
	msgstr "Název účtu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountName)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Enter a name under which this account is known within KMyMoney."
	msgstr "Zadejte jméno pod kterým bude účet veden v programu KMyMoney."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Account type"
	msgstr "Druh účtu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Checking</b>\n"
	"Use the checking account type to manage activities on your checking account "
	"e.g. payments, checks and cash card purchases.</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Savings</b>\n"
	"Use the savings account type to manage activities on your savings account.</"
	"p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Credit Card</b>\n"
	"Use the credit card account type to manage activities on your credit card.</"
	"p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Cash</b>\n"
	"\n"
	"Use the cash account type to manage activities in your wallet.</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Loan</b>\n"
	"Use the loan account type to manage amortization loans (e.g. mortgages, car "
	"loan, money you lend, private loans etc.).</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Investment</b>\n"
	"Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other "
	"investments.</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Asset</b>\n"
	"Use the asset account type to manage assets (e.g. your house, car or art "
	"collection).</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Liability</b>\n"
	"Use the liability account type to manage any type of liability except "
	"amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from "
	"friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan "
	"account.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Běžný účet</b>\n"
	"Použijte druh účtu \"Běžný účet\" pro správu aktiv na svém běžném účtu např. "
	"platby, šeky a nákupy platební kartou.</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Úspory</b>\n"
	"Použijte druh účtu \"Úspory\" pro správu aktiv na svých spořících účtech.</"
	"p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Kreditní karta</b>\n"
	"Použijte typ účtu \"Kreditní karta\" pro správu své kreditní karty.</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Hotovost</b>\n"
	"Použijte typ účtu \"Hotovost\" pro správu aktivit ve své peněžence.</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Úvěr</b>\n"
	"Použijte typ účtu \"Úvěr\" pro správu amortizace úvěrů (např. hypotéky, "
	"leasingy, soukromé půjčky,...)</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Investice</b>\n"
	"Použijte typ účtu \"Investice\" pro správu svých akcií, podílových fondů a "
	"ostatních investic.</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Aktiva</b>\n"
	"Použijte typ účtu \"Aktiva\" pro správu aktiv (například dům, auto, sbírka "
	"umění a podobně).</p>\n"
	"\n"
	"<p><b>Pasiva</b>\n"
	"Použijte typ účtu \"Pasiva\" pro správu dluhů, které nejsou amortizované. "
	"Pasiva použijte pro správu daní, které musíte zaplatit, peněz, které jste si "
	"půjčili od přátel a podobně. Pro amortizované půjčky, jako je třeba "
	"hypotéka, byste měli vytvořit účet typu \"Úvěr\".</p>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Select the currency in which this account is denominated."
	msgstr "Vyberte měnu ve které je účet veden."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:143
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Opening date"
	msgstr "Datum otevření"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_openingDate)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The opening date would be the date of the last statement. In case you "
	"want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending "
	"balance and statement date of a prior statement and add all following "
	"transactions into KMyMoney. KMyMoney will not allow you to enter or modify "
	"transactions prior to this date.</p>\n"
	"<p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, "
	"enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
	"account for the first time.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Datum počátečního zůstatku byste měli opsat ze svého posledního výpisu z "
	"účtu. V případě, že budete chtít zadávat transakce před tímto datem, "
	"použijte pro zadání data raději dřívější výpis z účtu a opište z něj všechny "
	"transakce. KMyMoney vám nedovolí vkládat nebo upravovat transakce s "
	"dřívějším datem.</p> \n"
	"<p><i>Poznámka:</i> Pokud nevíte přesnou hodnotu počátečního zůstatku, "
	"vložte přibližnou hodnotu. Později, před prvním schválením účtu, budete moci "
	"tuto hodnotu změnit.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingBalanceLabel)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:164
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Opening balance"
	msgstr "Počáteční zůstatek"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_openingBalance)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The opening balance is the balance of the account when you start using it "
	"with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts "
	"this may well differ. Please consult the account statements to figure out "
	"this value. The opening balance is to be provided in the currency of the "
	"account as selected with the currency button.</p>\n"
	"<p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, "
	"enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
	"account for the first time.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Počáteční zůstatek je zůstatek na účtu v době, kdy jste začali používat "
	"KMyMoney. U nových účtů je zůstatek obvykle nulový, ale na existujících "
	"účtech už obvykle nějaké prostředky bývají. Prosím, podívejte se do svého "
	"výpisu z účtu a najděte skutečnou hodnotu. Počáteční zůstatek zadejte v "
	"měně, jakou jste zvolili pro tento účet.</p>\n"
	"<p><i>Poznámka:</i> Pokud nevíte přesnou hodnotu počátečního zůstatku, "
	"vložte přibližnou hodnotu. Později, před prvním schválením účtu, budete moci "
	"tuto hodnotu změnit.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Conversion rate"
	msgstr "Úroková sazba"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_conversionRate)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"For foreign currencies an initial conversion rate needs to be provided. This "
	"should be the price of the foreign currency in the base currency on the "
	"opening date of the account."
	msgstr ""
	"Pro cizí měnu musíte zadat počáteční směnný kurs. Měli byste zvolit směnný "
	"kurs platný v době otevření účtu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_onlineQuote)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Online quote"
	msgstr "Online ceny"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account"
	msgstr ""
	"Zatrhněte tento přepínač pokud by měl být tento účet veden jako "
	"upřednostňovaný"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:253
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access "
	"in some dialogs and views of KMyMoney."
	msgstr ""
	"Zatržením přepínače <b>Upřednostňovaný účet</b> učiníte tento účet "
	"předvoleným v některých dialozích a pohledech programu KMyMoney."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Preferred account"
	msgstr "Upřednostňovaný účet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"Does this investment account have a brokerage account?<p>\n"
	"\n"
	"<b>Check</b> the mark if this investment account has an associated account "
	"for money that is not invested.<br>\n"
	"\n"
	"<b>Uncheck</b> it if you do not use this account for active stock brokerage. "
	"You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or "
	"broker."
	msgstr ""
	"Má tento investiční účet také makléřský účet?<p>\n"
	"\n"
	"<b>Zatrhněte</b> pokud má investiční účet přiřazený účet pro peníze, které "
	"nejsou investované.<br>\n"
	"\n"
	"<b>Nezatrhávejte</b> pokud takový účet nemáte nebo jej nepoužíváte. Také "
	"byste neměli tento přepínač volit, pokud není tento účet spravován bankou "
	"nebo makléřem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Create brokerage account"
	msgstr "Vytvořit makléřský účet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:81
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Account number"
	msgstr "Číslo účtu"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Credit Card %1 monthly payment"
	msgstr "Měsíční splátka kreditní karty %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Finish entry and create account"
	msgstr "Ukončit průvodce a vytvořit účet"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Finish entry and create account and schedule"
	msgstr "Ukončit průvodce, vytvořit účet a finanční plán"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Next due date is prior to opening date"
	msgstr "Následující datum splatnosti je dřívější, než je datum otevření"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "No account selected"
	msgstr "Nebyl vybrán účet"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "No amount for payment selected"
	msgstr "Pro platbu nebyla zadaná žádná částka"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "No payee for payment selected"
	msgstr "Pro platbu nebyl vybrán žádný plátce/příjemce"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "No name assigned for schedule"
	msgstr "Pro finanční plán nebylo zadáno žádné jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel16)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"For credit card accounts you can create a monthly schedule which will "
	"automatically remind you about the payment. Please fill in the details about "
	"this payment here."
	msgstr ""
	"Pro typ účtu \"Kreditní karta\" můžete vytvořit naplánovanou transakci, "
	"která vám bude automaticky připomínat splátky. Prosím, vyplňte podrobné "
	"informace o svých splátkách."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Yes, remind me when the payment is due"
	msgstr "Ano, připomeň mi, když má být splátka provedena"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Name of schedule"
	msgstr ""
	"Název naplánované\n"
	"transakce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Estimated monthly payment"
	msgstr "Přibližná měsíční platba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Due date of next payment"
	msgstr "Datum příští splátky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Payment should be made\n"
	"from account"
	msgstr ""
	"Platba by měla být provedena\n"
	"z účtu"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "No payee supplied"
	msgstr "Nebyl zadán plátce/příjemce"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "No opening balance supplied"
	msgstr "Nebyl zadán počáteční zůstatek"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "An interest change can only happen after the first payment"
	msgstr "Změna úroků může nastat až po první splátce."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> "
	"feature to see more information about the items."
	msgstr ""
	"Prosím, vyplňte požadovaná pole. Pokud se potřebujete dozvědět o některém "
	"poli více, použijte <b>Co je to?</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "What is the type of the loan?"
	msgstr "O jaký druh úvěru se jedná?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:48
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:68
	#, kde-format
	msgid "I am borrowing money"
	msgstr "Já si půjčuji peníze (od někoho)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:53
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:78
	#, kde-format
	msgid "I am lending money"
	msgstr "Já půjčuji (někomu)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Who is the payee/payer of the loan?"
	msgstr "Kdo je dlužníkem/věřitelem této půjčky?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money.\n"
	"\n"
	"If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
	"want to create it."
	msgstr ""
	"Zadejte jméno osoby nebo banky, které dlužíte peníze, nebo která dluží vám.\n"
	"\n"
	"Pokud jméno v databázi KMyMoney neexistuje, budete dotázáni, zda má být "
	"vytvořeno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Did you make/receive any payments yet?"
	msgstr "Zaplatili/obdrželi jste již nějaké splátky?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
	"or not?\n"
	"\n"
	"Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as "
	"payments in this context."
	msgstr ""
	"Existují už nějaké splátky této půjčky, které jste zadali do KMyMoney?\n"
	"\n"
	"Poznámka: Poplatky zaplacené kvůli vyřízení půjčky nejsou považované za "
	"splátky."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:96
	#, kde-format
	msgctxt "@item no payments were entered for a loan"
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:101
	#, kde-format
	msgctxt "@item payments were entered for a loan"
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Which payments do you want to record?"
	msgstr "Které splátky si přejete zaznamenat?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Select which transactions should be recorded.\n"
	"\n"
	"<b>All payments</b> allows you to enter all payments made for this loan.\n"
	"\n"
	"The option to <b>start from the beginning of the current year</b> is meant "
	"for loans that have already been active for a longer period of time, and for "
	"which you do not want to enter all past transactions.\n"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Vyberte, které transakce by měly být zaznamenány.\n"
	"\n"
	"Volba <b>Všechny splátky</b> vám umožní zadat všechny splátky, které byly v "
	"rámci tohoto úvěru zaznamenány.\n"
	"\n"
	"Volba <b>Splátky provedené tento rok</b> je zde pro úvěry, které jsou "
	"aktivní již delší dobu, a vy si u nich nepřejete zadávat všechny transakce "
	"provedené v minulosti.\n"
	"</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:128
	#, kde-format
	msgid "All payments"
	msgstr "Všechny splátky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Start with this year's payments"
	msgstr "Splátky provedené tento rok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Balance before start of recording"
	msgstr "Zůstatek před začátkem zaznamenávání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the ending balance found on the statement that is the last one before "
	"you want to start recording this loan in KMyMoney."
	msgstr ""
	"Vložte konečný zůstatek z výpisu, který je poslední před sledováním stavu "
	"půjčky v KMyMoney."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_openingBalance)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have selected to record only payments from the beginning of this year. "
	"Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the "
	"balance of the loan on January 1st of this year."
	msgstr ""
	"Máte vybráno, že si přejete zaznamenávat pouze splátky od začátku tohoto "
	"roku. Jelikož předchozí transakce nebudou zaznamenány, musíte zadat zůstatek "
	"tohoto úvěru k prvnímu lednu tohoto roku."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPage)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:161
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Payment frequency"
	msgstr "Pravidelnost (frekvence) plateb"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Interest Compounding frequency"
	msgstr "Frekvence zvyšování úroků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyFrequencyCombo, m_compoundFrequency)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, "
	"select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for "
	"details."
	msgstr ""
	"Vyberte frekvenci, s jakou je úrok počítán. Pokud jste na pochybách, zvolte "
	"stejnou frekvenci jako je frekvence splácení. Abyste zjistili více "
	"podrobností, promluvte si se svým poskytovatelem půjčky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Due date of first payment to be recorded"
	msgstr "Datum provedení první platby, která má být zaznamenána"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_firstPaymentDate)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"Depending on the answer to <b>What do you want to record?</b> this field "
	"means the following:<p>\n"
	"\n"
	"<b>All payments</b><br>\n"
	"Enter the due date of the very first payment<p>\n"
	"\n"
	"<b>Start with this year's payments</b><br>\n"
	"Enter the due date of the first payment in the current year"
	msgstr ""
	"Závisí na volbě <b>Které splátky si přejete zaznamenat?</b> <p> <b>Všechny "
	"platby</b><br> Zadejte datum první splátky <p> <b>Splátky provedené tento "
	"rok</b><br> Zadejte datum letošní první splátky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Type of interest rate"
	msgstr "Druh úrokové sazby"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:232
	#, kde-format
	msgctxt "@item type of interest"
	msgid "Fixed"
	msgstr "Pevná"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:237
	#, kde-format
	msgctxt "@item type of interest"
	msgid "Variable"
	msgstr "Proměnná"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Time between interest changes"
	msgstr "Doba mezi změnami úroků"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:271
	#, kde-format
	msgctxt "@item frequency of interest calculation"
	msgid "Days"
	msgstr "Dnů"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:276
	#, kde-format
	msgctxt "@item frequency of interest calculation"
	msgid "Weeks"
	msgstr "Týdnů"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:281
	#, kde-format
	msgctxt "@item frequency of interest calculation"
	msgid "Months"
	msgstr "Měsíce"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:286
	#, kde-format
	msgctxt "@item frequency of interest calculation"
	msgid "Years"
	msgstr "Roky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:296
	#, kde-format
	msgid "Next interest change is due"
	msgstr "Příští změna úrokové sazby bude provedena"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypage.ui:26
	#, kde-format
	msgid "This page allows you to select the parent account."
	msgstr "Tato stránka vám umožňuje zvolit nadřazený účet."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypage.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Subaccount of"
	msgstr "Je podúčtem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this account is managed by an institution please select the institution "
	"from the list. If the institution does not exist yet, please choose the "
	"<b>New Institution</b> button to create it. Otherwise, leave this field "
	"empty.\n"
	"Enter the account number used by the institution to identify the account."
	msgstr ""
	"Pokud je tento účet spravován institucí, vyberte ji ze seznamu, prosím. "
	"Pokud instituce zatím neexistuje, stiskněte tlačítko <b>Nová instituce</b> a "
	"vytvořte ji. Pokud účet u instituce veden není, ponechte pole prázdné.\n"
	"Zadejte číslo účtu, které instituce používá pro identifikaci účtu."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Select the institution which manages this account or leave empty"
	msgstr "Vyberte instituci, která spravuje tento účet, nebo ponechte prázdné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newInstitutionButton)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:61
	#, kde-format
	msgid "New Institution"
	msgstr "Nová instituce"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number "
	"the so called account number. Enter that number here.\n"
	"\n"
	"KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions."
	msgstr ""
	"Účty, které spravuje instituce jsou obvykle identifikovatelné "
	"prostřednictvím jednoznačného čísla, kterému se říká \"číslo účtu\". Toto "
	"číslo zadejte zde.\n"
	"\n"
	"V současné době KMyMoney toto číslo používá jen k nějakým funkcím online "
	"bankovnictví."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Enter the International Bank Account Number into this field"
	msgstr "Do tohoto pole zadejte Mezinárodní číslo účtu (IBAN)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_iban)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can enter the IBAN (International Bank Account Number) into this field "
	"if you know it. Usually, people at your institution can tell you the number "
	"or it is printed on your statements.\n"
	"\n"
	"See also https://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number for "
	"more information.\n"
	"\n"
	"KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use "
	"it otherwise."
	msgstr ""
	"Do tohoto pole můžete zadat vaše číslo IBAN (International Bank Account "
	"Number), pokud je znáte. Obvykle vám je mohou sdělit lidé ve vaší bance nebo "
	"je vytištěno na smlouvě.\n"
	"\n"
	"Více informací můžete najít na adrese https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"International_Bank_Account_Number\n"
	"\n"
	"KMyMoney udržuje toto pole jen pro dokumentační účely a nijak je nevyužívá."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:109
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:46
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Months"
	msgstr "Měsíce"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:110
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:114
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:47
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Years"
	msgstr "Roky"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:188
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:315
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1."
	msgstr "KMyMoney spočítal, že výše půjčky je %1."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:195
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:322
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney has calculated the interest rate to %1%."
	msgstr "KMyMoney spočítal úrokovou sazbu ve výši %1%."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:207
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:334
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and "
	"interest."
	msgstr "Na pokrytí vypůjčené částky a úroku je vypočtená pravidelná platba %1."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of payments has been decremented and the balloon payment has been "
	"modified to %1."
	msgstr "Počet splátek byl snížen a poslední platba byla upravena na %1."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:225
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "The balloon payment has been modified to %1."
	msgstr "Poslední platba byla upravena na \"%1\"."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:236
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:363
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney has calculated the term of your loan as %1. "
	msgstr "KMyMoney spočítal délku úvěru na \"%1\". "

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan."
	msgstr "KMyMoney pro tuto půjčku spočítal poslední platbu na \"%1\"."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:277
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:407
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney has successfully verified your loan information."
	msgstr "KMyMoney úspěšně ověřil informace o vaší půjčce."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have entered mis-matching information. Please modify your figures or "
	"leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you"
	msgstr ""
	"Mate zadané neshodující se informace. Prosím upravte zadané údaje, nebo "
	"nechce jedno pole prázdné tak, aby KMyMoney mohl tuto hodnotu dopočítat."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:287
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:121
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:130
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:139
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:149
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:418
	#, kde-format
	msgid "Calculation error"
	msgstr "Chyba při výpočtu"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:291
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"Accept this or modify the loan information and recalculate."
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"Přijměte či upravte informace o půjčce a poté půjčku opět přepočítejte."

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:293
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:424
	#, kde-format
	msgid "Calculation successful"
	msgstr "Výpočet byl úspěšný"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:348
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "one month"
	msgid_plural "%1 months"
	msgstr[0] "jeden měsíc"
	msgstr[1] "%1 měsíce"
	msgstr[2] "%1 měsíců"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:352
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "one year"
	msgid_plural "%1 years"
	msgstr[0] "jeden rok"
	msgstr[1] "%1 roky"
	msgstr[2] "%1 let"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:356
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "one payment"
	msgid_plural "%1 payments"
	msgstr[0] "jedna platba"
	msgstr[1] "%1 platby"
	msgstr[2] "%1 plateb"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Press Calculate to verify the values"
	msgstr "Stiskněte \"Vypočítat\" pro ověření hodnot"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Not all details supplied"
	msgstr "Nebyly zadány všechny podrobnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty "
	"and KMyMoney will calculate it when you press the <b>Calculate</b> button. "
	"Before you can continue with the next page you also need to press "
	"<b>Calculate</b> so that KMyMoney can check the logical correctness of the "
	"values you have supplied."
	msgstr ""
	"Nyní zadejte podrobnosti o své půjčce. Můžete nechat jedno pole prázdné a "
	"KMyMoney patřičnou hodnotu vypočítá, jakmile stisknete tlačítko <b>Vypočíst</"
	"b>. Než budete moci pokračovat na následující stranu, musíte stisknout "
	"<b>Vypočíst</b>, načež KMyMoney zkontroluje logickou správnost zadaných "
	"hodnot."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:53
	#, kde-format
	msgid "The interest rate gets calculated"
	msgstr "Úroková sazba je vypočítávána"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:64
	#, kde-format
	msgid "when the payment is received"
	msgstr "při obdržení platby"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:69
	#, kde-format
	msgid "when the payment is due"
	msgstr "při splatnosti platby"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPage)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:77
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:6
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Loan amount"
	msgstr "Vypůjčená částka"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_loanAmount)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this "
	"field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is "
	"marked as required (colored background) you have informed KMyMoney about the "
	"fact that there were already some payments towards the loan. In this case, "
	"please enter the ending balance of your last statement."
	msgstr ""
	"Do tohoto pole zadejte množství půjčených peněz. Pokud si přejete vypočítat "
	"tuto hodnotu z ostatních parametrů, pak ponechte pole prázdné. Pokud je pole "
	"označeno jako vyžadované (barevné pozadí) tak jste KMyMoney informovali o "
	"tom, že již byly provedeny nějaké splátky. V takovém případě zadejte hodnotu "
	"konečného zůstatku z posledního výpisu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:97
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:103
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Interest rate"
	msgstr "Úroková sazba"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_interestRate)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
	"calculate it."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte úrokovou sazbu v procentech nebo ponechejte pole prázdné, "
	"aby byla hodnota dopočtena."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:114
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Term"
	msgstr "Délka"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_termAmount)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is "
	"the time that is required to fully repay the loan. This time might be "
	"different from the time your loan contract is signed for."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte délku úvěru. Můžete zadat i nulu, v takovém případě se délka "
	"úvěru vypočítá. Délka úvěru je doba, během které musíte splatit celý úvěr. "
	"Tato doba se může lišit od doby, na kterou je podepsaná smlouva."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Payment (principal and interest)"
	msgstr "Platba (splátka a úrok)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_paymentAmount)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
	"field empty to calculate it."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte částku na pokrytí vypůjčené částky a úroku nebo ponechejte "
	"pole prázdné, aby byla hodnota dopočtena."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Balloon payment"
	msgstr "Poslední splátka"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_balloonAmount)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
	"empty to calculate it."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte částku poslední amortizační splátky. Pole můžete ponechat i "
	"prázdné, v takovém případě se jeho hodnota dopočítá."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculateButton)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Calculate"
	msgstr "Vypočíst"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_calculateButton)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Press this button to calculate/verify your loan details."
	msgstr "Stiskněte toto tlačítko k dopočtení/ověření podrobností úvěru."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_calculateButton)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pressing this button calculates a possibly missing parameter for your loan "
	"or verifies that the values entered match. If something is not correct you "
	"will receive information about it."
	msgstr ""
	"Stisknutím tohoto tlačítka dopočítáte možný chybějící parametr nebo ověříte "
	"zadané parametry svého úvěru. Pokud je něco nesprávně vyplněno, tak na to "
	"budete upozorněni."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Now enter the information required for the periodic loan payments. If your "
	"regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional "
	"fees</b> button to enter them."
	msgstr ""
	"Nyní zadejte informace vyžadované pro pravidelné splácení úvěru. Pokud vaše "
	"běžná platba zahrnuje nějaké další poplatky, klikněte na <b>Další poplatky</"
	"b> a zadejte je."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Principal + Interest"
	msgstr "Splátka + Úrok"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPage)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_additionalFeesButton)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:91
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Additional Fees"
	msgstr "Další poplatky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:116
	#, kde-format
	msgid "= periodical payments"
	msgstr "= pravidelná splátka"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.cpp:78
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Create a new asset account"
	msgstr "Vytvořit nový účet aktiv"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
	msgstr ""
	"Pokud účet aktiv neexistuje, stiskněte toto tlačítko pro jeho vytvoření."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:24
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the "
	"asset account now. An asset account represents the total value of an asset. "
	"The money from this loan will be transferred into the asset account you "
	"create or select.\n"
	"If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can "
	"use a checking account instead."
	msgstr ""
	"Pokud je tento úvěr určený na nákup aktiva jako je třeba dům či auto, můžete "
	"nyní vytvořit účet aktiv. Tento účet reprezentuje celkovou hodnotu aktiv. "
	"Peníze z tohoto úvěru budou převedeny na účet aktiv, který vyberete nebo "
	"vytvoříte.\n"
	"Pokud jde o \"spotřebitelský úvěr\" (tj. peníze, které můžete využít k "
	"libovolnému účelu), můžete místo účtu aktiv vybrat běžný účet."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:34
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Do not create payout transaction"
	msgstr "Nevytvářet transakci s platbou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Refinance existing loan"
	msgstr "Refinancovat existující úvěr"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
	msgstr ""
	"Zvolte tuto volbu, pokud refinancujete úvěr, který již v KMyMoney existuje"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPage)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:63
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Asset Account"
	msgstr "Účet aktiv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Loan account"
	msgstr "Účet půjček"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:117
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Date of payment"
	msgstr "Den splátky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a "
	"payment must be made. Please select the account to/from which payments will "
	"be made and the category the interest will be assigned to.<p>\n"
	"If you selected to record all payments this date has already been supplied. "
	"If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
	"payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
	msgstr ""
	"KMyMoney vytvoří splátkový kalendář a každou splátku vám předem připomene. "
	"Prosím, vyberte, na který/ze kterého účtu má být platba provedena, a "
	"kategorii, do které má být zařazen úrok. <p>\n"
	"Pokud jste vybrali, že si přejete zaznamenávat všechny splátky, datum již "
	"bylo nastaveno. Pokud jste vybrali, že si přejete zaznamenávat platby od "
	"začátku tohoto roku, pak do pole <b>Datum první splátky</b> vložte datum "
	"letošní první splátky."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPage)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:38
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Interest category"
	msgstr "Kategorie úroků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_interestCategory)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"The category the interest part of the payment will be assigned to. If you "
	"borrow money you usually have to pay interest, so this should be an expense "
	"category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, "
	"select an income category here."
	msgstr ""
	"Kategorie, kam bude zařazena úroková část platby. Pokud si půjčujete peníze, "
	"pak obvykle musíte platit úroky, takže by tato kategorie měla být "
	"podkategorií Výdajů. Pokud někomu peníze půjčujete, pak úroky dostáváte. V "
	"takovém případě zvolte kategorii, která je podkategorií Příjmů."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Payment account"
	msgstr "Platit z účtu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_paymentAccount)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the account from which you make your periodical payments or where you "
	"receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is "
	"a checking account."
	msgstr ""
	"Vyberte účet, ze kterého provádíte pravidelné splátky nebo na který vám "
	"pravidelné splátky přicházejí v případě, že půjčujete peníze. Ve většině "
	"případů se jedná o běžný účet."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:72
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.ui:55
	#, kde-format
	msgid "First payment due on"
	msgstr "Datum první splátky"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney New Account Setup"
	msgstr "Nastavení nového účtu KMyMoney"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Broker"
	msgstr "Makléř"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Payout"
	msgstr "Splátky"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Parent Account"
	msgstr "Nadřazený účet"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:93
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "Finish the wizard"
	msgid "Finish"
	msgstr "Dokončit"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Credit card payment"
	msgstr "Splátka kreditní karty"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Loan payment for %1"
	msgstr "Splátka půjčky %1"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Loan payment"
	msgstr "Splátka půjčky"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Amortization"
	msgstr "Amortizace"

	#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Unable to create account: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit účet: %1"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Rounding method"
	msgid "Round"
	msgstr "Kolo"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "Rounding method"
	msgid "Ceil"
	msgstr ""

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "Rounding method"
	msgid "Floor"
	msgstr "Podlaha"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "Rounding method"
	msgid "Truncate"
	msgstr "Zkrátit"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, KInvestmentDetailsWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Investment details"
	msgstr "Podrobnosti vaší investice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the details below and click <b>Next</b> to continue entering the "
	"online update details."
	msgstr ""
	"V tomto formuláři vyplňte podrobnosti své investice. Po stisknutí tlačítka "
	"<b>Následující</b> budeme pokračovat zadáním informací o online cenách."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Trading symbol"
	msgstr "Obchodní symbol"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyLineEdit, m_investmentSymbol)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Enter the ticker symbol (e.g. RHAT)."
	msgstr "Vložte symbol cenného papíru (např. RHAT)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Full name"
	msgstr "Celé jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Trading market"
	msgstr "Burza"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:131
	#, kde-format
	msgid "AMEX"
	msgstr "AMEX"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:136
	#, kde-format
	msgid "EUREX"
	msgstr "EUREX"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:141
	#, kde-format
	msgid "FUND"
	msgstr "FUND"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:146
	#, kde-format
	msgid "NASDAQ"
	msgstr "NASDAQ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:151
	#, kde-format
	msgid "NYSE"
	msgstr "NYSE"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:156
	#, kde-format
	msgid "XETRA"
	msgstr "XETRA"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identification\n"
	"number"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyLineEdit, m_investmentIdentification)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Enter the CUSIP/ISIN/WKN identification number here"
	msgstr "Zde zadejte CUSIP/ISIN/WKN identifikátor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Trading Currency"
	msgstr "Obchodní měna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_6)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Price precision"
	msgstr "Přesnost cen"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_pricePrecision)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:215
	#, kde-format
	msgid "This determines how many digits after decimal symbol price can have."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_roundingMethod)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"This controls what to do with digit situated after precision digits in "
	"amount values."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Remainder"
	msgstr "Zbytek"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Investment Type"
	msgstr "Typ investice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:12
	#, kde-format
	msgid "This wizard allows you to create a new investment."
	msgstr "Tento průvodce vám pomůže vytvořit novou investici."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"The first step in this process requires to select the type of investment. "
	"The following steps collect more details about the investment from you."
	msgstr ""
	"V prvním kroku musíte zvolit typ investice. Podrobnější informace o vaší "
	"investici se budou doplňovat v dalších krocích."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Type of investment"
	msgstr "Typ investice"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "This wizard allows you to modify the selected investment."
	msgstr "Tento průvodce vám umožní změnit vybranou investici."

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "This wizard allows you to modify the selected security."
	msgstr "Tento průvodce vám umožní upravit vybraný cenný papír"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Investment detail wizard"
	msgstr "Průvodce s podrobnostmi vaší investice"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Security detail wizard"
	msgstr "Průvodce podrobnostmi zabezpečení"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing "
	"security?"
	msgstr ""
	"Vybraný symbol už je v souboru. Přejete si použít existující cenný papír?"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Security found"
	msgstr "Cenný papír nalezen"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error occurred while adding new investment"
	msgstr ""

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:295
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</"
	"b>. Do you want to create it?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Pro cenný papír <b>%1</b> momentálně neexistuje podúčet účtu <b>%2</b>. "
	"Přejete si jej vytvořit?</qt>"

	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Create security"
	msgstr "Vytvořit cenný papír"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizard)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.ui:17
	#, kde-format
	msgid "New Investment wizard"
	msgstr "Průvodce vytvořením nové investice"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Online Update"
	msgstr "Online aktualizace cen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:12
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment "
	"data. If you do not want to use online updates, just leave the data as is."
	msgstr ""
	"Vyberte online zdroj a klikněte na <b>Dokončit</b>, bude vytvořena vaše "
	"investice. Pokud si nepřejete používat online aktualizace, ponechejte "
	"formulář beze změny."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Use Finance::Quote"
	msgstr "Používat Finance::Quote"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Online Source"
	msgstr "Zdroj online cen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
	#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Factor"
	msgstr "Faktor"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Additional fees..."
	msgstr "Další popl&atky..."

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Enter additional fees"
	msgstr "Zadejte další poplatky"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to add any additional fees other than principal and interest "
	"contained in your periodical payments."
	msgstr ""
	"Použijte pro zadání dalších poplatků, jiných, než periodické splátky "
	"vypůjčené částky a úroků."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"If your regular payment contains any additional fees, click on the button "
	"\"Additional fees\" to enter them."
	msgstr ""
	"\n"
	"Pokud vaše běžná platba zahrnuje nějaké další poplatky, klikněte na \"Další "
	"poplatky\" a zadejte je."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "= periodical payment:"
	msgstr "= pravidelná splátka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:169
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:102
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:129
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:125
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:125
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:124
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:125
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:63
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:526
	#, kde-format
	msgid "Principal + Interest:"
	msgstr "Splátka + Úrok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:233
	#, kde-format
	msgid ""
	"If no additional fees are included in your periodical payment or you have "
	"entered all such fees, then click on \"Next\"."
	msgstr ""
	"Nejsou-li zahrnuty v pravidelných splátkách další poplatky nebo jste už "
	"všechny takové poplatky zadali, pak stiskněte tlačítko \"Následující\"."

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to create a new account to which the initial payment should be made"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_createNewAssetButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Press this to create a new asset account"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Calculation Overview"
	msgstr "Přehled vypočítaných hodnot půjčky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"KMyMoney has calculated the loan as shown in the overview below. You can "
	"accept these values by selecting \"Next\" or change them by choosing \"Back"
	"\" to return to the input field for the information you want to change."
	msgstr ""
	"\n"
	"Vypočtené hodnoty pro půjčku jsou zobrazené níže. Nyní můžete tyto hodnoty "
	"přijmout stisknutím tlačítka \"Následující\" nebo se vrátit tlačítkem \"Zpět"
	"\" na předchozí stránky, kde můžete změnit některé informace o půjčce."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:63
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:90
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:86
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:86
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:85
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:86
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:557
	#, kde-format
	msgid "Loan amount:"
	msgstr "Vypůjčená částka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:76
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:103
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:99
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:99
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:98
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:99
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:102
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Interest rate:"
	msgstr "Úroková sazba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:89
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:116
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:112
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:112
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:111
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:112
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:402
	#, kde-format
	msgid "Term:"
	msgstr "Termín:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPage)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:115
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:142
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:6
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:56
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:138
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:138
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:137
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Final amortization payment"
	msgstr "Poslední amortizační splátka"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, DurationWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Duration"
	msgstr "Trvání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. "
	"The term is the time that is required to fully repay the loan. This time "
	"might be different from the time your loan contract is signed for."
	msgstr ""
	"\n"
	"Prosím, zadejte délku úvěru. Můžete zadat i nulu, v takovém případě se délka "
	"úvěru vypočítá. Délka úvěru je doba, během které musíte splatit celý úvěr. "
	"Tato doba se může lišit od doby, na kterou je podepsaná smlouva."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Edit Loan Account Wizard"
	msgstr "Průvodce úpravami účtu s půjčkou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpage.ui:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify "
	"information about your loan account.\n"
	"\n"
	"Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
	"get the information out of your contract and the last statement."
	msgstr ""
	"\n"
	"Vítejte v průvodci, který vám pomůže upravit informace o vašem účtu spojeném "
	"s půjčkou.\n"
	"\n"
	"Prosím, připravte si informace o své půjčce. Ty byste mohli vyčíst ze "
	"smlouvy o půjčce nebo z posledního výpisu."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Edit selection"
	msgstr "Upravit výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_1)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Please select, which data of the loan you want to modify."
	msgstr ""
	"\n"
	"Prosím, vyberte která data o půjčce si přejete upravit."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Modify the interest rate"
	msgstr "Upravit úrokovou sazbu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherCostButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Modify additional fees"
	msgstr "Upravit další poplatky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherInfoButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Modify other loan information"
	msgstr "Upravit jiné informace o půjčce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editAttributesButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Modify loan attributes"
	msgstr ""

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the date from which on the following changes will be effective. "
	"The date entered must be later than the opening date of this account (%1), "
	"but must not be in the future. The default will be today."
	msgstr ""
	"Zadejte datum, od kterého nabudou následující změny účinnosti. Zadaný datum "
	"nesmí předcházet datu otevření účtu (%1) a nesmí být v budoucnosti. Výchozí "
	"hodnotou je dnešní datum."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Effective date"
	msgstr "Datum účinnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:68
	#, kde-format
	msgid "When should the changes become active?"
	msgstr "Kdy začíná platnost změn?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
	"empty to calculate it."
	msgstr ""
	"\n"
	"Prosím, zadejte částku poslední amortizační splátky. Pole můžete ponechat i "
	"prázdné, v takovém případě se jeho hodnota dopočítá."

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
	msgstr ""

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in "
	"mind, that the first due date usually differs from the date the contract was "
	"signed"
	msgstr ""

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the date, the first payment for this loan was/is due this year."
	msgstr ""

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult "
	"the last statement of last year."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FirstPaymentWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Date of first payment"
	msgstr "Datum první splátky"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Interest calculation"
	msgstr "Výpočet úroku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"When does the actual interest rate get calculated?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Kdy byla vypočtena skutečná úroková sazba?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:68
	#, kde-format
	msgid "When the payment is received."
	msgstr "Při obdržení platby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:78
	#, kde-format
	msgid "When the payment is due."
	msgstr "Při splatnosti platby"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Create a new category"
	msgstr "Vytvořit novou kategorii"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Use this to open the new account editor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Please select the category you want to assign the interest payments to or "
	"create a new category."
	msgstr ""
	"\n"
	"Prosím, vyberte kategorii, ve které budete chtít evidovat zaplacené úroky, "
	"případně vytvořte kategorii novou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:19
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it."
	msgstr ""
	"\n"
	"Prosím, zadejte úrokovou sazbu v procentech nebo ponechejte pole prázdné, "
	"aby byla hodnota dopočtena."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Current rate"
	msgstr "Současná úroková sazba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_4)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal "
	"and interest. If you know the interest rate then enter it here.\n"
	"\n"
	"If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
	msgstr ""
	"KMyMoney vypočítá buď novou úrokovou sazba nebo výši půjčené částky a úroku. "
	"Pokud znáte úrokovou sazbu, zadejte ji zde.\n"
	"\n"
	"Pokud vám má KMyMoney tuto hodnotu spočítat, ponechejte pole prázdné."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Type of interest"
	msgstr "Typ úrokové sazby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted "
	"from time to time? If the interest rate changes during the amortization "
	"phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'."
	msgstr ""
	"\n"
	"Je úroková sazba této půjčky pevná, nebo je čas od času tato úroková sazba "
	"upravovaná? Pokud se během splácení půjčky úroková sazba mění, potom zvolte "
	"\"Proměnná úroková sazba\"."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fixedInterestButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Fixed interest rate"
	msgstr "Pevná úroková sazba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Variable interest rate"
	msgstr "Proměnná úroková sazba"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Edit loan wizard"
	msgstr "Průvodce půjčkou"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: you will not be able to modify this account today, because the opening "
	"date \"%1\" is in the future. Please revisit this dialog when the time has "
	"come."
	msgstr ""
	"Poznámka: nebudete moci modifikovat tento účet teď, protože jeho datum "
	"otevření \"%1\" leží v budoucnosti. Prosím otevřete znovu toto okno, až ten "
	"čas nastane."

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your previous selection was \"%1\". If you select another option, KMyMoney "
	"will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?"
	msgstr ""
	"Naposledy jste vybrali \"%1\". Pokud vyberete jinou volbu, KMyMoney zahodí "
	"veškeré dosud provedené změny. Přejete si pokračovat?"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at "
	"the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the "
	"page where the current value to be calculated is defined and fill in a value."
	msgstr ""

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"You selected, that payments have already been made towards this loan. This "
	"requires you to enter the loan amount exactly as found on your last "
	"statement."
	msgstr ""
	"Zvolili jste, že část půjčky už je splacená. To vyžaduje, abyste zadali "
	"přesný zůstatek půjčky podle vašeho posledního výpisu."

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "interest rate"
	msgstr "úroková sazba"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "term"
	msgstr "termín"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "principal and interest"
	msgstr "půjčená částka a úrok"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizard)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.ui:23
	#, kde-format
	msgid "New Loan Wizard"
	msgstr "Průvodce novou půjčkou"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:153
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:170
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:187
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:205
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:223
	#, kde-format
	msgid "calculate"
	msgstr "spočítat"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of payments has been decremented and the final payment has been "
	"modified to %1."
	msgstr "Počet splátek byl snížen a poslední platba byla upravena na %1."

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:352
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:370
	#, kde-format
	msgid "The final payment has been modified to %1."
	msgstr "Poslední splátka byla upravena na %1."

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:401
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan."
	msgstr "Aplikace KMyMoney spočítala poslední splátku této půjčky ve výši %1"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have entered mis-matching information. Please backup to the appropriate "
	"page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney "
	"calculate it for you"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Lending or borrowing money"
	msgstr "Půjčka: od někoho nebo někomu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Do you borrow or lend money?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Půjčujete si peníze od někoho nebo někomu?"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty "
	"to be calculated."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte vypůjčenou částku, nebo ponechejte pole prázdné a částka "
	"bude vypočtena."

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the "
	"field below. You should not leave this field empty."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte do políčka níže zbývající částku půjčky na posledním ročním "
	"výpisu. Toto pole by nemělo zůstat prázdné."

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "To whom do you make payments?"
	msgstr "Komu splácíte tuto půjčku?"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Payments to"
	msgstr "Platím tomuto plátci:"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "From whom do you expect payments?"
	msgstr "Od koho očekáváte platby?"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Payments from"
	msgstr "Platby od"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Name of the loan"
	msgstr "Název půjčky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', "
	"'school loan', 'home owner loan'."
	msgstr ""
	"\n"
	"Jak si přejete pojmenovat účet s touto půjčkou? Můžete zvolit název jako "
	"například 'Leasing na auto' nebo 'Hypotéka'."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.ui:50
	#, kde-format
	msgctxt "@label loan name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Calculate Loan"
	msgstr "Propočet půjčky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"You have successfully entered the general information about your loan. Next, "
	"KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
	msgstr ""
	"\n"
	"Úspěšně jste zadali obecné informace o své půjčce. Dále je potřeba zadat "
	"informace pro výpočet půjčky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:83
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:80
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:83
	#, kde-format
	msgid "1. General Information"
	msgstr "1. Obecné informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:97
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"2. Calculate Loan"
	msgstr ""
	"\n"
	"2. Vypočíst půjčku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:111
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"3. Payments"
	msgstr ""
	"\n"
	"3. Platby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the "
	"loan account to be created."
	msgstr ""
	"\n"
	"Jako první se vás KMyMoney zeptá na některé obecné informace o vašem účtu s "
	"půjčkou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"2. Calculate Loan\n"
	"\n"
	"3. Payments"
	msgstr ""
	"\n"
	"2. Propočet půjčky\n"
	"3. Splátky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "New Loan Account Wizard"
	msgstr "Průvodce vytvořením půjčky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpage.ui:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Welcome to the New Loan Account Wizard which will guide you through the "
	"creation of a new loan e.g. for your home, your car or any other loan that "
	"you pay or gain interest for.\n"
	"\n"
	"Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
	"get the information out of your contract and the last statement."
	msgstr ""
	"\n"
	"Vítejte v průvodci pro vytvoření účtu s půjčkou. Tento průvodce vás povede "
	"celým procesem, ve kterém můžete zaevidovat půjčku na dům, auto či jinou "
	"půjčku, kde platíte úrok, nebo naopak někdo platí úrok vám.\n"
	"\n"
	"Prosím, přesvědčete se, že máte po ruce potřebné informace. Ty obvykle "
	"získáte ze své smlouvy o půjčce a z posledního výpisu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and "
	"schedules for your loan payments."
	msgstr ""
	"\n"
	"V následujících krocích vám KMyMoney pomůže s nastavením kategorií a "
	"naplánovaných transakcí pro splátky vaší půjčky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:19
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
	"field empty to calculate it."
	msgstr ""
	"\n"
	"Prosím, zadejte částku na pokrytí splátky vypůjčené částky a úroku nebo "
	"ponechte pole prázdné, aby byla hodnota dopočtena."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Current amount"
	msgstr "Současná splátka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:103
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Principal and interest"
	msgstr "Splátka a úrok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_5)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal "
	"and interest. If you know the amount for principal and interest then enter "
	"it here.\n"
	"\n"
	"If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
	msgstr ""
	"KMyMoney může spočítat buď novou úrokovou sazbu nebo vypůjčenou částku spolu "
	"s úrokem. Pokud znáte výši vypůjčené částky spolu s úroky, zadejte ji zde.\n"
	"\n"
	"Pokud si přejete, aby KMyMoney vypočítalo tuto hodnotu, ponechejte pole "
	"prázdné."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"How often will there be payments made to this loan?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Jak často bude půjčka splácena?"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Payments?"
	msgstr "Splátky?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
	"or not?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Je už část půjčky splacena - bez ohledu na to, jestli je splátka zanesena v "
	"KMyMoney?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_noPreviousPaymentButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:68
	#, kde-format
	msgid "No, no payments were made yet."
	msgstr "Ne, ještě není nic splaceno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Yes, payments were made."
	msgstr "Ano, část půjčky už je splacena."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Dissagio) are not considered as "
	"payments in this context."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, RecordPaymentWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Recording payments?"
	msgstr "Zaznamenat splátky?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Přejete si zaznamenat všechny splátky půjčky v KMyMoney?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Yes, record all payments."
	msgstr "Ano, zaznamenat všechny platby."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:78
	#, kde-format
	msgid "No, only record payments since the beginning of this year."
	msgstr "Ne, pouze zaznamenat platby od začátku tohoto roku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a "
	"payment must be made.<p>\n"
	"If you selected to record all payments this date has already been supplied. "
	"If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
	"payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
	msgstr ""
	"Nyní KMyMoney vytvoří plánované transakce pro splácení této půjčky. Díky "
	"tomu vám KMyMoney připomene půjčku pokaždé, když nadejde čas splácení. <p>\n"
	"Pokud jste zvolili, že se mají vytvořit všechny splátky, datum splácení už "
	"byl vyplněný dříve. Pokud jste zvolili, že se mají vytvořit pouze letošní "
	"splátky, pak vyplňte v políčku \"Datum první splátky\" první letošní splátku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:62
	#, kde-format
	msgid "First payment due on:"
	msgstr "Datum první splátky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Make payment from/to:"
	msgstr "Účet pro platby:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these "
	"values use the \"Finish\" button to update your account, otherwise use the "
	"\"Back\" button to modify your settings."
	msgstr ""
	"\n"
	"Vypočtené hodnoty pro půjčku jsou zobrazené níže. Nyní můžete tyto hodnoty "
	"přijmout stisknutím tlačítka \"Další\" nebo se vrátit tlačítkem \"Zpět\" na "
	"předchozí stránky, kde můžete změnit některá svá nastavení půjčky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:76
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:269
	#, kde-format
	msgid "Additional Fees:"
	msgstr "Další poplatky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Total payment:"
	msgstr "Celková platba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "Platí od:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Affected payments:"
	msgstr "Ovlivněných plateb:"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "borrowed"
	msgstr "si půjčil"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "lend"
	msgstr "někomu půjčil"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "not assigned"
	msgstr "není přiřazeno"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "on reception"
	msgstr "při přijetí"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "on due date"
	msgstr "v lhůtě splatnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, "
	"please use the \"Back\" button to go to respective page. Otherwise use the "
	"\"Finish\" button to create the account."
	msgstr ""
	"\n"
	"Toto je stránka s přehledem vložených údajů. Pokud potřebuje něco opravit, "
	"použijte tlačítko \"Zpět\" pro návrat na požadovanou stránku. V případě, že "
	"je vše v pořádku, použijte tlačítko \"Dokončit\", čímž vytvoříte účet."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title loan general information"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Payee:"
	msgstr "Plátce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:133
	#, kde-format
	msgid "First payment:"
	msgstr "První platba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Amount is:"
	msgstr "Peníze jsem:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Loan calculation"
	msgstr "Kalkulace půjčky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Periodic Payment:"
	msgstr "Pravidelná platba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:282
	#, kde-format
	msgid "Interest category:"
	msgstr "Kategorie pro evidenci úroků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:295
	#, kde-format
	msgid "Payment from:"
	msgstr "Platím z účtu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Next due date:"
	msgstr "Následující datum splatnosti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:464
	#, kde-format
	msgid "Final Payment:"
	msgstr "Poslední splátka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:495
	#, kde-format
	msgid "Interest is due:"
	msgstr "Úrok je splatný:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:570
	#, kde-format
	msgid "Payment frequency:"
	msgstr "Pravidelnost plateb:"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Occurrence period 'days'"
	msgid "Days"
	msgstr "Dnů"

	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Weeks"
	msgstr "Týdnů"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, VariableInterestDateWizardPage)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Date of next interest change"
	msgstr "Datum příští změny úrokové sazby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Select the date when the interest rate for this loan will be modified and "
	"the frequency of the future changes."
	msgstr ""
	"\n"
	"Zadejte datum, od kterého platí zadané změny, a případně i období, ve kterém "
	"mohou nastat příští změny."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Next interest change on"
	msgstr "Příští změna úrokové sazby nastane"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Time until next change"
	msgstr "Délka časového období do následující změny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution "
	"and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please "
	"deselect the checkbox below and continue on the next page."
	msgstr ""
	"Typický uživatel KMyMoney spravuje běžné účty u několik institucí a využívá "
	"je pro příjem peněz a pro platby. Pokud nemáte v bance žádný běžný účet, "
	"nechte políčko níže nezaškrtnuté a pokračujte na následující stránku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:33
	#, kde-format
	msgid "I have a checking account that I want to manage with KMyMoney"
	msgstr "Mám běžný účet, který chci spravovat pomocí KMyMoney"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:52
	#, kde-format
	msgid "The name of the institution that issued the account."
	msgstr "Název instituce u které je tento účet veden."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave "
	"the field blank. You can modify it later."
	msgstr ""
	"Každá instituce má své směrové číslo. Zadejte je zde. Pokud si nejste jisti, "
	"pak ponechte pole prázdné. Můžete je upravit později."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Name of the institution"
	msgstr "Název instituce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Routing number"
	msgstr "Směrové číslo"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"In general the institution that issued the account also issued a number for "
	"it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later."
	msgstr ""
	"Instituce, která zakládala účet, k němu obvykle vygenerovala i číslo účtu. "
	"Zadejte je zde. Pokud si nejste jistí, můžete je zadat později."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your "
	"checking account."
	msgstr ""
	"Vložte popisný název, který bude KMyMoney používat k identifikaci vašeho "
	"běžného účtu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in "
	"that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, "
	"leave as is."
	msgstr ""
	"Zadejte datum od kdy si přejete sledovat transakce na tomto účtu. Obvykle se "
	"jedná o datum posledního výpisu. Pokud si nejste jisti, ponechte toto pole "
	"tak jak je."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Number of the account"
	msgstr "Číslo účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Name of the account"
	msgstr "Název účtu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_openingBalanceEdit)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance "
	"of the last statement. If uncertain, leave as is."
	msgstr ""
	"Vložte otevírací bilanci tohoto účtu. Jedná se obvykle o konečný zůstatek na "
	"posledním výpise. Pokud si nejste jisti ponechte toto pole tak jak je."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fields below allow you to enter some information about your checking "
	"account. Once this wizard finishes, the account will be created for you "
	"within KMyMoney."
	msgstr ""
	"Pole níže vám umožňují zadat informace o vašem běžném účtu. Dokončením "
	"tohoto průvodce vytvoříte účet v KMyMoney."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kcurrencypage.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a "
	"default currency which you can select here. The default for new accounts is "
	"also the currency you select here."
	msgstr ""
	"KMyMoney podporuje více měn. vaše výkazy však budou založeny na výchozí "
	"měně, kterou vyberete zde. Tato měna bude výchozí i pro nově vytvořené účty."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter some information about yourself.<br><br>\n"
	"\n"
	"This information will be seen and used only by you. The information is used "
	"to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte nějaké informace o své osobě.<br><br>\n"
	"\n"
	"Tyto informace uvidíte a budete používat pouze vy. Informace jsou použity ke "
	"zosobnění KMyMoney, šifrování vašeho souboru a podobně."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:104
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:104
	#, kde-format
	msgctxt "@label email address"
	msgid "Email:"
	msgstr "E-mail:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Zip code"
	msgstr "PSČ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropage.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Welcome to KMyMoney!"
	msgstr "Vítejte v KMyMoney."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropage.ui:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have started KMyMoney for the first time on this computer. Before this "
	"program can help you to manage your finances, it needs to collect some data "
	"from you.<p>\n"
	"\n"
	"On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
	"setup the program. This will happen only once."
	msgstr ""
	"Spustili jste KMyMoney poprvé na tomto počítači. Předtím, než vám může "
	"program pomoci se správou vašich financí, musí od vás zjistit nějaké "
	"informace.<p>\n"
	"\n"
	"Na několika následujících stránkách budete provedeni nezbytnými kroky k "
	"nastavení programu. Tuto operaci stačí provést pouze jedenkrát."

	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "KMyMoney New File Setup"
	msgstr "Nastavení nového souboru KMyMoney"

	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "New file wizard introduction"
	msgid "Introduction"
	msgstr "Úvod"

	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Personal Data"
	msgstr "Osobní informace"

	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Select Currency"
	msgstr "Vyberte měnu"

	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Select Accounts"
	msgstr "Vyberte účty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpasswordpage.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption "
	"is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of "
	"your account numbers and other important financial information will be very "
	"secure.</p>"
	msgstr ""
	"<p>KMyMoney může zašifrovat váš datový soubor s použitím GPG šifrování. GPG "
	"šifrování je jedna z nejbezpečnějších metod ve světě ochrany dat. Všechna "
	"vaše čísla účtů a další důležité informace budou v bezpečí.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepage.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney "
	"after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just "
	"click <b>Next</b>."
	msgstr ""
	"Pokud si přejete zkontrolovat nebo změnit libovolné nastavení programu "
	"KMyMoney, můžete to provést zaškrtnutím tohoto políčka. Pokud ne, prostě "
	"stiskněte <b>Následující</b>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepage.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Configure preferences after finishing the wizard."
	msgstr "Po dokončení průvodce nastavit předvolby KMymoney"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
	#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepage.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can change the configuration options at any time using the configuration "
	"dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the "
	"<b>Settings</b> menu."
	msgstr ""
	"Nastavení můžete kdykoliv změnit pomocí konfiguračního dialogu. Klikněte na "
	"položku <b>Nastavit 'KMyMoney'...</b> v nabídce <b>Nastavení</b>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/accounts.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select groups of accounts that correspond to the ways that you will use "
	"KMyMoney. Each group you select will cause several accounts and categories "
	"to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
	"create additional accounts manually later."
	msgstr ""
	"Vyberte skupiny účtů, které nejlépe odpovídají účelům, za jakými hodláte "
	"používat KMyMoney. Každá vybraná skupina vytvoří několik účtů a kategorií, "
	"vyberte proto jen skupiny, které se vás týkají. Později můžete kdykoli "
	"vytvořit další účty a kategorie ručně. "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:17
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used "
	"as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
	"and reports. Please select the base currency from the following list."
	msgstr ""
	"KMyMoney podporuje více měn, nicméně jedna z nich musí být použita jako "
	"základní měna. Základní měna je použita jako výchozí pro nové účty a výkazy. "
	"Prosím, vyberte ze seznamu svou základní měnu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:36
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "ISO Code"
	msgstr "ISO kód"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Symbol"
	msgstr "Symbol"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
	#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>\n"
	"\n"
	"<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney "
	"file.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Použijte pole níže k tomu, abyste zadali nějaké informace o své osobě.</"
	"p>\n"
	"\n"
	"<p>Veškeré informace jsou volitelně a používají se pouze pro zosobnění "
	"vašeho KMyMoney.</p>"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:2
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
	"right-clicking the header of the ledger view?\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete změnit pořadí řádků v peněžním deníku pouhým\n"
	"kliknutím pravým tlačítkem myši na hlavičku v peněžním deníku?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:9
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can easily move to the other side of a transfer transaction\n"
	"by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of "
	"the\n"
	"'Goto' functions?\n"
	msgstr ""
	"<p>...že se můžete snadno přepnout na druhou stranu transakce vyvoláním\n"
	"kontextové nabídky pravým tlačítkem myši a zvolením některé z položek\n"
	"\"Přejít na...\"\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
	"transaction in the register?\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete začít upravovat transakci dvojitým kliknutím\n"
	"na transakci v peněžním deníku?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
	"register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete zobrazit u vybrané transakce v peněžním deníku,\n"
	"když v nastavení zatrhnete volbu \"Používat v peněžním deníku lupu\"?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that transactions with no category assigned or split\n"
	"transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
	"on a yellow triangle in the register?\n"
	msgstr ""
	"<p>...že transakce, případně jednotlivé položky v rozdělené transakci bez "
	"nastavené kategorie jsou v peněžním deníku označené vykřičníkem ve žlutém "
	"trojúhelníku?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can show all details of the transactions in the register\n"
	"by typing <Ctrl-T> or selecting the 'View -> Show Transaction Detail'\n"
	"menu entry? You can turn this feature off the same way.\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete zobrazit všechny podrobnosti o vybrané transakci \n"
	"v peněžním deníku stiskem kombinace kláves <Ctrl-T>\n"
	" nebo \n"
	"v nabídce \"Pohled -> Zobrazit podrobnosti o transakci\"? Stejným způsobem\n"
	"pak zobrazení podrobností můžete i vypnout.\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can switch between a listing of all accounts or\n"
	"an icon view of all asset and liability accounts with the tabs\n"
	"in the accounts view?\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete přepnout mezi seznamem všech účtů a\n"
	"mezi zobrazením ikon u všech účtů s aktivy a pasivy klávesou\n"
	"tab v seznamu účtů?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:53
	#, kde-format
	msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
	msgstr "<p>...že vývojový tým KMyMoney vám přeje hezký den?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...you can use your own external filter program to convert any\n"
	"import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for\n"
	"more details.\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete použít svůj vlastní externí filtr pro konverzi\n"
	"importovaných dat do formátu QIF přímo za běhu programu?\n"
	"Pro podrobnosti se podívejte do editoru profilů QIF.\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can create a scheduled transaction from an existing\n"
	"one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
	"or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete snadno vytvořit naplánovanou transakci z jiné\n"
	"existující transakce výběrem položky \"Vytvořit naplánovanou transakci\"\n"
	" v kontextové nabídce, případně v hlavní nabídce volbou položky\n"
	"\"Transakce: Vytvořit naplánovanou transakci\"?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can switch to the payee of a transaction\n"
	"by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
	"or in the transaction menu?\n"
	msgstr ""
	"<p>...že se můžete přepnout z peněžního deníku přímo na\n"
	"plátce spojeného s transakcí výběrem volby 'Přejít na \"Jméno Plátce\"'\n"
	"v kontextové nabídce transakce nebo v hlavní nabídce?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers\n"
	"via <i>Configure/Colors and Fonts</i>?\n"
	msgstr ""
	"<p>že můžete upravit barvy a písmo použité v peněžním deníku\n"
	"přes <i>Nastavení/Barvy a písma</i>?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can hide transactions prior to a specific date?\n"
	"The date can be modified via <i>Configure/General/Filter</i>.\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete skrýt transakce vytvořené před určitým datem?\n"
	"Datum lze změnit v nabídce přes <i>Nastavení//Obecné/Filtr</i>.\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
	"via <i>Configure/Home</i>?\n"
	msgstr ""
	"<p>...že si můžete přizpůsobit svou \"Domácí stránku\"\n"
	"přes <i>Nastavení: Nastavit KMyMoney: Domov</i>?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:104
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
	-#\| "via <i>Configure/Home</i>?\n"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can add more data columns to accounts tables\n"
	"on your \"Home-Page\" via <i>Configure/Home/Account information display</"
	"i>?\n"
	msgstr ""
	-"<p>...že si můžete přizpůsobit svou \"Domácí stránku\"\n"
	-"přes <i>Nastavení: Nastavit KMyMoney: Domov</i>?\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can enter new transactions even while reconciling\n"
	"an account? You can also make the transaction form visible.\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete zadat nové transakce během schvalování účtu?\n"
	"Stejně tak můžete zviditelnit formulář pro zadávání transakce.\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>...that you can actively support the KMyMoney development team in\n"
	"cases that heavily depend on your data? You can save your data in an\n"
	"anonymized way for this support.<p>\n"
	"Just open your data file and immediately\n"
	"select <b>File/Save as...</b>. In the <b>Save As...</b> dialog\n"
	"select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets\n"
	"the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
	"To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open\n"
	"this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete aktivně podpořit vývojářský tým KMyMoney i u chyb,\n"
	"které jsou závislé na vašich datech? Data se dají za tímto účelem uložit\n"
	"v anonymizované formě.<p>\n"
	"Otevřete svůj datový soubor a \n"
	"zvolte <b>Soubor/Uložit jako...</b>. V okně <b>Uložit jako...</b>\n"
	"vyberte <b>Anonymní soubory</b> a přesvědčte se, že váš soubor získal\n"
	"příponu <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
	"K ověření, jak vypadají citlivá data, která posíláte pryč, můžete otevřít\n"
	"tento soubor v KMyMoney, abyste viděl, jaká data vývojáři uvidí.\n"

	#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
	#: tips:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>... that you can import your bank statements even without a network \n"
	"connection? Just select the file (OFX or QIF) from the File->Import menu.</"
	"p>\n"
	"<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
	msgstr ""
	"<p>...že můžete importovat svůj bankovní výpis i bez připojení na internet?\n"
	"Stačí vybrat soubor ve formátu OFX nebo QIF v nabídce Soubor -> Importovat.</"
	"p>\n"
	"<p>Tip poskytl Jose Jorge</p>\n"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/knotes/knotes.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/knotes/knotes.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/knotes/knotes.po (revision 1570007)
	@@ -1,1077 +1,1077 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: knotes\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-25 09:52+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:47+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:11+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Miroslav Flídr,Lukáš Tinkl,Ivo Jánský"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "flidr@kky.zcu.cz,lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz"

	#: apps/knotes_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Suppress creation of a new note on a non-unique instance."
	msgstr "Potlačit vytvoření nové poznámky neunikátní instance."

	#: apps/knotesakonaditray.cpp:35 apps/knotestray.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "KNotes: Sticky notes by KDE"
	msgstr "KNotes: poznámkové štítky od KDE"

	#: apps/knotesapp.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "New Note"
	msgstr "Nová poznámka"

	#: apps/knotesapp.cpp:106 kontactplugin/knotes_part.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "New Note From Clipboard"
	msgstr "Nová poznámka ze schránky"

	#: apps/knotesapp.cpp:112 kontactplugin/knotes_part.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "New Note From Text File..."
	msgstr "Nová poznámka z textového souboru..."

	#: apps/knotesapp.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Show All Notes"
	msgstr "Zobrazit všechny poznámky"

	#: apps/knotesapp.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Hide All Notes"
	msgstr "Skrýt všechny poznámky"

	#: apps/knotesapp.cpp:128 kontactplugin/knotes_part.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Selected Notes..."
	msgstr "Vytisknout vybrané poznámky..."

	#: apps/knotesapp.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete Selected Notes..."
	msgstr "Smazat vybrané poznámky..."

	#: apps/knotesapp.cpp:423 kontactplugin/knotes_part.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "Select Text File"
	msgstr "Vyberte testový soubor"

	#: apps/knotesapp.cpp:424 kontactplugin/knotes_part.cpp:875
	#, kde-format
	msgid "Text File"
	msgstr "Textový soubor"

	#: apps/knotesapp.cpp:430 kontactplugin/knotes_part.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Error during open text file: %1"
	msgstr ""

	#: apps/knotesapp.cpp:431 kontactplugin/knotes_part.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Open Text File"
	msgstr "Otevřít textový soubor"

	#: apps/knotesapp.cpp:434 kontactplugin/knotes_part.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "Note from file '%1'"
	msgstr ""

	#: apps/knotesapp.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "No Notes"
	msgstr "Žádné poznámky"

	#: apps/knotesapp.cpp:581 kontactplugin/knotes_part.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
	#: apps/main.cpp:52 data/knotesappui.rc:5 data/knotesappui.rc:6
	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:87 kontactplugin/knotes_plugin.cpp:58
	#: kontactplugin/knoteseditdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "KNotes"
	msgstr "KNotes"

	#: apps/main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "KDE Notes"
	msgstr "KDE poznámky"

	#: apps/main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 1997–2020 KNotes authors"
	-msgstr ""
	+msgstr "Copyright © 1997–2020 autoři KNotes"

	#: apps/main.cpp:76 kontactplugin/kcmknotessummary.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: apps/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: apps/main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
	msgstr "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"

	#: apps/main.cpp:80 apps/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Previous Maintainer"
	msgstr "Předchozí správce"

	#: apps/main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Michael Brade"
	msgstr "Michael Brade"

	#: apps/main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Bernd Johannes Wuebben"
	msgstr "Bernd Johannes Wuebben"

	#: apps/main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Original KNotes Author"
	msgstr "Původní autor KNotes"

	#: apps/main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Wynn Wilkes"
	msgstr "Wynn Wilkes"

	#: apps/main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Ported KNotes to KDE 2"
	msgstr "Převod KNotes do KDE 2"

	#: apps/main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Daniel Martin"
	msgstr "Daniel Martin"

	#: apps/main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Network Interface"
	msgstr "Síťové rozhraní"

	#: apps/main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Bo Thorsen"
	msgstr "Bo Thorsen"

	#: apps/main.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
	msgstr "Započal integrace do rámce zdrojů KDE"

	#: apps/main.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Bera Debajyoti"
	msgstr "Bera Debajyoti"

	#: apps/main.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Idea and initial code for the new look & feel"
	msgstr "Nápad a původní kód nového vzhledu"

	#: apps/main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Matthias Ettrich"
	msgstr "Matthias Ettrich"

	#: apps/main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: apps/main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Matthias Kiefer"
	msgstr "Matthias Kiefer"

	#: apps/main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Luboš Luňák"
	msgstr "Luboš Luňák"

	#: apps/main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Dirk A. Mueller"
	msgstr "Dirk A. Mueller"

	#: apps/main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Carsten Pfeiffer"
	msgstr "Carsten Pfeiffer"

	#: apps/main.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Harri Porten"
	msgstr "Harri Porten"

	#: apps/main.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Espen Sand"
	msgstr "Espen Sand"

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Folders"
	msgstr "Složky"

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Select which KNotes folders to show:"
	msgstr ""

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "Vybr&at vše"

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "&Unselect All"
	msgstr "&Odznačit vše"

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Rename notes..."
	msgstr "Přejmenovat poznámky..."

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Select the folder where the note will be saved:"
	msgstr ""

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Notes accounts"
	msgstr "Účty poznámek"

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Accounts"
	msgstr "Účty"

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Rename Notes"
	msgstr "Přejmenovat poznámky"

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "An error was occurred during renaming: %1"
	msgstr ""

	#: configdialog/knotecollectionconfigwidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Rename note"
	msgstr "Přejmenovat poznámku"

	#: configdialog/knoteconfigdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Show number of notes in tray icon"
	msgstr ""

	#: configdialog/knoteconfigdialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Default Title:"
	msgstr "Výchozí titulek:"

	#: configdialog/knoteconfigdialog.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
	msgstr "<a href=\"whatsthis\">Jak to funguje?</a>"

	#: configdialog/knoteconfigdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>You can customize title note. You can use:</p><ul><li>%d current date "
	"(short format)</li><li>%l current date (long format)</li><li>%t current "
	"time</li></ul></qt>"
	msgstr ""

	#: configdialog/knoteconfigdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Theme:"
	msgstr "Motiv:"

	#: configdialog/knoteconfigdialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Download new printing themes"
	msgstr ""

	#: configdialog/knotedisplayconfigwidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "&Text color:"
	msgstr "Barva &textu:"

	#: configdialog/knotedisplayconfigwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Background color:"
	msgstr "&Barva pozadí:"

	#: configdialog/knotedisplayconfigwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "&Show note in taskbar"
	msgstr "&Ukázat poznámku v panelu úloh"

	#: configdialog/knotedisplayconfigwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "&Remember desktop"
	msgstr "Zapamatovat si &plochu"

	#: configdialog/knotedisplayconfigwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Default &width:"
	msgstr "Vý&chozí šířka:"

	#: configdialog/knotedisplayconfigwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Default &height:"
	msgstr "Výc&hozí výška:"

	#: configdialog/knoteeditorconfigwidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "&Tab size:"
	msgstr "Velikost &tabulátoru:"

	#: configdialog/knoteeditorconfigwidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Auto &indent"
	msgstr "Automat&icky odsazovat"

	#: configdialog/knoteeditorconfigwidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "&Rich text"
	msgstr "&Rich text"

	#: configdialog/knoteeditorconfigwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Text font:"
	msgstr "Písmo textu:"

	#: configdialog/knoteeditorconfigwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Title font:"
	msgstr "Písmo nadpisu:"

	#: configdialog/knotesimpleconfigdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Editor Settings"
	msgstr "Nastavení editoru"

	#: configdialog/knotesimpleconfigdialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Display Settings"
	msgstr "Nastavení zobrazení"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: data/knotesappui.rc:23
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
	#: data/knotesappui.rc:35 data/knotesappui.rc:36
	#, kde-format
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: dialog/knotedeleteselectednotesdialog.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select notes to delete"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vyberte poznámky ke smazání"

	#: dialog/knoteselectednotesdialog.cpp:34
	#: print/knoteprintselectednotesdialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select notes"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vyberte poznámky"

	#: dialog/knoteskeydialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "Nastavit zkratky"

	#: dialog/knoteskeydialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Note Actions"
	msgstr "Činnosti s poznámkami"

	#: finddialog/knotefinddialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Search Notes"
	msgstr "Hledat poznámky"

	#: finddialog/knotefinddialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Search notes:"
	msgstr "Hledat poznámky:"

	#: finddialog/knotefinddialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Search notes"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: finddialog/knotefinddialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "No Results found in search."
	msgstr "Nenalezeny žádné výsledky."

	#: finddialog/knotefinddialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Show Note"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit poznámku"

	#: knoteedit.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Bold"
	msgstr "Tučné"

	#: knoteedit.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Italic"
	msgstr "Kurzíva"

	#: knoteedit.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Underline"
	msgstr "Podtržené"

	#: knoteedit.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Strike Out"
	msgstr "Přeškrtnuté"

	#: knoteedit.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Align Left"
	msgstr "Zarovnání vlevo"

	#: knoteedit.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Align Center"
	msgstr "Zarovnat doprostřed"

	#: knoteedit.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Align Right"
	msgstr "Zarovnání vpravo"

	#: knoteedit.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Align Block"
	msgstr "Zarovnat do bloku"

	#: knoteedit.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "List"
	msgstr "Seznam"

	#: knoteedit.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Superscript"
	msgstr "Horní index"

	#: knoteedit.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Subscript"
	msgstr "Dolní index"

	#: knoteedit.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Increase Indent"
	msgstr "Zvýšit odsazení"

	#: knoteedit.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Decrease Indent"
	msgstr "Snížit odsazení"

	#: knoteedit.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Text Color..."
	msgstr "Barva textu..."

	#: knoteedit.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Text Background Color..."
	msgstr "Barva pozadí textu..."

	#: knoteedit.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Text Font"
	msgstr "Typ písma"

	#: knoteedit.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Text Size"
	msgstr "Velikost písma"

	#: knoteedit.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Insert Date"
	msgstr "Vložit datum"

	#: knoteedit.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Insert Checkmark"
	msgstr "Vložit odškrtnutí"

	#: kontactplugin/kcmknotessummary.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "kcmknotessummary"
	msgstr "kcmknotessummary"

	#: kontactplugin/kcmknotessummary.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Notes Summary Configuration Dialog"
	msgstr "Dialog nastavení souhrnu poznámek"

	#: kontactplugin/kcmknotessummary.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2013-2020 Laurent Montel <montel@kde.org>"
	-msgstr ""
	+msgstr "Copyright © 2013-2020 Laurent Montel <montel@kde.org>"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu create new popup note"
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new popup note."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:111 kontactplugin/knotes_part.cpp:606
	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:608 kontactplugin/knotes_part.cpp:790
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can modify an existing popup "
	"note."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Rename..."
	msgstr "Přejmenovat..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can rename an existing popup "
	"note."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be prompted if you really want to permanently remove the selected "
	"popup note."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "You will be prompted to print the selected popup note."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview Selected Notes..."
	msgstr "Náhled tisku vybraných poznámek..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Note settings..."
	msgstr "Nastavení poznámky..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Preferences KNotes..."
	msgstr "Předvolby KNotes..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:172 notes/knote.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Mail..."
	msgstr "Odeslat e-mailem..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:177 notes/knote.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Send..."
	msgstr "Poslat..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:182 notes/knote.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Set Alarm..."
	msgstr "Nastavit upomínku..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:197 notes/knote.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:202 notes/knote.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Lock"
	msgstr "Uzamknout"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:205 notes/knote.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "Unlock"
	msgstr "Odemknout"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Přejít do rychlého vyhledávání"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "To print notes, first select the notes to print from the list."
	msgstr "K vytištění poznámek je nejprve zvolte ze seznamu."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Popup Notes"
	msgstr "Vytisknout poznámku"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Note was not created."
	msgstr "Poznámka nebyla vytvořena."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Create new note"
	msgstr "Vytvořit novou poznámku"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:388
	#: kontactplugin/knotesselectdeletenotesdialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to delete this note?"
	msgid_plural "Do you really want to delete these %1 notes?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat tuto poznámku?"
	msgstr[1] "<qt>Opravdu si přejete smazat poznámku <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr[2] "<qt>Opravdu si přejete smazat poznámku <b>%1</b>?</qt>"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:390
	#: kontactplugin/knotesselectdeletenotesdialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Delete"
	msgstr "Potvrdit odstranění"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:582
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rename Popup Note"
	msgstr "Přejmenovat poznámku"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "New Name:"
	msgstr "Nový název:"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:606 kontactplugin/knotes_part.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "Show Note..."
	msgstr "Zobrazit poznámku..."

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "Rich text (*.html)"
	msgstr "Rich text (*.html)"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Plain text (*.txt)"
	msgstr "Prostý text (*.txt)"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: kontactplugin/knotes_part.cpp:758 notes/knote.cpp:528
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to "
	"overwrite it?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Soubor pojmenovaný <b>%1</b> již existuje. <br />Opravdu si jej přejete "
	"přepsat?</qt>"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Popup Note..."
	msgstr "Nová poznámka..."

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can create a new popup note."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:99
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title"
	msgid "KNotes"
	msgstr "KNotes"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Popup Notes"
	msgstr "Vyskakovací poznámky"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Copyright © 2003–2020 Kontact authors"
	-msgstr ""
	+msgstr "Copyright © 2003–2020 Tvůrci aplikace Kontact"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Současný správce"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Michael Brade"
	msgstr "Michael Brade"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Previous Maintainer"
	msgstr "Předchozí správce"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Tobias Koenig"
	msgstr "Tobias Koenig"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Meeting"
	msgstr "Schůzka"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:165 kontactplugin/knotes_plugin.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Note: %1"
	msgstr "Poznámka: %1"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "New Note"
	msgstr "Nová poznámka"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Dropping multiple mails is not supported."
	msgstr "Upuštění více e-mailů není podporováno."

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid ""
	"From: %1\n"
	"To: %2\n"
	"Subject: %3"
	msgstr ""
	"Od: %1\n"
	"Pro: %2\n"
	"Předmět: %3"

	#: kontactplugin/knotes_plugin.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Mail: %1"
	msgstr "Pošta: %1"

	#: kontactplugin/knoteseditdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Show Popup Note"
	msgstr "Zobrazit vyskakovací poznámku"

	#: kontactplugin/knoteseditdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Popup Note"
	msgstr "Upravit poznámku"

	#: kontactplugin/knoteseditdialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@label popup note name"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: kontactplugin/knoteslistwidgetsearchline.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Search notes..."
	msgstr "Hledat poznámky..."

	#: kontactplugin/knoteslistwidgetsearchline.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Search notes...<%1>"
	msgstr "Hledat poznámky...<%1>"

	#: kontactplugin/knotesselectdeletenotesdialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "(note locked, it will not removed)"
	msgstr ""

	#: kontactplugin/summarywidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Popup Notes"
	msgstr "Vyskakovací poznámky"

	#: kontactplugin/summarywidget.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "No notes found"
	msgstr "Žádné poznámky nenalezeny"

	#: kontactplugin/summarywidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Modify Note..."
	msgstr "Upravit poznámku..."

	#: kontactplugin/summarywidget.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Delete Note..."
	msgstr "Smazat poznámku..."

	#: kontactplugin/summarywidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Read Popup Note: \"%1\""
	msgstr "Přečíst poznámku: \"%1\""

	#: notes/knote.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Opravdu si přejete smazat poznámku <b>%1</b>?</qt>"

	#: notes/knote.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Confirm Delete"
	msgstr "Potvrzení smazání"

	#: notes/knote.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: notes/knote.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new name:"
	msgstr "Prosím, zadejte nové jméno:"

	#: notes/knote.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Save note as plain text"
	msgstr "Uložit poznámku jako text"

	#: notes/knote.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: notes/knote.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "&All Desktops"
	msgstr "Všechny pr&acovní plochy"

	#: notes/knote.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nová"

	#: notes/knote.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Rename..."
	msgstr "Přejmenovat..."

	#: notes/knote.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "Hide"
	msgstr "Skrýt"

	#: notes/knote.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: notes/knote.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Preferences..."
	msgstr "Předvolby..."

	#: notes/knote.cpp:727
	#, kde-format
	msgid "Keep Above Others"
	msgstr "Podržet nad ostatními"

	#: notes/knote.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Keep Below Others"
	msgstr "Podržet pod ostatními"

	#: notes/knote.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "To Desktop"
	msgstr "Na plochu"

	#: notes/knote.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Notes"
	msgstr "Procházet poznámkami"

	#: print/knotegrantleeprint.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Alarm:"
	msgstr "Alarm:"

	#: print/knotegrantleeprint.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Note is locked"
	msgstr ""

	#: print/knoteprinter.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Print Note"
	msgid_plural "Print %1 notes"
	msgstr[0] "Vytisknout poznámku"
	msgstr[1] "Vytisknout %1 poznámky"
	msgstr[2] "Vytisknout %1 poznámek"

	#: print/knoteprinter.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Printing theme was not found."
	msgstr ""

	#: print/knoteprinter.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Printing error"
	msgstr "Chyba tisku:"

	#: print/knoteprintselectednotesdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Printing theme:"
	msgstr ""

	#: print/knoteprintselectednotesdialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: print/knoteprintselectednotesdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Print"
	msgstr "Vytisknout"

	#: print/knoteprintselectthemedialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select theme"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zvolte motiv"

	#: print/knoteprintselectthemedialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Themes:"
	msgstr "Motivy:"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kompare/kompare.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kompare/kompare.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kompare/kompare.po (revision 1570007)
	@@ -1,1190 +1,1190 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kompare\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-09-07 03:09+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:39+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Tomáš Chvátal"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org, koty@seznam.cz, tomas.chvatal@gmail.com"

	#: kompare_shell.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Could not load our KompareViewPart."
	msgstr "Nelze načíst komponentu KompareViewPart."

	#: kompare_shell.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Navigation"
	msgstr "Navigace"

	#: kompare_shell.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
	msgstr "Nelze načíst komponentu KompareNavigationPart."

	#: kompare_shell.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "&Open Diff..."
	msgstr "&Otevřít rozdíl..."

	#: kompare_shell.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Compare Files..."
	msgstr "&Porovnat soubory..."

	#: kompare_shell.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "&Blend URL with Diff..."
	msgstr "&Mísit URL s rozdílem..."

	#: kompare_shell.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Show T&ext View"
	msgstr "Zobrazit t&extový pohled"

	#: kompare_shell.cpp:229
	#, kde-format
	msgid " 0 of 0 differences "
	msgstr " 0 z 0 rozdílů "

	#: kompare_shell.cpp:230
	#, kde-format
	msgid " 0 of 0 files "
	msgstr " 0 z 0 souborů "

	#: kompare_shell.cpp:247
	#, kde-format
	msgid " %2 of %1 file "
	msgid_plural " %2 of %1 files "
	msgstr[0] " %2 z %1 souboru"
	msgstr[1] " %2 z %1 souborů"
	msgstr[2] " %2 z %1 souborů"

	#: kompare_shell.cpp:249
	#, kde-format
	msgid " %1 file "
	msgid_plural " %1 files "
	msgstr[0] " %1 soubor"
	msgstr[1] " %1 soubory"
	msgstr[2] " %1 souborů"

	#: kompare_shell.cpp:252
	#, kde-format
	msgid " %2 of %1 difference, %3 applied "
	msgid_plural " %2 of %1 differences, %3 applied "
	msgstr[0] " %2 z %1 rozdílu, %3 použitý"
	msgstr[1] " %2 z %1 rozdílů, %3 použitých"
	msgstr[2] " %2 z %1 rozdílů, %3 použitých"

	#: kompare_shell.cpp:255
	#, kde-format
	msgid " %1 difference "
	msgid_plural " %1 differences "
	msgstr[0] "%1 rozdíl"
	msgstr[1] "%1 rozdíly"
	msgstr[2] "%1 rozdílů"

	#: kompare_shell.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Blend File/Folder with diff Output"
	msgstr "Mísit soubor/složku s rozdílovým výstupem"

	#: kompare_shell.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "File/Folder"
	msgstr "Soubor/složka"

	#: kompare_shell.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Diff Output"
	msgstr "Výstup z diffu"

	#: kompare_shell.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Blend"
	msgstr "Mísení"

	#: kompare_shell.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Blend this file or folder with the diff output"
	msgstr "Mísit tuto složku, nebo soubor, s rozdílovým výstupem"

	#: kompare_shell.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff "
	"output in the fields in this dialog then this button will be enabled and "
	"pressing it will open kompare's main view where the output of the entered "
	"file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then "
	"apply the difference(s) to a file or to the files. "
	msgstr ""

	#: kompare_shell.cpp:366 main.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Compare Files or Folders"
	msgstr "Porovnat soubory nebo složky"

	#: kompare_shell.cpp:367 main.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: kompare_shell.cpp:368 main.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Destination"
	msgstr "Cíl"

	#: kompare_shell.cpp:371 main.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Compare"
	msgstr "Porovnat"

	#: kompare_shell.cpp:372 main.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Compare these files or folders"
	msgstr "Porovnat tyto soubory nebo složky"

	#: kompare_shell.cpp:373 main.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog "
	"then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of "
	"the entered files or folders. "
	msgstr ""
	"Pokud jste zadali 2 jména souborů nebo 2 složky, toto tlačítko bude povolené "
	"a jeho stisknutím se spustí porovnání zadaných souborů nebo složek. "

	#: kompare_shell.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Text View"
	msgstr "Textový pohled"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Source Folder"
	msgstr "Zdrojová složka"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Destination Folder"
	msgstr "Cílová složka"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Source File"
	msgstr "Zdrojový soubor"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Destination File"
	msgstr "Cílový soubor"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Source Line"
	msgstr "Zdrojový řádek"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Destination Line"
	msgstr "Cílový řádek"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Difference"
	msgstr "Rozdíl"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Applied: Changes made to %1 line undone"
	msgid_plural "Applied: Changes made to %1 lines undone"
	msgstr[0] "Změněn %1 řádek"
	msgstr[1] "Změněny %1 řádky"
	msgstr[2] "Změněno %1 řádků"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Changed %1 line"
	msgid_plural "Changed %1 lines"
	msgstr[0] "Změněn %1 řádek"
	msgstr[1] "Změněny %1 řádky"
	msgstr[2] "Změněno %1 řádků"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Applied: Insertion of %1 line undone"
	msgid_plural "Applied: Insertion of %1 lines undone"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Inserted %1 line"
	msgid_plural "Inserted %1 lines"
	msgstr[0] "Vložený %1 řádek"
	msgstr[1] "Vložené %1 řádky"
	msgstr[2] "Vložených %1 řádků"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Applied: Deletion of %1 line undone"
	msgid_plural "Applied: Deletion of %1 lines undone"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Deleted %1 line"
	msgid_plural "Deleted %1 lines"
	msgstr[0] "Odstraněný %1 řádek"
	msgstr[1] "Odstraněné %1 řádky"
	msgstr[2] "Odstraněných %1 řádků"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:628
	#: komparepart/kompare_part.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "KompareNavTreePart"
	msgstr "KompareNavTreePart"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770
	#: komparepart/kompare_partfactory.cpp:32 main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "John Firebaugh"
	msgstr "John Firebaugh"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770
	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771
	#: komparepart/kompare_partfactory.cpp:32
	#: komparepart/kompare_partfactory.cpp:33
	#: komparepart/kompare_partfactory.cpp:34 main.cpp:59 main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771
	#: komparepart/kompare_partfactory.cpp:33 main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Otto Bruggeman"
	msgstr "Otto Bruggeman"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Save &All"
	msgstr "Uložit &vše"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Save &Diff..."
	msgstr "Uložit &rozdíl..."

	#: komparepart/kompare_part.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Swap Source with Destination"
	msgstr "Prohodit zdroj a cíl"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Show Statistics"
	msgstr "Zobrazit statistiku"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Refresh Diff"
	msgstr "Obnovit rozdíl"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:314 komparepart/kompare_part.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "<qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>"
	msgstr "<qt>URL <b>%1</b> nelze stáhnout.</qt>"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "<qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>"
	msgstr "<qt>URL <b>%1</b> neexistuje ve vašem systému.</qt>"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Diff Options"
	msgstr "Možnosti rozdílu"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Save .diff"
	msgstr "Uložit .diff"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Patch Files (.diff .dif *.patch)"
	msgstr "Soubory s patchem (.diff .dif *.patch)"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
	msgstr "Soubor existuje, ale je chráněn proti zápisu; přejete si jej přepsat?"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "File Exists"
	msgstr "Soubor existuje"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Do Not Overwrite"
	msgstr "Nepřepisovat"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Running diff..."
	msgstr "Spouštím diff..."

	#: komparepart/kompare_part.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Parsing diff output..."
	msgstr "Zpracovávám výstup z diffu..."

	#: komparepart/kompare_part.cpp:721
	#, kde-format
	msgid "Comparing file %1 with file %2"
	msgstr "Porovnávám soubor %1 se souborem %2"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
	msgstr "Porovnávám soubory v %1 se soubory v %2"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Viewing diff output from %1"
	msgstr "Zobrazuji výstup rozdílu z %1"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
	msgstr "Mísím rozdílový výstup %1 se souborem %2"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
	msgstr "Mísím rozdílový výstup %1 do složky %2"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:790 komparepart/kompare_part.cpp:821
	#: komparepart/kompare_part.cpp:936
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have made changes to the destination file(s).\n"
	"Would you like to save them?"
	msgstr ""
	"Změnili jste cílové soubory.\n"
	"Přejete si tyto změny uložit?"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:792 komparepart/kompare_part.cpp:823
	#: komparepart/kompare_part.cpp:938
	#, kde-format
	msgid "Save Changes?"
	msgstr "Uložit změny?"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:861 libdialogpages/diffpage.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Unified"
	msgstr "Unifikovaný"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:864 libdialogpages/diffpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Context"
	msgstr "Kontextový"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
	#: komparepart/kompare_part.cpp:867 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:56
	#, kde-format
	msgid "RCS"
	msgstr "RCS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
	#: komparepart/kompare_part.cpp:870 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Ed"
	msgstr "Ed"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:873 libdialogpages/diffpage.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:893
	#, kde-format
	msgid ""
	"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are "
	"available."
	msgstr ""
	"Nebylo vykonáno porovnání 2 souborů ani zadaný soubor rozdílu,\n"
	"takže statistika není k dispozici."

	#: komparepart/kompare_part.cpp:895 komparepart/kompare_part.cpp:909
	#: komparepart/kompare_part.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Diff Statistics"
	msgstr "Statistika rozdílu"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:899
	#, kde-format
	msgid ""
	"Statistics:\n"
	"\n"
	"Old file: %1\n"
	"New file: %2\n"
	"\n"
	"Format: %3\n"
	"Number of hunks: %4\n"
	"Number of differences: %5"
	msgstr ""
	"Statistika:\n"
	"\n"
	"Aktuální starý soubor: %1\n"
	"Aktuální nový soubor: %2\n"
	"\n"
	"Formát: %3\n"
	"Počet kusů: %4\n"
	"Počet rozdílů: %5"

	#: komparepart/kompare_part.cpp:912
	#, kde-format
	msgid ""
	"Statistics:\n"
	"\n"
	"Number of files in diff file: %1\n"
	"Format: %2\n"
	"\n"
	"Current old file: %3\n"
	"Current new file: %4\n"
	"\n"
	"Number of hunks: %5\n"
	"Number of differences: %6"
	msgstr ""
	"Statistika:\n"
	"\n"
	"Počet souborů v souboru diff: %1\n"
	"Formát : %2\n"
	"\n"
	"Aktuální starý soubor: %3\n"
	"Aktuální nový soubor: %4\n"
	"\n"
	"Počet kusů: %5\n"
	"Počet rozdílů: %6"

	#: komparepart/kompare_partfactory.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "KomparePart"
	msgstr "KomparePart"

	#: komparepart/kompare_partfactory.cpp:34 main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Kevin Kofler"
	msgstr "Kevin Kofler"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: komparepart/komparepartui.rc:4 kompareui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (difference)
	#: komparepart/komparepartui.rc:17
	#, kde-format
	msgid "&Difference"
	msgstr "&Rozdíl"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: komparepart/komparepartui.rc:29 kompareui.rc:14
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Preferences"
	msgstr "Předvolby"

	#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "View Settings"
	msgstr "Nastavení pohledu"

	#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:52 kompareurldialog.cpp:54
	#: libdialogpages/diffpage.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Diff"
	msgstr "Rozdíl"

	#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Diff Settings"
	msgstr "Nastavení porovnávání"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_FormatGB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:29 libdialogpages/diffpage.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:35
	#, kde-format
	msgid "&Context"
	msgstr "&Kontext"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:49
	#, kde-format
	msgid "&Normal"
	msgstr "&Normální"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:63
	#, kde-format
	msgid "&Unified"
	msgstr "&Unifikovaný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_SideBySideRB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:73
	#, kde-format
	msgid "&Side-by-side"
	msgstr "Vedle &sebe"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:85 libdialogpages/diffpage.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Number of context lines:"
	msgstr "Počet řádků kontextu:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_OptionsGB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:126 libdialogpages/diffpage.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Look for smaller changes"
	msgstr "Hledat menší změny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Optimize for large files"
	msgstr "Optimalizovat pro velké soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Ignore changes in case"
	msgstr "Ignorovat změnu velikosti písmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Expand tabs to spaces"
	msgstr "Nahradit tabulátory mezerami"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Ignore added or removed empty lines"
	msgstr "Ignorovat přidané nebo odstraněné prázdné řádky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Ignore changes in whitespace"
	msgstr "Ignorovat změny v prázdném místě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Show function names"
	msgstr "Zobrazit názvy funkcí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Compare folders recursively"
	msgstr "Porovnat složky rekurzivně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Treat new files as empty"
	msgstr "Nové soubory považovat za prázdné"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Run Diff In"
	msgstr "Spustit diff v"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Command Line"
	msgstr "Příkazový řádek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
	#: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:256
	#, kde-format
	msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
	msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- cíl zdroje"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: kompareui.rc:27
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: kompareurldialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Files"
	msgstr "Soubory"

	#: kompareurldialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Here you can enter the files you want to compare."
	msgstr "Zde můžete zadat soubory k porovnání."

	#: kompareurldialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Here you can change the options for comparing the files."
	msgstr "Zde můžete změnit nastavení porovnávání souborů."

	#: kompareurldialog.cpp:62 libdialogpages/viewpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: kompareurldialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Here you can change the options for the view."
	msgstr "Zde můžete změnit nastavení pohledu."

	#: kompareurldialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"File used for excluding files cannot be found, please specify another file."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Diff Program"
	msgstr "Diff program"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff "
	"program does not support all the options that the GNU version does. This way "
	"you can select that version."
	msgstr ""
	"Zde můžete zvolit jiný diff program. Ve standardní verzi pro Solaris nejsou "
	"podporovány všechny volby GNU verze. V takovém případě zde můžete zvolit GNU "
	"verzi."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that "
	"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like "
	"this format the best so use it for sending patches."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Output Format"
	msgstr "Formát výstupu"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Lines of Context"
	msgstr "Počet řádků kontextu"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:246 libdialogpages/diffpage.cpp:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable "
	"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff "
	"unnecessarily."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Všeobecné"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "&Treat new files as empty"
	msgstr "Nové soubory považova&t za prázdné"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "This option corresponds to the -N diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -N programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of "
	"the directories as empty in the other directory. This means that the file is "
	"compared with an empty file and because of this will appear as one big "
	"insertion or deletion."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "&Look for smaller changes"
	msgstr "&Hledat menší změny"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "This corresponds to the -d diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -d programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more "
	"memory) to find fewer changes."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "O&ptimize for large files"
	msgstr "O&ptimalizovat pro velké soubory"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "This corresponds to the -H diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -H programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option lets diff makes better diffs when using large files. The "
	"definition of large is nowhere to be found though."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "&Ignore changes in case"
	msgstr "&Ignorovat změny velikosti písmen"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "This corresponds to the -i diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -i programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a "
	"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other "
	"file."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Ignore regexp:"
	msgstr "Ignorovat reg. výraz:"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "This option corresponds to the -I diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -I programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make "
	"diff ignore lines that match the regular expression."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:298
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add the regular expression here that you want to use\n"
	"to ignore lines that match it."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Upravit..."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
	"you can graphically create regular expressions."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Whitespace"
	msgstr "Prázdné místo"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
	msgstr "Na&hradit tabulátory mezerami ve výstupu"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "This option corresponds to the -t diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -t programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:318
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option does not always produce the right result. Due to this expansion "
	"Kompare may have problems applying the change to the destination file."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "I&gnore added or removed empty lines"
	msgstr "I&gnorovat přidané nebo odstraněné prázdné řádky"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "This option corresponds to the -B diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -B programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:322
	#, kde-format
	msgid ""
	"This can be very useful in situations where code has been reorganized and "
	"empty lines have been added or removed to improve legibility."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
	msgstr "I&gnorovat změny v prázdném místě"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "This option corresponds to the -b diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -b programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes "
	"in indentation, then use this option."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Ign&ore all whitespace"
	msgstr "Ignor&ovat změny v mezerách"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "This option corresponds to the -w diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -w programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed "
	"by all the white space changes."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
	msgstr "Igno&rovat změny v tabulátorech"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "This option corresponds to the -E diff option."
	msgstr "Tato volba odpovídá volbě -E programu 'diff'."

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:334
	#, kde-format
	msgid ""
	"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the "
	"other file, then this option will make sure that these do not show up. "
	"Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when "
	"you use this option."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "File Pattern to Exclude"
	msgstr "Vyřadit vzorek souborů"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the "
	"right or select entries from the list."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries "
	"from the list."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "File with Filenames to Exclude"
	msgstr "Vyřadit názvy souborů"

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "If this is checked you can enter a filename in the combo box below."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during "
	"the comparison of the folders."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:377
	#, kde-format
	msgid ""
	"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put "
	"in the dialog to the left of this button."
	msgstr ""

	#: libdialogpages/diffpage.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Exclude"
	msgstr "Vyřadit"

	#: libdialogpages/filespage.cpp:49 libdialogpages/filespage.cpp:78
	#: libdialogpages/filespage.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Vybrat soubor"

	#: libdialogpages/filespage.cpp:61 libdialogpages/filespage.cpp:90
	#: libdialogpages/filespage.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Select Folder"
	msgstr "Vybrat složku"

	#: libdialogpages/filespage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Encoding"
	msgstr "Kódování"

	#: libdialogpages/filespage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Removed color:"
	msgstr "Barva odstraněného:"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Changed color:"
	msgstr "Barva změněného:"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Added color:"
	msgstr "Barva přidaného:"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Applied color:"
	msgstr "Barva použitého:"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "Kolečko myši"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Number of lines:"
	msgstr "Počet řádků:"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Tabs to Spaces"
	msgstr "Tabulátory na mezery"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
	msgstr "Počet mezer, na které převést tabulátor:"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Text Font"
	msgstr "Písmo pro text"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "Písmo:"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#: libdialogpages/viewpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#: main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Kompare"
	msgstr "Kompare"

	#: main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"A program to view the differences between files and optionally generate a "
	"diff"
	msgstr "Program pro zobrazení rozdílů mezi soubory s možností generovat diff"

	#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) "
	"2004-2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2012 Kevin Kofler"
	msgstr ""
	"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) "
	"2004-2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2012 Kevin Kofler"

	#: main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Jeff Snyder"
	msgstr "Jeff Snyder"

	#: main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Chris Luetchford"
	msgstr "Chris Luetchford"

	#: main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Kompare icon artist"
	msgstr "Autor ikon"

	#: main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Malte Starostik"
	msgstr "Malte Starostik"

	#: main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "A lot of good advice"
	msgstr "Spousta dobrých rad"

	#: main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Bernd Gehrmann"
	msgstr "Bernd Gehrmann"

	#: main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Cervisia diff viewer"
	msgstr "Cervisia diff prohlížeč"

	#: main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "This will compare URL1 with URL2"
	msgstr "Porovná URL1 s URL2"

	#: main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' "
	"and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs "
	"diff \| kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the "
	"original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and "
	"show that in the viewer. -n disables the check."
	msgstr ""

	#: main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 "
	"the file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
	msgstr ""

	#: main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
	"'-' as URL with the -o option."
	msgstr ""
	"Vypíná kontrolu pro automatické hledání původních souborů, při použití '-' "
	"jako URL s možností -o."

	#: main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It "
	"will default to the local encoding if not specified."
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/konqueror/konqueror._desktop_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/konqueror/konqueror._desktop_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/konqueror/konqueror._desktop_.po (revision 1570007)
	@@ -1,575 +1,575 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-09 07:52+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-09-25 10:56+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:03+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#: kfmclient.desktop:10 kfmclient_dir.desktop:11 kfmclient_html.desktop:9
	#: kfmclient_war.desktop:9 konqbrowser.desktop:7 org.kde.konqueror.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Konqueror"
	msgstr "Konqueror"

	#: konqbrowser.desktop:99
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Web Browser"
	msgstr "Webový prohlížeč"

	#: konqy_preload.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Konqueror preloading during desktop environment startup"
	msgstr "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění pracovního prostředí"

	#: libkonq/src/directory_bookmarkbar.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Bookmark Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů se záložkami"

	#: org.kde.konqueror.desktop:96
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Web Browser, File Manager and Viewer"
	msgstr "Webový prohlížeč, správce souborů a prohlížeč dokumentů"

	#: org.kde.konqueror.desktop:129
	msgctxt "Comment"
	msgid "KDE File Manager & Web Browser"
	msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"

	#: plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Konqueror Feed Icon"
	msgstr "Ikona kanálu v Konqueroru"

	#: plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:65
	msgctxt "Comment"
	msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
	msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavovém panelu"

	#: plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Add Feed to Akregator"
	msgstr "Přidat kanál do Akregatoru"

	#: plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Adds selected feed to Akregator"
	msgstr "Přidá vybraný kanál do Akregatoru"

	#: plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Auto Refresh"
	msgstr "Automaticky obnovit"

	#: plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Auto Refresh plugin"
	msgstr "Automaticky obnovit modul"

	#: plugins/babelfish/plugin_translator.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Translate"
	msgstr "Přeložit"

	#: plugins/babelfish/plugin_translator.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Language translation for the current page using Google"
	msgstr "Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Google"

	#: plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Directory Filter"
	msgstr "Filtr adresářů"

	#: plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Filter directory view using an attribute filter"
	msgstr "Podle atributů filtruje zobrazení adresářů"

	#: plugins/fsview/fsview.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "File Size Viewer"
	msgstr "Prohlížeč velikosti souborů"

	#: plugins/fsview/fsview.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "View your filesystem as a TreeMap"
	msgstr "Zobrazení souborového systému jako stromu"

	#: plugins/fsview/fsview_part.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "File Size View"
	msgstr "Prohlížení velikosti souboru"

	#: plugins/fsview/fsview_part.desktop:63
	msgctxt "Comment"
	msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
	msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"

	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:6
	msgctxt "X-KDE-Submenu"
	msgid "Convert To"
	msgstr "Převést do"

	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:74
	msgctxt "Name"
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:147
	msgctxt "Name"
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:220
	msgctxt "Name"
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIF"

	#: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:287
	msgctxt "Name"
	msgid "GIF"
	msgstr "GIF"

	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:6
	msgctxt "X-KDE-Submenu"
	msgid "Transform Image"
	msgstr "Transformovat obrázek"

	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:75
	msgctxt "Name"
	msgid "Rotate Clockwise"
	msgstr "Rotovat po směru hodin"

	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:144
	msgctxt "Name"
	msgid "Rotate Counter-Clockwise"
	msgstr "Rotovat proti směru hodin"

	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:218
	msgctxt "Name"
	msgid "Flip Vertically"
	msgstr "Převrátit svisle"

	#: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:290
	msgctxt "Name"
	msgid "Flip Horizontally"
	msgstr "Převrátit vodorovně"

	#: plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "KHTML Settings"
	msgstr "Nastavení KHTML"

	#: plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:74
	msgctxt "Comment"
	msgid "A fast way to change the KHTML settings"
	msgstr "Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTML"

	#: plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "Image Gallery"
	msgstr "Galerie obrázků"

	#: plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
	msgstr "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"

	#: plugins/searchbar/searchbar.desktop:14
	msgctxt "Name"
	msgid "Search Bar"
	msgstr "Panel pro vyhledávání"

	#: plugins/searchbar/searchbar.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
	msgstr ""
	"Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům, jako je Google."

	#: plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
	msgctxt "Name"
	msgid "Shell Command Plugin"
	msgstr "Modul shellového příkazu"

	#: plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
	msgctxt "Comment"
	msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
	msgstr "Modul shellového příkazu pro Konqueror"

	#: plugins/ttsplugin/khtmltts.desktop:14
	msgctxt "Name"
	msgid "Text-to-Speech"
	msgstr "Hlasová syntéza"

	#: plugins/ttsplugin/khtmltts.desktop:100
	msgctxt "Comment"
	msgid "Produces audio output for text in the current page"
	msgstr "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce"

	#: plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "UserAgent Changer"
	msgstr "Editor uživatelského agenta"

	#: plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
	msgstr "Umožňuje upravení vybraného uživatelského agenta"

	#: settings/bookmarks/bookmarks.desktop:12
	#: sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
	#: sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: settings/bookmarks/bookmarks.desktop:104
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the bookmarks home page"
	msgstr "Nastavení domovské stránky záložek"

	#: settings/bookmarks/bookmarks.desktop:182
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: settings/konq/fileappearance.desktop:11
	#: settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
	#: settings/konq/webappearance.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: settings/konq/fileappearance.desktop:104
	#: settings/konq/webappearance.desktop:105
	msgctxt "Comment"
	msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
	msgstr "Zde je možné nastavit vzhled správce souborů"

	#: settings/konq/fileappearance.desktop:197
	#: settings/konq/webappearance.desktop:198
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
	"color,colour"
	msgstr ""

	#: settings/konq/filebehavior.desktop:11 settings/konq/webbehavior.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Behavior"
	msgstr "Chování"

	#: settings/konq/filebehavior.desktop:105 settings/konq/webbehavior.desktop:106
	msgctxt "Comment"
	msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
	msgstr "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů"

	#: settings/konq/filebehavior.desktop:198
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
	"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
	"trash can,delete,confirmation"
	msgstr ""

	#: settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Stylesheets"
	msgstr "Soubory se styly"

	#: settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
	msgstr "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTML"

	#: settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
	-msgstr ""
	+msgstr "CSS,HTML,styl,styly,zpřístupnění"

	#: settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:107
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure how to display web pages"
	msgstr "Nastavit zobrazení webových stránek"

	#: settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
	msgstr ""

	#: settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Web Behavior"
	msgstr "Chování na webu"

	#: settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:102
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the browser behavior"
	msgstr "Nastavení chování prohlížeče"

	#: settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:193
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
	"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
	msgstr ""

	#: settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
	msgctxt "Name"
	msgid "AdBlocK Filters"
	msgstr "AdBlocK filtry"

	#: settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
	msgstr "Zde můžete nastavit blokování reklam"

	#: settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
	msgctxt ""
	"Name\|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: settings/konqhtml/khtml_general.desktop:83
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure general Konqueror behavior"
	msgstr "Nastavení obecného chování Konqueroru"

	#: settings/konqhtml/khtml_general.desktop:164
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "konqueror,tabs"
	msgstr "konqueror,karty"

	#: settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Java & JavaScript"
	msgstr "Java a JavaScript"

	#: settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
	msgstr "Nastavení chování Javy a JavaScript"

	#: settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
	msgstr "konqueror,kfm,prohlížeč,html,web,www,java,javascript"

	#: settings/konq/webbehavior.desktop:199
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid ""
	"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
	"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
	msgstr ""

	#: settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Performance"
	msgstr "Výkon"

	#: settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
	msgstr "Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror"

	#: settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "konqueror,reuse,preloading"
	msgstr ""

	#: settings/performance/kcmperformance.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Performance"
	msgstr "Výkon KDE"

	#: settings/performance/kcmperformance.desktop:102
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
	msgstr "Nastavení vylepšující výkon KDE"

	#: settings/performance/kcmperformance.desktop:193
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "performance,speed,memory,improve"
	msgstr "výkon,rychlost,paměť,vylepšit"

	#: sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:97
	#: sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:97
	msgctxt "Comment"
	msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
	msgstr "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezení"

	#: sidebar/default_entries/history.desktop:5
	#: sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: sidebar/default_entries/history.desktop:98
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
	"in many ways."
	msgstr ""
	"Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je různými "
	"způsoby seřadit."

	#: sidebar/default_entries/home.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Home Folder"
	msgstr "Domovská složka"

	#: sidebar/default_entries/home.desktop:97
	msgctxt "Comment"
	msgid "This folder contains your personal files"
	msgstr "Tato složka obsahuje vaše osobní soubory"

	#: sidebar/default_entries/places.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Places"
	msgstr "Místa"

	#: sidebar/default_entries/places.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "This is the list of places."
	msgstr "Toto je seznam míst."

	#: sidebar/default_entries/remote.desktop:2
	#: sidebar/trees/init/remote/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Network"
	msgstr "Síť"

	#: sidebar/default_entries/root.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Root Folder"
	msgstr "Kořenová složka"

	#: sidebar/default_entries/root.desktop:96
	msgctxt "Comment"
	msgid "This is the root of the filesystem"
	msgstr "Toto je kořen souborového systému"

	#: sidebar/default_entries/services.desktop:4
	#: sidebar/trees/init/services/.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Services"
	msgstr "Služby"

	#: sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure the history sidebar"
	msgstr "Nastavení panelu historie"

	#: sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:194
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "history,expire"
	msgstr "historie,vypršet"

	#: sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "History SideBar Module"
	msgstr "Modul postranního panelu historie"

	#: sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Sidebar"
	msgstr "Postranní panel"

	#: sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Places SideBar Module"
	msgstr "Modul postranního panelu míst"

	#: sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
	#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Folder"
	msgstr "Složka"

	#: sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "FTP Archives"
	msgstr "FTP archivy"

	#: sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Official FTP"
	msgstr "Oficiální FTP projektu KDE"

	#: sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Applications"
	msgstr "Aplikace KDE"

	#: sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Web Sites"
	msgstr "Webové servery"

	#: sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE News"
	msgstr "Novinky KDE"

	#: sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Home Page"
	msgstr "Domovská stránka KDE"

	#: sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Eye Candy"
	msgstr "Pastva pro oči"

	#: sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Applications"
	msgstr "Aplikace"

	#: sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Print System Browser"
	msgstr "Prohlížeč tiskového systému"

	#: sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Web SideBar Module"
	msgstr "Webový postranní panel"

	#: webenginepart/src/about/konq_aboutpage.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "About-Page for Konqueror"
	msgstr "O aplikaci Konqueror"

	#: webenginepart/src/webenginepart.desktop:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "Embeddable HTML component"
	msgstr "Zapouzdřitelná HTML komponenta"

	#: webenginepart/src/webenginepart.desktop:45
	msgctxt "Name"
	msgid "WebEngine"
	msgstr "WebEngine"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/konsole/konsole.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/konsole/konsole.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/konsole/konsole.po (revision 1570007)
	@@ -1,3686 +1,3688 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2012.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: konsole\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:10+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 10:10+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 10:50+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl, Tomáš Chvátal,Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org, tomas.chvatal@gmail.com,vit@pelcak.org"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:15
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Úpravy"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:18
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#. i18n: ectx: Menu (view-split)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:19
	#, kde-format
	msgid "Split View"
	msgstr "Rozdělit pohled"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:34
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:45
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Nápověda"

	#. i18n: ectx: Menu (history)
	#: ../desktop/partui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "S&crollback"
	msgstr "Rolování"

	#: Application.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
	msgstr "Název profilu pro použití v nové instanci Konsole"

	#: Application.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Use the internal FALLBACK profile"
	msgstr "Použít interní záložní profil"

	#: Application.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
	msgstr "Nastaví výchozí pracovní adresář nové karty, či okna, na 'adresář'"

	#: Application.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
	msgstr "Nezavírat automaticky počáteční sezení při jeho ukončení."

	#: Application.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
	msgstr "Vytvořit novou kartu v existujícím okně spíše než v okně novém"

	#: Application.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
	msgstr "Vytvořit karty dle nastavení v konfiguračním souboru karet"

	#: Application.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Start Konsole in the background and bring to the front when Ctrl+Shift+F12 "
	"(by default) is pressed"
	msgstr ""
	"Spustí Konsoli na pozadí a do popředí přenese po stisku klávesy Ctrl+Shift"
	"+F12 (ve výchozím nastavení)"

	#: Application.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Run in a separate process"
	msgstr "Spustit v odděleném procesu"

	#: Application.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Show the menubar, overriding the default setting"
	msgstr "Zobrazit hlavní nabídku, ignorovat výchozí nastavení"

	#: Application.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Hide the menubar, overriding the default setting"
	msgstr "Skrýt hlavní nabídku, ignorovat výchozí nastavení"

	#: Application.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Show the tabbar, overriding the default setting"
	msgstr "Zobrazit pruh karet, ignorovat výchozí nastavení"

	#: Application.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Hide the tabbar, overriding the default setting"
	msgstr "Skrýt pruh karet, ignorovat výchozí nastavení"

	#: Application.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Start Konsole in fullscreen mode"
	msgstr "Spustit Konsole v celoobrazovkovém režimu"

	#: Application.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
	msgstr "Zakáže průhledná pozadí, i pokud je systém podporuje."

	#: Application.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "List the available profiles"
	msgstr "Vypsat dostupné profily"

	#: Application.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
	msgstr "Vypíše všechny názvy vlastností profilu a jejich typy (pro užití s -p)"

	#: Application.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Change the value of a profile property."
	msgstr "Změnit hodnotu vlastnosti profilu."

	#: Application.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Command to execute. This option will catch all following arguments, so use "
	"it as the last option."
	msgstr ""

	#: Application.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Arguments passed to command"
	msgstr "Argumenty předané příkazu"

	#: Application.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Toggle Background Window"
	msgstr "Zapnout okno na pozadí"

	#: BookmarkHandler.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
	msgid "%1 on %2"
	msgstr "%1 na %2"

	#: BookmarkHandler.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: ColorScheme.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Foreground"
	msgstr "Popředí"

	#: ColorScheme.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#: ColorScheme.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 1"
	msgstr "Barva 1"

	#: ColorScheme.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 2"
	msgstr "Barva 2"

	#: ColorScheme.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 3"
	msgstr "Barva 3"

	#: ColorScheme.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 4"
	msgstr "Barva 4"

	#: ColorScheme.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 5"
	msgstr "Barva 5"

	#: ColorScheme.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 6"
	msgstr "Barva 6"

	#: ColorScheme.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 7"
	msgstr "Barva 7"

	#: ColorScheme.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 8"
	msgstr "Barva 8"

	#: ColorScheme.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Foreground (Intense)"
	msgstr "Popředí (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Background (Intense)"
	msgstr "Pozadí (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 1 (Intense)"
	msgstr "Barva 1 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 2 (Intense)"
	msgstr "Barva 2 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 3 (Intense)"
	msgstr "Barva 3 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 4 (Intense)"
	msgstr "Barva 4 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 5 (Intense)"
	msgstr "Barva 5 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 6 (Intense)"
	msgstr "Barva 6 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 7 (Intense)"
	msgstr "Barva 7 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 8 (Intense)"
	msgstr "Barva 8 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Foreground (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Background (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 1 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 2 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 3 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 4 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 5 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 6 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 7 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 8 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:437
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Un-named Color Scheme"
	msgstr "Nepojmenované schéma barev"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual intense colors"
	msgid "Intense color"
	msgstr "Intenzivní barva"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual faint colors"
	msgid "Faint color"
	msgstr ""

	#: ColorSchemeEditor.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"The background transparency setting will not be used because your desktop "
	"does not appear to support transparent windows."
	msgstr ""
	"Nastavení průhledného pozadí nebude použito, jelikož vaše plocha nepodporuje "
	"průhlednost oken."

	#: ColorSchemeEditor.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select wallpaper image file"
	msgstr "Zvolte soubor s tapetou"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Filter in file open dialog"
	msgid "Supported Images"
	msgstr "Podporované obrázky"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Color Scheme"
	msgstr "Nové barevné schéma"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Color Scheme"
	msgstr "Upravit barevné schéma"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to choose color"
	msgstr "Klikněte pro vybrání barvy"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to choose intense color"
	msgstr "Klikněte pro vybrání intenzivní barvy"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to choose Faint color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discriptionLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#: ColorSchemeEditor.ui:31 KeyBindingEditor.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
	#: ColorSchemeEditor.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation values of default foreground and background colors are "
	"randomized by default. Some color schemes might use different randomization "
	"settings.\n"
	"To see any effect, set colors with saturation value greater than 0."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
	#: ColorSchemeEditor.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Randomly adjust colors for each session"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blurCheckBox)
	#: ColorSchemeEditor.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Blur background"
	msgstr "Rozmazat pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
	#: ColorSchemeEditor.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Background transparency:"
	msgstr "Průhlednost pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
	#: ColorSchemeEditor.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Percent"
	msgstr "Procent"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperLabel)
	#: ColorSchemeEditor.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Background image:"
	msgstr "Obrázek pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
	#: ColorSchemeEditor.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Edit the path of the background image"
	msgstr "Upravit cestu k obrázku na pozadí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
	#: ColorSchemeEditor.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Choose the background image"
	msgstr "Vyberte obrázek na pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
	#: ColorSchemeEditor.ui:120 EditProfileGeneralPage.ui:148
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: CopyInputDialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Copy Input"
	msgstr "Kopírovat vstup"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
	#: CopyInputDialog.ui:19 KeyBindingEditor.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
	#: CopyInputDialog.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
	#: CopyInputDialog.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHintsLabel)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Key combination to show URL hints:"
	msgstr "Kombinace kláves pro zobrazení nápovědy URL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierShift)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierCtrl)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:88
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Ctrl"
	msgstr "Ctrl"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierAlt)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierMeta)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:126
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:172
	#, kde-format
	msgctxt "Items that do not fit in other categories"
	msgid "Miscellaneous:"
	msgstr "Různé:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Number URL hints in reverse, starting from the bottom"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Reverse URL hint numbering"
	msgstr "Zpětné číslování tipů URL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
	msgstr "Povolí terminálovým aplikacím vytvářet blikající části textu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Allow blinking text"
	msgstr "Povolit blikající text"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
	msgstr "Povolí umlčení výstupu stiskem Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Flow control"
	msgstr "Řízení toku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:230
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
	"Hebrew only)"
	msgstr ""
	"Povolí obousměrné zobrazení na terminálech (platné pouze pro Arabštinu, "
	"Hebrejštinu a Perštinu)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Bi-Directional text rendering"
	msgstr "Obousměrné vykreslování textu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Default character encoding:"
	msgstr "Výchozí kódování znaků:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, colorSchemeTab)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Color scheme && font"
	msgstr "Barevné schéma && písmo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
	msgstr "Vytvořit nové barevné schéma založené na vybraném tématu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
	msgid "New..."
	msgstr "Nové..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected color scheme"
	msgstr "Upravit zvolené barevné schéma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:79 EditProfileGeneralPage.ui:189
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected color scheme"
	msgstr "Smaže vybrané barevné schéma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:89 EditProfileKeyboardPage.ui:95
	#: KeyBindingEditor.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Reset the selected color scheme settings to the default values"
	msgstr "Vrátit nastavení vybraného barevného schématu na výchozí hodnoty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:99 EditProfileKeyboardPage.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Defaults"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, downloadColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Get New..."
	msgstr "Získat nové..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "Písmo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseFontButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:174
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button open a dialog with list of fonts"
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Smooth fonts"
	msgstr "Vyhlazená písma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Draw intense colors in bold font"
	msgstr "Vykreslí ostré barvy tučným fontem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Use the selected font for line characters instead of the builtin code"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Use line characters contained in font"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cursorTab)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Cursor"
	msgstr "Kurzor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "Tvar:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeBlock)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:236
	#, kde-format
	msgctxt "A solid rectangular"
	msgid "Block"
	msgstr "Blok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeIBeam)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:246
	#, kde-format
	msgctxt "A vertical line on the left edge"
	msgid "I-Beam"
	msgstr "I-Beam"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:256
	#, kde-format
	msgctxt "A hortizonal line on the bottom edge"
	msgid "Underline"
	msgstr "Podtržítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:288
	#, kde-format
	msgctxt "Cursor color options"
	msgid "Color:"
	msgstr "Barva:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
	msgstr "Nastaví kurzor tak aby odpovídal barvě znaku pod ním."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:307
	#, kde-format
	msgid "Match current character"
	msgstr "Odpovídat současnému znaku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
	msgstr "Použije vlastní, pevně danou barvu, pro kurzor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Custom cursor color"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vlastní barva kurzoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customCursorColorLabel)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:357
	#, kde-format
	msgid "Cursor:"
	msgstr "Kurzor:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:370
	#, kde-format
	msgid "Select the color used to draw the cursor"
	msgstr "Vyberte barvu, jakou bude vykreslen kurzor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customCursorTextColorLabel)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "Text:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customTextColorSelectButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:403
	#, kde-format
	msgid "Select the color used to draw the character underneath the cursor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Blinking:"
	msgstr "Blikání:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Make the cursor blink regularly"
	msgstr "Pravidelně blikat kurzorem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignToCenterButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:447 EditProfileAppearancePage.ui:616
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "Povoleno"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, miscTab)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:470 EditProfileMousePage.ui:249
	#, kde-format
	msgctxt "Items that do not fit in other categories"
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentsGroup)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Terminal contents"
	msgstr "Obsah terminálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineSpacingLabel)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:496
	#, kde-format
	msgid "Line spacing:"
	msgstr "Rozestupy řádků:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:514
	#, kde-format
	msgid "The number of pixels between two lines"
	msgstr "Počet pixelů mezi dvěma řádky"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, marginsSpinner)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:517 EditProfileAppearancePage.ui:569
	#, kde-format
	msgctxt "(pixels) visual size unit"
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:551
	#, kde-format
	msgid "Margins:"
	msgstr "Okraje:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:603
	#, kde-format
	msgid "Align to center:"
	msgstr "Zarovnat na střed:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:642
	#, kde-format
	msgid "Window:"
	msgstr "Okno:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:649 settings/konsole.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show terminal size in columns and lines in the center of window after "
	"resizing"
	msgstr ""
	"Zobrazí ve středu okna velikost terminálu v řádcích a sloupcích po změně "
	"velikosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:652 settings/GeneralSettings.ui:184
	#: settings/konsole.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Show hint for terminal size after resizing"
	msgstr "Zobrazit informaci pro terminál po změně velikosti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:659
	#, kde-format
	msgid "Indicate whether the window is active by dimming the colors"
	msgstr "Ukazuje, zda je okno aktivní ztlumením barev"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:662
	#, kde-format
	msgid "Dim the colors when the window loses focus"
	msgstr "Ztlumit barvy pokud okno není aktivní"

	#: EditProfileDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Edit Profile"
	msgstr "Upravit profil"

	#: EditProfileDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Generic, common options"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: EditProfileDialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#: EditProfileDialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: EditProfileDialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Scrolling"
	msgstr "Rolování"

	#: EditProfileDialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Keyboard"
	msgstr "Klávesnice"

	#: EditProfileDialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Key bindings"
	msgstr "Klávesové zkratky"

	#: EditProfileDialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "Myš"

	#: EditProfileDialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Complex options"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: EditProfileDialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Konsole does not have permission to save this profile to:<br /> \"%1\"</"
	"p><p>To be able to save settings you can either change the permissions of "
	"the profile configuration file or change the profile name to save the "
	"settings to a new profile.</p>"
	msgstr ""

	#: EditProfileDialog.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
	msgstr "<p>Každý profil musí mít název, před svým uložením na disk.</p>"

	#: EditProfileDialog.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "<p>A profile with this name already exists.</p>"
	msgstr "<p>Profil s tímto názvem již existuje.</p>"

	#: EditProfileDialog.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Editing profile: %2"
	msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
	msgstr[0] "Upravuji profil: %2"
	msgstr[1] "Upravuji %1 profily: %2"
	msgstr[2] "Upravuji %1 profilů: %2"

	#: EditProfileDialog.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Edit Profile \"%1\""
	msgstr "Upravit profil \"%1\""

	#: EditProfileDialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix of the number of columns (N columns)"
	msgid " column"
	msgid_plural " columns"
	msgstr[0] " sloupec"
	msgstr[1] " sloupce"
	msgstr[2] " sloupců"

	#: EditProfileDialog.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix of the number of rows (N rows)"
	msgid " row"
	msgid_plural " rows"
	msgstr[0] " řada"
	msgstr[1] " řady"
	msgstr[2] " řad"

	#: EditProfileDialog.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Edit Environment"
	msgstr "Upravit prostředí"

	#: EditProfileDialog.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "One environment variable per line"
	msgstr "Jedna proměnná prostředí na řádek"

	#: EditProfileDialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "Unit of time"
	msgid " second"
	msgid_plural " seconds"
	msgstr[0] " sekunda"
	msgstr[1] " sekundy"
	msgstr[2] " sekund"

	#: EditProfileDialog.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Select Initial Directory"
	msgstr "Zvolit počáteční adresář"

	#: EditProfileDialog.cpp:1156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Scheme <resource>%1</resource> failed to load."
	msgstr "Načítání schématu <resource>%1</resource> selhalo."

	#: EditProfileDialog.cpp:1341
	#, kde-format
	msgid ""
	"This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
	"supported on your desktop"
	msgstr ""
	"Toto schéma používá průhledné pozadí, což vaše plocha zřejmě nepodporuje."

	#: EditProfileDialog.cpp:1347
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart "
	"Konsole to see transparent background."
	msgstr ""
	"Konsole byla spuštěna před zapnutím efektů plochy. Pro zobrazení průhledného "
	"pozadí je třeba aplikaci restartovat."

	#: EditProfileDialog.cpp:1905
	#, kde-format
	msgid "AaZz09..."
	msgstr "AaZz09..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
	msgstr "Vyberte ikonu zobrazenou na kartách využívajících tento profil"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:71
	#, kde-format
	msgid "A descriptive name for the profile"
	msgstr "Popis profilu"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:74
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Profile name"
	msgstr "Název profilu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Command:"
	msgstr "Příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"The command to execute when new terminal sessions are created using this "
	"profile"
	msgstr ""
	"Příkaz, který bude spuštěn, při vytvoření nového terminálového sezení, "
	"používajícího tento profil"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, commandEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:106
	#, kde-format
	msgid "/bin/sh"
	msgstr "/bin/sh"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Initial directory:"
	msgstr "Počáteční adresář:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
	msgstr ""
	"Výchozí pracovní adresář, pro nové terminálové sezení, používající tento "
	"profil"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:138
	#, kde-format
	msgid "/home/username"
	msgstr "/home/username"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Choose the initial directory"
	msgstr "Vyberte počáteční adresář"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Start in same directory as current session"
	msgstr "Začít ve stejné složce jako v současném sezení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Environment:"
	msgstr "Prostředí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
	msgstr "Upravit seznam proměnných prostředí a jejich přiřazených hodnot"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Initial terminal size:"
	msgstr "Výchozí velikost terminálu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useCurrentWindowSizeNote)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:308
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Settings → "
	"Configure Konsole → General → Remember window size</span> must be disabled "
	"for these entries to work.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Pro správnou funkci musí být <span style=\" font-style:"
	"italic;\">Nastavení → Nastavit Konsole → Obecné → Zapamatovat si velikost "
	"okna</span> vypnuto.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:29
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window "
	"are converted into the stream of characters that is then sent to the current "
	"terminal program. For more information on how to customize the key bindings "
	"check the Konsole Handbook."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Create a new key bindings scheme based upon the selected bindings"
	msgstr ""
	"Vytvořit nové schéma klávesových zkratek založený na vybraných zkratkách."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
	msgid "New..."
	msgstr "Nový..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected key bindings scheme"
	msgstr "Upravit vybrané schéma klávesových zkratek"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected key bindings scheme"
	msgstr "Smazat vybrané schéma klávesových zkratek"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Reset the selected key bindings scheme to its default values"
	msgstr ""
	"Vrátit nastavení vybraného schématu klávesových zkratek na výchozí hodnoty"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: EditProfileMousePage.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Text interaction"
	msgstr "Interakce s textem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wordCharacterEdit)
	#: EditProfileMousePage.ui:47 EditProfileMousePage.ui:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
	"select whole words in the terminal."
	msgstr ""
	"Znaky, které jsou považovány za část slova, při dvojkliku, pro označení "
	"celého slova v terminálu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: EditProfileMousePage.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Word characters:"
	msgstr "Znaky slova:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: EditProfileMousePage.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Triple-click selects:"
	msgstr "Výběr trojitým kliknutím:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsTheWholeLine)
	#: EditProfileMousePage.ui:101
	#, kde-format
	msgid "The whole line"
	msgstr "Celý řádek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
	#: EditProfileMousePage.ui:111
	#, kde-format
	msgid "From mouse position to the end of line"
	msgstr "Od pozice myši až po konec řádku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: EditProfileMousePage.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Middle-click pastes:"
	msgstr "Vložení prostředním tlačítkem myši:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromClipboardButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:147
	#, kde-format
	msgid "From clipboard"
	msgstr "Ze schránky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromX11SelectionButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:157
	#, kde-format
	msgid "From selection"
	msgstr "Z výběru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: EditProfileMousePage.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Copy options:"
	msgstr "Kopírovat možnosti:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Automatically copy selected text into clipboard"
	msgstr "Automaticky kopírovat označený text do schránky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Copy on select"
	msgstr "Kopírovat při vybrání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Copy text as HTML (including formatting, font faces, colors... etc)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Copy text as HTML"
	msgstr "Kopírovat text jako HTML"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Trim leading spaces in selected text, useful in some instances"
	msgstr "Odstranit mezery na začátku řádků, užitečné v některých případech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Trim leading spaces"
	msgstr "Odstranit mezery na začátku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances"
	msgstr "Odstranit mezery na konci řádků, užitečné v některých případech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Trim trailing spaces"
	msgstr "Odstranit mezery na konci"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
	"hovered by the mouse pointer."
	msgstr ""
	"Text rozpoznaný jako odkaz nebo e-mailová adresa bude podtržen pokud je přes "
	"něj přesouvána myš."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Underline links"
	msgstr "Podtrhávat odkazy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:298
	#, kde-format
	msgid ""
	"Text recognized as a file, link or an email address can be opened by direct "
	"mouse click."
	msgstr ""
	"Text rozpoznaný jako soubor, odkaz nebo e-mailová adresa může být otevřen "
	"kliknutím myši."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Open by direct click"
	msgstr "Otevřít přímým kliknutím"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:308
	#, kde-format
	msgid ""
	"Text recognized as a file will be underlined when hovered by the mouse "
	"pointer."
	msgstr ""
	"Text rozpoznaný jako soubor bude podtržen pokud je přes něj přesouvána myš."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Underline files"
	msgstr "Podtrhávat názvy souborů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:318
	#, kde-format
	msgid "Selected text will require control key plus click to drag."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:321
	#, kde-format
	msgid "Require Ctrl key for drag && drop"
	msgstr "Pro přetažení vyžadovat klávesu Ctrl"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
	#: EditProfileMousePage.ui:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"Always paste dropped files and URLs as text without offering move, copy and "
	"link actions."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
	#: EditProfileMousePage.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Disable drag && drop menu for files && URLs"
	msgstr "Vypnout nabídku uchopení && přetažení menu pro soubory && URL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:341
	#, kde-format
	msgid "Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size"
	msgstr "Povolit zvětšování textu pomocí Ctrl+kolečko myši"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mouse scroll wheel will emulate up/down key presses in programs that use the "
	"Alternate Screen buffer (e.g. less)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Enable Alternate Screen buffer scrolling"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Scrollback:"
	msgstr "Zpětné rolování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Scroll Page Up/Down:"
	msgstr "Rolování nahoru/dolů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Scroll the page the half height of window"
	msgstr "Rolovat stránku o polovinu výšky okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Half screen height"
	msgstr "Na výšku poloviny obrazovky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Scroll the page the full height of window"
	msgstr "Rolovat stránku o plnou výšku okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Full screen height"
	msgstr "Na výšku celé obrazovky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Scrollbar position:"
	msgstr "Pozice posuvníku:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
	msgstr "Zobrazí posuvný panel na pravé straně terminálového okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:162
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the right side"
	msgid "Right side"
	msgstr "Pravá strana"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
	msgstr "Zobrazovat posuvník na levé straně okna terminálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:175
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the left side"
	msgid "Left side"
	msgstr "Levá strana"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:185
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Hide the scroll bar"
	msgid "Hidden"
	msgstr "Skryté"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: EditProfileTabsPage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Tab Titles"
	msgstr "Názvy karet"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
	#: EditProfileTabsPage.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Tab Monitoring"
	msgstr "Sledování karet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
	#: EditProfileTabsPage.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Threshold for continuous silence:"
	msgstr "Práh pro pokračující nečinnost:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
	#: EditProfileTabsPage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "The threshold for continuous silence to be detected by Konsole"
	msgstr "Práh ticha detekovaného Konsole v sekundách"

	#: Filter.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Open Link"
	msgstr "Otevřít odkaz"

	#: Filter.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Copy Link Address"
	msgstr "Kopírovat adresu odkazu"

	#: Filter.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Send Email To..."
	msgstr "Poslat e-mail..."

	#: Filter.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Copy Email Address"
	msgstr "Zkopírovat e-mailovou adresu"

	#: Filter.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: FontDialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select font"
	msgstr "Vybrat písmo"

	#: FontDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show all fonts"
	msgstr "Zobrazit všechna písma"

	#: FontDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"By its very nature, a terminal program requires font characters that are "
	"equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues. "
	"This should not be necessary except in rare cases."
	msgstr ""

	#: HistorySizeDialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Adjust Scrollback"
	msgstr "Upravit zpětné rolování"

	#: HistorySizeDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Any adjustments are only temporary to this session."
	msgstr "Veškeré změny jsou pouze dočasné pro toto sezení."

	#: HistorySizeWidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Unit of scrollback"
	msgid " line"
	msgid_plural " lines"
	msgstr[0] " řádek"
	msgstr[1] " řádky"
	msgstr[2] " řádků"

	#: HistorySizeWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you "
	"choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious "
	"issues with your system."
	msgstr ""

	#: HistorySizeWidget.cpp:81
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to "
	"temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when "
	"Konsole is closed in a normal manner.<nl/>Use <emphasis>Settings → Configure "
	"Konsole → File Location</emphasis> to select the location of the temporary "
	"files."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
	msgstr "Omezit zapamatovaný výstup na pevný počet řádků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Fixed size:"
	msgstr "Pevná velikost:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
	#: HistorySizeWidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Number of lines of output to remember"
	msgstr "Počet řádků výstupu k zapamatování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Remember all output produced by the terminal"
	msgstr "Zapamatovat si veškerý výstup terminálem vyprodukovaný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:138
	#, kde-format
	msgctxt "Save all lines to the scrollback history"
	msgid "Unlimited"
	msgstr "Neomezené"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Do not remember previous output"
	msgstr "Nepamatovat si předchozí výstup"

	# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:177
	#, kde-format
	msgctxt "Do not save any lines to the scrollback history"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Find..."
	msgstr "Najít..."

	#: IncrementalSearchBar.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enter the text to search for here"
	msgstr "Zde zadejte text pro vyhledání"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Find the next match for the current search phrase"
	msgstr "Najít následující výskyt hledané fráze"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Find the previous match for the current search phrase"
	msgstr "Najít předchozí výskyt hledané fráze"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Display the options menu"
	msgstr "Zobrazí nabídku možností"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close the search bar"
	msgstr "Uzavřít panel pro hledání"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velká/malá"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Sets whether the search is case sensitive"
	msgstr "Nastavuje, zda se má rozlišovat velikost písmen"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Match regular expression"
	msgstr "Jako regulární výraz"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Highlight all matches"
	msgstr "Zvýraznit všechny odpovídající"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
	msgstr "Nastavuje, zda má být odpovídající text zvýrazněn"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Search backwards"
	msgstr "Hledat pozpátku"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Sets whether search should start from the bottom"
	msgstr "Nastavuje, zda se má zahájit hledání odspodu"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search for the current search phrase from the bottom"
	msgstr "Najít následující výskyt hledané fráze zespodu"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search for the current search phrase from the top"
	msgstr "Najít následující výskyt hledané fráze shora"

	#: KeyBindingEditor.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Enter descriptive label"
	msgstr "Zde zadejte popisný štítek"

	#: KeyBindingEditor.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Key Combination"
	msgstr "Kombinace kláves"

	#: KeyBindingEditor.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Output"
	msgstr "Výstup"

	#: KeyBindingEditor.cpp:239 KeyBindingEditor.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "New Key Binding List"
	msgstr "Nový seznam klávesových zkratek"

	#: KeyBindingEditor.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Binding List"
	msgstr "Upravit seznam klávesových zkratek"

	#: KeyBindingEditor.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "A key bindings scheme cannot be saved with an empty description."
	msgstr "Schéma klávesových zkratek nelze uložit s prázdným popisem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
	#: KeyBindingEditor.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: KeyBindingEditor.ui:94
	#, kde-format
	msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
	msgid "Test Area"
	msgstr "Testovací oblast"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: KeyBindingEditor.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Input:"
	msgstr "Vstup:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: KeyBindingEditor.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "Výstup:"

	#: main.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Konsole"
	msgstr "Konsole"

	#: main.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Terminal emulator"
	msgstr "Emulátor terminálu"

	#: main.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "(c) 1997-2020, The Konsole Developers"
	-msgstr ""
	+msgstr "(c) 1997-2020, Vývojáři Konsole"

	#: main.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Kurt Hindenburg"
	msgstr "Kurt Hindenburg"

	#: main.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements"
	msgstr "Hlavní správce, opravy chyb a obecná vylepšení"

	#: main.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Robert Knight"
	msgstr "Robert Knight"

	#: main.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
	msgstr "Předchozí správce, port na KDE4"

	#: main.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Lars Doelle"
	msgstr "Lars Doelle"

	#: main.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Original author"
	msgstr "Původní autor"

	#: main.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Jekyll Wu"
	msgstr "Jekyll Wu"

	#: main.cpp:323 main.cpp:326 main.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Bug fixes and general improvements"
	msgstr "Opravy chyb a vylepšení"

	#: main.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Waldo Bastian"
	msgstr "Waldo Bastian"

	#: main.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Stephan Binner"
	msgstr "Stephan Binner"

	#: main.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Thomas Dreibholz"
	msgstr "Thomas Dreibholz"

	#: main.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "General improvements"
	msgstr "Obecná vylepšení"

	#: main.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Chris Machemer"
	msgstr "Chris Machemer"

	#: main.cpp:335 main.cpp:338 main.cpp:374 main.cpp:377 main.cpp:380
	#: main.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Bug fixes"
	msgstr "Opravy chyb"

	#: main.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Francesco Cecconi"
	msgstr "Francesco Cecconi"

	#: main.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Stephan Kulow"
	msgstr "Stephan Kulow"

	#: main.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Solaris support and history"
	msgstr "Podpora pro Solaris a historii"

	#: main.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Alexander Neundorf"
	msgstr "Alexander Neundorf"

	#: main.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Bug fixes and improved startup performance"
	msgstr "Opravy chyb a vylepšený rychlost spouštění"

	#: main.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Peter Silva"
	msgstr "Peter Silva"

	#: main.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Marking improvements"
	msgstr "Vylepšení v označování"

	#: main.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Lotzi Boloni"
	msgstr "Lotzi Boloni"

	#: main.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Embedded Konsole\n"
	"Toolbar and session names"
	msgstr ""
	"Komponenta konzole\n"
	"Panel nástrojů a názvy sezení"

	#: main.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: main.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Embedded Konsole\n"
	"General improvements"
	msgstr ""
	"Vnořená Konsole\n"
	"Obecná vylepšení"

	#: main.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Antonio Larrosa"
	msgstr "Antonio Larrosa"

	#: main.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Visual effects"
	msgstr "Vizuální efekty"

	#: main.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Matthias Ettrich"
	msgstr "Matthias Ettrich"

	#: main.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Code from the kvt project\n"
	"General improvements"
	msgstr ""
	"Kód z projektu kvt\n"
	"Obecná vylepšení"

	#: main.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Warwick Allison"
	msgstr "Warwick Allison"

	#: main.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Schema and text selection improvements"
	msgstr "Schémata a vylepšení výběru textu"

	#: main.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Dan Pilone"
	msgstr "Dan Pilone"

	#: main.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "SGI port"
	msgstr "Port na SGI"

	#: main.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Kevin Street"
	msgstr "Kevin Street"

	#: main.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "FreeBSD port"
	msgstr "Port na FreeBSD"

	#: main.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Sven Fischer"
	msgstr "Sven Fischer"

	#: main.cpp:376
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Dale M. Flaven"
	msgstr "Dale M. Flaven"

	#: main.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Martin Jones"
	msgstr "Martin Jones"

	#: main.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Lars Knoll"
	msgstr "Lars Knoll"

	#: main.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Thanks to many others.\n"
	msgstr "Díky mnoha ostatním.\n"

	#: MainWindow.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&New Tab"
	msgstr "&Nová karta"

	#: MainWindow.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Clone Tab"
	msgstr "&Klonovat kartu"

	#: MainWindow.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New &Window"
	msgstr "Nové o&kno"

	#: MainWindow.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close Window"
	msgstr "Zavřít okno"

	#: MainWindow.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#: MainWindow.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Manage Profiles..."
	msgstr "Spravovat profily..."

	#: MainWindow.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Activate Menu"
	msgstr "Aktivovat nabídku"

	#: MainWindow.cpp:593 MainWindow.cpp:612
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There is a process running in this window. Do you still want to quit?"
	msgid_plural ""
	"There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?"
	msgstr[0] "V tomto okně běží proces. Stále si přejete skončit?"
	msgstr[1] "V tomto okně běží %1 procesy. Stále si přejete skončit?"
	msgstr[2] "V tomto okně běží %1 procesů. Stále si přejete skončit?"

	#: MainWindow.cpp:599 MainWindow.cpp:618 MainWindow.cpp:636
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Confirm Close"
	msgstr "Potvrdit uzavření"

	#: MainWindow.cpp:601 MainWindow.cpp:620 MainWindow.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close &Window"
	msgstr "Zavřít o&kno"

	#: MainWindow.cpp:623 MainWindow.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close Current &Tab"
	msgstr "Zavřít současnou kar&tu"

	#: MainWindow.cpp:633
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There are %1 open terminals in this window. Do you still want to quit?"
	msgstr "V tomto okně je otevřeno %1 terminálů. Opravdu si přejete skončit?"

	#: MainWindow.cpp:751
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: MainWindow.cpp:756 Part.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Profiles"
	msgstr "Profily"

	#: MainWindow.cpp:761
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Tab Bar"
	msgstr "Pruh karet"

	#: MainWindow.cpp:766
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Temporary Files"
	msgstr "Dočasné soubory"

	#: Part.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Part Info"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
	#: PrintOptions.ui:14 PrintOptions.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Output Options"
	msgstr "Možnosti výstupu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly)
	#. i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
	#: PrintOptions.ui:39 settings/konsole.kcfg:126
	#, kde-format
	msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Tis&kový režim (černý text, žádné pozadí)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput)
	#. i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
	#: PrintOptions.ui:46 settings/konsole.kcfg:130
	#, kde-format
	msgid "&Scale output"
	msgstr ""

	#: Profile.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the default/builtin profile"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: ProfileList.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Default profile"
	msgstr "Výchozí profil"

	#: ProfileManager.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Konsole does not have permission to save this profile to %1"
	msgstr "Konsole nemá oprávnění pro uložení tohoto profilu do %1"

	#: ProfileManager.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "The default name of a profile"
	msgid "Profile #%1"
	msgstr "Profil #%1"

	#: RenameTabDialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Přejmenovat kartu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: RenameTabWidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Tab title format:"
	msgstr "Formát názvu karty:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
	#: RenameTabWidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Normal tab title format"
	msgstr "Formát titulku normální karty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: RenameTabWidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Remote tab title format:"
	msgstr "Formát názvu karty pro vzdálené připojení:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
	#: RenameTabWidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
	"computer via SSH) is being executed"
	msgstr ""
	"Formát titulku karty při spuštění vzdáleného příkazu (např. připojení k "
	"jinému pc pomocí SSH)"

	#: SaveHistoryTask.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Save Output From %1"
	msgstr "Uložit výstup z %1"

	#: SaveHistoryTask.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
	msgstr "%1 není platné URL, nelze uložit výstup."

	#: SaveHistoryTask.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"A problem occurred when saving the output.\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nastal problém při ukládání výstupu.\n"
	"%1"

	#: schemas.cpp:1
	#, kde-format
	msgid "Black on Light Yellow"
	msgstr "Černá na světle žluté"

	#: schemas.cpp:2
	#, kde-format
	msgid "Black on Random Light"
	msgstr "Černá na náhodné světlé"

	#: schemas.cpp:3
	#, kde-format
	msgid "Black on White"
	msgstr "Černá na bílé"

	#: schemas.cpp:4
	#, kde-format
	msgid "Blue on Black"
	msgstr "Modrá na černé"

	#: schemas.cpp:5
	#, kde-format
	msgid "Breeze"
	msgstr "Breeze"

	#: schemas.cpp:6
	#, kde-format
	msgid "Dark Pastels"
	msgstr "Tmavé pastely"

	#: schemas.cpp:7
	#, kde-format
	msgid "Green on Black"
	msgstr "Zelená na černé"

	#: schemas.cpp:8
	#, kde-format
	msgid "Linux Colors"
	msgstr "Linuxové barvy"

	#: schemas.cpp:9
	#, kde-format
	msgid "Red on Black"
	msgstr "Červená na černé"

	#: schemas.cpp:10
	#, kde-format
	msgid "Solarized"
	msgstr "Solarized"

	#: schemas.cpp:11
	#, kde-format
	msgid "Solarized Light"
	msgstr "Solarized světlé"

	#: schemas.cpp:12
	#, kde-format
	msgid "White on Black"
	msgstr "Bílá na černé"

	#: schemas.cpp:13
	#, kde-format
	msgid "Default (XFree 4)"
	msgstr "Výchozí (XFree 4)"

	#: schemas.cpp:14
	#, kde-format
	msgid "Linux console"
	msgstr "Linuxová konzole"

	#: schemas.cpp:15
	#, kde-format
	msgid "Solaris console"
	msgstr "Konzole Solaris"

	#: Session.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Could not find binary: "
	msgstr "Nelze najít program:"

	#: Session.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
	msgid "Warning: "
	msgstr "Upozornění: "

	#: Session.cpp:459
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile "
	"settings."
	msgstr ""
	"Nelze najít '%1', spouštím '%2' jako náhradu. Prosím, zkontrolujte nastavení "
	"svého profilu."

	#: Session.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Could not find an interactive shell to start."
	msgstr "Nelze najít interaktivní shell ke spuštění."

	#: Session.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
	msgstr "Nepovedlo se spustit program '%1' s argumenty '%2'."

	#: Session.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Silence in session '%1'"
	msgstr "Ticho v sezení '%1'"

	#: Session.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Bell in session '%1'"
	msgstr "Zvonek v sezení '%1'"

	#: Session.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Activity in session '%1'"
	msgstr "Aktivita v sezení '%1'"

	#: Session.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"The D-Bus methods sendText/runCommand were just used. There are security "
	"concerns about allowing these methods to be public. If desired, these "
	"methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. <p>This "
	"warning will only show once for this Konsole instance.</p>"
	msgstr ""

	#: Session.cpp:962
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell This session is done"
	msgid "Finished"
	msgstr "Hotovo"

	#: Session.cpp:976 Session.cpp:989
	#, kde-format
	msgid "Program '%1' crashed."
	msgstr "Program '%1' zhavaroval."

	#: Session.cpp:978
	#, kde-format
	msgid "Program '%1' exited with status %2."
	msgstr "Program '%1' ukončen se stavem %2."

	#: Session.cpp:1421
	#, kde-format
	msgid "ZModem Progress"
	msgstr "ZModem průběh"

	#: SessionController.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Konsole"
	msgstr "Konsole"

	#: SessionController.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
	msgstr "Konsole neví jak otevřít záložku: "

	#: SessionController.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Search for '%1' with"
	msgstr "Hledat '%1' pomocí"

	#: SessionController.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Configure Web Shortcuts..."
	msgstr "Nastavit webové zkratky..."

	#: SessionController.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "&Close Session"
	msgstr "&Ukončit sezení"

	#: SessionController.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Open File Manager"
	msgstr "Otevřít správce souborů"

	#: SessionController.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Paste Selection"
	msgstr "Vložit výběr"

	#: SessionController.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Web Search"
	msgstr "Hledání na webu"

	#: SessionController.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "Vybr&at vše"

	#: SessionController.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Select &Line"
	msgstr "Vybrat řáde&k"

	#: SessionController.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Save Output &As..."
	msgstr "Uložit výstup jako..."

	#: SessionController.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "&Print Screen..."
	msgstr "Vytisknout o&brazovku..."

	#: SessionController.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Adjust Scrollback..."
	msgstr "Nastavit rolování zpět..."

	#: SessionController.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Clear Scrollback"
	msgstr "Vyčistit rolování"

	#: SessionController.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Clear Scrollback and Reset"
	msgstr "Vyčistit rolování a obnovit"

	#: SessionController.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Edit Current Profile..."
	msgstr "Upravit současný profil..."

	#: SessionController.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Switch Profile"
	msgstr "Přepnout profil"

	#: SessionController.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Set &Encoding"
	msgstr "Nastavit &kódování"

	#: SessionController.cpp:688
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu A read only (locked) session"
	msgid "Read-only"
	msgstr "Pouze čtení"

	#: SessionController.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "&Rename Tab..."
	msgstr "Přejmenovat ka&rtu..."

	#: SessionController.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "&All Tabs in Current Window"
	msgstr "Všechny k&arty v aktuálním okně"

	#: SessionController.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "&Select Tabs..."
	msgstr "Vybrat ka&rty..."

	#: SessionController.cpp:718
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
	msgid "&None"
	msgstr "Žád&né"

	#: SessionController.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Copy Input To"
	msgstr "Kopírovat vstup do"

	#: SessionController.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "&ZModem Upload..."
	msgstr "Odesílání skrze &ZModem..."

	#: SessionController.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Monitor for &Activity"
	msgstr "Monitorovat &aktivitu"

	#: SessionController.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "Monitor for &Silence"
	msgstr "Monitorovat tic&ho"

	#: SessionController.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "Enlarge Font"
	msgstr "Zvětšit písmo"

	#: SessionController.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Shrink Font"
	msgstr "Zmenšit písmo"

	#: SessionController.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Reset Font Size"
	msgstr "Resetovat velikost písma"

	#: SessionController.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Send Signal"
	msgstr "Poslat signál"

	#: SessionController.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "&Suspend Task"
	msgstr "Poza&stavit úlohu"

	#: SessionController.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "&Continue Task"
	msgstr "&Pokračovat úlohu"

	#: SessionController.cpp:786
	#, kde-format
	msgid "&Hangup"
	msgstr "Z&avěsit"

	#: SessionController.cpp:791
	#, kde-format
	msgid "&Interrupt Task"
	msgstr "Přeruš&it úlohu"

	#: SessionController.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "&Terminate Task"
	msgstr "Přeruši&t úlohu"

	#: SessionController.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "&Kill Task"
	msgstr "Zabí&t úlohu"

	#: SessionController.cpp:806
	#, kde-format
	msgid "User Signal &1"
	msgstr "Uživatelský signál &1"

	#: SessionController.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "User Signal &2"
	msgstr "Uživatelský signál &2"

	#: SessionController.cpp:926
	#, kde-format
	msgid ""
	"A program is currently running in this session. Are you sure you want to "
	"close it?"
	msgstr "V tomto sezení právě běží nějaký program, opravdu si přejete skončit?"

	#: SessionController.cpp:929
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program '%1' is currently running in this session. Are you sure you "
	"want to close it?"
	msgstr "V tomto sezení právě běží program '%1', opravdu si přejete skončit?"

	#: SessionController.cpp:935 SessionController.cpp:965
	#, kde-format
	msgid "Confirm Close"
	msgstr "Potvrdit uzavření"

	#: SessionController.cpp:958
	#, kde-format
	msgid ""
	"A program in this session would not die. Are you sure you want to kill it "
	"by force?"
	msgstr ""
	"V tomto sezení zůstal viset nějaký program. Opravdu si přejete vynutit jeho "
	"ukončení?"

	#: SessionController.cpp:961
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program '%1' is in this session would not die. Are you sure you want to "
	"kill it by force?"
	msgstr ""
	"V tomto sezení zůstal viset program '%1'. Opravdu si přejete vynutit jeho "
	"ukončení?"

	#: SessionController.cpp:1508
	#, kde-format
	msgid "Print Shell"
	msgstr ""

	#: SessionController.cpp:1786
	#, kde-format
	msgid "Save ZModem Download to..."
	msgstr "Uložit stahování ZModem do ..."

	#: SessionController.cpp:1796
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
	"software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
	"or 'lrzsz' package.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zjištěn pokus o přenos souborů skrze ZModem, ale v systému nebyl nalezen "
	"použitelný ZModem software.</p><p>Asi si přejete nainstalovat balíček "
	"'rzsz', nebo 'lrzsz'.</p>"

	#: SessionController.cpp:1807
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
	msgstr "<p>V současném sezení již probíhá ZModem přenos.</p>"

	#: SessionController.cpp:1817
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
	"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
	msgstr ""
	"<p>V systému nenalezen použitelný ZModem software.</p><p>Asi si přejete "
	"nainstalovat balíček 'rzsz', nebo 'lrzsz'.</p>"

	#: SessionController.cpp:1823
	#, kde-format
	msgid "Select Files for ZModem Upload"
	msgstr "Vyberte soubory pro odesílání ZModem"

	#: SessionListModel.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable The session index"
	msgid "Number"
	msgstr "Číslo"

	#: SessionListModel.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable The session title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: settings/ConfigurationDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
	#: settings/GeneralSettings.ui:61 settings/konsole.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid "Sets whether search should start from the bottom"
	msgstr "Nastavuje, zda se má zahájit hledání odspodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
	#. i18n: ectx: label, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
	#: settings/GeneralSettings.ui:64 settings/konsole.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Search backwards"
	msgstr "Hledat pozpátku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators)
	#. i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:77 settings/konsole.kcfg:23
	#, kde-format
	msgid "Enable menu accelerators"
	msgstr "Povolit akcelerátory nabídky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
	#: settings/GeneralSettings.ui:90 settings/konsole.kcfg:46
	#, kde-format
	msgid "Sets whether the search is case sensitive"
	msgstr "Nastavuje, zda se má rozlišovat velikost písmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
	#: settings/GeneralSettings.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat VELKÁ/malá"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMenuBarByDefault)
	#: settings/GeneralSettings.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Show menubar"
	msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
	#: settings/GeneralSettings.ui:119
	#, kde-format
	msgid "If enabled, profile settings will be ignored"
	msgstr "Pokud je povoleno, nastavení profilu budou ignorována"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
	#: settings/GeneralSettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Remember window size"
	msgstr "Zapamatovat si velikost okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar)
	#. i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:135 settings/konsole.kcfg:18
	#, kde-format
	msgid "Show window title on the titlebar"
	msgstr "Zobrazovat název okna v pruhu názvu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:148 settings/konsole.kcfg:39
	#, kde-format
	msgid "When launching Konsole re-use existing process if possible"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
	#. i18n: ectx: label, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:151 settings/konsole.kcfg:38
	#, kde-format
	msgid "Run all Konsole windows in a single process"
	msgstr "Spouštět všechna okna Konsole v jednom procesu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoveWindowTitleBarAndFrame)
	#. i18n: ectx: label, entry (RemoveWindowTitleBarAndFrame), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:158 settings/konsole.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Remove window titlebar and frame"
	msgstr "Odstranit titulku a rám okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchHighlightMatches)
	#: settings/GeneralSettings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Highlight all matches"
	msgstr "Zvýraznit všechny odpovídající"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: settings/GeneralSettings.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Notifications:"
	msgstr "Upozornění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: settings/GeneralSettings.ui:198
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Search options"
	msgid "Search:"
	msgstr "Hledat:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
	#: settings/GeneralSettings.ui:232
	#, kde-format
	msgid "All dialogs will be shown again"
	msgstr "Všechny dialogy budou znovu zobrazovány"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
	#: settings/GeneralSettings.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Enable all \"Don't Ask Again\" messages"
	msgstr "Povolit všechny zprávy typu \"Znovu se nedotazovat\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: settings/GeneralSettings.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Process and window:"
	msgstr "Proces a okno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression)
	#. i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
	#: settings/GeneralSettings.ui:273 settings/konsole.kcfg:50
	#, kde-format
	msgid "Match using regular expressions"
	msgstr "Porovnávat pomocí regulárních výrazů"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show menubar by default"
	msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Show menubar by default in each Konsole window"
	msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku v každém okně Konsole"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show window title set by escape sequence on the titlebar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Allow users to access top menu through Alt+Key combination"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid "Use current window size on next startup"
	msgstr "Použít současnou velikost okna při příštím spuštění"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:34
	#, kde-format
	msgid "The window size will be saved upon exiting Konsole"
	msgstr "Velikost okna bude uložena při ukončení Konsole"

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
	#: settings/konsole.kcfg:45
	#, kde-format
	msgid "Search is case sensitive"
	msgstr "Při hledání rozlišovat velikost písmen"

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
	#: settings/konsole.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid "Highlight all search matches"
	msgstr "Zvýraznit všechny odpovídající nálezy"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
	#: settings/konsole.kcfg:55
	#, kde-format
	msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
	msgstr "Nastavuje, zda má být odpovídající text zvýrazněn"

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid "Control the visibility of the whole tab bar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Control the position of the tab bar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Control the visual style of the tab bar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarUseUserStyleSheet), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:87
	#, kde-format
	msgid "Use a user-defined .css file for the tab bar"
	msgstr "Použít uživatelem určený soubor .css pro pruh karet"

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarUserStyleSheetFile), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:91
	#, kde-format
	msgid "The .css file to use for the tab bar style"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CloseTabOnMiddleMouseButton), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:95
	#, kde-format
	msgid "Allow middle-clicking on open tabs to close them"
	msgstr "Povolit zavření karty kliknutím prostředním tlačítkem"

	#. i18n: ectx: label, entry (NewTabButton), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:99
	#, kde-format
	msgid "Control the visibility of 'New Tab' button on the tab bar"
	msgstr "Ovládání viditelnosti tlačítka 'Nová karta' v pruhu karet"

	#. i18n: ectx: label, entry (CloseTabButton), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:103
	#, kde-format
	msgid "Control where the \"Close tab\" button will be displayed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:112
	#, kde-format
	msgid "Control where to put the new tab"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ExpandTabWidth), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Expand the tab widths"
	msgstr "Roztáhnout šířky karet"

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSystemLocation), group (FileLocation)
	#: settings/konsole.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use system-wide folder location"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseCacheLocation), group (FileLocation)
	#: settings/konsole.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use user's specific folder location"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocation), group (FileLocation)
	#: settings/konsole.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use specified folder location"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory), group (FileLocation)
	#: settings/konsole.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use this folder"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: settings/PartInfo.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Applications that use KonsolePart share profiles.</"
	"p><p>They do not share with Konsole or other applications:<ul><li>default "
	"profile</li><li>show in menu</li><li>shortcuts</li></ul></p><p>Feel free to "
	"open a Konsole <a href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
	"format=guided&product=konsole&component=kpart\">bug report</a> if you desire "
	"a change to how these are handled.</body></html>"
	msgstr ""

	#: settings/ProfileSettings.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Double click to change shortcut"
	msgstr "Dvakrát klikněte pro změnu zkratky"

	#: settings/ProfileSettings.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Shortcut won't work while the profile is not marked as visible."
	msgstr ""

	#: settings/ProfileSettings.cpp:144 settings/ProfileSettings.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip List item's checkbox for making item (profile) visible in a "
	"menu"
	msgid "Show profile in menu"
	msgstr "Zobrazit profil v nabídce"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: settings/ProfileSettings.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Profile name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: settings/ProfileSettings.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Profile keyboard shortcut"
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#: settings/ProfileSettings.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Default list item's name suffix (with separator)"
	msgid " (default)"
	msgstr " (výchozí)"

	#: settings/ProfileSettings.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
	msgid "New Profile"
	msgstr "Nový profil..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: settings/ProfileSettings.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Profiles marked as visible will appear in context and File menu. A shortcut "
	"for creating a new tab can be assigned to each entry. However, only "
	"shortcuts of visible profiles will work."
	msgstr ""
	"Profily označené jako viditelné se zobrazí v nabídce kontextu a souborů. "
	"Zkratku pro vytvoření nové karty lze přiřadit každému záznamu. Nicméně pouze "
	"zkratky viditelných profilů budou fungovat."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
	msgstr "Vytvoří nový profil založený na vybraném profilu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:52
	#, kde-format
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected profile(s)"
	msgstr "Upravit vybraný profil(y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:65
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Upravit..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected profile(s)"
	msgstr "Smazat vybraný profil(y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:78
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
	msgstr "Nastaví vybraný profil jako výchozí pro nová terminálová sezení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:91
	#, kde-format
	msgid "&Set as Default"
	msgstr "Na&stavit jako výchozí"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
	#: settings/TabBarSettings.ui:36
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showTabBarLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Show:"
	msgstr "Zobrazit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowTabBarWhenNeeded)
	#: settings/TabBarSettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "When needed"
	msgstr "Pokud je potřeba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowTabBar)
	#: settings/TabBarSettings.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Alwa&ys"
	msgstr "Vžd&y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideTabBar)
	#: settings/TabBarSettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Never"
	msgstr "N&ikdy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
	#: settings/TabBarSettings.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Be&low terminal area"
	msgstr "Pod terminá&ly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Top)
	#: settings/TabBarSettings.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Above terminal area"
	msgstr "Nad terminály"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showCloseTabButtonLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Show Close Tab button:"
	msgstr "Zobrazit tlačítko pro zavření karty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnEachTab)
	#: settings/TabBarSettings.ui:162
	#, kde-format
	msgid "&On each tab"
	msgstr "Na každé ka&rtě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnTabBar)
	#: settings/TabBarSettings.ui:172
	#, kde-format
	msgid "On &the tab bar"
	msgstr "Na pruhu s kar&tami"

	# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
	#: settings/TabBarSettings.ui:182
	#, kde-format
	msgctxt "Do not show a close button"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousAppearanceLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousBehaviorLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:208 settings/TabBarSettings.ui:344
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Miscellaneous Options"
	msgid "Miscellaneous:"
	msgstr "Různé:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewTabButton)
	#: settings/TabBarSettings.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Show 'New Tab' button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko 'Nová karta'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpandTabWidth)
	#: settings/TabBarSettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Expand individual tab widths to full window"
	msgstr "Roztáhnout jednotlivé karty na celé okno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarUseUserStyleSheet)
	#: settings/TabBarSettings.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Use user-defined stylesheet:"
	msgstr "Uživatelem definovaný styl:"

	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory)
	#: settings/TabBarSettings.ui:258 settings/TemporaryFilesSettings.ui:53
	#, kde-format
	msgid "text/css"
	msgstr "text/css"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
	#: settings/TabBarSettings.ui:261
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Optional file path is empty"
	msgid "(none)"
	msgstr "(žádná)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
	#: settings/TabBarSettings.ui:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
	msgid "Behavior"
	msgstr "Chování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, putNewTabsLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Put new tabs:"
	msgstr "Přidávat nové karty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAtTheEnd)
	#: settings/TabBarSettings.ui:308
	#, kde-format
	msgid "At &the end"
	msgstr "Na kon&ci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAfterCurrentTab)
	#: settings/TabBarSettings.ui:318
	#, kde-format
	msgid "After current &tab"
	msgstr "Za ak&tuální kartou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseTabOnMiddleMouseButton)
	#: settings/TabBarSettings.ui:354
	#, kde-format
	msgid "Close tab on middle-click"
	msgstr "Zavřít kartu při kliknutí prostředním tlačítkem"

	#: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
	"placeholder"
	msgid "System temporary directory (%1)"
	msgstr "Dočasný adresář systému (%1)"

	#: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
	"placeholder"
	msgid "User cache directory (%1)"
	msgstr "Uživatelův adresář s mezipamětí (%1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: settings/TemporaryFilesSettings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Scrollback file location:"
	msgstr "Umístění souboru pro rolování zpět"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocation)
	#: settings/TemporaryFilesSettings.ui:79
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Custom (file location); followed by text entry field"
	msgid "Custom:"
	msgstr "Vlastní:"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Program Name: %n"
	msgstr "Název programu: %n"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Current Directory (Short): %d"
	msgstr "Aktuální adresář (krátký): %d"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Current Directory (Long): %D"
	msgstr "Aktuální adresář (dlouhý): %D"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:36 TabTitleFormatButton.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Window Title Set by Shell: %w"
	msgstr "Titulek okna nastavený shellem: %w"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:37 TabTitleFormatButton.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Session Number: %#"
	msgstr "Číslo sezení: %#"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:38 TabTitleFormatButton.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "User Name: %u"
	msgstr "Uživatelské jméno: %u"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Local Host: %h"
	msgstr "Místní hostitel: %h"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "User's Bourne prompt sigil: %B"
	msgstr ""

	#: TabTitleFormatButton.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "User Name@ (if given): %U"
	msgstr ""

	#: TabTitleFormatButton.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Remote Host (Short): %h"
	msgstr "Vzdálený hostitel (krátký): %h"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Remote Host (Long): %H"
	msgstr "Vzdálený hostitel (dlouhý): %H"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Command and arguments: %c"
	msgstr "Příkaz a argumenty: %c"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "Vložit"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Insert title format"
	msgstr "Vložit formát titulku"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Insert remote title format"
	msgstr "Vložit formát titulku pro vzdálené"

	#: TerminalDisplay.cpp:1271 TerminalDisplay.cpp:1272
	#, kde-format
	msgid "Size: XXX x XXX"
	msgstr "Velikost: XXX x XXX"

	#: TerminalDisplay.cpp:1283
	#, kde-format
	msgid "Size: %1 x %2"
	msgstr "Velikost: %1 x %2"

	#: TerminalDisplay.cpp:3161
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to paste %1 character?"
	msgid_plural "Are you sure you want to paste %1 characters?"
	msgstr[0] "Opravdu chcete vložit znak?"
	msgstr[1] "Opravdu chcete vložit %1 znaky?"
	msgstr[2] "Opravdu chcete vložit %1 znaků?"

	#: TerminalDisplay.cpp:3164
	#, kde-format
	msgid "Confirm Paste"
	msgstr "Potvrdit vložení"

	#: TerminalDisplay.cpp:3196
	#, kde-format
	msgid "End Of Text/Interrupt: may exit the current process"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3197
	#, kde-format
	msgid "End Of Transmission: may exit the current process"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3198
	#, kde-format
	msgid "Bell: will try to emit an audible warning"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3199
	#, kde-format
	msgid "Backspace"
	msgstr "Backspace"

	#: TerminalDisplay.cpp:3200
	#, kde-format
	msgid "Device Control Three/XOFF: suspends output"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3201
	#, kde-format
	msgid "Substitute/Suspend: may suspend current process"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3202
	#, kde-format
	msgid "Escape: used for manipulating terminal state"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3203
	#, kde-format
	msgid "File Separator/Quit: may abort the current process"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3225
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text you're trying to paste contains hidden control characters, do you "
	"want to filter them out?"
	msgstr ""
	+"Text, který se pokoušíte vložit obsahuje skryté ovládací znaky. Chcete je "
	+"odfiltrovat?"

	#: TerminalDisplay.cpp:3228
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Confirm Paste"
	-msgstr ""
	+msgstr "Potvrdit vložení"

	#: TerminalDisplay.cpp:3230
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Paste &without control characters"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3233
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Paste everything"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3236
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Cancel"
	-msgstr ""
	+msgstr "Z&rušit"

	#: TerminalDisplay.cpp:3483
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Output has been <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</"
	"b> to resume.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Výstup byl <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control"
	"\">potlačen</a> stisknutím Ctrl+S. Stiskněte <b>Ctrl+Q</b> pro pokračování."
	"</qt>"

	#: TerminalDisplay.cpp:3521
	#, kde-format
	msgid "This terminal is read-only."
	msgstr "Tento terminál je pouze pro čtení."

	#: TerminalDisplay.cpp:3816
	#, kde-format
	msgid "Change &Directory To"
	msgstr "Změnit a&dresář na"

	#: TerminalDisplay.cpp:3848
	#, kde-format
	msgid "&Paste Location"
	msgstr "Vložit &místo"

	#: TerminalHeaderBar.cpp:49 TerminalHeaderBar.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close terminal"
	msgstr "Zavřít terminál"

	#: TerminalHeaderBar.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Maximize terminal"
	msgstr "Maximalizovat terminál"

	#: ViewContainer.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Detach Tab"
	msgstr "&Vytrhnout kartu"

	#: ViewContainer.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Rename Tab..."
	msgstr "Přejmenovat ka&rtu..."

	#: ViewContainer.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Zavřít kartu"

	#: ViewManager.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Split View Left/Right"
	msgstr "Rozdělit pohled vlevo/vpravo"

	#: ViewManager.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Split View Top/Bottom"
	msgstr "Rozdělit pohled nahoře/dole"

	#: ViewManager.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Expand View"
	msgstr "Roztáhnout pohled"

	#: ViewManager.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Shrink View"
	msgstr "Zmenšit pohled"

	#: ViewManager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Detach Current &View"
	msgstr "&Vytrhnout současný pohled"

	#: ViewManager.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Detach Current &Tab"
	msgstr "Vytrhnout současnou kar&tu"

	#: ViewManager.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Next Tab"
	msgstr "Následující karta"

	#: ViewManager.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Previous Tab"
	msgstr "Předchozí karta"

	#: ViewManager.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Above Terminal"
	msgstr "Přepnout nad terminál"

	#: ViewManager.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Below Terminal"
	msgstr "Přepnout pod terminál"

	#: ViewManager.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Left Terminal"
	msgstr "Přepnout na terminál vlevo"

	#: ViewManager.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Right Terminal"
	msgstr "Přepnout na terminál vpravo"

	#: ViewManager.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Switch to Last Tab"
	msgstr "Přepnout na poslední kartu"

	#: ViewManager.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Last Used Tabs"
	msgstr "Naposledy použité karty"

	#: ViewManager.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Toggle Between Two Tabs"
	msgstr "Přepnout mezi dvěma kartami"

	#: ViewManager.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Last Used Tabs (Reverse)"
	msgstr "Naposledy použité karty (Pozpátku)"

	#: ViewManager.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Maximize current Terminal"
	msgstr "Maximalizovat současný terminál"

	#: ViewManager.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Move tab to the right"
	msgstr "Posunout kartu doprava"

	#: ViewManager.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Move tab to the left"
	msgstr "Posunout kartu doleva"

	#: ViewManager.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Switch to Tab %1"
	msgstr "Přepnout na kartu %1"

	#: Vt102Emulation.cpp:1246
	#, kde-format
	msgid ""
	"No keyboard translator available. The information needed to convert key "
	"presses into characters to send to the terminal is missing."
	msgstr ""
	"Není dostupný překladač klávesnice. Chybí informace potřebná pro převod "
	"stisků kláves na znaky pro terminál."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/konversation/konversation.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/konversation/konversation.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/konversation/konversation.po (revision 1570007)
	@@ -1,9651 +1,9651 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: konversation\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-11-29 07:53+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-11-07 10:22+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Klára Cihlářová, Lukáš Tinkl, Tomáš Chvátal,Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "koty@seznam.cz, lukas@kde.org, tomas.chvatal@gmail.com,vit@pelcak.org"

	#. i18n: ectx: Menu (insert)
	#: data/konversationui.rc:26
	#, kde-format
	msgctxt "Menu title"
	msgid "&Insert"
	msgstr "Vlož&it"

	#. i18n: ectx: Menu (windows)
	#: data/konversationui.rc:38
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "O&kno"

	#: data/scripts/cmd:42
	msgid "You need to specify a command."
	msgstr "Musíte zadat příkaz."

	#: data/scripts/cmd:55
	msgid ""
	"The command executed successfully, but did not return any output or only "
	"whitespace."
	msgstr ""
	"Příkaz proběhl úspěšně, ale nenavrátil žádný výstup, nebo byly výstupem "
	"pouze prázdné znaky."

	#: data/scripts/media:116
	msgid "The media script requires Python %1 or higher."
	msgstr "Multimediální skript vyžaduje Python %1 či vyšší."

	#: data/scripts/media:146
	msgid "An error occurred while trying to list the running media players."
	msgstr "Nastala chyba při pokusu o výpis běžících přehrávačů médií."

	#: data/scripts/media:190
	msgid "No running audio players found."
	msgstr "Nenalezen žádný běžící přehrávač zvuku."

	#: data/scripts/media:192
	msgid "No running video players found."
	msgstr "Nenalezen žádný běžící přehrávač videa."

	#: data/scripts/media:194
	msgid "\"%1\" is not running."
	msgstr "\"%1\" neběží."

	#: data/scripts/media:196
	msgid "No running media players found."
	msgstr "Nenalezen žádný běžící přehrávač médií."

	#: data/scripts/media:210
	msgid "Nothing is playing in %1."
	msgstr "V %1 nic nehraje."

	#: data/scripts/media:214
	msgctxt "1 = Comma-separated list of audio players."
	msgid "None of the running audio players (%1) are playing anything."
	msgstr "Nepřehrává žádný z běžících přehrávačů hudby (%1)."

	#: data/scripts/media:219
	msgctxt "1 = Comma-separated list of video players."
	msgid "None of the running video players (%1) are playing anything."
	msgstr "Nepřehrává žádný z běžících přehrávačů videa (%1)."

	#: data/scripts/media:224
	msgctxt "1 = Comma-separated list of media players."
	msgid "None of the running media players (%1) are playing anything."
	msgstr "Nepřehrává žádný z běžících přehrávačů médií (%1)."

	#: data/scripts/media:232
	msgid "An error occurred while trying to retrieve media metadata from %1."
	msgstr "Nastala chyba při pokusu o získání metadat z %1."

	#: data/scripts/media:270
	msgctxt "REGEX_FIXUP is the name of a config key in a config file."
	msgid ""
	"There is a problem with the regular expression specified in REGEX_FIXUP."
	msgstr ""

	#: data/scripts/media:279
	msgid "%1 did not report the metadata needed to output a message."
	msgstr ""

	#: data/scripts/media:295
	msgid "There is a problem in the output format configuration."
	msgstr "Vyskytl se problém v nastavení výstupního formátu."

	#: data/scripts/media:315
	msgid "media v%1 for Konversation."
	msgstr ""

	#: data/scripts/media:316
	msgid "Usage:"
	msgstr "Použití:"

	#: data/scripts/media:317
	msgid "\"/media\" - report what the first player found is playing."
	msgstr ""

	#: data/scripts/media:318
	msgid ""
	"\"/media [ 'audio' \| 'video' ]\" - report what is playing in a known audio "
	"or video player."
	msgstr ""

	#: data/scripts/media:319
	msgid ""
	"\"/media { Player }\" - report what is playing in the specified player if it "
	"is found."
	msgstr ""

	#: src/application.cpp:368 src/irc/server.cpp:1797 src/irc/server.cpp:3842
	#: src/irc/server.cpp:3847
	#, kde-format
	msgid "D-Bus"
	msgstr "D-Bus"

	#: src/bookmarkhandler.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Konversation Bookmarks Editor"
	msgstr "Editor záložek Konversation"

	#: src/cipher.cpp:481
	#, kde-format
	msgid ""
	"Diffie-Hellman key exchange is not supported by your installation of the Qt "
	"Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional "
	"provider plugin. Diffie-Hellman key exchange support is usually provided by "
	"the qca-ossl plugin."
	msgstr ""

	#: src/cipher.cpp:494
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blowfish in cipher-block chaining (CBC) mode is not supported by your "
	"installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to "
	"install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually "
	"provided by the qca-ossl plugin."
	msgstr ""

	#: src/cipher.cpp:506
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blowfish in electronic codebook (ECB) mode is not supported by your "
	"installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to "
	"install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually "
	"provided by the qca-ossl plugin."
	msgstr ""

	#: src/common.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "topic protection"
	msgstr "ochrana tématu"

	#: src/common.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "no messages from outside"
	msgstr "žádné zprávy zvenčí"

	#: src/common.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "secret"
	msgstr "tajný"

	#: src/common.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "invite only"
	msgstr "pouze na pozvání"

	#: src/common.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "private"
	msgstr "soukromý"

	#: src/common.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "moderated"
	msgstr "řízeno"

	#: src/common.cpp:41 src/irc/inputfilter.cpp:1058
	#, kde-format
	msgid "password protected"
	msgstr "chráněný heslem"

	#: src/common.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "anonymous"
	msgstr "anonymní"

	#: src/common.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "no colors allowed"
	msgstr "barvy nepovoleny"

	#: src/common.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "user limit"
	msgstr "limit uživatelů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
	#: src/config/alias_config.cpp:164 src/config/highlight_config.cpp:223
	#: src/config/quickbuttons_config.cpp:205
	#: src/config/quickbuttons_configui.ui:89 src/urlcatcher.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
	#: src/config/alias_configui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Alias"
	msgstr "Alternativa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
	#: src/config/alias_configui.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Replacement"
	msgstr "Nahrazení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
	#: src/config/alias_configui.ui:51 src/config/highlight_configui.ui:176
	#: src/config/ignore_configui.ui:130
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#: src/config/alias_configui.ui:58 src/config/highlight_configui.ui:189
	#: src/config/ignore_configui.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Od&stranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
	#: src/config/alias_configui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Alias:"
	msgstr "Přezdívka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
	#: src/config/alias_configui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Replacement:"
	msgstr "Nahrazení:"

	#: src/config/autoreplace_config.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Outgoing"
	msgstr "Odchozí"

	#: src/config/autoreplace_config.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Incoming"
	msgstr "Příchozí"

	#: src/config/autoreplace_config.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "Oboje"

	#: src/config/autoreplace_config.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Fallback content for the \"Find:\" field of an auto-replace rule that gets "
	"set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule "
	"in the list. It's identical to the default content of the field after adding "
	"a new auto-replace rule."
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: src/config/autoreplace_config.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Default content of the \"Find:\" field of a newly-added auto-replace rule."
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
	#: src/config/autoreplace_configui.ui:55 src/config/highlight_configui.ui:140
	#, kde-format
	msgid "RegEx"
	msgstr "RegVýr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
	#: src/config/autoreplace_configui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Replace In"
	msgstr "Nahradit v"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
	#: src/config/autoreplace_configui.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Find"
	msgstr "Najít"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
	#: src/config/autoreplace_configui.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Replace With"
	msgstr "Nahradit za"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
	#: src/config/autoreplace_configui.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Ne&w"
	msgstr "&Nový"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#: src/config/autoreplace_configui.ui:87
	#, kde-format
	msgid "R&emove"
	msgstr "Od&stranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
	#: src/config/autoreplace_configui.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Replace in:"
	msgstr "Nahradit v:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
	#: src/config/autoreplace_configui.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Najít:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
	#: src/config/autoreplace_configui.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Replace with:"
	msgstr "Nahradit za:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Enable &Timestamps"
	msgstr "Povoli&t časová razítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDate)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Sho&w dates"
	msgstr "Zobrazovat &data"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:40
	#, kde-format
	msgid "&Format:"
	msgstr "&Formát:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBacklog)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Show &Backlog"
	msgstr "Zobrazovat &historii"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&Lines: "
	msgstr "Řá&dky: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:130
	#, kde-format
	msgid "&Layout"
	msgstr "&Uspořádání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:136
	#, kde-format
	msgid "&Show channel topic"
	msgstr "&Zobrazovat téma kanálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Show channel &mode buttons"
	msgstr "Zobrazovat tlačítka reži&mů kanálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNickList)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Show channel &nick list and quick buttons"
	msgstr "Zobrazovat sez&nam přezdívek a rychlá tlačítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUserhost)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Show hostmas&ks in nickname list"
	msgstr "Zobrazovat masky host&itelů v seznamu přezdívek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRealNames)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Show real names in nickname list"
	msgstr "Zobrazovat skutečná jména vedle přezdívek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Show &quick buttons"
	msgstr "Zobrazovat r&ychlá tlačítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Show bo&x to change own nickname"
	msgstr "Zobrazovat po&líčko pro změnu vlastní přezdívky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIRCViewScrollBar)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:254
	#, kde-format
	msgid "Show sc&rollbar"
	msgstr "Zob&razit posuvník"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Enable Back&ground Image"
	msgstr "Povolit o&brázek na pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: src/config/chatwindowappearance_config.ui:276
	#, kde-format
	msgid "P&ath:"
	msgstr "&Cesta:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalWidget)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:29 src/identitydialog.ui:179
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL"
	msgstr "Povolit s&ystémový zvonek při příchozím ASCII BEL znaku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Hide &Join/Part/Nick events"
	msgstr "Skrýt události &Join/Part/Nick"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, only events concerning active and watched nicks will be "
	"displayed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Except for watched nicks and nicks active within the"
	msgstr "Vyjma sledovaných přezdívek a přezdívek aktivních během"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:91
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the"
	msgid "last 10 min"
	msgstr "posledních 10 minut"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:96
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the"
	msgid "last hour"
	msgstr "poslední hodina"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:101
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the"
	msgid "last day"
	msgstr "poslední den"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:106
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the"
	msgid "last week"
	msgstr "poslední týden"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:127
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts "
	"with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a "
	"text bold."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:130
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion"
	msgstr "Z&akázat rozbalování proměnných (např. %C, %B nebo %G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RedirectServerAndAppMsgToStatusPane)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Redirect status messages to the server status window"
	msgstr "Přesměrovat všechny stavové zprávy do okna stavu se&rveru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"Keep channel mode string as a combination of characters instead of "
	"translating them into human readable words. E.g. '*** Channel modes: no "
	"messages from outside' will become '*** Channel modes: n'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Show raw mode characters (e.g. +o) instead of descriptions"
	msgstr "Zobrazit znaky režimů (např. +o) namísto popisků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:170
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:192
	#, kde-format
	msgid "How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited"
	msgstr "Kolik řádků ponechat v zásobnících, 0 = neomezeně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Scrollbac&k limit:"
	msgstr "Limit ro&lování zpět:"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectCount)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:195
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Unlimited"
	msgstr "Neomezeně"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Marker Lines"
	msgstr "Připomínací čáry"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:230
	#, kde-format
	msgid ""
	"Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat "
	"window or minimize the application."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Mark the last position in a chat window when it is hidden"
	msgstr "Označit poslední pozici v okně rozhovoru při skrytí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLineOnlyOnTextChange)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:262
	#, kde-format
	msgid "Move the line only when new text is about to be shown"
	msgstr "Posunout čáru pouze pokud má být zobrazen nový text"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkerLineInAllViews)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:269
	#, kde-format
	msgid "Show manually inserted lines in all chat windows"
	msgstr "Zobrazovat ručně vložené řádky ve všech oknech rozhovorů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)"
	msgstr "Povolit automatické zjišťování informací o uživatelích"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:291
	#, kde-format
	msgid "&Max. number of users in a channel:"
	msgstr "&Max. počet uživatelů v kanálu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whoIntervalLbl)
	#: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:339
	#, kde-format
	msgid "Update inter&val:"
	msgstr "Inter&val aktualizace:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Custom Colors"
	msgstr "Vlastní barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InputFieldsBackgroundColor)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Use custom colors for input box, nickname list and tab list"
	msgstr "Po&užívat vlastní barvy pro vstupní pole, seznam přezdívek a karet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:273
	#, kde-format
	msgid "&Background:"
	msgstr "&Pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:286
	#, kde-format
	msgid "&Server message:"
	msgstr "Zpráva ze &serveru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:299
	#, kde-format
	msgid "H&yperlink:"
	msgstr "H&yperodkaz:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:312
	#, kde-format
	msgid "Channel &message:"
	msgstr "Zpráva v &kanálu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:325
	#, kde-format
	msgid "Actio&n:"
	msgstr "Ak&ce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Bac&klog:"
	msgstr "&Historie:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Comman&d message:"
	msgstr "Z&práva s příkazem:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:364
	#, kde-format
	msgid "&Query message:"
	msgstr "Zpráva soukromého roz&hovoru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:377
	#, kde-format
	msgid "&Timestamp:"
	msgstr "Časové razí&tko:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:390
	#, kde-format
	msgid "A&lternate background:"
	msgstr "A&lternativní pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Colored Nicks"
	msgstr "Obarvovat přezdívky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_6)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:424
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:868
	#, kde-format
	msgid "5:"
	msgstr "5:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_5)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:447
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:878
	#, kde-format
	msgid "4:"
	msgstr "4:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_4)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:470
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:794
	#, kde-format
	msgid "3:"
	msgstr "3:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_3)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:500
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:778
	#, kde-format
	msgid "2:"
	msgstr "2:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_14)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:587
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:838
	#, kde-format
	msgid "0:"
	msgstr "0:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_2)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:610
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:762
	#, kde-format
	msgid "1:"
	msgstr "1:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_8)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:672
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:848
	#, kde-format
	msgid "7:"
	msgstr "7:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_7)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:688
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:858
	#, kde-format
	msgid "6:"
	msgstr "6:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:700
	#, kde-format
	msgid "&Own nick color:"
	msgstr "B&arva vlastní přezdívky:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:744
	#, kde-format
	msgid ""
	"By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed "
	"in your chat window as colored text. You can add color codes to your "
	"messages, by selecting Insert -> IRC Color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:747
	#, kde-format
	msgid "&Allow Colored Text in IRC Messages"
	msgstr "Povolit b&arevný text v IRC zprávách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_12)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:1051
	#, kde-format
	msgid "11:"
	msgstr "11:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_10)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:1082
	#, kde-format
	msgid "9:"
	msgstr "9:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_9)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:1092
	#, kde-format
	msgid "8:"
	msgstr "8:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_11)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:1102
	#, kde-format
	msgid "10:"
	msgstr "10:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_13)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:1183
	#, kde-format
	msgid "12:"
	msgstr "12:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_16)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:1200
	#, kde-format
	msgid "15:"
	msgstr "15:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_15)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:1224
	#, kde-format
	msgid "14:"
	msgstr "14:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
	#: src/config/colorsappearance_config.ui:1234
	#, kde-format
	msgid "13:"
	msgstr "13:"

	#: src/config/connectionbehavior_config.cpp:40 src/config/dcc_config.cpp:36
	#: src/config/settingsdialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid " second"
	msgid_plural " seconds"
	msgstr[0] " sekunda"
	msgstr[1] " sekundy"
	msgstr[2] " sekund"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Enable Automatic Reconnect"
	msgstr "Povolit automatické opětovné připojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Reconnect delay:"
	msgstr "Prodleva automatického připojení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Reconnection attempts:"
	msgstr "Počet pokusů o připojení:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, debugGBox)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Debug"
	msgstr "Ladění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Show raw &log window when connecting"
	msgstr "Zo&brazovat okno se záznamem při připojování"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encryptionGBox)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Šifrování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Default encryption type:"
	msgstr "Výchozí typ šifrování:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"ECB or Electronic Codebook mode is supported by many encryption clients like "
	"FiSH and Mircryption however it is generally considered to be insecure.\n"
	"\n"
	"CBC or Cipher Block Chaining mode is not supported by FiSH but is supported "
	"by Mircryption. If you are going to use key exchange it is best to first "
	"find out if your peer has a client that can use CBC otherwise you will be "
	"able to see what they are saying, but they will not be able to read what you "
	"are saying."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Electronic Codebook (ECB)"
	msgstr "Electronic Codebook (ECB)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Cipher-Block Chaining (CBC)"
	msgstr "Cipher-Block Chaining (CBC)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ProxyEnabled)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Proxy"
	msgstr "Proxy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authTypeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:195
	#: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:23 src/identitydialog.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ProxyType)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Socks v5"
	msgstr "Socks v5"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ProxyType)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:211
	#, kde-format
	msgid "HTTP"
	msgstr "HTTP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Port:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
	#: src/config/connectionbehavior_config.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: src/config/dcc_config.cpp:35
	#, kde-format
	msgid " byte"
	msgid_plural " bytes"
	msgstr[0] " bajt"
	msgstr[1] " bajty"
	msgstr[2] " bajtů"

	#: src/config/dcc_config.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Network Interface"
	msgstr "Síťové rozhraní"

	#: src/config/dcc_config.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Reply From IRC Server"
	msgstr "Odpověď z IRC serveru"

	#: src/config/dcc_config.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Specify Manually"
	msgstr "Zadat ručně"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
	#: src/config/dcc_configui.ui:18
	#, kde-format
	msgid "DCC_Settings"
	msgstr "DCC_Settings"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
	#: src/config/dcc_configui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Download &folder:"
	msgstr "S&ložka pro stahování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
	#: src/config/dcc_configui.ui:50
	#, kde-format
	msgid "&Add sender to file name"
	msgstr "Přid&at odesilatele do názvu souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
	#: src/config/dcc_configui.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Cr&eate folder for sender"
	msgstr "Vytvořit složku pro od&esilatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpaceToUnderscore)
	#: src/config/dcc_configui.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Convert spaces in file names to underscores before sending"
	msgstr "Před odesláním převést mezery v názvech souborů na podtržítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoGet)
	#: src/config/dcc_configui.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Automaticall&y accept download offer"
	msgstr "Automatick&y přijmout požadavek na stahování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoResume)
	#: src/config/dcc_configui.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Au&tomatically resume download"
	msgstr "Au&tomaticky obnovit stahování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccFastSend)
	#: src/config/dcc_configui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)"
	msgstr "Povolit rychlé DCC odesílá&ní (nemusí vždy fungovat)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccPassiveSend)
	#: src/config/dcc_configui.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Enable passive DCC send"
	msgstr "Povolit pasivní DCC odesílání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
	#: src/config/dcc_configui.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over "
	"IPv4 interface set here"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
	#: src/config/dcc_configui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Fallback to an IPv&4 interface for DCC send:"
	msgstr "Vrátit se k IPv&4 rozhraní pro odesílání přes DCC:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: src/config/dcc_configui.ui:115
	#, kde-format
	msgid "DCC send t&imeout:"
	msgstr "Vypršení l&imitu pro DCC odesílání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: src/config/dcc_configui.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Buffer si&ze:"
	msgstr "Ve&likost zásobníku:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: src/config/dcc_configui.ui:196
	#, kde-format
	msgid "IP"
	msgstr "IP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: src/config/dcc_configui.ui:202
	#, kde-format
	msgid "&Method to get own IP:"
	msgstr "&Metoda získání vlastní IP adresy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
	#: src/config/dcc_configui.ui:218
	#, kde-format
	msgid "O&wn IP:"
	msgstr "V&lastní IP:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: src/config/dcc_configui.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Ports"
	msgstr "Porty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificChatPorts)
	#: src/config/dcc_configui.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Enable specific p&orts for DCC chat:"
	msgstr "P&ovolit specifické porty pro DCC rozhovor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: src/config/dcc_configui.ui:282 src/config/dcc_configui.ui:347
	#, kde-format
	msgid "to"
	msgstr "až"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificSendPorts)
	#: src/config/dcc_configui.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Enable specific &ports for DCC transfer server:"
	msgstr "&Povolit specifické porty pro DCC odesílání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccUPnP)
	#: src/config/dcc_configui.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Enable UPnP for NAT traversal"
	msgstr "Povolit UPnP pro průchod NAT"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccChatAutoAccept)
	#: src/config/dcc_configui.ui:399
	#, kde-format
	msgid "Automatically accept DCC chat offer"
	msgstr "Automaticky přijmout požadavek na DCC rozhovor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
	#: src/config/fontappearance_config.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Chat text:"
	msgstr "Text rozhovoru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
	#: src/config/fontappearance_config.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Nickname list:"
	msgstr "Seznam kontaktů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
	#: src/config/fontappearance_config.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Tab bar:"
	msgstr "Panel karet:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
	#: src/config/fontappearance_config.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
	#: src/config/fontappearance_config.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Enable fi&xed font for MOTD messages"
	msgstr "Povolit písmo s pevnou šířkou pro &MOTD zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseBoldNicks)
	#: src/config/fontappearance_config.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Show sender nicknames &bold in the chat view"
	msgstr "Přezdívka odesilatele &bude tučná v okně rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Enable System Tray"
	msgstr "Povolit systémový panel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotify)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:38
	#, kde-format
	msgid "&Use system tray for new message notification"
	msgstr "Po&užívat systémový panel pro upozornění na nové zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotifyOnlyOwnNick)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Only &notify when a highlight is triggered or your current nick is used"
	msgstr "Upozor&nit pouze když je vyvoláno zvýraznění nebo vaše přezdívka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Hide window on startup"
	msgstr "Skrýt okno při spuštění"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Nickname Completion"
	msgstr "Doplňování přezdívek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Completion &mode:"
	msgstr "Reži&m doplňování:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Inline Cycle"
	msgstr "Inline cyklus"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Shell-Like"
	msgstr "Jako v shellu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Shell-Like with Completion Box"
	msgstr "Jako v shellu s doplňovacím okénkem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Suffi&x at start of line:"
	msgstr "Přípona na začá&tku řádku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:142
	#, kde-format
	msgid "&Elsewhere:"
	msgstr "Jind&e:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NickCompletionCaseSensitive)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velká/malá"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGBox)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Disable notifications while &away"
	msgstr "Z&akázat upozorňování při stavu \"pryč\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Use custom &version reply:"
	msgstr "Použít &vlastní odpověď na verzi:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests."
	"</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMultiRowInputBox)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Input box expands with text"
	msgstr "Vstupní pole se roztahuje podle textu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Comman&d char:"
	msgstr "Z&nak příkazu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
	#: src/config/generalbehavior_configui.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Use custom web &browser:"
	msgstr "Použít vlastní we&bový prohlížeč:"

	#: src/config/highlight_config.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Sound File"
	msgstr "Vyberte soubor se zvukem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSoundsEnabled)
	#: src/config/highlight_configui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ena&ble sound for highlights"
	msgstr "Po&volit zvuk pro zvýrazňování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
	#: src/config/highlight_configui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Alwa&ys highlight own current nick:"
	msgstr "Vžd&y zvýraznit vlastní aktuální přezdívku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
	#: src/config/highlight_configui.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Always highlight own &lines:"
	msgstr "Vždy zvýraznit v&lastní řádky:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: src/config/highlight_configui.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Highlight List"
	msgstr "Seznam zvýrazňování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
	#: src/config/highlight_configui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Highlights"
	msgstr "Zvýraznění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
	#: src/config/highlight_configui.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Sound"
	msgstr "Zvuk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
	#: src/config/highlight_configui.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Auto Text"
	msgstr "Automatický text"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
	#: src/config/highlight_configui.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Chat Windows"
	msgstr "Okna rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
	#: src/config/highlight_configui.ui:222
	#, kde-format
	msgid "&Pattern:"
	msgstr "Vzo&rek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
	#: src/config/highlight_configui.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "Barva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
	#: src/config/highlight_configui.ui:274
	#, kde-format
	msgid "&Sound:"
	msgstr "Z&vuk:"

	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, soundURL)
	#: src/config/highlight_configui.ui:298
	#, kde-format
	msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg audio/x-adpcm"
	msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg audio/x-adpcm"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, soundPlayBtn)
	#: src/config/highlight_configui.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Test sound"
	msgstr "Otestovat zvuk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoTextLabel)
	#: src/config/highlight_configui.ui:329
	#, kde-format
	msgid "A&uto text:"
	msgstr "&Automatický text:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chatWindowsLabel)
	#: src/config/highlight_configui.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Chat windows:"
	msgstr "Okna rozhovoru:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, chatWindowsInput)
	#: src/config/highlight_configui.ui:374
	#, kde-format
	msgid ""
	"This highlight will only be searched for in chat windows listed here by "
	"name, or in all chat windows if the field is left empty. Multiple names have "
	"to be separated by commas."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, enableNotificationsLabel)
	#: src/config/highlight_configui.ui:384
	#, kde-format
	msgid "Enable &notifications:"
	msgstr "Povolit upoz&ornění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
	#: src/config/ignore_configui.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Pattern"
	msgstr "Vzorek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
	#: src/config/ignore_configui.ui:50 src/dcc/transferlistmodel.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/config/ignore_configui.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Pattern:"
	msgstr "Vzorek:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
	#: src/config/ignore_configui.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Message Types"
	msgstr "Typy zpráv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCTCP)
	#: src/config/ignore_configui.ui:83 src/dcc/chatcontainer.cpp:320
	#: src/irc/inputfilter.cpp:240 src/irc/inputfilter.cpp:248
	#: src/irc/inputfilter.cpp:265 src/irc/inputfilter.cpp:273
	#: src/irc/inputfilter.cpp:426 src/irc/inputfilter.cpp:437
	#: src/irc/inputfilter.cpp:459 src/irc/inputfilter.cpp:508
	#: src/irc/inputfilter.cpp:536 src/irc/outputfilter.cpp:849
	#: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "CTCP"
	msgstr "CTCP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
	#: src/config/ignore_configui.ui:90 src/irc/inputfilter.cpp:2107
	#: src/irc/inputfilter.cpp:2111 src/irc/invitedialog.cpp:181
	#: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Channel"
	msgstr "Kanál"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDCC)
	#: src/config/ignore_configui.ui:97 src/dcc/chatcontainer.cpp:117
	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:124 src/dcc/chatcontainer.cpp:128
	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:135 src/irc/inputfilter.cpp:346
	#: src/irc/inputfilter.cpp:362 src/irc/inputfilter.cpp:378
	#: src/irc/inputfilter.cpp:407 src/irc/inputfilter.cpp:415
	#: src/irc/server.cpp:2369 src/irc/server.cpp:2499 src/irc/server.cpp:2511
	#: src/irc/server.cpp:2523 src/irc/server.cpp:2658 src/irc/server.cpp:2714
	#: src/irc/server.cpp:2785 src/irc/server.cpp:2790 src/irc/server.cpp:2802
	#: src/irc/server.cpp:2805 src/irc/server.cpp:2819 src/irc/server.cpp:2826
	#: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "DCC"
	msgstr "DCC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice)
	#: src/config/ignore_configui.ui:104 src/irc/inputfilter.cpp:485
	#: src/irc/inputfilter.cpp:550 src/irc/inputfilter.cpp:555
	#: src/irc/inputfilter.cpp:561 src/irc/inputfilter.cpp:776
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1416 src/irc/outputfilter.cpp:664
	#: src/irc/outputfilter.cpp:900 src/irc/server.cpp:4316 src/irc/server.cpp:4345
	#: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Notice"
	msgstr "Upozornění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkQuery)
	#: src/config/ignore_configui.ui:111 src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Query"
	msgstr "Soukromý rozhovor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvite)
	#: src/config/ignore_configui.ui:118 src/irc/inputfilter.cpp:678
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1485 src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Invite"
	msgstr "Pozvat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAllButton)
	#: src/config/ignore_configui.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Remove &All"
	msgstr "Odstr&anit vše"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: src/config/konversation.kcfg:220
	#, kde-format
	msgid "Hide the scrollbar"
	msgstr "Skrýt posuvník"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: src/config/konversation.kcfg:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: src/config/konversation.kcfg:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: src/config/konversation.kcfg:269
	#, kde-format
	msgid "Start with hidden main window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: src/config/konversation.kcfg:308
	#, kde-format
	msgid "&Show real names next to nicknames"
	msgstr "Zobrazovat &skutečná jména vedle přezdívek"

	#. i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
	#: src/config/konversation.kcfg:522
	#, kde-format
	msgid "Open Watched Nicks tab at application startup"
	msgstr "Otevřít kartu se sledovanými přezdívkami při spuštění aplikace"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
	#: src/config/konversation.kcfg:844
	#, kde-format
	msgid "Enable emoticons"
	msgstr "Povolit emotikony"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
	#: src/config/konversation.kcfg:848
	#, kde-format
	msgid "Emoticons theme"
	msgstr "Motivy emotikonů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
	#: src/config/log_config.ui:24
	#, kde-format
	msgid "&Enable Logging"
	msgstr "Povolit záznam&y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrivateOnly)
	#: src/config/log_config.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Only log private conversations (queries, DCC chats)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
	#: src/config/log_config.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Enable &lower case logfile names"
	msgstr "Povo&lit soubory s malými písmeny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
	#: src/config/log_config.ui:47
	#, kde-format
	msgid "&Append hostname to logfile names"
	msgstr "Připojit název hostitele k názvu souboru se zázn&amem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/config/log_config.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Logfile &path:"
	msgstr "&Cesta k souboru se záznamem:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseExternalLogViewer)
	#: src/config/log_config.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Use system text editor to open logs"
	msgstr "Použít systémový editor textu k otevírání záznamů"

	#: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Normal Users"
	msgstr "Normální uživatelé"

	#: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Voice (+v)"
	msgstr "Hlas (+v)"

	#: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Halfops (+h)"
	msgstr "Polooperátoři (+h)"

	#: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Operators (+o)"
	msgstr "Operátoři (+o)"

	#: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Channel Admins (+p)"
	msgstr "Administrátoři kanálu (+p)"

	#: src/config/nicklistbehavior_config.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Channel Owners (+q)"
	msgstr "Vlastníci kanálu (+q)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Command to be executed on double click:"
	msgstr "Při dvojitém &kliknutí spustit příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
	#: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Sort case &insensitive"
	msgstr "Seřad&it bez ohledu na velikost písmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
	#: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Sort by &activity"
	msgstr "Seřadit podle &aktivity"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
	#: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Sort b&y user status"
	msgstr "Seřa&dit podle stavu uživatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
	#: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:72
	#, kde-format
	msgid "(Reorder nick sorting order by drag and drop)"
	msgstr "(pořadí změníte pomocí drag'n'drop)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
	#: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:98 src/irc/channel.cpp:1842
	#: src/irc/channelnick.cpp:206 src/irc/inputfilter.cpp:1079
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1083 src/irc/inputfilter.cpp:2295
	#: src/irc/inputfilter.cpp:2349 src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "Režim"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
	#: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Explanation"
	msgstr "Vysvětlivka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
	#: src/config/osd_configui.ui:35
	#, kde-format
	msgid "&Enable On Screen Display"
	msgstr "Po&volit OSD"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: src/config/osd_configui.ui:45
	#, kde-format
	msgid "On &Screen Display"
	msgstr "On &Screen Display"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
	#: src/config/osd_configui.ui:54
	#, kde-format
	msgid "&Draw shadows"
	msgstr "K&reslit stíny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/config/osd_configui.ui:67
	#, kde-format
	msgid "OSD font:"
	msgstr "OSD písmo:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: src/config/osd_configui.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Show &OSD Message"
	msgstr "Zobrazit &OSD zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
	#: src/config/osd_configui.ui:141
	#, kde-format
	msgid "&If own nick appears in channel message"
	msgstr "&Pokud se vlastní přezdívka vyskytne ve zprávě v kanálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
	#: src/config/osd_configui.ui:148
	#, kde-format
	msgid "On an&y channel message"
	msgstr "Při jaké&koliv zprávě v kanálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
	#: src/config/osd_configui.ui:155
	#, kde-format
	msgid "On &query activity"
	msgstr "Při aktivitě v sou&kromém rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
	#: src/config/osd_configui.ui:162
	#, kde-format
	msgid "On &Join/Part events"
	msgstr "Při připo&jení/odpojení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
	#: src/config/osd_configui.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Enable Custom Colors"
	msgstr "Povolit vlastní barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/config/osd_configui.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Te&xt color:"
	msgstr "Barva te&xtu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
	#: src/config/osd_configui.ui:200 src/viewer/irccolorchooserui.ui:123
	#, kde-format
	msgid "&Background color:"
	msgstr "&Barva pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
	#: src/config/osd_configui.ui:249
	#, kde-format
	msgid "O&ther Settings"
	msgstr "Osta&tní nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: src/config/osd_configui.ui:255
	#, kde-format
	msgid "&Duration:"
	msgstr "T&rvání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: src/config/osd_configui.ui:268
	#, kde-format
	msgid "S&creen:"
	msgstr "O&brazovka:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OSDDuration)
	#: src/config/osd_configui.ui:281
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#: src/config/preferences.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Default Identity"
	msgstr "Výchozí identita"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: src/config/quickbuttons_configui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Available Placeholders"
	msgstr "Dostupné znaky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placeholderHelpLabel)
	#: src/config/quickbuttons_configui.ui:45
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"%c: Current channel\n"
	"%i: Input box contents\n"
	"%k: Channel key\n"
	"%K: Server password\n"
	"%n: Send command directly to the server instead of your input box\n"
	"%o: Current nickname\n"
	"%s<term>%: term used to separate nicknames in %u\n"
	"%u: List of selected nicknames"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
	#: src/config/quickbuttons_configui.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Button Name"
	msgstr "Název tlačítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
	#: src/config/quickbuttons_configui.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Button Action"
	msgstr "Činnost tlačítka"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_delBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#: src/config/quickbuttons_configui.ui:96 src/identitydialog.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
	#: src/config/quickbuttons_configui.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Button name:"
	msgstr "Název tlačítka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
	#: src/config/quickbuttons_configui.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Button action:"
	msgstr "Činnost tlačítka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtonsInContextMenu)
	#: src/config/quickbuttons_configui.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Show quick buttons that operate on nicknames in nickname context menus"
	msgstr ""

	#: src/config/settingsdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Interface"
	msgstr "Rozhraní"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Behavior"
	msgstr "Chování"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
	#: src/config/settingsdialog.cpp:58 src/config/tabnotifications_config.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:71 src/config/settingsdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Chat Window"
	msgstr "Okno rozhovoru"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Nicklist Themes"
	msgstr "Motivy seznamu kontaktů"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:93 src/viewer/irccontextmenus.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Quick Buttons"
	msgstr "Rychlá tlačítka"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:99 src/config/settingsdialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "General Behavior"
	msgstr "Obecné chování"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "Spojení"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid " line"
	msgid_plural " lines"
	msgstr[0] " řádek"
	msgstr[1] " řádky"
	msgstr[2] " řádků"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgid " nick"
	msgid_plural " nicks"
	msgstr[0] " kontakt"
	msgstr[1] " kontakty"
	msgstr[2] " kontaktů"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Nickname List"
	msgstr "Seznam kontaktů"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Command Aliases"
	msgstr "Přezdívky příkazů"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:136 src/mainwindow.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Auto Replace"
	msgstr "Automatické nahrazení"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Logging"
	msgstr "Záznamy"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "DCC"
	msgstr "DCC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsHighlights)
	#: src/config/settingsdialog.cpp:165 src/config/tabnotifications_config.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Highlight"
	msgstr "Zvýraznění"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Watched Nicknames"
	msgstr "Sledované kontakty"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "On Screen Display"
	msgstr "On Screen Display"

	#: src/config/settingsdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Warning Dialogs"
	msgstr "Dialogy s varováním"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lookGBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:19 src/config/tabs_configui.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Look"
	msgstr "Vzhled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Use colored text"
	msgstr "Používat barevný text"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Use colored LEDs"
	msgstr "Používat barevné LED"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other "
	"application tabs not used directly for chatting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Application event"
	msgstr "Událost aplikace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsMsgs)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Message"
	msgstr "Zpráva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsPrivate)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Private message"
	msgstr "Soukromá zpráva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Current nick used"
	msgstr "Použita aktuální přezdívka"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Channel event"
	msgstr "Událost v kanálu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox10)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:281
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page "
	"will override the colors for \"Current nick used\" and \"Highlight\"."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
	#: src/config/tabnotifications_config.ui:284
	#, kde-format
	msgid "Give precedence to chat window highlight colors"
	msgstr "Dát přednost barvám zvýraznění okna rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tabs_PreferencesUI)
	#: src/config/tabs_configui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "TabBar_Config"
	msgstr "TabBar_Config"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
	#: src/config/tabs_configui.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Placement:"
	msgstr "Umístění:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
	#: src/config/tabs_configui.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "Nahoře"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
	#: src/config/tabs_configui.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "Dole"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
	#: src/config/tabs_configui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
	#: src/config/tabs_configui.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Show &close button on tabs"
	msgstr "Zobrazovat tlačítko &uzavření na kartách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
	#: src/config/tabs_configui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Show a close button on the &right side of the tab bar"
	msgstr "Zobrazovat tlačítko uzavření napravo od pane&u karet"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGBox)
	#: src/config/tabs_configui.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Focus"
	msgstr "Zaměření"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
	#: src/config/tabs_configui.ui:104
	#, kde-format
	msgid "&Focus new tabs"
	msgstr "Pře&pínat na nové karty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
	#: src/config/tabs_configui.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Focus new &queries"
	msgstr "Přepín&at na nové soukromé rozhovory"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mouseGBox)
	#: src/config/tabs_configui.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "Myš"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
	#: src/config/tabs_configui.ui:127
	#, kde-format
	msgid "&Middle-click on a tab to close it"
	msgstr "Prostřední tlačítko &myši na kartě ji zavře"

	#: src/config/theme_config.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Select Theme Package"
	msgstr "Vyberte balíček s motivem"

	#: src/config/theme_config.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Konversation Themes (.tar.gz .tar.bz2 .tar .zip)"
	msgstr "Motivy Konversation (.tar.gz .tar.bz2 .tar .zip)"

	#: src/config/theme_config.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Unknown error (0)"
	msgstr "Neznámá chyba (0)"

	#: src/config/theme_config.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Failed to Download Theme"
	msgstr "Stažení motivu selhalo"

	#: src/config/theme_config.cpp:239 src/config/theme_config.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Theme archive is invalid."
	msgstr "Archiv s motivem je neplatný."

	#: src/config/theme_config.cpp:240 src/config/theme_config.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Cannot Install Theme"
	msgstr "Nelze nainstalovat motiv"

	#: src/config/theme_config.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove %1?"
	msgstr "Přejete si odstranit '%1'?"

	#: src/config/theme_config.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Remove Theme"
	msgstr "Odstranit motiv"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Theme_ConfigUI)
	#: src/config/theme_configui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Theme_Config"
	msgstr "Theme_Config"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
	#: src/config/theme_configui.ui:28
	#, kde-format
	msgid "I&nstall Theme..."
	msgstr "I&nstalovat motiv..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#: src/config/theme_configui.ui:38
	#, kde-format
	msgid "&Remove Theme"
	msgstr "Odst&ranit motiv"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
	#: src/config/theme_configui.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Icon for normal users"
	msgstr "Ikona pro normální uživatele"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
	#: src/config/theme_configui.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Icon for away users"
	msgstr "Ikona pro nepřítomné uživatele"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
	#: src/config/theme_configui.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Icon for users with voice"
	msgstr "Ikona pro uživatele s hlasem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel4)
	#: src/config/theme_configui.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Icon for users with half-operator privileges"
	msgstr "Ikona pro polooperátora"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel5)
	#: src/config/theme_configui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Icon for users with operator privileges"
	msgstr "Ikona pro operátora"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
	#: src/config/theme_configui.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Icon for users with admin privileges"
	msgstr "Ikona pro administrátora"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
	#: src/config/theme_configui.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Icon for users with owner privileges"
	msgstr "Ikona pro vlastníka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/config/theme_configui.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Preview:"
	msgstr "Náhled:"

	#: src/config/warnings_config.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... a channel invitation is received"
	msgstr "... je přijata pozvánka do kanálu"

	#: src/config/warnings_config.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... saving a log file would save only the visible portion"
	msgstr "... by ukládání souboru se záznamem uložilo pouze viditelnou část"

	#: src/config/warnings_config.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... a log file is about to be deleted"
	msgstr "... bude soubor se záznamem smazán"

	#: src/config/warnings_config.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid ""
	"... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored"
	msgstr ""
	"... existuje otevřený rozhovor pro přezdívku, která byla právě označena pro "
	"ignorování"

	#: src/config/warnings_config.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... switching a connection to a different server in the same network"
	msgstr "... přepínáte spojení na jiný server ve stejné síti"

	#: src/config/warnings_config.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... creating a new connection to an already connected network"
	msgstr "... se vytváří nové spojení k již existující síti"

	#: src/config/warnings_config.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... closing a server tab"
	msgstr "... se uzavírá karta serveru"

	#: src/config/warnings_config.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... closing a channel tab"
	msgstr "... se uzavírá karta kanálu"

	#: src/config/warnings_config.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... closing a query tab"
	msgstr "... se uzavírá karta soukromého rozhovoru"

	#: src/config/warnings_config.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... closing a DCC Chat tab"
	msgstr "... se uzavírá karta DCC rozhovoru"

	#: src/config/warnings_config.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid ""
	"... a source for the channel list cannot be determined from the current tab"
	msgstr "... nelze ze současné karty určit zdroj pro seznam kanálů"

	#: src/config/warnings_config.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... you have chosen to hide the menu bar"
	msgstr "... jste se rozhodli skrýt panel nabídek"

	#: src/config/warnings_config.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... a channel listing may cause disconnection due to the download size"
	msgstr "... výpis kanálů může způsobit odpojení kvůli velikosti kanálů"

	#: src/config/warnings_config.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... pasting large portions of text"
	msgstr "... vkládáte velký kus textu"

	#: src/config/warnings_config.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... quitting Konversation via the tray icon"
	msgstr "... ukončujete Konversation přes ikonu v systémové liště"

	#: src/config/warnings_config.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... you have chosen to ignore a nickname"
	msgstr "... jste se rozhodli ignorovat přezdívku"

	#: src/config/warnings_config.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... you have chosen to stop ignoring a nickname"
	msgstr "... jste se rozhodli přestat ignorovat přezdívku"

	#: src/config/warnings_config.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... quitting Konversation while DCC file transfers are active"
	msgstr "... ukončujete Konversation pokud jsou aktivní DCC přenosy souborů"

	#: src/config/warnings_config.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid ""
	"... some characters in a message are incompatible with the active encoding"
	msgstr "... jsou některé znaky ve zprávě nekompatibilní s aktivním kódováním"

	#: src/config/warnings_config.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; "
	"concludes sentence \"Show a warning dialog when...\""
	msgid "... closing the window will minimize to the system tray"
	msgstr "... zavření okna ho minimalizuje do systémového panelu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
	#: src/config/warnings_configui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Show a warning dialog when..."
	msgstr "Zobrazit okno s varováním pokud..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>\n"
	"When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the "
	"nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come "
	"online or go offline.</p>\n"
	"<p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of "
	"all the watched nicknames.</p>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Enable nic&kname watcher"
	msgstr "Povolit sl&edování kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>When checked, the <b>Watched Nicks</b> window will be automatically "
	"opened when starting Konversation.</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Show Watched Nicks tab on &application startup"
	msgstr "Zobrazit kartu se sledovanými přezdívkami při spuštění &aplikace"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyActionLabel)
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:66
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, "
	"this\n"
	"command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>\n"
	"<p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>\n"
	"<li>%u: The nickname double clicked.</li>\n"
	"<li>%K: Server password.</li>\n"
	"<li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>"
	"\"\n"
	"</ul>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Command e&xecuted when nickname is double clicked:"
	msgstr "Příkaz spuštěný při dvo&jitém kliknutí na kontakt:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_NotifyDoubleClickAction)
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:99
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, "
	"this\n"
	" command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>\n"
	"<p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>\n"
	"<li>%u: The nickname double clicked.</li>\n"
	"<li>%K: Server password.</li>\n"
	"<li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</"
	"li>\n"
	"</ul>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:109
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konversation will check the status of the nicknames listed below at this "
	"interval."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
	#: src/config/watchednicknames_configui.ui:112
	#, kde-format
	msgid "&Update interval:"
	msgstr "Interval akt&ualizace:"

	#. i18n, and in preShellCommandExited and preShellCommandError
	#: src/connectionmanager.cpp:225 src/connectionmanager.cpp:258
	#: src/connectionmanager.cpp:268 src/irc/inputfilter.cpp:1307
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1424 src/irc/inputfilter.cpp:2225
	#: src/irc/inputfilter.cpp:2233 src/irc/inputfilter.cpp:2255
	#: src/irc/outputfilter.cpp:2022 src/irc/server.cpp:276 src/irc/server.cpp:419
	#: src/irc/server.cpp:481 src/irc/server.cpp:678 src/irc/server.cpp:709
	#: src/irc/server.cpp:778 src/irc/server.cpp:792 src/irc/server.cpp:810
	#: src/irc/server.cpp:1136 src/irc/server.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "Info"
	msgstr "Info"

	#: src/connectionmanager.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Network is down, will reconnect automatically when it is back up."
	msgstr ""

	#: src/connectionmanager.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Trying to connect to %2 (port %3) in 1 second."
	msgid_plural "Trying to connect to %2 (port %3) in %1 seconds."
	msgstr[0] "Za 1 sekundu se pokusím připojit k %2 (port %3)."
	msgstr[1] "Za %1 sekundy se pokusím připojit k %2 (port %3)."
	msgstr[2] "Za %1 sekund se pokusím připojit k %2 (port %3)."

	#: src/connectionmanager.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Trying to reconnect to %2 (port %3) in 1 second."
	msgid_plural "Trying to reconnect to %2 (port %3) in %1 seconds."
	msgstr[0] "Za 1 sekundu se pokusím znovu připojit k %2 (port %3)."
	msgstr[1] "Za %1 sekundy se pokusím znovu připojit k %2 (port %3)."
	msgstr[2] "Za %1 sekund se pokusím znovu připojit k %2 (port %3)."

	#: src/connectionmanager.cpp:283 src/dcc/chatcontainer.cpp:272
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1264 src/irc/inputfilter.cpp:1268
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1281 src/irc/inputfilter.cpp:1355
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1408 src/irc/inputfilter.cpp:1542
	#: src/irc/inputfilter.cpp:2131 src/irc/inputfilter.cpp:2141
	#: src/irc/inputfilter.cpp:2178 src/irc/inputfilter.cpp:2186
	#: src/irc/inputfilter.cpp:2194 src/irc/inputfilter.cpp:2218
	#: src/irc/inputfilter.cpp:2246 src/irc/outputfilter.cpp:2031
	#: src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:85 src/irc/server.cpp:800
	#: src/irc/server.cpp:837 src/irc/server.cpp:951 src/irc/server.cpp:2337
	#: src/irc/server.cpp:2408 src/irc/server.cpp:2581 src/irc/server.cpp:2617
	#: src/irc/server.cpp:2668 src/irc/server.cpp:2736 src/irc/server.cpp:2755
	#: src/irc/server.cpp:2771 src/irc/server.cpp:4274 src/irc/server.cpp:4286
	#: src/irc/server.cpp:4310 src/irc/server.cpp:4333 src/irc/server.cpp:4349
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: src/connectionmanager.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Reconnection attempts exceeded."
	msgstr "Počet pokusů o připojení překročen."

	#: src/connectionmanager.cpp:526
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are already connected to %1. Do you want to open another connection?"
	msgstr ""

	#: src/connectionmanager.cpp:527 src/connectionmanager.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Already connected to %1"
	msgstr "Již připojen k %1"

	#: src/connectionmanager.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Create connection"
	msgstr "Vytvořit spojení"

	#: src/connectionmanager.cpp:542
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are presently connected to %1 via '%2' (port %3). Do you want to switch "
	"to '%4' (port %5) instead?"
	msgstr ""

	#: src/connectionmanager.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Switch Server"
	msgstr "Přepnout server"

	#: src/connectionmanager.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>"
	msgstr "Prosím, vyplňte svoji <b>identifikaci</b>.<br/>"

	#: src/connectionmanager.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>"
	msgstr "Prosím, vyplňte svoje <b>skutečné jméno</b>.<br/>"

	#: src/connectionmanager.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>"
	msgstr "Prosím, vyplňte aspoň jednu <b>přezdívku</b>.<br/>"

	#: src/connectionmanager.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "<qt>Your identity \"%1\" is not set up correctly:<br/>%2</qt>"
	msgstr "<qt>Vaše identita \"%1\" není správně nastavena:<br/>%2</qt>"

	#: src/connectionmanager.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Identity Settings"
	msgstr "Nastavení identity"

	#: src/connectionmanager.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Edit Identity..."
	msgstr "Upravit identitu..."

	#: src/dbus.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Debug: %1"
	msgstr "Ladění: %1"

	#: src/dbus.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Chyba: %1"

	#: src/dbus.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "getNickname: Server %1 is not found."
	msgstr "getNickname: Server %1 nenalezen."

	#: src/dcc/chat.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "%1=dcc extension like Chat or Whiteboard"
	msgid "Could not send a DCC %1 request to the partner via the IRC server."
	msgstr ""

	#: src/dcc/chat.cpp:123 src/dcc/transfersend.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Awaiting acceptance by remote user..."
	msgstr ""

	#: src/dcc/chat.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "%1=partnerNick, %2=Servername, %3=dcc extension as chat or wboard"
	msgid "%1 (on %2) offers to DCC %3 with you"
	msgstr ""

	#: src/dcc/chat.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "%1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick"
	msgid "DCC %1 offer from %2"
	msgstr "DCC %1 nabídka od %2"

	#: src/dcc/chat.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Accept"
	msgstr "Přijmout"

	#: src/dcc/chat.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Reject"
	msgstr "Odmítnout"

	#: src/dcc/chat.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "%1=dcc extension like Chat or Whiteboard"
	msgid "You rejected the DCC %1 offer."
	msgstr ""

	#: src/dcc/chat.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "%1=dcc extension as Chat or Whiteboard"
	msgid "DCC %1 request was rejected"
	msgstr ""

	#: src/dcc/chat.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "%1=dcc extension like Chat or Whiteboard"
	msgid ""
	"Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC "
	"server."
	msgstr ""

	#: src/dcc/chat.cpp:304 src/dcc/chat.cpp:335 src/dcc/transferrecv.cpp:595
	#: src/dcc/transfersend.cpp:402
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to forward port %1. Sending DCC request to remote user regardless."
	msgstr ""

	#: src/dcc/chat.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard"
	msgid ""
	"Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC "
	"server."
	msgstr ""

	#: src/dcc/chat.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Could not open a socket for listening: %1"
	msgstr "Nelze otevřít socket pro naslouchání: %1"

	#: src/dcc/chat.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "%1=dcc extension like Chat or Whiteboard,%2=partnerNick, %3=port"
	msgid "Offering DCC %1 connection to %2 on port %3..."
	msgstr "Nabízím spojení DCC %1 k %2 na portu %3..."

	#: src/dcc/chat.cpp:431
	#, kde-format
	msgctxt "DCC extension"
	msgid "Whiteboard"
	msgstr "Tabule"

	#: src/dcc/chat.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "DCC extension"
	msgid "Chat"
	msgstr "Chat"

	#: src/dcc/chat.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=extension like Chat or Whiteboard ,%2 = nickname, %3 = IP, %4 = port"
	msgid "Establishing DCC %1 connection to %2 (%3:%4)..."
	msgstr "Navazuji DCC %1 spojení s %2 (%3:%4)..."

	#: src/dcc/chat.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = partnerNick"
	msgid "Established DCC %1 connection to %2."
	msgstr "Navázáno DCC %1 spojení s %2."

	#: src/dcc/chat.cpp:490 src/dcc/transfersend.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Socket error: %1"
	msgstr "Chyba socketu: %1"

	#: src/dcc/chat.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Could not accept the client."
	msgstr ""

	#: src/dcc/chat.cpp:577
	#, kde-format
	msgctxt "%1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick"
	msgid "Established DCC %1 connection to %2."
	msgstr "Navázáno DCC %1 spojení s %2."

	#: src/dcc/chat.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Connection closed."
	msgstr "Spojení uzavřeno."

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick, %3=port"
	msgid "DCC %1 with %2 on port %3."
	msgstr "DCC %1 s %2 na portu %3."

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = nickname, %3 = IP, %4 = port"
	msgid "DCC %1 with %2 on %3:%4."
	msgstr "DCC %1 s %2 na %3:%4."

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:144 src/dcc/transferrecv.cpp:595
	#: src/dcc/transfersend.cpp:402
	#, kde-format
	msgctxt "Universal Plug and Play"
	msgid "UPnP"
	msgstr "UPnP"

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick"
	msgid "Do you want to close your DCC %1 with %2?"
	msgstr "Přejete si uzavřít DCC %1 s %2?"

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "%1=extension like Chat or Whiteboard"
	msgid "Close DCC %1"
	msgstr "Uzavřít DCC %1"

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:205 src/irc/query.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Talking to yourself"
	msgstr "Mluvíte sami se sebou"

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "%1=Encoding"
	msgid "Default ( %1 )"
	msgstr "Výchozí ( %1 )"

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:258 src/irc/outputfilter.cpp:2013
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Využití"

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:258 src/irc/outputfilter.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1ME text"
	msgstr "Použití: %1ME text"

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Unknown command."
	msgstr "Neznámý příkaz."

	#: src/dcc/chatcontainer.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Received unknown CTCP-%1 request from %2"
	msgstr ""

	#: src/dcc/dcccommon.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No vacant port"
	msgstr "Není prázdný port"

	#: src/dcc/dcccommon.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Could not open a socket"
	msgstr "Nelze otevřít socket"

	#: src/dcc/dccfiledialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "passive dcc send"
	msgid "Passive Send"
	msgstr ""

	#: src/dcc/dccfiledialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: src/dcc/recipientdialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Select Recipient"
	msgstr "Vybrat příjemce"

	#: src/dcc/recipientdialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Select nickname and close the window"
	msgstr "Vybrat kontakt a zavřít okno"

	#: src/dcc/recipientdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Close the window without changes"
	msgstr "Zavřít okno beze změn"

	#: src/dcc/resumedialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "DCC Receive Question"
	msgstr ""

	#: src/dcc/resumedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "O&riginal Filename"
	msgstr "Původní název soubo&ru"

	#: src/dcc/resumedialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Suggest &New Filename"
	msgstr "&Navrhnout nový název"

	#: src/dcc/resumedialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Use as new default download folder"
	msgstr ""

	#: src/dcc/resumedialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "&Resume"
	msgstr "O&bnovit"

	#: src/dcc/resumedialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "R&ename"
	msgstr "Př&ejmenovat"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:36 src/dcc/transferlistmodel.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "DCC Send"
	msgstr "DCC poslán"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "DCC Receive"
	msgstr "DDCPříjem"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:134
	#, kde-format
	msgid " (Reverse DCC)"
	msgstr " (Reverzní DCC)"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:151
	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Unknown server"
	msgstr "Neznámý server"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort"
	msgid "%1 on %2, %3 (port %4)"
	msgstr "%1 na %2, %3 (port %4)"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername"
	msgid "%1 on %2"
	msgstr "%1 na %2"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "%1=ownIP, %2=ownPort"
	msgid "%1 (port %2)"
	msgstr "%1 (port %2)"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "%1=Transferstartposition"
	msgid "Yes, %1"
	msgstr "Ano, %1"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "no - not a resumed transfer"
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "less than 1 sec"
	msgid "< 1sec"
	msgstr "< 1sek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Filename:"
	msgstr "Soubor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
	#: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Partner:"
	msgstr "Protějšek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Self:"
	msgstr "Já:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Status:"
	msgstr "Stav:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
	#: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "Průběh:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: src/dcc/transferdetailedinfopanelui.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Location:"
	msgstr "Umístění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Current position:"
	msgstr "Aktuální pozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:48
	#, kde-format
	msgid "File size:"
	msgstr "Velikost souboru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Resumed:"
	msgstr "Obnoveno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Current speed:"
	msgstr "Aktuální rychlost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Average speed:"
	msgstr "Průměrná rychlost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Transferring time:"
	msgstr "Doba přenosu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Estimated time left:"
	msgstr "Odhadovaný zbývající čas:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Offered at:"
	msgstr "Nabídnuto v:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Started at:"
	msgstr "Zahájeno v:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: src/dcc/transferdetailedtimeinfopanelui.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Finished at:"
	msgstr "Dokončeno v:"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Partner"
	msgstr "Partner"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Started At"
	msgstr "Zahájeno v"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Progress"
	msgstr "Průběh"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "Pozice"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "Rychlost"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Sender Address"
	msgstr "Adresa odesílatele"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Remaining"
	msgstr "Zbývající"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "%1/sec"
	msgstr "%1/sek"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Queued"
	msgstr "Ve frontě"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Preparing"
	msgstr "Probíhá příprava"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:499
	#, kde-format
	msgctxt "Transfer is waiting for the partner to accept or reject it"
	msgid "Pending"
	msgstr "Čekající"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "Transfer is connecting to the partner"
	msgid "Connecting"
	msgstr "Navazuji spojení"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Receiving"
	msgstr "Přijímám"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Sending"
	msgstr "Odesílám"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "Transfer has completed successfully"
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "Transfer failed"
	msgid "Failed"
	msgstr "Selhání"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Aborted"
	msgstr "Přerušeno"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Preparing - Transfer is checking for resumable files"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Preparing - Transfer is acquiring the data to send"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Connecting - Transfer is connecting to the partner"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Receiving - Transfer is receiving data from the partner"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Sending - Transfer is sending data to partner"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Done - Transfer has completed successfully"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Failed - Transfer failed with 'unknown reason'"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Failed - Transfer failed with reason '%1'"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Aborted - Transfer was aborted by the User"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Incoming Transfers"
	msgstr "Příchozí přenosy"

	#: src/dcc/transferlistmodel.cpp:666
	#, kde-format
	msgid "Outgoing Transfers"
	msgstr "Odchozí přenosy"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:44 src/viewer/viewcontainer.cpp:2647
	#, kde-format
	msgid "DCC Status"
	msgstr "DCC stav"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "&Select All Items"
	msgstr "Vybrat všechny &soubory"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "S&elect All Completed Items"
	msgstr "Vybrat vš&echny dokončené položky"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "&Accept"
	msgstr "&Přijmout"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Start receiving"
	msgstr "Zahájit příjem"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "A&bort"
	msgstr "Př&erušit"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Abort the transfer(s)"
	msgstr "Přerušit přenos(y)"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Resend"
	msgstr "Poslat znovu"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "clear selected dcctransfer"
	msgid "&Clear"
	msgstr "Vyči&stit"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Clear all selected Items"
	msgstr "Vyčistit vybrané položky"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Clear Completed"
	msgstr "Vyčistit dokončené"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Clear Completed Items"
	msgstr "Vyčistit dokončené položky"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Open File"
	msgstr "&Otevřít soubor"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Run the file"
	msgstr "Spustit soubor"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Open Location"
	msgstr "Otevřít umístění"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Open the file location"
	msgstr "Otevřít umístění souboru"

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:443
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have selected %1 file to execute, are you sure you want to continue?"
	msgid_plural ""
	"You have selected %1 files to execute, are you sure you want to continue?"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/dcc/transferpanel.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Execute %1 file"
	msgid_plural "Execute %1 files"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "The admin has restricted the right to receive files"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Invalid sender address (%1)"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Unsupported negotiation (filesize=0)"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: "
	"%1<br/>"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "<b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Could not create a KIO instance"
	msgstr "Nelze vytvořit KIO instanci"

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:456
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: 1 byte."
	"<br/>"
	msgid_plural ""
	"<b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: %1 bytes."
	"<br/>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "%1=fileName, %2=local filesize, %3=sender filesize"
	msgid ""
	"<b>The file already exists.</b><br/>%1 (%2)<br/>Sender reports file size of "
	"%3<br/>"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "<b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>"
	msgstr "<b>Není možné otevřít soubor.<br/>Chyba: %1</b><br/>%2<br/>"

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:545 src/dcc/transferrecv.cpp:581
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC "
	"server."
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Waiting for connection"
	msgstr "Čekám na spojení"

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Waiting for remote host's acceptance"
	msgstr "Čekám na přijetí od vzdáleného serveru"

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:618
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server."
	msgstr ""

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Unexpected response from remote host"
	msgstr "Neočekávaná odpověď od vzdáleného počítače"

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:704 src/dcc/transfersend.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Could not accept the connection (socket error)."
	msgstr "Nelze přijmout spojení (chyba socketu)."

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Transfer error"
	msgstr "Chyba v přenosu"

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "KIO error: %1"
	msgstr "KIO chyba: %1"

	#: src/dcc/transferrecv.cpp:832 src/dcc/transfersend.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Timed out"
	msgstr "Čas vypršel"

	#: src/dcc/transfersend.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "The admin has restricted the right to send files"
	msgstr "Administrátor omezil práva na odesílání souborů"

	#: src/dcc/transfersend.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "The url \"%1\" does not exist"
	msgstr "URL \"%1\" neexistuje."

	#: src/dcc/transfersend.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Enter Filename"
	msgstr "Zadejte název souboru"

	#: src/dcc/transfersend.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br/"
	">Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc "
	"transfer</qt>"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transfersend.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: src/dcc/transfersend.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "No filename was given"
	msgstr "Nebyl zadán název souboru"

	#: src/dcc/transfersend.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Could not retrieve \"%1\""
	msgstr "Nelze přijmout \"%1\""

	#: src/dcc/transfersend.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Unable to send a 0 byte file."
	msgstr ""

	#: src/dcc/transfersend.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "DCC SEND request was rejected"
	msgstr ""

	#: src/dcc/transfersend.cpp:314 src/dcc/transfersend.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server."
	msgstr ""

	#: src/dcc/transfersend.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "The operation was successful. Should never happen in an error dialog."
	msgstr ""

	#: src/dcc/transfersend.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Could not read from file \"%1\"."
	msgstr "Nelze číst ze souboru \"%1\"."

	#: src/dcc/transfersend.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file \"%1\"."
	msgstr "Nelze zapisovat do souboru \"%1\"."

	#: src/dcc/transfersend.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "A fatal unrecoverable error occurred."
	msgstr "Nastala kritická neobnovitelná chyba."

	#: src/dcc/transfersend.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\"."
	msgstr "Nelze otevřít soubor \"%1\"."

	#: src/dcc/transfersend.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "The operation was unexpectedly aborted."
	msgstr "Operace byla neočekávaně přerušena."

	#: src/dcc/transfersend.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "The operation timed out."
	msgstr "Čas na operaci vypršel."

	#: src/dcc/transfersend.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "An unspecified error happened on close."
	msgstr "Nastala neurčená chyba při uzavírání."

	#: src/dcc/transfersend.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Unknown error. Code %1"
	msgstr "Neznámá chyba. Kód %1"

	#: src/dcc/transferview.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Columns"
	msgstr "Sloupce:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WhiteBoardFontChooserUi)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Whiteboard Font Chooser"
	msgstr "Výběr písma pro tabuli"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "6"
	msgstr "6"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "7"
	msgstr "7"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:65
	#, kde-format
	msgid "8"
	msgstr "8"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:70
	#, kde-format
	msgid "9"
	msgstr "9"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:75
	#, kde-format
	msgid "10"
	msgstr "10"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:80
	#, kde-format
	msgid "11"
	msgstr "11"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:85
	#, kde-format
	msgid "12"
	msgstr "12"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:90
	#, kde-format
	msgid "14"
	msgstr "14"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:95
	#, kde-format
	msgid "16"
	msgstr "16"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "18"
	msgstr "18"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:105
	#, kde-format
	msgid "20"
	msgstr "20"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:110
	#, kde-format
	msgid "22"
	msgstr "22"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:115
	#, kde-format
	msgid "24"
	msgstr "24"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:120
	#, kde-format
	msgid "26"
	msgstr "26"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:125
	#, kde-format
	msgid "28"
	msgstr "28"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:130
	#, kde-format
	msgid "36"
	msgstr "36"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:135
	#, kde-format
	msgid "48"
	msgstr "48"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
	#: src/dcc/whiteboardfontchooserui.ui:140
	#, kde-format
	msgid "72"
	msgstr "72"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Clear Image"
	msgstr "Vyčistit obrázek"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:44 src/viewer/logfilereader.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Freehand Drawing"
	msgstr "Kreslení od ruky"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Draw a straight line"
	msgstr "Nakreslit čáru"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Draw a rectangle"
	msgstr "Nakreslit obdélník"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Draw an ellipse"
	msgstr "Nakreslit elipsu"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Draw text"
	msgstr "Nakreslit text"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "dcc whiteboard selection tool"
	msgid "Selection"
	msgstr "Výběr"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Eraser"
	msgstr "Guma"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Fill a contiguous area with the foreground color"
	msgstr ""

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Draw an arrow"
	msgstr "Kreslit šipku"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Select a color from the image"
	msgstr "Vybrat barvu z obrázku"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Save Image"
	msgstr "Uložit obrázek"

	#: src/dcc/whiteboardtoolbar.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Images (.png .xpm *.jpg)"
	msgstr "Obrázky (.png .xpm *.jpg)"

	#: src/identitydialog.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Identities"
	msgstr "Identity"

	#: src/identitydialog.cpp:54 src/irc/invitedialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Nickname"
	msgstr "Přezdívka"

	#: src/identitydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will "
	"know you by. You may use any name you desire. The first character must be a "
	"letter.\n"
	"\n"
	"Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired "
	"name may be rejected by the server because someone else is already using "
	"that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice "
	"is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames."
	msgstr ""

	#: src/identitydialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Standard NickServ"
	msgstr "Standardní NickServ"

	#: src/identitydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Server Password"
	msgstr "Heslo serveru"

	#: src/identitydialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "SASL PLAIN"
	msgstr "SASL PLAIN"

	#: src/identitydialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Cert = Certificate"
	msgid "SASL EXTERNAL (Cert)"
	msgstr ""

	#: src/identitydialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "SSL Client Certificate"
	msgstr ""

	#: src/identitydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid " minute"
	msgid_plural " minutes"
	msgstr[0] " minuta"
	msgstr[1] " minuty"
	msgstr[2] " minut"

	#: src/identitydialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Change identity information"
	msgstr "Změnit informace o identitě"

	#: src/identitydialog.cpp:110 src/irc/servergroupdialog.cpp:94
	#: src/viewer/editnotifydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Discards all changes made"
	msgstr "Zahodí všechny provedené změny"

	#: src/identitydialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Add Identity"
	msgstr "Přidat identitu"

	#: src/identitydialog.cpp:222 src/identitydialog.cpp:245
	#: src/identitydialog.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Identity name:"
	msgstr "Název identity:"

	#: src/identitydialog.cpp:236 src/identitydialog.cpp:254
	#: src/identitydialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "You need to give the identity a name."
	msgstr "Musíte identitu pojmenovat."

	#: src/identitydialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Rename Identity"
	msgstr "Přejmenovat identitu"

	#: src/identitydialog.cpp:279
	#, kde-format
	msgid ""
	"This identity is in use, if you remove it the network settings using it will "
	"fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?"
	msgstr ""

	#: src/identitydialog.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete all information for this identity?"
	msgstr ""

	#: src/identitydialog.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Delete Identity"
	msgstr "Smazat identitu"

	#: src/identitydialog.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Identity"
	msgstr "Duplikovat identitu"

	#: src/identitydialog.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "You must add at least one nick to the identity."
	msgstr ""

	#: src/identitydialog.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Please enter a real name."
	msgstr "Zadejte prosím skutečné jméno."

	#: src/identitydialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid ""
	"The password entered here will override the one set in the server settings, "
	"if any."
	msgstr ""

	#: src/identitydialog.cpp:417
	#, kde-format
	msgctxt "Shown in unfilled line edit"
	msgid "(optional)"
	msgstr "(volitelné)"

	#: src/identitydialog.cpp:424
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificate-based authentication forces SSL to be enabled for a connection, "
	"overriding any server settings."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/identitydialog.ui:25
	#, kde-format
	msgid "&Identity:"
	msgstr "&Identita:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newBtn)
	#: src/identitydialog.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copyBtn)
	#: src/identitydialog.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Duplicate"
	msgstr "Duplikovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editBtn)
	#: src/identitydialog.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
	#: src/identitydialog.ui:187
	#, kde-format
	msgid "&Real name:"
	msgstr "Skutečné &jméno:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
	#: src/identitydialog.ui:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your "
	"friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave "
	"maliciously. A fake \"real name\" can be a good way to mask your gender from "
	"all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will "
	"never be truly anonymous."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
	#: src/identitydialog.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Auto Identify"
	msgstr "Automaticky se identifikovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
	#: src/identitydialog.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Ser&vice:"
	msgstr "&Služba:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nickservNicknameEdit)
	#: src/identitydialog.ui:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"Service name can be <b><i>nickserv</i></b> or a network-dependent name such "
	"as <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservCommandLabel)
	#: src/identitydialog.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Command:"
	msgstr "Příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saslAccountLabel)
	#: src/identitydialog.ui:258 src/irc/nickinfo.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Account:"
	msgstr "Účet:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
	#: src/identitydialog.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Pa&ssword:"
	msgstr "&Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pemClientCertFileLabel)
	#: src/identitydialog.ui:288
	#, kde-format
	msgid "PEM file:"
	msgstr "PEM soubor:"

	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, m_pemClientCertFile)
	#: src/identitydialog.ui:295
	#, kde-format
	msgid "*.pem"
	msgstr "*.pem"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
	#: src/identitydialog.ui:306
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Away"
	msgstr "Pryč"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
	#: src/identitydialog.ui:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a "
	"horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went "
	"away. Other IRC users do not see this horizontal line."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
	#: src/identitydialog.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Mark the last position in chat windows when going away"
	msgstr "Označit poslední pozici v oknech rozhovoru při odchodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
	#: src/identitydialog.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Default away message:"
	msgstr "Výchozí zpráva pro \"pryč\":"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayMessageEdit)
	#: src/identitydialog.ui:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text you enter here is used as the away message when no message is "
	"entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and "
	"also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
	#: src/identitydialog.ui:339
	#, kde-format
	msgid "Away nickname:"
	msgstr "Přezdívka pro \"pryč\":"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
	#: src/identitydialog.ui:349
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/"
	"away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation "
	"will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users "
	"will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform "
	"an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation "
	"will automatically change your nickname back to the original. If you do not "
	"wish to automatically change your nickname when going away, leave blank."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
	#: src/identitydialog.ui:362
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you check this box, Konversation will automatically set all connections "
	"using this Identity away when the screensaver starts or after a period of "
	"user inactivity configured below."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
	#: src/identitydialog.ui:365
	#, kde-format
	msgid "Automatic Away"
	msgstr "Automatické pryč"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
	#: src/identitydialog.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Set away after"
	msgstr "Nastavit \"pryč\" po"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
	#: src/identitydialog.ui:409
	#, kde-format
	msgid "of user inactivity"
	msgstr "neaktivity uživatele"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
	#: src/identitydialog.ui:416
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all "
	"connections using this Identity when the screensaver stops or new user "
	"activity is detected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
	#: src/identitydialog.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Automatically return on activity"
	msgstr "Automaticky se vrátit při aktivitě"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
	#: src/identitydialog.ui:435
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"If you check this box, Konversation will automatically run the away command "
	"in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is "
	"replaced with the away message. When you return, it will run the return "
	"command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time "
	"you were away."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
	#: src/identitydialog.ui:438
	#, kde-format
	msgid "Away Commands"
	msgstr "Příkazy pro \"pryč\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
	#: src/identitydialog.ui:450
	#, kde-format
	msgid "Away command:"
	msgstr "Příkaz pro \"pryč\":"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
	#: src/identitydialog.ui:463
	#, kde-format
	msgid "Return command:"
	msgstr "Příkaz při návratu:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
	#: src/identitydialog.ui:493
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
	#: src/identitydialog.ui:505
	#, kde-format
	msgid "&Pre-shell command:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
	#: src/identitydialog.ui:515
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can enter a command to be executed before connection to server "
	"starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be "
	"executed for each server"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
	#: src/identitydialog.ui:528
	#, kde-format
	msgid "&Encoding:"
	msgstr "&Kódování:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
	#: src/identitydialog.ui:538
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting affects how characters you type are encoded for sending to the "
	"server. It also affects how messages are displayed. When you first open "
	"Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating "
	"system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages "
	"correctly, try changing this setting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
	#: src/identitydialog.ui:551
	#, kde-format
	msgid "I&dent:"
	msgstr "I&dentifikace:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
	#: src/identitydialog.ui:561
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If "
	"you computer is not running an IDENT server, this response is sent by "
	"Konversation. No spaces are allowed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
	#: src/identitydialog.ui:574
	#, kde-format
	msgid "&Quit reason:"
	msgstr "Důvod od&chodu:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
	#: src/identitydialog.ui:584
	#, kde-format
	msgid "Whenever you leave a server, this message is shown to others."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
	#: src/identitydialog.ui:587 src/identitydialog.ui:613
	#, kde-format
	msgid "Konversation terminated."
	msgstr "Konversation ukončen."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
	#: src/identitydialog.ui:600
	#, kde-format
	msgid "&Part reason:"
	msgstr "Důvod od&chodu:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
	#: src/identitydialog.ui:610
	#, kde-format
	msgid "Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
	#: src/identitydialog.ui:626
	#, kde-format
	msgid "&Kick reason:"
	msgstr "Důvod vy&kopnutí:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
	#: src/identitydialog.ui:636
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this "
	"message is sent to the channel."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
	#: src/identitydialog.ui:639
	#, kde-format
	msgid "User terminated."
	msgstr "Uživatel ukončil."

	#: src/irc/channel.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Edit Channel Settings"
	msgstr "Upravit nastavení kanálu"

	#: src/irc/channel.cpp:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply "
	"a message that everybody can see.</p><p>If you are an operator, or the "
	"channel mode <em>'T'</em> has not been set, then you can change the topic by "
	"clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You "
	"can also view the history of topics there.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Maximum users allowed in channel"
	msgstr "Maximální počet povolených uživatelů v kanálu"

	#: src/irc/channel.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>This is the channel user limit - the maximum number of users that can "
	"be in the channel at a time. If you are an operator, you can set this. The "
	"channel mode <b>T</b>opic (button to left) will automatically be set if set "
	"this.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:234 src/viewer/statuspanel.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up. "
	"If you select or type in a different nickname, then a request will be sent "
	"to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new "
	"nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press "
	"'Enter' at the end.</p><p>You can edit the alternative nicknames from the "
	"<em>Identities</em> option in the <em>Settings</em> menu.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Completion"
	msgstr "Doplňování"

	#: src/irc/channel.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Possible completions: %1."
	msgstr "Možná doplnění: %1."

	#: src/irc/channel.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Channel Password"
	msgstr "Hesla do kanálu"

	#: src/irc/channel.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "Channel User Limit"
	msgstr "Limit uživatelů kanálu"

	#: src/irc/channel.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "Enter the new user limit for the channel:"
	msgstr "Zadejte nový limit uživatelů kanálu:"

	#: src/irc/channel.cpp:1079 src/irc/channel.cpp:1084
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1294 src/irc/inputfilter.cpp:1315
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1329 src/irc/inputfilter.cpp:1344
	#: src/irc/inputfilter.cpp:2153 src/irc/query.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Nick"
	msgstr "Přezdívka"

	#: src/irc/channel.cpp:1079
	#, kde-format
	msgid "You are now known as %1."
	msgstr "Nyní jste znám jako %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1084 src/irc/query.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "%1 is now known as %2."
	msgstr "%1 je nyní znám jako %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1105 src/irc/channel.cpp:1133 src/viewer/ircview.cpp:792
	#, kde-format
	msgctxt "Message type"
	msgid "Join"
	msgstr "Vstoupit"

	#: src/irc/channel.cpp:1106
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = our hostmask, %2 = channel"
	msgid "You (%1) have joined the channel %2."
	msgstr "Připojili jste se (%1) ke kanálu %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick"
	msgid "%1 (%2) has joined this channel."
	msgstr "%1 (%2) se připojil ke kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1160 src/irc/channel.cpp:1162 src/irc/channel.cpp:1184
	#: src/irc/channel.cpp:1187 src/irc/query.cpp:464 src/irc/query.cpp:472
	#: src/viewer/ircview.cpp:797
	#, kde-format
	msgctxt "Message type"
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: src/irc/channel.cpp:1160
	#, kde-format
	msgid "You (%1) have left this server."
	msgstr "Opustili jste (%1) tento server."

	#: src/irc/channel.cpp:1162
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = our hostmask, %2 = reason"
	msgid "You (%1) have left this server (%2)."
	msgstr "Opustili jste (%1)tento server (%2)."

	#: src/irc/channel.cpp:1168 src/irc/channel.cpp:1170 src/irc/channel.cpp:1193
	#: src/irc/channel.cpp:1196 src/viewer/ircview.cpp:797
	#, kde-format
	msgctxt "Message type"
	msgid "Part"
	msgstr "Opustit"

	#: src/irc/channel.cpp:1168
	#, kde-format
	msgid "You have left channel %1."
	msgstr "Opustili jste kanál %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1171
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = our hostmask, %2 = channel, %3 = reason"
	msgid "You (%1) have left channel %2 (%3)."
	msgstr "Opustili jste (%1) kanál %2 (%3)."

	#: src/irc/channel.cpp:1184
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2) has left this server."
	msgstr "%1 (%2) opustil tento server."

	#: src/irc/channel.cpp:1188
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = nick, %2 = hostname, %3 = reason"
	msgid "%1 (%2) has left this server (%3)."
	msgstr "%1 (%2) opustil server (%3)."

	#: src/irc/channel.cpp:1193
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2) has left this channel."
	msgstr "%1 (%2) opustil tento kanál."

	#: src/irc/channel.cpp:1197
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason"
	msgid "%1 (%2) has left this channel (%3)."
	msgstr "%1 (%2) opustil tento kanál (%3)."

	#: src/irc/channel.cpp:1245 src/irc/channel.cpp:1247 src/irc/channel.cpp:1254
	#: src/irc/channel.cpp:1259 src/irc/channel.cpp:1280 src/irc/channel.cpp:1282
	#: src/irc/channel.cpp:1289 src/irc/channel.cpp:1294
	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Kick"
	msgstr "Vykopnout"

	#: src/irc/channel.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "You have kicked yourself from channel %1."
	msgstr "Vykopli jste sami sebe z kanálu %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1248
	#, kde-format
	msgctxt "%1 adds the channel and %2 the reason"
	msgid "You have kicked yourself from channel %1 (%2)."
	msgstr "Vykopli jste sami sebe z kanálu %1 (%2)."

	#: src/irc/channel.cpp:1255
	#, kde-format
	msgctxt "%1 adds the channel, %2 adds the kicker"
	msgid "You have been kicked from channel %1 by %2."
	msgstr "Byli jste vykopnuti z kanálu %1 osobou %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1260
	#, kde-format
	msgctxt "%1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason"
	msgid "You have been kicked from channel %1 by %2 (%3)."
	msgstr "Byli jste vykopnuti z kanálu %1 osobou %2 (%3)."

	#: src/irc/channel.cpp:1280
	#, kde-format
	msgid "You have kicked %1 from the channel."
	msgstr "Vykopli jste %1 z kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1283
	#, kde-format
	msgctxt "%1 adds the kicked nick and %2 the reason"
	msgid "You have kicked %1 from the channel (%2)."
	msgstr "Vykopli jste %1 z kanálu (%2)."

	#: src/irc/channel.cpp:1290
	#, kde-format
	msgctxt "%1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker"
	msgid "%1 has been kicked from the channel by %2."
	msgstr "%1 byl vykopnut z kanálu osobou %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1295
	#, kde-format
	msgctxt "%1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason"
	msgid "%1 has been kicked from the channel by %2 (%3)."
	msgstr "%1 byl vykopnut z kanálu osobou %2 (%3)."

	#: src/irc/channel.cpp:1362
	#, kde-format
	msgid "%1 nick"
	msgid_plural "%1 nicks"
	msgstr[0] "1 kontakt"
	msgstr[1] "%1 kontakty"
	msgstr[2] "%1 kontaktů"

	#: src/irc/channel.cpp:1363
	#, kde-format
	msgid " (%1 op)"
	msgid_plural " (%1 ops)"
	msgstr[0] " (1 op)"
	msgstr[1] " (%1 ops)"
	msgstr[2] " (%1 ops)"

	#: src/irc/channel.cpp:1381 src/irc/channel.cpp:1395 src/irc/channel.cpp:1397
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1208 src/irc/inputfilter.cpp:1224
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1233
	#, kde-format
	msgid "Topic"
	msgstr "Téma"

	#: src/irc/channel.cpp:1381
	#, kde-format
	msgid "The channel topic is \"%1\"."
	msgstr "Téma kanálu je \"%1\"."

	#: src/irc/channel.cpp:1395
	#, kde-format
	msgid "You set the channel topic to \"%1\"."
	msgstr "Nastavili jste téma kanálu na \"%1\"."

	#: src/irc/channel.cpp:1397
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel topic to \"%2\"."
	msgstr "%1 nastavil téma kanálu na \"%2\"."

	#: src/irc/channel.cpp:1451
	#, kde-format
	msgid "You set a quiet on %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1452
	#, kde-format
	msgid "%1 sets a quiet on %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "You remove the quiet on %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1457
	#, kde-format
	msgid "%1 removes the quiet on %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1466
	#, kde-format
	msgid "You give channel owner privileges to yourself."
	msgstr "Nastavili jste sobě vlastnická práva kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1467
	#, kde-format
	msgid "You give channel owner privileges to %1."
	msgstr "Nastavili jste vlastnická práva kanálu osobě %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1471
	#, kde-format
	msgid "%1 gives channel owner privileges to you."
	msgstr "%1 nastavil na vás vlastnická práva."

	#: src/irc/channel.cpp:1472
	#, kde-format
	msgid "%1 gives channel owner privileges to %2."
	msgstr "%1 nastavil vlastnická práva na %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1479
	#, kde-format
	msgid "You take channel owner privileges from yourself."
	msgstr "Odebrali jste si vlastnická práva kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1480
	#, kde-format
	msgid "You take channel owner privileges from %1."
	msgstr "Odebrali jste vlastnická práva kanálu osobě %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1484
	#, kde-format
	msgid "%1 takes channel owner privileges from you."
	msgstr "%1 vám odebral vlastnická práva kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1485
	#, kde-format
	msgid "%1 takes channel owner privileges from %2."
	msgstr "%1 odebral vlastnická práva kanálu osobě %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1501
	#, kde-format
	msgid "You give channel admin privileges to yourself."
	msgstr "Nastavili jste sobě administrátorská práva kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1502
	#, kde-format
	msgid "You give channel admin privileges to %1."
	msgstr "Nastavili jste administrátorská práva kanálu na %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1506
	#, kde-format
	msgid "%1 gives channel admin privileges to you."
	msgstr "%1 vám nastavil administrátorská práva kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1507
	#, kde-format
	msgid "%1 gives channel admin privileges to %2."
	msgstr "%1 nastavil administrátorská práva na %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1514
	#, kde-format
	msgid "You take channel admin privileges from yourself."
	msgstr "Odebrali jste si administrátorská práva kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1515
	#, kde-format
	msgid "You take channel admin privileges from %1."
	msgstr "Odebrali jste administrátorská práva kanálu osobě %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1519
	#, kde-format
	msgid "%1 takes channel admin privileges from you."
	msgstr "%1 vám odebral administrátorská práva kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1520
	#, kde-format
	msgid "%1 takes channel admin privileges from %2."
	msgstr "%1 odebral administrátorská práva kanálu osobě %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1535
	#, kde-format
	msgid "You give channel operator privileges to yourself."
	msgstr "Nastavili jste sobě práva operátora kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1536
	#, kde-format
	msgid "You give channel operator privileges to %1."
	msgstr "Nastavili jste práva operátora kanálu osobě %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1540
	#, kde-format
	msgid "%1 gives channel operator privileges to you."
	msgstr "%1 vám nastavil práva operátora kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1541
	#, kde-format
	msgid "%1 gives channel operator privileges to %2."
	msgstr "%1 nastavil práva operátora kanálu osobě %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1548
	#, kde-format
	msgid "You take channel operator privileges from yourself."
	msgstr "Odebrali jste si práva operátora kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1549
	#, kde-format
	msgid "You take channel operator privileges from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1553
	#, kde-format
	msgid "%1 takes channel operator privileges from you."
	msgstr "%1 vám odebral práva operátora kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid "%1 takes channel operator privileges from %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1569
	#, kde-format
	msgid "You give channel halfop privileges to yourself."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "You give channel halfop privileges to %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "%1 gives channel halfop privileges to you."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1575
	#, kde-format
	msgid "%1 gives channel halfop privileges to %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1582
	#, kde-format
	msgid "You take channel halfop privileges from yourself."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1583
	#, kde-format
	msgid "You take channel halfop privileges from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1587
	#, kde-format
	msgid "%1 takes channel halfop privileges from you."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1588
	#, kde-format
	msgid "%1 takes channel halfop privileges from %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1605
	#, kde-format
	msgid "You give yourself permission to talk."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1606
	#, kde-format
	msgid "You give %1 permission to talk."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "%1 gives you permission to talk."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1611
	#, kde-format
	msgid "%1 gives %2 permission to talk."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1618
	#, kde-format
	msgid "You take the permission to talk from yourself."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1619
	#, kde-format
	msgid "You take the permission to talk from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1623
	#, kde-format
	msgid "%1 takes the permission to talk from you."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1624
	#, kde-format
	msgid "%1 takes the permission to talk from %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1636
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'no colors allowed'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1637
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'no colors allowed'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1641
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'allow color codes'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1642
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'allow color codes'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1649
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'invite only'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1650
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'invite only'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1654
	#, kde-format
	msgid "You remove the 'invite only' mode from the channel."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1655
	#, kde-format
	msgid "%1 removes the 'invite only' mode from the channel."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1663
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'moderated'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1664
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'moderated'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1668
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'unmoderated'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'unmoderated'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1677
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'no messages from outside'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1678
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'no messages from outside'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1682
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'allow messages from outside'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1683
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1691
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'private'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1692
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'private'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1696
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'public'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1697
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'public'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1706
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'secret'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1707
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'secret'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1711
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode to 'visible'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1712
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode to 'visible'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1723
	#, kde-format
	msgid "You switch on 'topic protection'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1724
	#, kde-format
	msgid "%1 switches on 'topic protection'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1728
	#, kde-format
	msgid "You switch off 'topic protection'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1729
	#, kde-format
	msgid "%1 switches off 'topic protection'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1737
	#, kde-format
	msgid "You set the channel key to '%1'."
	msgstr "Nastavili jste klíč kanálu na \"%1\"."

	#: src/irc/channel.cpp:1738
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel key to '%2'."
	msgstr "%1 nastavil klíč kanálu na \"%2\"."

	#: src/irc/channel.cpp:1742
	#, kde-format
	msgid "You remove the channel key."
	msgstr "Odstranili jste klíč kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:1743
	#, kde-format
	msgid "%1 removes the channel key."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1751
	#, kde-format
	msgid "You set the channel limit to 1 nick."
	msgid_plural "You set the channel limit to %1 nicks."
	msgstr[0] "Nastavili jste omezení kanálu na 1 přezdívku."
	msgstr[1] "Nastavili jste omezení kanálu na %1 přezdívky."
	msgstr[2] "Nastavili jste omezení kanálu na %1 přezdívek."

	#: src/irc/channel.cpp:1752
	#, kde-format
	msgid "%2 sets the channel limit to 1 nick."
	msgid_plural "%2 sets the channel limit to %1 nicks."
	msgstr[0] "%2 nastavil omezení kanálu na 1 přezdívku."
	msgstr[1] "%2 nastavil omezení kanálu na %1 přezdívky."
	msgstr[2] "%2 nastavil omezení kanálu na %1 přezdívek."

	#: src/irc/channel.cpp:1756
	#, kde-format
	msgid "You remove the channel limit."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1757
	#, kde-format
	msgid "%1 removes the channel limit."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1767
	#, kde-format
	msgid "You set a ban on %1."
	msgstr "Zablokovali jste %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1768
	#, kde-format
	msgid "%1 sets a ban on %2."
	msgstr "%1 zablokoval %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1772
	#, kde-format
	msgid "You remove the ban on %1."
	msgstr "Odblokovali jste %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1773
	#, kde-format
	msgid "%1 removes the ban on %2."
	msgstr "%1 odblokoval %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1780
	#, kde-format
	msgid "You set a ban exception on %1."
	msgstr "Udělili jste výjimku z blokace %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1781
	#, kde-format
	msgid "%1 sets a ban exception on %2."
	msgstr "%1 udělil výjimku z blokace %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1785
	#, kde-format
	msgid "You remove the ban exception on %1."
	msgstr "Odebrali jste výjimku z blokace %1."

	#: src/irc/channel.cpp:1786
	#, kde-format
	msgid "%1 removes the ban exception on %2."
	msgstr "%1 odebral výjimku z blokace %2."

	#: src/irc/channel.cpp:1793
	#, kde-format
	msgid "You set invitation mask %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1794
	#, kde-format
	msgid "%1 sets invitation mask %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1798
	#, kde-format
	msgid "You remove the invitation mask %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1799
	#, kde-format
	msgid "%1 removes the invitation mask %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1807
	#, kde-format
	msgid "You set the channel mode '%1'."
	msgstr "Nastavili jste režim kanálu na \"%1\"."

	#: src/irc/channel.cpp:1808
	#, kde-format
	msgid "%1 sets the channel mode '%2'."
	msgstr "%1 nastavil režim kanálu na \"%2\"."

	#: src/irc/channel.cpp:1812
	#, kde-format
	msgid "You set channel mode +%1"
	msgstr "Nastavili jste režim kanálu +%1"

	#: src/irc/channel.cpp:1813
	#, kde-format
	msgid "%1 sets channel mode +%2"
	msgstr "%1 nastavil režim kanálu +%2"

	#: src/irc/channel.cpp:1820
	#, kde-format
	msgid "You remove the channel mode '%1'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1821
	#, kde-format
	msgid "%1 removes the channel mode '%2'."
	msgstr ""

	#: src/irc/channel.cpp:1825
	#, kde-format
	msgid "You set channel mode -%1"
	msgstr "Nastavili jste režim kanálu -%1"

	#: src/irc/channel.cpp:1826
	#, kde-format
	msgid "%1 sets channel mode -%2"
	msgstr "%1 nastavil režim kanálu -%2"

	#: src/irc/channel.cpp:2226
	#, kde-format
	msgid "You have to be an operator to change this."
	msgstr "Ke změně je třeba být operátorem."

	#: src/irc/channel.cpp:2228
	#, kde-format
	msgid "Topic can be changed by channel operator only. %1"
	msgstr "Téma může změnit pouze operátor kanálu. %1"

	#: src/irc/channel.cpp:2229
	#, kde-format
	msgid "No messages to channel from clients on the outside. %1"
	msgstr "Žádné zprávy do kanálu od klientů zvenčí. %1"

	#: src/irc/channel.cpp:2230
	#, kde-format
	msgid "Secret channel. %1"
	msgstr "Tajný kanál. %1"

	#: src/irc/channel.cpp:2231
	#, kde-format
	msgid "Invite only channel. %1"
	msgstr "Kanál pouze na pozvání. %1"

	#: src/irc/channel.cpp:2232
	#, kde-format
	msgid "Private channel. %1"
	msgstr "Soukromý kanál. %1"

	#: src/irc/channel.cpp:2233
	#, kde-format
	msgid "Moderated channel. %1"
	msgstr "Moderovaný kanál. %1"

	#: src/irc/channel.cpp:2234
	#, kde-format
	msgid "Protect channel with a password."
	msgstr "Ochránit kanál heslem."

	#: src/irc/channel.cpp:2235
	#, kde-format
	msgid "Set user limit to channel."
	msgstr "Nastavit limit uživatelů v kanálu."

	#: src/irc/channel.cpp:2409
	#, kde-format
	msgid "Do you want to leave %1?"
	msgstr "Přejete si opustit %1?"

	#: src/irc/channel.cpp:2410
	#, kde-format
	msgid "Leave Channel"
	msgstr "Opustit kanál"

	#: src/irc/channel.cpp:2411
	#, kde-format
	msgid "Leave"
	msgstr "Opustit"

	#: src/irc/channel.cpp:2582 src/irc/query.cpp:411
	#: src/viewer/statuspanel.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Identity Default ( %1 )"
	msgstr "Výchozí identita ( %1 )"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
	#: src/irc/channeldialogui.ui:34 src/irc/serverdialogui.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Pass&word:"
	msgstr "&Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl)
	#: src/irc/channeldialogui.ui:47 src/irc/joinchannelui.ui:26
	#, kde-format
	msgid "C&hannel:"
	msgstr "Kaná&l:"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Channel Name"
	msgstr "Název kanálu"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:90 src/irc/inputfilter.cpp:1434
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1444 src/irc/inputfilter.cpp:2170
	#, kde-format
	msgid "Users"
	msgstr "Uživatelé"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Channel Topic"
	msgstr "Téma kanálu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
	#: src/irc/channellistpanel.cpp:148 src/irc/channellistpanelui.ui:14
	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2958 src/viewer/viewcontainer.cpp:2979
	#, kde-format
	msgid "Channel List"
	msgstr "Seznam Kanálů"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "save list"
	msgid "Save &List..."
	msgstr "U&ložit seznam..."

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Click here to save the channel list."
	msgstr ""

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "refresh list"
	msgid "&Refresh List"
	msgstr "O&bnovit seznam"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Click here to refresh the channel list."
	msgstr "Kliknutím sem obnovíte seznam kanálů."

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "join channel"
	msgid "&Join Channel"
	msgstr "Připo&jit se do kanálu"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Click here to join the channel. A new tab is created for the channel."
	msgstr ""

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:239 src/irc/channellistpanel.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Refreshing."
	msgstr "Obnovuji."

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Channels: %1 (%2 shown)"
	msgstr "Kanály: %1 (%2 zobrazených)"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:354
	#, kde-format
	msgid " Non-unique users: %1 (%2 shown)"
	msgstr " Neunikátní uživatelé: %1 (%2 zobrazených)"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Save Channel List"
	msgstr "Uložit seznam kanálů"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konversation Channel List: %1 - %2\n"
	"\n"
	msgstr ""

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:458 src/irc/joinchanneldialog.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Join Channel"
	msgstr "Připojit se do kanálu"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Open URL"
	msgstr "Otevřít URL"

	#: src/irc/channellistpanel.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Channel List for %1"
	msgstr "Seznam kanálů pro %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Ma&ximum users:"
	msgstr "Ma&ximum uživatelů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&Minimum users:"
	msgstr "M&inimum uživatelů:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not "
	"use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains "
	"the filter string you entered. The channel name does not have to start with "
	"the string you entered.\\n\\nSelect a channel you want to join by clicking "
	"on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses "
	"mentioned in the channel's topic."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:92
	#, kde-format
	msgid "&Channel"
	msgstr "&Kanál"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "&Topic"
	msgstr "&Téma"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Enter a filter string here."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, m_filterLine)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:156
	#, kde-format
	msgid "&Regular expression"
	msgstr "&Regulární výraz"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can limit the channel list to those channels with a minimum number of "
	"users here. Choosing \"No Limit\" disables this criterion."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser)
	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:189 src/irc/channellistpanelui.ui:208
	#, kde-format
	msgid "No Limit"
	msgstr "Bez omezení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
	#: src/irc/channellistpanelui.ui:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can limit the channel list to those channels with a maximum number of "
	"users here. Choosing \"No Limit\" disables this criterion."
	msgstr ""

	#: src/irc/channelnick.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Operator"
	msgstr "Operátor"

	#: src/irc/channelnick.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Admin"
	msgstr "Administrátor"

	#: src/irc/channelnick.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: src/irc/channelnick.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Half-operator"
	msgstr "Polooperátor"

	#: src/irc/channelnick.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Has voice"
	msgstr "Má hlas"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:249 src/irc/inputfilter.cpp:427
	#: src/irc/inputfilter.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Received CTCP-%1 request from %2, sending answer."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Received Version request from %1 to channel %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Received Version request from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Received invalid DCC SEND request from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Received invalid DCC ACCEPT request from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Received invalid DCC RESUME request from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Received invalid DCC CHAT request from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Unknown DCC command %1 received from %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Received unknown CTCP-%1 request from %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "-%1 to %2- %3"
	msgstr "-%1 na %2- %3"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "second"
	msgid_plural "seconds"
	msgstr[0] "sekunda"
	msgstr[1] "sekundy"
	msgstr[2] "sekund"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Received CTCP-%1 reply from %2: %3."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Received DH1080_INIT from %1"
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Received DH1080_FINISH from %1"
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:561 src/irc/inputfilter.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "-%1- %2"
	msgstr "-%1- %2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "%1 invited you to channel %2."
	msgstr "%1 vás pozval(a) do kanálu %2."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Capabilities"
	msgstr "Schopnosti"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:891 src/irc/inputfilter.cpp:899
	#, kde-format
	msgid "Welcome"
	msgstr "Vítejte"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:900
	#, kde-format
	msgid "Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4"
	msgstr "Server %1 (verze %2), uživatelské režimy: %3, režimy kanálu: %4"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Support"
	msgstr "Podpora"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid "Your personal modes are:"
	msgstr "Vaše osobní režimy:"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1042 src/irc/inputfilter.cpp:1084
	#, kde-format
	msgid "Channel modes: "
	msgstr "Režimy kanálů: "

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1064
	#, kde-format
	msgid "limited to %1 user"
	msgid_plural "limited to %1 users"
	msgstr[0] "limitován na 1 uživatele"
	msgstr[1] "limitován na %1 uživatele"
	msgstr[2] "limitován na %1 uživatelů"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1093 src/urlcatcher.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1094
	#, kde-format
	msgid "Channel URL: %1"
	msgstr "URL kanálu: %1"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1104
	#, kde-format
	msgid "Created"
	msgstr "Vytvořeno"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1105
	#, kde-format
	msgid "This channel was created on %1."
	msgstr "Tento kanál byl vytvořen %1."

	#. i18n("Whois"),parameterList.join(" ").section(' ',1)+' '+trailing);
	#. The above line works fine, but can't be i18n'ised. So use the below instead.. I hope this is okay.
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1124 src/irc/inputfilter.cpp:1251
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1517 src/irc/inputfilter.cpp:1573
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1583 src/irc/inputfilter.cpp:1735
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1743 src/irc/inputfilter.cpp:1750
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1757 src/irc/inputfilter.cpp:1764
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1771 src/irc/inputfilter.cpp:1797
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1812 src/irc/inputfilter.cpp:1828
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1830 src/irc/inputfilter.cpp:1873
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1885 src/irc/inputfilter.cpp:1895
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1902 src/irc/inputfilter.cpp:1908
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1926
	#, kde-format
	msgid "Whois"
	msgstr "Kdo je"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1124
	#, kde-format
	msgid "%1 is logged in as %2."
	msgstr "%1 je nyní přihlášen jako %2."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1157 src/irc/inputfilter.cpp:1174
	#, kde-format
	msgid "Names"
	msgstr "Jména"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1174
	#, kde-format
	msgid "End of NAMES list."
	msgstr "Konec seznamu jmen."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "TOPIC"
	msgstr "TÉMA"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "The channel %1 has no topic set."
	msgstr "Téma kanálu %1 není nastaveno."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1208
	#, kde-format
	msgid "The channel topic for %1 is: \"%2\""
	msgstr "Téma kanálu %1 je: \"%2\"."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1225
	#, kde-format
	msgid "The topic was set by %1 on %2."
	msgstr "Téma nastavil %1 dne %2."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1233
	#, kde-format
	msgid "The topic for %1 was set by %2 on %3."
	msgstr "Téma pro %1 nastavil %2 dne %3."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1251
	#, kde-format
	msgid "%1 is actually using the host %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1264
	#, kde-format
	msgid "%1: No such nick/channel."
	msgstr "%1: Taková přezdívka/kanál neexistuje."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1268
	#, kde-format
	msgid "No such nick: %1."
	msgstr "%1: Taková přezdívka neexistuje."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1281
	#, kde-format
	msgid "%1: No such channel."
	msgstr "%1: Takový kanál neexistuje."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid "Nickname already in use, try a different one."
	msgstr "Přezdívka je již používána, zkuste jinou."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid ""
	"The nickname %1 was already in use, but the connection failed before you "
	"responded."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "Nickname already in use. Trying %1."
	msgstr "Přezdívka je již používána, zkouším %1."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1344
	#, kde-format
	msgid "Erroneous nickname. Changing nick to %1."
	msgstr "Chybná přezdívka. Měním přezdívku na %1."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1355
	#, kde-format
	msgid "You are not on %1."
	msgstr "Nejste v %1."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1366 src/irc/inputfilter.cpp:1375
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1384 src/viewer/ircview.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "MOTD"
	msgstr "MOTD"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1366
	#, kde-format
	msgid "Message of the day:"
	msgstr "Zpráva dne:"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1384
	#, kde-format
	msgid "End of message of the day"
	msgstr "Konec zprávy dne"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1408
	#, kde-format
	msgid "You need to be a channel operator in %1 to do that."
	msgstr "Pro provedení musíte být správcem kanálu v %1."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1416
	#, kde-format
	msgid "You are now an IRC operator on this server."
	msgstr "Nyní jste IRC operátorem serveru."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1424
	#, kde-format
	msgid "'%1' is now your hidden host (set by services)."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1434
	#, kde-format
	msgid "Current users on the network: %1"
	msgstr "Aktuální uživatelé sítě: %1"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1444
	#, kde-format
	msgid "Current users on %1: %2."
	msgstr "Aktuální uživatelé v %1: %2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1474 src/irc/nicksonline.cpp:220
	#: src/irc/server.cpp:4095 src/irc/server.cpp:4097 src/irc/server.cpp:4122
	#: src/irc/server.cpp:4131
	#, kde-format
	msgid "Away"
	msgstr "Pryč"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "%1 is away: %2"
	msgstr "%1 je pryč: %2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1486
	#, kde-format
	msgid "You invited %1 to channel %2."
	msgstr "Pozvali jste %1 do kanálu %2."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1508 src/irc/inputfilter.cpp:1606
	#, kde-format
	msgid "%1@%2"
	msgstr "%1@%2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1518
	#, kde-format
	msgid "%1 is %2@%3 (%4)"
	msgstr "%1 je %2@%3 (%4)"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1533 src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "DNS"
	msgstr "DNS"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1534
	#, kde-format
	msgid "Resolved %1 (%2) to address: %3"
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1543
	#, kde-format
	msgid "Unable to resolve address for %1 (%2)"
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1573
	#, kde-format
	msgid "%1 is an identified user."
	msgstr "%1 je identifikovaný uživatel."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1583
	#, kde-format
	msgid "%1 is using a secure connection."
	msgstr "%1 používá zabezpečené spojení."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1624 src/irc/inputfilter.cpp:1649
	#, kde-format
	msgid "Who"
	msgstr "Kdo"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1625
	#, kde-format
	msgid "%1 is %2@%3 (%4)%5"
	msgstr "%1 je %2@%3 (%4)%5"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1629
	#, kde-format
	msgid " (Away)"
	msgstr " (pryč)"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1650
	#, kde-format
	msgid "End of /WHO list for %1"
	msgstr "Konec seznamu /WHO pro %1"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1736
	#, kde-format
	msgid "%1 is a user on channels: %2"
	msgstr "%1 je uživatelem v kanálech: %2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1744
	#, kde-format
	msgid "%1 has voice on channels: %2"
	msgstr "%1 má hlas na kanálech: %2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1751
	#, kde-format
	msgid "%1 is a halfop on channels: %2"
	msgstr "%1 je polooperátorem na kanálech: %2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1758
	#, kde-format
	msgid "%1 is an operator on channels: %2"
	msgstr "%1 je operátorem na kanálech: %2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1765
	#, kde-format
	msgid "%1 is owner of channels: %2"
	msgstr "%1 je vlastníkem na kanálech: %2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1772
	#, kde-format
	msgid "%1 is admin on channels: %2"
	msgstr "%1 je administrátorem na kanálech: %2"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1798
	#, kde-format
	msgid "%1 is online via %2 (%3)."
	msgstr "%1 je online přes %2 (%3)."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1813
	#, kde-format
	msgid "%1 is available for help."
	msgstr "%1 je dostupný k pomoci."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1828
	#, kde-format
	msgid "%1 is an IRC Operator."
	msgstr "%1 je IRC operátor."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1868 src/statusbar.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "1 den"
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dnů"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1869 src/irc/inputfilter.cpp:1882
	#: src/statusbar.cpp:182 src/statusbar.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "1 hodina"
	msgstr[1] "%1 hodiny"
	msgstr[2] "%1 hodin"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1870 src/irc/inputfilter.cpp:1883
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1893 src/statusbar.cpp:183 src/statusbar.cpp:191
	#: src/statusbar.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "1 minuta"
	msgstr[1] "%1 minuty"
	msgstr[2] "%1 minut"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1871 src/irc/inputfilter.cpp:1884
	#: src/irc/inputfilter.cpp:1894 src/statusbar.cpp:184 src/statusbar.cpp:192
	#: src/statusbar.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "1 sekunda"
	msgstr[1] "%1 sekundy"
	msgstr[2] "%1 sekund"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1875
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = "
	"(x seconds)"
	msgid "%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5."
	msgstr "%1 byl nečinný %2, %3, %4 a %5."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1887
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)"
	msgid "%1 has been idle for %2, %3, and %4."
	msgstr "%1 byl nečinný %2, %3 a %4."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1897
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)"
	msgid "%1 has been idle for %2 and %3."
	msgstr "%1 byl nečinný %2 a %3."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1903
	#, kde-format
	msgid "%2 has been idle for 1 second."
	msgid_plural "%2 has been idle for %1 seconds."
	msgstr[0] "%2 byl nečinný 1 sekundu."
	msgstr[1] "%2 byl nečinný %1 sekundy."
	msgstr[2] "%2 byl nečinný %1 sekund."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1909
	#, kde-format
	msgid "%1 has been online since %2."
	msgstr "%1 je online od %2."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1926
	#, kde-format
	msgid "End of WHOIS list."
	msgstr "Konec seznamu WHOIS."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1966
	#, kde-format
	msgid "Userhost"
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1967
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away"
	msgid "%1%2 is %3%4."
	msgstr "%1%2 je %3%4."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1969
	#, kde-format
	msgid " (IRC Operator)"
	msgstr " (IRC operátor)"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1971
	#, kde-format
	msgid " (away)"
	msgstr " (pryč)"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1989 src/irc/inputfilter.cpp:2002
	#: src/irc/inputfilter.cpp:2018
	#, kde-format
	msgid "List"
	msgstr "Seznam"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:1989
	#, kde-format
	msgid "List of channels:"
	msgstr "Seznam kanálů:"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2001
	#, kde-format
	msgid "%2 (%1 user): %3"
	msgid_plural "%2 (%1 users): %3"
	msgstr[0] "%2 (%1 uživatel): %3"
	msgstr[1] "%2 (%1 uživatelé): %3"
	msgstr[2] "%2 (%1 uživatelů): %3"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2018
	#, kde-format
	msgid "End of channel list."
	msgstr "Konec seznamu kanálů."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2075
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say "
	"unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)"
	msgid "(unknown)"
	msgstr "(neznámý)"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2077 src/irc/inputfilter.cpp:2095
	#, kde-format
	msgid "BanList:%1"
	msgstr "BanList:%1"

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2078
	#, kde-format
	msgctxt "BanList message: e.g. !@aol.com set by MrGrim on <date>"
	msgid "%1 set by %2 on %3"
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2095
	#, kde-format
	msgid "End of Ban List."
	msgstr "Konec seznamu blokací."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2131
	#, kde-format
	msgid "No such server: %1."
	msgstr "Server neexistuje: %1."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2141
	#, kde-format
	msgid "%1 is currently unavailable."
	msgstr "%1 není právě dostupný."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2154
	#, kde-format
	msgid "Nickname %1 is unavailable. Trying %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2178
	#, kde-format
	msgid "%1: Unknown command."
	msgstr "%1: neznámý příkaz."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2186
	#, kde-format
	msgid "Not registered."
	msgstr "Neregistrováno."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2194
	#, kde-format
	msgid "%1: This command requires more parameters."
	msgstr "%1: tento příkaz vyžaduje více parametrů."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2218
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot join %1: The channel is password-protected and either a wrong or no "
	"password was given."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2225
	#, kde-format
	msgid "You are now logged in as %1."
	msgstr "Nyní jste přihlášen jako %1."

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2233
	#, kde-format
	msgid "SASL authentication successful."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2246
	#, kde-format
	msgid "SASL authentication attempt failed."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2255
	#, kde-format
	msgid "SASL authentication aborted."
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2287
	#, kde-format
	msgid "You have set personal modes: %1"
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2291
	#, kde-format
	msgid "%1 has changed your personal modes: %2"
	msgstr ""

	#: src/irc/inputfilter.cpp:2310
	#, kde-format
	msgid "%1 sets mode: %2"
	msgstr "%1 nastavuje režim: %2"

	#: src/irc/invitedialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Channel Invites"
	msgstr "Pozvánky do kanálu"

	#: src/irc/invitedialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Join"
	msgstr "Vstoupit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_iconLabel)
	#: src/irc/invitedialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
	#: src/irc/invitedialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have received invites for the following channels. Select the channels "
	"you want to join:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
	#: src/irc/invitedialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Vždy se dotázat"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
	#: src/irc/invitedialog.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Always Join"
	msgstr "Vždy se připojit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
	#: src/irc/invitedialog.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Always Ignore"
	msgstr "Vždy ignorovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/irc/invitedialog.ui:78
	#, kde-format
	msgid "From now on:"
	msgstr "Od nynějška:"

	#: src/irc/joinchanneldialog.cpp:54 src/irc/joinchanneldialog.cpp:123
	#: src/irc/joinchanneldialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "network (nickname)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
	#: src/irc/joinchannelui.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&Password:"
	msgstr "&Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#: src/irc/joinchannelui.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Connection:"
	msgstr "Spojení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
	#: src/irc/nickinfo.cpp:224 src/viewer/channeloptionsui.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Hostmask:"
	msgstr "Maska hostitele:"

	#: src/irc/nickinfo.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Away Message:"
	msgstr "Zpráva pro pryč:"

	#: src/irc/nickinfo.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "(unknown)"
	msgstr "(neznámý)"

	#: src/irc/nickinfo.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Online Since:"
	msgstr "Online od:"

	#: src/irc/nicklistview.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>This shows all the people in the channel. The nick for each person "
	"is shown, with a picture showing their status.<br /></p><table><tr><th><img "
	"src=\"%1\"/></th><td>This person has administrator privileges.</td></"
	"tr><tr><th><img src=\"%2\"/></th><td>This person is a channel owner.</td></"
	"tr><tr><th><img src=\"%3\"/></th><td>This person is a channel operator.</"
	"td></tr><tr><th><img src=\"%4\"/></th><td>This person is a channel half-"
	"operator.</td></tr><tr><th><img src=\"%5\"/></th><td>This person has voice, "
	"and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="
	"\"%6\"/></th><td>This person does not have any special privileges.</td></"
	"tr><tr><th><img src=\"%7\"/></th><td>This, overlaid on any of the above, "
	"indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The "
	"meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.</"
	"p><p>Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation "
	"Handbook for more information.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/irc/nicksonline.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Watched Nicks Online"
	msgstr "Sledované kontakty online"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Add Nickname..."
	msgstr "Přid&at přezdívku..."

	#: src/irc/nicksonline.cpp:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen."
	msgstr ""

	#: src/irc/nicksonline.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "&Remove Nickname"
	msgstr "Odst&ranit přezdívku"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen."
	msgstr ""

	#: src/irc/nicksonline.cpp:50 src/viewer/irccontextmenus.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "&Whois"
	msgstr "Kdo &je"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Open &Query"
	msgstr "Otevřít souk&romý rozhovor"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "&Join Channel"
	msgstr "Připo&jit se do kanálu"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Network/Nickname/Channel"
	msgstr "Síť/přezdívka/kanál"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Additional Information"
	msgstr "Další informace"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the "
	"server network they are connected to.</p><p>The <b>Additional Information</"
	"b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels "
	"the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames "
	"appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in "
	"the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform "
	"additional functions.</p>"
	msgstr ""

	#: src/irc/nicksonline.cpp:230
	#, kde-format
	msgid " online via %1"
	msgstr " online přes %1"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:235
	#, kde-format
	msgid " since %1"
	msgstr " od %1"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:326
	#, kde-format
	msgid " Voice"
	msgstr " Hlas"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:327
	#, kde-format
	msgid " HalfOp"
	msgstr ""

	#: src/irc/nicksonline.cpp:328
	#, kde-format
	msgid " Operator"
	msgstr " Operátor"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:329
	#, kde-format
	msgid " Owner"
	msgstr " Vlastník"

	#: src/irc/nicksonline.cpp:330
	#, kde-format
	msgid " Admin"
	msgstr " Administrátor"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The message you are sending includes characters that do not exist in your "
	"current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be "
	"replaced by a '?'."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Encoding Conflict Warning"
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Raw"
	msgstr "Raw"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1JOIN <channel> [password]"
	msgstr "Použití: %1JOIN <kanál> [heslo]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1KICK <nick> [reason]"
	msgstr "Použití: %1KICK <přezdívka> [důvod]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "%1KICK only works from within channels."
	msgstr "%1KICK funguje pouze uvnitř kanálu."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:459
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a "
	"query."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "%1PART without channel name only works from within a channel."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "%1TOPIC without parameters only works from within a channel."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "%1TOPIC without channel name only works from within a channel."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:601
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if "
	"you really want this."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:624
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the "
	"current tab if none specified."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1NOTICE <recipient> <message>"
	msgstr "Použití: %1NOTICE <příjemce> <zpráva>"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:667
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the message, %2 the recipient nickname"
	msgid "Sending notice \"%1\" to %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "%1ME only works from a channel, query or DCC chat tab."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "You need to specify a recipient."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "You cannot open queries to channels."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "You need to specify a message."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:841 src/irc/outputfilter.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Sending CTCP-%1 request to %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1AME [-LOCAL] text"
	msgstr "Použití: %1AME [-LOCAL] text"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1AMSG [-LOCAL] text"
	msgstr "Použití: %1AMSG [-LOCAL] text"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1OMSG text"
	msgstr "Použití: %1OMSG text"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Sending notice \"%1\" to %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1ONOTICE text"
	msgstr "Použití: %1ONOTICE text"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1QUOTE command list"
	msgstr "Použití: %1QUOTE seznam příkazů"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1SAY text"
	msgstr "Použití: %1SAY text"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" does not exist."
	msgstr "Soubor \"%1\" neexistuje."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]"
	msgstr "Použití: %1DCC [SEND [přezdívka [soubor]]]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1005
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]"
	msgstr "Použití: %1DCC [GET [přezdívka [soubor]]]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]"
	msgstr "Použití: %1DCC [CHAT [přezdívka]]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]"
	msgstr "Použití: %1DCC [WHITEBOARD [přezdívka]]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1042
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, "
	"WHITEBOARD."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1INVITE <nick> [channel]"
	msgstr "Použití: %1INVITE <přezdívka> [kanál]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1196
	#, kde-format
	msgid "%1INVITE without channel name works only from within channels."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1205
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a channel."
	msgstr "%1 není kanál."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1217
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]"
	msgstr "Použití: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [seznam parametrů]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1226
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is a filesystem path to the script file"
	msgid "The script file '%1' was found at: %2"
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1233
	#, kde-format
	msgid "The script name may not contain \"../\"."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1248
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1RAW [OPEN \| CLOSE]"
	msgstr "Použití: %1RAW [OPEN \| CLOSE]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1290
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = Comma-separated list of nicknames"
	msgid "The notify list has been emptied (removed %1)."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1293
	#, kde-format
	msgid "The notify list is currently empty."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1299
	#, kde-format
	msgctxt "%1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames"
	msgid "Current notify list: %1 (added %2)."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1303
	#, kde-format
	msgctxt "%1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames"
	msgid "Current notify list: %1 (removed %2)."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1307
	#, kde-format
	msgctxt "%1, %2 and %3 = Comma-separated lists of nicknames"
	msgid "Current notify list: %1 (added %2, removed %3)."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1311
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = Comma-separated list of nicknames"
	msgid "Current notify list: %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1316 src/irc/server.cpp:3157
	#: src/irc/server.cpp:3171
	#, kde-format
	msgctxt "Message type"
	msgid "Notify"
	msgstr "Upozornit"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1332
	#, kde-format
	msgid "Enter username and password for IRC operator privileges:"
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1334
	#, kde-format
	msgid "IRC Operator Password"
	msgstr "Heslo IRC operátora"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1398
	#, kde-format
	msgid "%1BAN without channel name works only from inside a channel."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1401
	#, kde-format
	msgid "%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel."
	msgstr "%1KICKBAN bez názvu kanálu funguje pouze uvnitř kanálu."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1436
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usage: %1BAN [-HOST \| -DOMAIN \| -USERHOST \| -USERDOMAIN] [channel] <nickname "
	"\| mask>"
	msgstr ""
	"Použití: %1BAN [-HOST \| -DOMAIN \| -USERHOST \| -USERDOMAIN] [kanál] "
	"<přezdívka \| maska>"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1439
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usage: %1KICKBAN [-HOST \| -DOMAIN \| -USERHOST \| -USERDOMAIN] [channel] "
	"<nickname \| mask> [reason]"
	msgstr ""
	"Použití: %1KICKBAN [-HOST \| -DOMAIN \| -USERHOST \| -USERDOMAIN] [kanál] "
	"<uživatel\|maska> [důvod]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1482
	#, kde-format
	msgid "%1UNBAN without channel name works only from inside a channel."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1497
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1UNBAN [channel] pattern"
	msgstr "Použití: %1UNBAN [kanál] vzor"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1544
	#, kde-format
	msgid "Added %1 to your ignore list."
	msgstr "%1 přidán do seznamu ignorovaných."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1545 src/irc/outputfilter.cpp:1616
	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:454 src/viewer/irccontextmenus.cpp:610
	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>"
	msgstr "Použití: %1IGNORE [ -ALL ] <uživatel 1> <uživatel 2> ... <uživatel n>"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1565
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>"
	msgstr "Použití: %1UNIGNORE <uživatel 1> <uživatel 2> ... <uživatel n>"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1615
	#, kde-format
	msgid "Removed %1 from your ignore list."
	msgstr "%1 odstraněn ze seznamu ignorovaných."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1622
	#, kde-format
	msgid "No such ignore: %2"
	msgid_plural "No such ignores: %2"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1657
	#, kde-format
	msgid "Current encoding is: %1"
	msgstr "Aktuální kódování je: %1"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1668
	#, kde-format
	msgid "Switched to %1 encoding."
	msgstr "Přepnuto na kódování %1."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1671
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid encoding."
	msgstr "%1 není platným kódováním."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1689
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usage: %1setkey <nick\|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
	"channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. "
	"The key field recognizes \"cbc:\" and \"ecb:\" prefixes to set the block "
	"cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic "
	"Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in "
	"the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> "
	"Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic "
	"Codebook (ECB)."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1701
	#, kde-format
	msgid "Unable to set an encryption key for %1."
	msgstr "Není možné nastavit šifrovací klíč pro %1."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1710
	#, kde-format
	msgid "The key for %1 has been set."
	msgstr "Klíč pro %1 byl nastaven."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1713 src/irc/outputfilter.cpp:1738
	#, kde-format
	msgid ""
	"Setting an encryption key requires Konversation to have been built with "
	"support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your "
	"distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild "
	"Konversation with QCA present."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1728
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usage: %1keyx <nick\|channel> triggers DH1080 key exchange with the target."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1731
	#, kde-format
	msgid "Unable to request a key exchange from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1735
	#, kde-format
	msgid "Beginning DH1080 key exchange with %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1754
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usage: %1delkey <nick> or <channel> deletes the encryption key for nick or "
	"channel"
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1766
	#, kde-format
	msgid "The key for %1 has been deleted."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1769 src/irc/outputfilter.cpp:1789
	#, kde-format
	msgid "No key has been set for %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1786
	#, kde-format
	msgid "The key for %1 is \"%2\"."
	msgstr "Klíč pro %1 je \"%2\"."

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1787
	#, kde-format
	msgid "Blowfish"
	msgstr "Blowfish"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1799
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1KILL <nick> [comment]"
	msgstr "Použití: %1KILL <přezdívka> [komentář]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1813
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1DNS <nick>"
	msgstr "Použití: %1DNS <nick>"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1843
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1queuetuner [on \| off]"
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1904
	#, kde-format
	msgid "%1CYCLE [-APP \| -SERVER] [channel \| nickname]"
	msgstr "%1CYCLE [-APP \| -SERVER] [kanál \| přezdívka]"

	#: src/irc/outputfilter.cpp:1935
	#, kde-format
	msgid "%1CLEAR [-ALL] [channel \| nickname]"
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Resolved %1 to: %2"
	msgstr ""

	#: src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Unable to resolve %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/query.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Some details of the person you are talking to in this query is shown "
	"in this bar. The full name and hostmask is shown.</p><p>See the "
	"<i>Konversation Handbook</i> for an explanation of what the hostmask is.</"
	"p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/irc/query.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Do you want to close your query with %1?"
	msgstr "Přejete si uzavřít soukromý rozhovor s %1?"

	#: src/irc/query.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Close Query"
	msgstr "Uzavřít soukromý rozhovor"

	#: src/irc/query.cpp:464
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = nick, %2 = hostmask"
	msgid "%1 (%2) has left this server."
	msgstr "%1 (%2) opustil tento server."

	#: src/irc/query.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason"
	msgid "%1 (%2) has left this server (%3)."
	msgstr "%1 (%2) opustil tento server (%3)."

	#: src/irc/server.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "The command mentioned is executed in a shell prior to connecting."
	msgid "Running pre-connect shell command..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Pre-shell command executed successfully!"
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:422 src/irc/server.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "An error message from KDE or Qt is appended."
	msgid "There was a problem while executing the command: "
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:423 src/irc/server.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: src/irc/server.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Looking for server %1 (port %2)..."
	msgstr "Vyhledávám server %1 (port %2)..."

	#: src/irc/server.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Server found, connecting..."
	msgstr "Server nalezen, připojuji se..."

	#: src/irc/server.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Negotiating capabilities with server..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Requesting capabilities: %1"
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:792
	#, kde-format
	msgid "Closing capabilities negotiation."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:800
	#, kde-format
	msgid "Capabilities negotiation failed: Appears not supported by server."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:810
	#, kde-format
	msgid ""
	"SASL capability acknowledged by server, attempting SASL %1 authentication..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "SASL capability denied or not supported by server."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:925 src/irc/server.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "SSL Connection Error"
	msgstr "Chyba v SSL připojení"

	#: src/irc/server.cpp:926
	#, kde-format
	msgid ""
	"Connection to server %1 (port %2) lost while waiting for user response to an "
	"SSL error. Will automatically reconnect if error is ignored."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "Connection to server %1 (port %2) lost: %3."
	msgstr "Spojení se serverem %1 (port %2) ztraceno: %3."

	#: src/irc/server.cpp:994
	#, kde-format
	msgid ""
	"The SSL certificate for the server %1 (port %2) failed the authenticity "
	"check."
	msgstr "SSL certifikát pro server %1 (port %2) nesplnil test autenticity."

	#: src/irc/server.cpp:998
	#, kde-format
	msgid "SSL Connection Warning"
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:1028
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Either the server "
	"does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the "
	"certificate. %3"
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:1136
	#, kde-format
	msgid "Delayed connect aborted."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "Disconnected from %1 (port %2)."
	msgstr "Odpojeno z %1 (port %2)."

	#: src/irc/server.cpp:1333
	#, kde-format
	msgid ""
	"No nicknames from the \"%1\" identity were accepted by the connection "
	"\"%2\".\n"
	"Please enter a new one or press Cancel to disconnect:"
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:1334
	#, kde-format
	msgid "Nickname error"
	msgstr "Chyba v přezdívce"

	#: src/irc/server.cpp:2165
	#, kde-format
	msgid "Select File(s) to Send to %1"
	msgstr "Zvolte soubor k odeslání pro '%1'"

	#: src/irc/server.cpp:2338
	#, kde-format
	msgctxt "%1=nickname"
	msgid "Received invalid DCC SEND request from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2370
	#, kde-format
	msgid "%1 offers to send you \"%2\" (%3)..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2373 src/irc/server.cpp:2503 src/irc/server.cpp:2515
	#: src/irc/server.cpp:2664 src/irc/server.cpp:2720 src/irc/server.cpp:2829
	#, kde-format
	msgid "unknown size"
	msgstr "neznámá velikost"

	#: src/irc/server.cpp:2409
	#, kde-format
	msgctxt "%1=nickname"
	msgid "Received invalid DCC CHAT request from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2500
	#, kde-format
	msgid "Asking %1 to accept upload of \"%2\" (%3)..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2512
	#, kde-format
	msgid "Asking %1 to accept passive upload of \"%2\" (%3)..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2524
	#, kde-format
	msgctxt "%1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example"
	msgid "Asking %1 to accept %2..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2583
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = nickname"
	msgid "Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2619
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname"
	msgid ""
	"Received invalid passive DCC send acceptance message for \"%1\" from %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2660
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = "
	"file size"
	msgid "Resuming download of \"%1\" from %2 starting at %3% of %4..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2670
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname"
	msgid "Received invalid resume acceptance message for \"%1\" from %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2716
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 "
	"= file size"
	msgid "Resuming upload of \"%1\" to %2 starting at %3% of %4..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2738
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname"
	msgid "Received invalid resume request for \"%1\" from %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2757
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname"
	msgid "Received invalid reject request for \"%1\" from %2."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2773
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = nickname"
	msgid "Received invalid reject request from %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2786
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname of sender"
	msgid "Download of \"%1\" from %2 finished."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2791
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname of sender"
	msgid "Download of \"%1\" from %2 failed. Reason: %3."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2803
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname of recipient"
	msgid "Upload of \"%1\" to %2 finished."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2806
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 = nickname of recipient"
	msgid "Upload of \"%1\" to %2 failed. Reason: %3."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2820
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 nickname of recipient"
	msgid "Sending \"%1\" to %2..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:2827
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender"
	msgid "Downloading \"%1\" (%2) from %3..."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:3157 src/notificationhandler.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "%1 is online (%2)."
	msgstr "%1 je online (%2)."

	#: src/irc/server.cpp:3171 src/notificationhandler.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "%1 went offline (%2)."
	msgstr "%1 je offline (%2)."

	#: src/irc/server.cpp:3842
	#, kde-format
	msgid "Error: Could not find script \"%1\"."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:3847
	#, kde-format
	msgid "Error: Could not execute script \"%1\". Check file permissions."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4064
	#, kde-format
	msgid "Gone away for now"
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4095
	#, kde-format
	msgid "You are now marked as being away (reason: %1)."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4097
	#, kde-format
	msgid "You are now marked as being away."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4122
	#, kde-format
	msgid "You are no longer marked as being away."
	msgstr "Již nejste označeni jako \"pryč\"."

	#: src/irc/server.cpp:4131
	#, kde-format
	msgid "You are not marked as being away."
	msgstr "Nejste označeni jako \"pryč\"."

	#: src/irc/server.cpp:4274
	#, kde-format
	msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4286
	#, kde-format
	msgid "Unable to perform key exchange with %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4310
	#, kde-format
	msgid "Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4316
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your key is set and your messages will now be encrypted, sending "
	"DH1080_FINISH to %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4333
	#, kde-format
	msgid "Unable to complete key exchange with %1."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4345
	#, kde-format
	msgid ""
	"Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your "
	"messages will now be encrypted."
	msgstr ""

	#: src/irc/server.cpp:4349
	#, kde-format
	msgid "Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
	#: src/irc/serverdialogui.ui:23
	#, kde-format
	msgid "&Server:"
	msgstr "&Server:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
	#: src/irc/serverdialogui.ui:36
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
	#: src/irc/serverdialogui.ui:43 src/quickconnectdialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Port:"
	msgstr "&Port:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
	#: src/irc/serverdialogui.ui:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the port number required to connect to the server. For most servers, "
	"this should be <b>6667</b>."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
	#: src/irc/serverdialogui.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to "
	"communicate with the server. This protects the privacy of your "
	"communications between your computer and the IRC server. The server must "
	"support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not "
	"support SSL, the connection will fail."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
	#: src/irc/serverdialogui.ui:98
	#, kde-format
	msgid "S&ecure Connection (SSL)"
	msgstr "B&ezpečné připojení (SSL)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_proxyChBox)
	#: src/irc/serverdialogui.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check if you want to use the global proxy configuration to communicate with "
	"this server."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_proxyChBox)
	#: src/irc/serverdialogui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "&Use global proxy"
	msgstr ""

	#: src/irc/servergroupdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Change network information"
	msgstr "Změnit informace o síti"

	#: src/irc/servergroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Add Server"
	msgstr "Přidat server"

	#: src/irc/servergroupdialog.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Edit Server"
	msgstr "Upravit server"

	#: src/irc/servergroupdialog.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Add Channel"
	msgstr "Přidat kanál"

	#: src/irc/servergroupdialog.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Edit Channel"
	msgstr "Upravit kanál"

	#: src/irc/servergroupdialog.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "The network name is required."
	msgstr "Je vyžadován název sítě sítě."

	#: src/irc/servergroupdialog.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "You need to add at least one server to the network."
	msgstr ""

	#: src/irc/servergroupdialog.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "The server address is required."
	msgstr "Je vyžadována adresa serveru."

	#: src/irc/servergroupdialog.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "The channel name is required."
	msgstr "Je vyžadován název kanálu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Network name:"
	msgstr "Název sítě:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Identity:"
	msgstr "Identita:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity "
	"or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your "
	"nickname when you connect to the network."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editIdentityButton)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:68 src/irc/serverlistdialogui.ui:64
	#: src/viewer/ircinput.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Upravit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Commands:"
	msgstr "Příkazy:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_commandEdit)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Optional. This command will be sent to the server after connecting. "
	"Example: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. This example is "
	"for the freenode network, which requires users to register their nickname "
	"with a password and login when connecting. <i>konvirocks</i> is the password "
	"for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by "
	"separating them with semicolons.</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the "
	"Server List screen with the same Network as you like."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Servers:"
	msgstr "Servery:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Auto Join Channels:"
	msgstr "Kanály automatického připojení:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check here if you want Konversation to automatically connect to this network "
	"whenever you open Konversation."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Co&nnect on application start up"
	msgstr "Připojit se při spuště&ní aplikace"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_serverLBox)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the "
	"network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If "
	"this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will "
	"attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a "
	"server to highlight it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addServerButton)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "&Add..."
	msgstr "Přid&at..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeServerButton)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:155
	#, kde-format
	msgid "E&dit..."
	msgstr "&Upravit..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeServerButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeChannelButton)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:165 src/irc/servergroupdialogui.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_channelLBox)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined "
	"once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you "
	"wish to not automatically join any channels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addChannelButton)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeChannelButton)
	#: src/irc/servergroupdialogui.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Ed&it..."
	msgstr "U&pravit..."

	#: src/irc/serverlistdialog.cpp:64 src/quickconnectdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "C&onnect"
	msgstr "Přip&ojit se"

	#: src/irc/serverlistdialog.cpp:64 src/quickconnectdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Connect to the server"
	msgstr "Připojit se na server"

	#: src/irc/serverlistdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Click here to connect to the selected IRC network and channel."
	msgstr ""

	#: src/irc/serverlistdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "New Network"
	msgstr "Nová síť"

	#: src/irc/serverlistdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Edit Network"
	msgstr "Upravit síť"

	#: src/irc/serverlistdialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot delete %1.\n"
	"\n"
	"The network %2 needs to have at least one server."
	msgstr ""

	#: src/irc/serverlistdialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot delete the selected server.\n"
	"\n"
	"The network %2 needs to have at least one server."
	msgid_plural ""
	"You cannot delete the selected servers.\n"
	"\n"
	"The network %2 needs to have at least one server."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/irc/serverlistdialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the selected entries?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat vybrané položky?"

	#: src/irc/serverlistdialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete %1?"
	msgstr "Přejete si skutečně smazat %1?"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
	#: src/irc/serverlistdialogui.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click here to define a new Network, including the server to connect to, and "
	"the Channels to automatically join once connected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
	#: src/irc/serverlistdialogui.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_delButton)
	#: src/irc/serverlistdialogui.ui:48
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "S&mazat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ServerListView, m_serverList)
	#: src/irc/serverlistdialogui.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a "
	"collection of cooperating servers. You need only connect to one of the "
	"servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once "
	"connected, Konversation will automatically join the channels shown. When "
	"Konversation is started for the first time, the Freenode network and the "
	"<i>#kde</i> channel are already entered for you."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
	#: src/irc/serverlistdialogui.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Network"
	msgstr "Síť"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
	#: src/irc/serverlistdialogui.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "Identita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
	#: src/irc/serverlistdialogui.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "Kanály"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
	#: src/irc/serverlistdialogui.ui:165
	#, kde-format
	msgid "&Show at application startup"
	msgstr "Zobrazit při &spuštění aplikace"

	#: src/irc/topichistorymodel.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: src/irc/topichistorymodel.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: src/irc/topichistorymodel.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: src/irc/topichistorymodel.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#: src/konsolepanel.cpp:30 src/viewer/viewcontainer.cpp:2604
	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2605
	#, kde-format
	msgid "Konsole"
	msgstr "Konsole"

	#: src/konsolepanel.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Manage Konsole Profiles"
	msgstr "Spravovat profily Konzole"

	#: src/main.cpp:47 src/viewer/trayicon.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Konversation"
	msgstr "Konversation"

	#: src/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "A user-friendly IRC client"
	msgstr "Uživatelsky přívětivý IRC klient"

	#: src/main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "(C) 2002-2018 by the Konversation team"
	msgstr "(C) 2002-2018, Tým Konversation"

	#: src/main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.\n"
	"\n"
	"Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk "
	"about your favorite subject."
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Dario Abatianni"
	msgstr "Dario Abatianni"

	#: src/main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Original Author, Project Founder"
	msgstr "Původní autor a správce projektu"

	#: src/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Peter Simonsson"
	msgstr "Peter Simonsson"

	#: src/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: src/main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Eike Hein"
	msgstr "Eike Hein"

	#: src/main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol "
	"handling, Auto-away"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Shintaro Matsuoka"
	msgstr "Shintaro Matsuoka"

	#: src/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "DCC, Encoding handling, OSD positioning"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Eli MacKenzie"
	msgstr "Eli MacKenzie"

	#: src/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Protocol handling, Input line"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "İsmail Dönmez"
	msgstr "İsmail Dönmez"

	#: src/main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "John Tapsell"
	msgstr "John Tapsell"

	#: src/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Refactoring, KAddressBook/Kontact integration"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Bernd Buschinski"
	msgstr "Bernd Buschinski"

	#: src/main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "DCC port to KDE 4, various DCC improvements"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Olivier Bédard"
	msgstr "Olivier Bédard"

	#: src/main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Website hosting"
	msgstr "Hostování webové stránky"

	#: src/main.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Jędrzej Lisowski"
	msgstr "Jędrzej Lisowski"

	#: src/main.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Website maintenance"
	msgstr "Správa webu"

	#: src/main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Christian Muehlhaeuser"
	msgstr "Christian Muehlhaeuser"

	#: src/main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Gary Cramblitt"
	msgstr "Gary Cramblitt"

	#: src/main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Matthias Gierlings"
	msgstr "Matthias Gierlings"

	#: src/main.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Color configurator, Highlight dialog"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Alex Zepeda"
	msgstr "Alex Zepeda"

	#: src/main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "DCOP interface"
	msgstr "Rozhraní DCOP"

	#: src/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Stanislav Karchebny"
	msgstr "Stanislav Karchebny"

	#: src/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Non-Latin1-Encodings"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Mickael Marchand"
	msgstr "Mickael Marchand"

	#: src/main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Konsole part view"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Michael Goettsche"
	msgstr "Michael Goettsche"

	#: src/main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Benjamin Meyer"
	msgstr "Benjamin Meyer"

	#: src/main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "A Handful of fixes and code cleanup"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Jakub Stachowski"
	msgstr "Jakub Stachowski"

	#: src/main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Drag&Drop improvements"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Sebastian Sariego"
	msgstr "Sebastian Sariego"

	#: src/main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Artwork"
	msgstr "Grafika"

	#: src/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Renchi Raju"
	msgstr "Renchi Raju"

	#: src/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Firefox style searchbar"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Michael Kreitzer"
	msgstr "Michael Kreitzer"

	#: src/main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Raw modes, Tab grouping per server, Ban list"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Frauke Oster"
	msgstr "Frauke Oster"

	#: src/main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "System tray patch"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Lucijan Busch"
	msgstr "Lucijan Busch"

	#: src/main.cpp:80 src/main.cpp:86 src/main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Bug fixes"
	msgstr "Opravy chyb"

	#: src/main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Sascha Cunz"
	msgstr "Sascha Cunz"

	#: src/main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Extended user modes patch"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Steve Wollkind"
	msgstr "Steve Wollkind"

	#: src/main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Close visible tab with shortcut patch"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Thomas Nagy"
	msgstr "Thomas Nagy"

	#: src/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Cycle tabs with mouse scroll wheel"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Tobias Olry"
	msgstr "Tobias Olry"

	#: src/main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Channel ownership mode patch"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Ruud Nabben"
	msgstr "Ruud Nabben"

	#: src/main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Option to enable IRC color filtering"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Lothar Braun"
	msgstr "Lothar Braun"

	#: src/main.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Ivor Hewitt"
	msgstr "Ivor Hewitt"

	#: src/main.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Bug fixes, OSD work, clearing topics"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Emil Obermayr"
	msgstr "Emil Obermayr"

	#: src/main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Sysinfo script"
	msgstr "Sysinfo skript"

	#: src/main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Stanislav Nikolov"
	msgstr "Stanislav Nikolov"

	#: src/main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Juan Carlos Torres"
	msgstr "Juan Carlos Torres"

	#: src/main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Auto-join context menu"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Travis McHenry"
	msgstr "Travis McHenry"

	#: src/main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support."
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Modestas Vainius"
	msgstr "Modestas Vainius"

	#: src/main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Bug fixes and enhancements."
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Abdurrahman AVCI"
	msgstr "Abdurrahman AVCI"

	#: src/main.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Various bug fixes and enhancements."
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Martin Blumenstingl"
	msgstr "Martin Blumenstingl"

	#: src/main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "irc:// URL or server hostname"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Server to connect"
	msgstr "Server k připojení"

	#: src/main.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "server"
	msgstr "server"

	#: src/main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Port to use"
	msgstr "Port k použití"

	#: src/main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "port"
	msgstr "port"

	#: src/main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Channel to join after connection"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "channel"
	msgstr "kanál"

	#: src/main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Nickname to use"
	msgstr "Použít přezdívku"

	#: src/main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "nickname"
	msgstr "přezdívka"

	#: src/main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Password for connection"
	msgstr "Heslo pro připojení"

	#: src/main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "password"
	msgstr "heslo"

	#: src/main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Use SSL for connection"
	msgstr "Pro spojení použít SSL"

	#: src/main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Disable auto-connecting to any IRC networks"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delay D-Bus activity and UI creation by the specified amount of milliseconds"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "msec"
	msgstr "msec"

	#: src/main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)"
	msgstr ""
	"Ukončí a restartuje Konversation (pokud běží, v opačném případě nic nedělá)"

	#: src/main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets KUniqueApplication::NonUniqueInstance (debug only, use with caution)"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Restart"
	msgstr "Restartovat"

	#: src/mainwindow.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Quit and restart the application"
	msgstr "Ukončit a restartovat aplikaci"

	#: src/mainwindow.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "&Server List..."
	msgstr "&Seznam serverů..."

	#: src/mainwindow.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Manage networks and servers"
	msgstr "Správa sítí a serverů"

	#: src/mainwindow.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Quick &Connect..."
	msgstr "Ry&chlé připojení..."

	#: src/mainwindow.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Type in the address of a new IRC server to connect to"
	msgstr "Napište adresu nového IRC serveru k připojení"

	#: src/mainwindow.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "&Reconnect"
	msgstr "Z&novu se připojit"

	#: src/mainwindow.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Reconnect to the current server."
	msgstr "Připojit se znovu na aktuální server."

	#: src/mainwindow.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Disconnect"
	msgstr "O&dpojit se"

	#: src/mainwindow.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Disconnect from the current server."
	msgstr "Odpojit se z aktuálního serveru."

	#: src/mainwindow.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "&Identities..."
	msgstr "&Identity..."

	#: src/mainwindow.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Manage your nick, away and other identity settings"
	msgstr "Spravujte svou přezdívku, důvod vzdálení a ostatní nastavení identity"

	#: src/mainwindow.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "&Watched Nicks"
	msgstr "Sledované přez&dívky"

	#: src/mainwindow.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "&DCC Status"
	msgstr "&DCC stav"

	#: src/mainwindow.cpp:187 src/mainwindow.cpp:822
	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "&Open Logfile"
	msgstr "&Otevřít soubor se záznamem"

	#: src/mainwindow.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Open the known history for this channel in a new tab"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:196 src/viewer/viewcontainer.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "&Channel Settings..."
	msgstr "Nastavení &kanálu..."

	#: src/mainwindow.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Open the channel settings dialog for this tab"
	msgstr "Otevřít dialog s nastavením kanálu pro tuto kartu"

	#: src/mainwindow.cpp:204 src/viewer/viewcontainer.cpp:932
	#, kde-format
	msgid "Channel &List"
	msgstr "Seznam kaná&lů"

	#: src/mainwindow.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Show a list of all the known channels on this server"
	msgstr "Zobrazit seznam všech známých kanálů na tomto serveru"

	#: src/mainwindow.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "&URL Catcher"
	msgstr "Odchytávač &URL"

	#: src/mainwindow.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "List all URLs that have been mentioned recently in a new tab"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "New &Konsole"
	msgstr "Nová &Konzole"

	#: src/mainwindow.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Open a terminal in a new tab"
	msgstr "Otevřít terminál v nové kartě"

	#: src/mainwindow.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "&Next Tab"
	msgstr "&Následující karta"

	#: src/mainwindow.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "&Previous Tab"
	msgstr "&Předchozí karta"

	#: src/mainwindow.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Close &Tab"
	msgstr "Zavří&t kartu"

	#: src/mainwindow.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Last Focused Tab"
	msgstr "Poslední aktivní karta"

	#: src/mainwindow.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Next Active Tab"
	msgstr "Následující aktivní karta"

	#: src/mainwindow.cpp:292 src/viewer/viewcontainer.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Up"
	msgstr "Přesunout kartu nahoru"

	#: src/mainwindow.cpp:296 src/mainwindow.cpp:301 src/mainwindow.cpp:318
	#: src/mainwindow.cpp:327 src/mainwindow.cpp:339 src/mainwindow.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Move this tab"
	msgstr "Přesunout tuto kartu"

	#: src/mainwindow.cpp:303 src/viewer/viewcontainer.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Down"
	msgstr "Přesunout kartu dolů"

	#: src/mainwindow.cpp:314 src/mainwindow.cpp:344
	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Přesunout kartu doprava"

	#: src/mainwindow.cpp:323 src/mainwindow.cpp:335
	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Přesunout kartu doleva"

	#: src/mainwindow.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Rejoin Channel"
	msgstr "Připojit se znovu do kanálu"

	#: src/mainwindow.cpp:364 src/mainwindow.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "Enable Notifications"
	msgstr "Povolit upozornění"

	#: src/mainwindow.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Join on Connect"
	msgstr "Připojit se při startu"

	#: src/mainwindow.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Connect at Startup"
	msgstr "Připojit se při spuštění"

	#: src/mainwindow.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: src/mainwindow.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Set Encoding"
	msgstr "Nastavit kódování"

	#: src/mainwindow.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Go to Tab %1"
	msgstr "Přejít na kartu %1"

	#: src/mainwindow.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Clear &Marker Lines"
	msgstr "Vyčistit připo&mínací čáry"

	#: src/mainwindow.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Clear marker lines in the current tab"
	msgstr "Vyčistit připomínací čáry aktuální karty"

	#: src/mainwindow.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Enlarge Font Size"
	msgstr "Zvětšit velikost písma"

	#: src/mainwindow.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Increase the current font size"
	msgstr "Zvětšit současnou velikost písma"

	#: src/mainwindow.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Reset Font Size"
	msgstr "Resetovat velikost písma"

	#: src/mainwindow.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Reset the current font size to settings values"
	msgstr "Obnovit současnou velikost písma na hodnoty v nastavení"

	#: src/mainwindow.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Decrease Font Size"
	msgstr "Zmenšit velikost písma"

	#: src/mainwindow.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Decrease the current font size"
	msgstr "Zmenšit současnou velikost písma"

	#: src/mainwindow.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "&Clear Window"
	msgstr "V&yčistit okno"

	#: src/mainwindow.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Clear the contents of the current tab"
	msgstr "Vyprázdnit obsah aktuální karty"

	#: src/mainwindow.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Clear &All Windows"
	msgstr "Vyprázdnit všechn&a okna"

	#: src/mainwindow.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Clear the contents of all open tabs"
	msgstr "Vyprázdnit obsah všech karet"

	#: src/mainwindow.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Global Away"
	msgstr "Globálně pryč"

	#: src/mainwindow.cpp:465 src/viewer/irccontextmenus.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "&Join Channel..."
	msgstr "&Připojit ke kanálu..."

	#: src/mainwindow.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Join a new channel on this server"
	msgstr "Připojit se do nového kanálu na tomto serveru"

	#: src/mainwindow.cpp:481 src/mainwindow.cpp:830
	#, kde-format
	msgid "&IRC Color..."
	msgstr "&IRC barva..."

	#: src/mainwindow.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Set the color of your current IRC message"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:490 src/mainwindow.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "&Marker Line"
	msgstr "Připo&mínací čára"

	#: src/mainwindow.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Insert a horizontal line into the current tab that only you can see"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:498 src/mainwindow.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Special &Character..."
	msgstr "Spe&ciální znak..."

	#: src/mainwindow.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Insert any character into your current IRC message"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Focus Input Box"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Close &All Open Queries"
	msgstr "Z&avřít všechny otevřené soukromé rozhovory"

	#: src/mainwindow.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Show Nicklist"
	msgstr "Zobrazit seznam kontaktů"

	#: src/mainwindow.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Show/Hide Konversation"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Enable On Screen Display"
	msgstr "Povolit OSD"

	#: src/mainwindow.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: src/mainwindow.cpp:595
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit "
	"<b>Konversation</b>?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Máte aktivní DCC přenosy souborů. Opravdu si přejete <b>Konversation</b> "
	"ukončit?</qt>"

	#: src/mainwindow.cpp:596 src/mainwindow.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Confirm Quit"
	msgstr "Potvrzení ukončení"

	#: src/mainwindow.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Opravdu si přejete ukončit <b>Konversation</b>?</qt>"

	#: src/mainwindow.cpp:652
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Closing the main window will keep Konversation running in the system "
	"tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the "
	"application.</p>"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "Docking in System Tray"
	msgstr "Ukotvení v systémové liště"

	#: src/mainwindow.cpp:773
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
	"%1.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Toto úplně skryje panel nabídky. Můžete ji opětovně zobrazit pomocí %1.</"
	"qt>"

	#: src/mainwindow.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Hide menu bar"
	msgstr "Skrýt nabídku"

	#: src/mainwindow.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "Toggle Notifications"
	msgstr "Přepnout upozornění"

	#: src/mainwindow.cpp:815
	#, kde-format
	msgid "Toggle Away Globally"
	msgstr "Přepnout globálně \"pryč\""

	#: src/mainwindow.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Insert &IRC Color..."
	msgstr "Vložit &IRC barvu..."

	#: src/mainwindow.cpp:817
	#, kde-format
	msgid "Insert Special &Character..."
	msgstr "Vložit spe&ciální znak..."

	#: src/mainwindow.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Insert &Marker Line"
	msgstr "Vložit připo&mínací čáru"

	#: src/mainwindow.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "&Channel List"
	msgstr "Seznam &kanálů"

	#: src/mainwindow.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "Set &Away Globally"
	msgstr "N&astavit globálně \"pryč\""

	#: src/mainwindow.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Server List"
	msgstr "Seznam serverů"

	#: src/notificationhandler.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "Notification title; see Event/message in konversation.notifyrc"
	msgid "New message from %1 in %2"
	msgstr "Nová zpráva od %1 v %2"

	#: src/notificationhandler.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "Notification title; see Event/nick in konversation.notifyrc"
	msgid "Your nick was mentioned by %1 in %2"
	msgstr "%1 zmínil vaši přezdívku na %2"

	#: src/notificationhandler.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "[HighLight] (%1) <%2>"
	msgstr "[Zvýraznění] (%1) <%2>"

	#: src/notificationhandler.cpp:123 src/notificationhandler.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "[HighLight] (%1) <%2> %3"
	msgstr "[Zvýraznění] (%1) <%2> %3"

	#: src/notificationhandler.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "Notification title; see Event/message in konversation.notifyrc"
	msgid "New query message from %1"
	msgstr "Nová soukromá zpráva od %1"

	#: src/notificationhandler.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "[Query] <%1>"
	msgstr "[Dotaz] <%1>"

	#: src/notificationhandler.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "[Query] <%1> %2"
	msgstr "[Dotaz] <%1> %2"

	#: src/notificationhandler.cpp:194 src/notificationhandler.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "%1 joined %2"
	msgstr "%1 se připojil k %2"

	#: src/notificationhandler.cpp:213 src/notificationhandler.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "%1 parted %2"
	msgstr "%1 opustil(a) %2"

	#: src/notificationhandler.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "%1 quit %2"
	msgstr "%1 opustil %2"

	#: src/notificationhandler.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "%1 changed nickname to %2"
	msgstr "%1 změnil přezdívku na %2"

	#: src/notificationhandler.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "%1 wants to send a file to you"
	msgstr "%1 vám chce zaslat soubor"

	#: src/notificationhandler.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "An error has occurred in a DCC transfer: %1"
	msgstr "Nastala chyba v DCC přenosu: %1"

	#: src/notificationhandler.cpp:278 src/notificationhandler.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "%1 - filename"
	msgid "%1 File Transfer is complete"
	msgstr "%1 přenos souborů je dokončen"

	#: src/notificationhandler.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "Opens the file from the finished dcc transfer"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: src/notificationhandler.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "%1 changed modes in %2: %3"
	msgstr ""

	#: src/notificationhandler.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "%1 has started a conversation (query) with you."
	msgstr "%1 s vámi zahájil rozhovor."

	#: src/notificationhandler.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "You are kicked by %1 from %2"
	msgstr "%1 vás vykopl z %2."

	#: src/notificationhandler.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "%1 started a DCC chat with you"
	msgstr "%1 s vámi zahájil DCC rozhovor"

	#: src/notificationhandler.cpp:390
	#, kde-format
	msgctxt "Notification title; see Event/highlight in konversation.notifyrc"
	msgid "Highlight triggered in %1"
	msgstr ""

	#: src/notificationhandler.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "Notification title; see Event/highlight in konversation.notifyrc"
	msgid "Highlight triggered by %2 in %1"
	msgstr ""

	#: src/notificationhandler.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "[HighLight] (%1) *** %2"
	msgstr "[Zvýraznění] (%1) *** %2"

	#: src/notificationhandler.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Failed to connect to %1"
	msgstr "Nelze se připojit k %1"

	#: src/notificationhandler.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "You have joined %1."
	msgstr "Připojili jste se k %1."

	#: src/queuetuner.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Reset..."
	msgstr "Obnovit..."

	#: src/queuetuner.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?"
	msgstr ""

	#: src/queuetuner.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Reset Values"
	msgstr "Obnovit hodnoty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_closeButton)
	#: src/queuetunerbase.ui:59 src/viewer/searchbarbase.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
	#: src/queuetunerbase.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Slow Queue"
	msgstr "Pomalá fronta"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_slowType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_normalType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fastType)
	#: src/queuetunerbase.ui:130 src/queuetunerbase.ui:301
	#: src/queuetunerbase.ui:469
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr "Řádky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_slowType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_normalType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fastType)
	#: src/queuetunerbase.ui:135 src/queuetunerbase.ui:306
	#: src/queuetunerbase.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Bytes"
	msgstr "Bajtů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowAge)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowCount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowLines)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowBytes)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalLines)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalBytes)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalAge)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalCount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastAge)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastCount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastLines)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fastBytes)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_recvBytes)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_globalLines)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_globalBytes)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_srverBytes)
	#: src/queuetunerbase.ui:160 src/queuetunerbase.ui:173
	#: src/queuetunerbase.ui:236 src/queuetunerbase.ui:246
	#: src/queuetunerbase.ui:351 src/queuetunerbase.ui:361
	#: src/queuetunerbase.ui:391 src/queuetunerbase.ui:404
	#: src/queuetunerbase.ui:515 src/queuetunerbase.ui:528
	#: src/queuetunerbase.ui:581 src/queuetunerbase.ui:591
	#: src/queuetunerbase.ui:642 src/queuetunerbase.ui:652
	#: src/queuetunerbase.ui:682 src/queuetunerbase.ui:692
	#, kde-format
	msgid "888"
	msgstr "888"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
	#: src/queuetunerbase.ui:186 src/queuetunerbase.ui:417
	#: src/queuetunerbase.ui:505
	#, kde-format
	msgid "Age:"
	msgstr "Stáří:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4_2)
	#: src/queuetunerbase.ui:196 src/queuetunerbase.ui:381
	#: src/queuetunerbase.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Count:"
	msgstr "Počet:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#: src/queuetunerbase.ui:216 src/queuetunerbase.ui:331
	#: src/queuetunerbase.ui:561 src/queuetunerbase.ui:702
	#, kde-format
	msgid "Lines:"
	msgstr "Řádky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: src/queuetunerbase.ui:226 src/queuetunerbase.ui:341
	#: src/queuetunerbase.ui:571
	#, kde-format
	msgid "Bytes:"
	msgstr "Bajty:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
	#: src/queuetunerbase.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Normal Queue"
	msgstr "Normální fronta"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
	#: src/queuetunerbase.ui:438
	#, kde-format
	msgid "Fast Queue"
	msgstr "Rychlá fronta"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_globalBox)
	#: src/queuetunerbase.ui:612
	#, kde-format
	msgid "All Queues"
	msgstr "Všechny fronty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
	#: src/queuetunerbase.ui:632
	#, kde-format
	msgid "Received:"
	msgstr "Přijato:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
	#: src/queuetunerbase.ui:662
	#, kde-format
	msgid "Bytes (Raw):"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
	#: src/queuetunerbase.ui:672
	#, kde-format
	msgid "Bytes (Encoded):"
	msgstr ""

	#: src/quickconnectdialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Quick Connect"
	msgstr "Rychlé připojení"

	#: src/quickconnectdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "&Server host:"
	msgstr "&Server:"

	#: src/quickconnectdialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Enter the host of the network here."
	msgstr "Zde zadejte server IRC sítě."

	#: src/quickconnectdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "The port that the IRC server is using."
	msgstr "Port, který používá IRC server."

	#: src/quickconnectdialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "&Nick:"
	msgstr "&Přezdívka:"

	#: src/quickconnectdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "The nick you want to use."
	msgstr "Přezdívka, kterou si přejete použít."

	#: src/quickconnectdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "P&assword:"
	msgstr "H&eslo:"

	#: src/quickconnectdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not "
	"require a password.)"
	msgstr ""
	"Pokud IRC server vyžaduje heslo, zadejte jej zde (většina serverů heslo "
	"nevyžaduje)."

	#: src/quickconnectdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Use SSL"
	msgstr "Po&užít SSL"

	#: src/statusbar.cpp:41 src/statusbar.cpp:76 src/statusbar.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Ready."
	msgstr "Připraven."

	#: src/statusbar.cpp:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of "
	"those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has "
	"special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the "
	"channel modes, make other users operators</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/statusbar.cpp:49 src/statusbar.cpp:149 src/statusbar.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Lag: Unknown"
	msgstr "Lag: neznámý"

	#: src/statusbar.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"All communication with the server is encrypted. This makes it harder for "
	"someone to listen in on your communications."
	msgstr ""
	"Veškerá komunikace se serverem je šifrována. Toto ztěžuje odposlech vaší "
	"komunikace."

	#: src/statusbar.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting "
	"to the server. On the far right the current delay to the server is shown. "
	"The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, "
	"and from the server back to you.</qt>"
	msgstr ""

	#: src/statusbar.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Lag: %1 ms"
	msgstr "Lag: %1 ms"

	#: src/statusbar.cpp:153 src/statusbar.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Lag: %1 s"
	msgstr "Lag: %1 s"

	#: src/statusbar.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = "
	"(x seconds)"
	msgid "No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5."
	msgstr "Žádná odpověď ze serveru %1 po více než %2, %3, %4 a %5."

	#: src/statusbar.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)"
	msgid "No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4."
	msgstr "Žádná odpověď ze serveru %1 po více než %2, %3 a %4."

	#: src/statusbar.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)"
	msgid "No answer from server %1 for more than %2 and %3."
	msgstr "Žádná odpověď ze serveru %1 po více než %2 a %3."

	#: src/statusbar.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "No answer from server %2 for more than 1 second."
	msgid_plural "No answer from server %2 for more than %1 seconds."
	msgstr[0] "Žádná odpověď ze serveru %2 po více než sekundu."
	msgstr[1] "Žádná odpověď ze serveru %2 po více než %1 sekundy."
	msgstr[2] "Žádná odpověď ze serveru %2 po více než %1 sekund."

	#: src/upnp/upnprouter.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Failed to download %1: %2"
	msgstr "Stažení %1 selhalo: %2"

	#: src/upnp/upnprouter.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Error parsing router description."
	msgstr "Chyba při analýze popisu směrování."

	#: src/urlcatcher.cpp:85 src/viewer/viewcontainer.cpp:2615
	#, kde-format
	msgid "URL Catcher"
	msgstr "Odchytávač URL"

	#: src/urlcatcher.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "open url"
	msgid "&Open"
	msgstr "&Otevřít"

	#: src/urlcatcher.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Open URLs in external browser."
	msgstr "Otevřít odkaz v externím prohlížeči."

	#: src/urlcatcher.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select one or several <b>URLs</b> below, then click this button to launch "
	"the application associated with the mimetype of the URL.</p>-<p>In the "
	"<b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> \| <b>General</b>, you can specify a "
	"custom web browser for web URLs.</p>"
	msgstr ""

	#: src/urlcatcher.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "&Save..."
	msgstr "&Uložit..."

	#: src/urlcatcher.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Save selected URLs to the disk."
	msgstr "Uložit vybraná URL na disk."

	#: src/urlcatcher.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Add Bookmark..."
	msgstr "Přidat záložku..."

	#: src/urlcatcher.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "copy url"
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: src/urlcatcher.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Copy URLs to the clipboard."
	msgstr "Zkopírovat URL do schránky."

	#: src/urlcatcher.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to copy them "
	"to the clipboard."
	msgstr ""

	#: src/urlcatcher.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "delete url"
	msgid "&Delete"
	msgstr "S&mazat"

	#: src/urlcatcher.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to delete "
	"them from the list."
	msgstr ""

	#: src/urlcatcher.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Delete selected link."
	msgstr "Smazat vybraný odkaz."

	#: src/urlcatcher.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "save url list"
	msgid "&Save List..."
	msgstr "Uložit &seznam..."

	#: src/urlcatcher.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Save list."
	msgstr "Uložit seznam."

	#: src/urlcatcher.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Click to save the entire list to a file."
	msgstr ""

	#: src/urlcatcher.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "clear url list"
	msgid "&Clear List"
	msgstr "V&yčistit seznam"

	#: src/urlcatcher.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Clear list."
	msgstr "Vyčistit seznam."

	#: src/urlcatcher.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Click to erase the entire list."
	msgstr ""

	#: src/urlcatcher.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation "
	"windows during this session."
	msgstr ""

	#: src/urlcatcher.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#: src/urlcatcher.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: src/urlcatcher.cpp:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have selected more than one URL. Do you really want to open several URLs "
	"at once?"
	msgstr ""

	#: src/urlcatcher.cpp:237 src/urlcatcher.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Open URLs"
	msgstr "Otevřít URL"

	#: src/urlcatcher.cpp:257
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have selected more than one URL. A file dialog to set the destination "
	"will open for each. Do you really want to save several URLs at once?"
	msgstr ""

	#: src/urlcatcher.cpp:273 src/viewer/irccontextmenus.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Save link as"
	msgstr "Uložit odkaz jako"

	#: src/urlcatcher.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Save URL List"
	msgstr "Uložit seznam URL"

	#: src/urlcatcher.cpp:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konversation URL List: %1\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"URL seznam Konversation: %1\n"
	"\n"

	#: src/viewer/awaylabel.cpp:22
	#, kde-format
	msgid "(away)"
	msgstr "(pryč)"

	#: src/viewer/awaylabel.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "&Unaway"
	msgstr ""

	#: src/viewer/awaylabel.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "&Change away message..."
	msgstr ""

	#: src/viewer/awaylabel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Change away message"
	msgstr ""

	#: src/viewer/awaylabel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Enter new away message:"
	msgstr "Zadejte novou zprávu pro pryč:"

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Channel Settings for %1"
	msgstr "Nastavení kanálu %1"

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "&Hide Advanced Modes <<"
	msgstr "Sk&rýt pokročilé režimy <<"

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "&Show Advanced Modes >>"
	msgstr "Zobr&azit pokročilé režimy >>"

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Parameter"
	msgstr "Parametr"

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "<mode character> (<mode description>)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:591
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can "
	"change these.</p><p>The <b>T</b>opic mode means that only the channel "
	"operator can change the topic for the channel.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:593
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can "
	"change these.</p><p><b>N</b>o messages from outside means users who are not "
	"in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. "
	"Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:595
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can "
	"change these.</p><p>A <b>S</b>ecret channel will not show up in the channel "
	"list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the "
	"<em>WHOIS</em> command or anything similar. Only the people that are in the "
	"same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.</"
	"p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:597
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can "
	"change these.</p><p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only "
	"join the channel if they are invited. To invite someone, a channel operator "
	"needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</"
	"p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:599
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can "
	"change these.</p><p>A <b>P</b>rivate channel is shown in a listing of all "
	"channels, but the topic is not shown. A user's <em>WHOIS</em> may or may "
	"not show them as being in a private channel depending on the IRC server.</"
	"p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:601
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can "
	"change these.</p><p>A <b>M</b>oderated channel is one where only operators, "
	"half-operators and those with voice can talk.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:603
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can "
	"change these.</p><p>A protected channel requires users to enter a password "
	"in order to join.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:605
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can "
	"change these.</p><p>A channel that has a user <b>L</b>imit means that only "
	"that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a "
	"bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how "
	"busy the channel is.</p></qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Topi&c"
	msgstr "&Téma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:69 src/viewer/channeloptionsui.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Search:"
	msgstr "Hledat"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Mo&des"
	msgstr "R&ežimy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:113
	#, kde-format
	msgid "&Topic can only be changed by channel operators"
	msgstr "&Téma může změnit pouze operátor kanálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&No messages from outside the channel"
	msgstr "Žád&né zprávy zvenčí kanálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:127
	#, kde-format
	msgid "&Secret channel, the channel is not listed in the channel list"
	msgstr "Tajný kanál, není vyp&sán v seznamu kanálů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Only &invited are allowed to join the channel"
	msgstr "Pouze pozvaným je dovoleno připoj&it se ke kanálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:141
	#, kde-format
	msgid "&Moderated channel, only people with voice can write to the channel"
	msgstr "&Moderovaný kanál, pouze uživatelé s hlasem mouhou psát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:148
	#, kde-format
	msgid "User &limit:"
	msgstr "&Limit uživatelů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Channel &password:"
	msgstr "Hesla do &kanálu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Show &Advanced Modes >>"
	msgstr "Zobr&azit pokročilé režimy >>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:245
	#, kde-format
	msgid "&Ban List"
	msgstr "Seznam &blokací"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Hostmask"
	msgstr "Maska hostitele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Set By"
	msgstr "Nastavil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:291
	#, kde-format
	msgid "Time Set"
	msgstr "Čas nastavení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Update Ban"
	msgstr "Aktualizovat blokaci"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:333
	#, kde-format
	msgid "Add Ban"
	msgstr "Přidat blokaci"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
	#: src/viewer/channeloptionsui.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Remove Ban"
	msgstr "Odstranit blokaci"

	#: src/viewer/chatwindow.cpp:512
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"*** Logfile started\n"
	"*** on %1\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"*** Začal záznam\n"
	"*** na %1\n"
	"\n"

	#: src/viewer/editnotifydialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Edit Watched Nickname"
	msgstr "Upravit sledovaný kontakt"

	#: src/viewer/editnotifydialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Network name:"
	msgstr "&Název sítě:"

	#: src/viewer/editnotifydialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Pick the server network you will connect to here."
	msgstr "Zde si vyberte server, ke kterému se připojíte."

	#: src/viewer/editnotifydialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "N&ickname:"
	msgstr "&Přezdívka:"

	#: src/viewer/editnotifydialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/editnotifydialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "All Networks"
	msgstr "Všechny sítě"

	#: src/viewer/editnotifydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Change notify information"
	msgstr ""

	#: src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Exception"
	msgstr "Výjimka"

	#: src/viewer/insertchardialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Insert Character"
	msgstr "Vložit znak"

	#: src/viewer/insertchardialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Insert"
	msgstr "Vlož&it"

	#: src/viewer/insertchardialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Insert a character"
	msgstr "Vložit znak"

	#: src/viewer/irccolorchooser.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "IRC Color Chooser"
	msgstr "Výběr IRC barev"

	#: src/viewer/irccolorchooser.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
	#: src/viewer/irccolorchooserui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "This is how your message will look with these colors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
	#: src/viewer/irccolorchooserui.ui:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you "
	"select these colors.<br>\n"
	"<b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to "
	"ignore your color changes.</b>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewLbl)
	#: src/viewer/irccolorchooserui.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
	#: src/viewer/irccolorchooserui.ui:50 src/viewer/irccolorchooserui.ui:67
	#, kde-format
	msgid "The chosen text color is added to the input line."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
	#: src/viewer/irccolorchooserui.ui:54 src/viewer/irccolorchooserui.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you "
	"send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added "
	"to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen color, "
	"until you change the color again.<br>\n"
	"<b>Note: Not all users turn on the option to see this.</b></qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
	#: src/viewer/irccolorchooserui.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Fore&ground color:"
	msgstr "&Barva popředí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
	#: src/viewer/irccolorchooserui.ui:99 src/viewer/irccolorchooserui.ui:113
	#, kde-format
	msgid "The chosen text-background color is added to the input line."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
	#: src/viewer/irccolorchooserui.ui:106 src/viewer/irccolorchooserui.ui:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Here you choose what color you want you background for the text in the "
	"next message you send to be.\n"
	"If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input "
	"Line.\n"
	"Any text written after this will have the chosen color, until you change the "
	"color again.<br>\n"
	"Choosing the default \"<i>None</i>\" will not change the background color of "
	"your message, so your readers will view your message with their normal "
	"background text color.<br>\n"
	"<b>Note: Not all clients support this, and not all users turn on the option "
	"to see this.</b></qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Copy Link Address"
	msgstr "Kopírovat adresu odkazu"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Add to Bookmarks"
	msgstr "Přidat k záložkám"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Open With..."
	msgstr "Otevřít pomocí..."

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Save Link As..."
	msgstr "Uložit odkaz jako..."

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Search for '%1' with"
	msgstr "Hledat '%1' pomocí"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Configure Web Shortcuts..."
	msgstr "Nastavit webové zkratky..."

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Get &topic"
	msgstr "Získat &téma"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Get &user list"
	msgstr "Získat seznam &uživatelů"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Open Query"
	msgstr "Otevřít soukromý rozhovor"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Modes"
	msgstr "Režimy"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Give Op"
	msgstr "Udělit práva operátora"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Take Op"
	msgstr "Odebrat práva operátora"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Give HalfOp"
	msgstr "Udělit práva polooperátora"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Take HalfOp"
	msgstr "Odebrat práva polooperátora"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Give Voice"
	msgstr "Udělit hlas"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Take Voice"
	msgstr "Odebrat hlas"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Kick / Ban"
	msgstr "Vykopnout / Zablokovat"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Kickban"
	msgstr "Vykopnout a zablokovat"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Ban Nickname"
	msgstr "Zablokovat přezdívku"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Ban !@*.host"
	msgstr "Zablokovat !@*.hostitel"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Ban !@domain"
	msgstr "Zablokovat !@domena"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Ban !user@.host"
	msgstr "Zablokovat !uzivatel@.hostitel"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ban *!user@domain"
	msgstr "Zablokovat *!uzivatel@domena"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Kickban !@*.host"
	msgstr "Vykopnout a zablokovat !@*.hostitel"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Kickban !@domain"
	msgstr "Vykopnout a zablokovat !@domena"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Kickban !user@.host"
	msgstr "Vykopnout a zablokovat !uzivatel@.hostitel"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Kickban *!user@domain"
	msgstr "Vykopnout a zablokovat *!uzivatel@domena"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "&Version"
	msgstr "&Verze"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "&Ping"
	msgstr "&Ping"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:456 src/viewer/irccontextmenus.cpp:641
	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Unignore"
	msgstr "Zrušit ignorování"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Add to Watched Nicks"
	msgstr "Přidat ke sledovaným kontaktům"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Remove From Watched Nicks"
	msgstr ""

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Send &File..."
	msgstr "Poslat &soubor..."

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Open DCC Chat"
	msgstr "Otevřít DCC rozhovor"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Open DCC Whiteboard"
	msgstr "Otevřít DCC tabuli"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Do you want to ignore %1?"
	msgstr "Přejete si ignorovat %1?"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Do you want to ignore the selected users?"
	msgstr "Přejete si ignorovat vybrané uživatele?"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Do you want to stop ignoring %1?"
	msgstr "Přejete si přestat ignorovat %1?"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Do you want to stop ignoring the selected users?"
	msgstr "Přejete si přestat ignorovat vybrané uživatele?"

	#: src/viewer/irccontextmenus.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Query author"
	msgstr ""

	#: src/viewer/ircinput.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The input line is where you type messages to be sent the channel, "
	"query, or server. A message sent to a channel is seen by everyone on the "
	"channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the "
	"query with you.</p><p>To automatically complete the nickname you began "
	"typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully "
	"completed nickname will be used.</p><p>You can also send special commands:</"
	"p><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the "
	"channel or query. For example: <em>/me sings a song</em> will show up in "
	"the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></"
	"th><td>shows information about this person, including what channels they are "
	"in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.</"
	"p><p>A message cannot contain multiple lines.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/ircinput.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "1 byte"
	msgid_plural "%1 bytes"
	msgstr[0] "1 bajt"
	msgstr[1] "%1 bajty"
	msgstr[2] "%1 bajtů"

	#: src/viewer/ircinput.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "1 line"
	msgid_plural "%1 lines"
	msgstr[0] "1 řádek"
	msgstr[1] "%1 řádky"
	msgstr[2] "%1 řádků"

	#: src/viewer/ircinput.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is, for instance, '200 bytes'. %2 is, for instance, '7 lines'. Both are "
	"localised (see the two previous messages)."
	msgid ""
	"<qt>You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the "
	"chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to "
	"continue?</qt>"
	msgstr ""

	#: src/viewer/ircinput.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Large Paste Warning"
	msgstr ""

	#: src/viewer/ircinput.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Paste"
	msgstr "Vložit"

	#: src/viewer/ircview.cpp:2161
	#, kde-format
	msgid "Open a query with %1"
	msgstr "Začít soukromý rozhovor s %1"

	#: src/viewer/ircview.cpp:2170 src/viewer/topiclabel.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Join the channel %1"
	msgstr "Připojit se ke kanálu na %1"

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Logfile of %1"
	msgstr "Záznam z '%1'"

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Znovu načíst"

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:48 src/viewer/logfilereader.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Clear Logfile"
	msgstr "Vyčistit soubor se záznamem"

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Show last:"
	msgstr "Zobrazit posledních:"

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not "
	"take effect until you restart Konversation. Each log file may have a "
	"separate setting."
	msgstr ""

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:58
	#, kde-format
	msgid " KB"
	msgstr " KB"

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at "
	"the top and the most recent are at the bottom."
	msgstr ""

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to permanently discard all log information of this file?"
	msgstr ""

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the "
	"part you can see in this viewer."
	msgstr ""

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Save Logfile"
	msgstr "Uložit soubor se záznamem"

	#: src/viewer/logfilereader.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Choose Destination Folder"
	msgstr "Zvolte cílovou složku"

	#: src/viewer/osd.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "OSD Preview - drag to reposition"
	msgstr "OSD náhled - přetáhněte ke změně umístění"

	#: src/viewer/pasteeditor.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Edit Multiline Paste"
	msgstr "Upravit víceřádkové vložení"

	#: src/viewer/pasteeditor.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "&Send"
	msgstr "Ode&slat"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
	#: src/viewer/pasteeditor.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Paste Editor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addQuotesButton)
	#: src/viewer/pasteeditor.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Add &Quotation Indicators"
	msgstr "Přidat ukazatele &citace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNewlinesButton)
	#: src/viewer/pasteeditor.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&Remove Newlines"
	msgstr "Odst&ranit nové řádky"

	#: src/viewer/rawlog.cpp:25 src/viewer/viewcontainer.cpp:2739
	#, kde-format
	msgid "Raw Log"
	msgstr "Nefiltrovaný záznam"

	#: src/viewer/searchbar.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Match Case"
	msgstr "Rozlišovat velikost"

	#: src/viewer/searchbar.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Whole Words Only"
	msgstr "Pouze celá slova"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_findLabel)
	#: src/viewer/searchbarbase.ui:55
	#, kde-format
	msgid "F&ind:"
	msgstr "Na&jít:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_findNextButton)
	#: src/viewer/searchbarbase.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Jump to next match"
	msgstr "Přejít na následující výskyt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_findNextButton)
	#: src/viewer/searchbarbase.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Následující"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_findPreviousButton)
	#: src/viewer/searchbarbase.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Jump to previous match"
	msgstr "Přejít na předchozí výskyt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_findPreviousButton)
	#: src/viewer/searchbarbase.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Previous"
	msgstr "&Předchozí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_optionsButton)
	#: src/viewer/searchbarbase.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Modify search behavior"
	msgstr "Změnit chování vyhledávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_optionsButton)
	#: src/viewer/searchbarbase.ui:113
	#, kde-format
	msgid "&Options"
	msgstr "M&ožnosti"

	#: src/viewer/statuspanel.cpp:233
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to close '%1'?\n"
	"\n"
	"All associated tabs will be closed as well."
	msgstr ""
	"Přejete si zavřít '%1'?\n"
	"\n"
	" Všechny přiřazené karty budou rovněž zavřeny."

	#: src/viewer/statuspanel.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Zavřít kartu"

	#: src/viewer/statuspanel.cpp:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to disconnect from '%1'?\n"
	"\n"
	"All associated tabs will be closed as well."
	msgstr ""
	"Přejete si odpojit se z '%1'?\n"
	"\n"
	" Všechny přiřazené karty budou rovněž zavřeny."

	#: src/viewer/statuspanel.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Disconnect From Server"
	msgstr "Odpojit se od serveru"

	#: src/viewer/statuspanel.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Disconnect"
	msgstr "Odpojit"

	#: src/viewer/topicedit.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Delete excess text"
	msgstr "Smazat přebytečný text"

	#: src/viewer/topicedit.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Text past the server limit of %1 bytes is shown in color."
	msgstr ""

	#: src/viewer/topichistoryview.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a timestamp, %2 is the author's name"
	msgid "On %1 by %2"
	msgstr "Na %1 od %2"

	#: src/viewer/topichistoryview.cpp:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of all topics that have been set for this channel while its "
	"tab was open.\n"
	"\n"
	"If the same topic is set multiple times consecutively by someone, only the "
	"final occurrence is shown.\n"
	"\n"
	"When you select a topic in the list, the edit field below it will receive "
	"its text. Once you start modifying the contents of the field, however, the "
	"list will switch from the regular entry selection mode to allowing you to "
	"perform text selection on the entries in case you may wish to incorporate "
	"some of their text into the new topic. To return to entry selection mode and "
	"a synchronized edit field, undo back to the original text or close and "
	"reopen the dialog."
	msgstr ""

	#: src/viewer/trayicon.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Konversation - IRC Client"
	msgstr "Konversation - IRC klient"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Find Text..."
	msgstr "Najít text..."

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "Search for text in the current tab"
	msgstr "Hledat text v aktuální kartě"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:926
	#, kde-format
	msgid "Channel &List for %1"
	msgstr "Seznam kaná&lů pro %1"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "&Open Logfile for %1"
	msgstr "&Otevřít soubor se záznamem pro %1"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:957
	#, kde-format
	msgid "&Channel Settings for %1..."
	msgstr "Nastavení &kanálu %1..."

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2116
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Přejmenovat kartu"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2117
	#, kde-format
	msgid "Enter new tab name:"
	msgstr "Zadejte název karty:"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2189
	#, kde-format
	msgctxt "Default encoding"
	msgid "Default ( %1 )"
	msgstr "Výchozí (%1)"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2230
	#, kde-format
	msgid "&Rename Tab..."
	msgstr "Přejmenovat ka&rtu..."

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2383
	#, kde-format
	msgid "You can only search in text fields."
	msgstr "Můžete hledat pouze v textových polích"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2384
	#, kde-format
	msgid "Find Text Information"
	msgstr "Najít textové informace"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2975
	#, kde-format
	msgid ""
	"To know which server to display the channel list for, the list can only be "
	"opened from a query, channel or status window."
	msgstr ""

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:3005
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using this function may result in a lot of network traffic. If your "
	"connection is not fast enough, it is possible that your client will be "
	"disconnected by the server."
	msgstr ""

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:3009
	#, kde-format
	msgid "Channel List Warning"
	msgstr "Varování seznamu kanálů"

	#: src/viewer/viewcontainer.cpp:3039
	#, kde-format
	msgid "Watched Nicks"
	msgstr "Sledované přezdívky"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kopete/kopete.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kopete/kopete.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kopete/kopete.po (revision 1570007)
	@@ -1,22064 +1,22064 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013, 2015.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kopete\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-01-16 03:15+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-11-07 12:00+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
	#: doc-dev/t3/tutorialprefs.ui:16
	#, kde-format
	msgid "I am a fast learner"
	msgstr "Učím se rychle"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:97
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:57
	#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:62
	#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:128
	#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
	"formatting."
	msgid ""
	"<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
	"to?</p>"
	msgstr ""
	"<h2>Vítá vás Kopete</h2><p>Ke které komunikační službě si přejete se "
	"připojit?</p>"

	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Step Two: Account Information"
	msgstr "Krok 2: Informace o účtu"

	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
	"formatting."
	msgid ""
	"<h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You "
	"can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>. Please click the "
	"\"Finish\" button.</p>"
	msgstr ""
	"<h2>Gratulujeme</h2><p>Váš účet byl úspěšně nastaven. Další účty lze přidat "
	"v <i>Nastavení -> Nastavit</i>. Klikněte prosím na tlačítko \"Dokončit\".</p>"

	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
	msgstr "Nelze načíst modul pro protokol '%1'."

	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:173
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Error While Adding Account"
	msgstr "Chyba při přidávání účtu"

	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
	msgstr "Tento protokol v současnosti nepodporuje přidávání účtů."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Step One: Select Messaging Service"
	msgstr "První krok: Vyberte služby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>\n"
	"<p>Select the messaging service from the list below.</p>"
	msgstr ""
	"<h2>Vítejte v průvodci přidáním kontaktu</h2>\n"
	"<p>Zvolte si službu ze seznamu níže.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Finished"
	msgstr "Hotovo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h2>Congratulations</h2>\n"
	"<p>You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
	"button.</p>"
	msgstr ""
	"<h2>Gratulujeme.</h2>\n"
	"<p>Dokončili jste nastavení nového účtu. Klikněte na tlačítko \"Dokončit\".</"
	"p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Use a custom color for this account"
	msgstr "Použít vlastní barvu pro tento účet"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have "
	"severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that "
	"icon to differentiate accounts from the same protocols."
	msgstr ""
	"Účty se rozlišují podle ikony protokolu. Pokud ale máte více účtů na stejném "
	"protokolu, můžete na ikonu použít barevný filtr pro odlišení jednotlivých "
	"účtů na stejném protokolu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use &custom color\n"
	"for account:"
	msgstr ""
	"Použít vlastní &barvu\n"
	"pro účet:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Account custom color selector"
	msgstr "Výběr vlastní barvy pro účet"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Connect right after Finish is pressed"
	msgstr "Připojit se ihned po stisknutí tlačítka 'Dokončit'"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
	"<i>Finished</i>."
	msgstr ""
	"Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude účet připojen ihned po kliknutí na "
	"<i>Hotovo</i>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
	#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Co&nnect now"
	msgstr "Připojit se &nyní"

	#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:290
	#: plugins/history/historydialog.cpp:186
	#: plugins/history2/history2dialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Copy Link Address"
	msgstr "Kopírovat adresu odkazu"

	#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Save Conversation"
	msgstr "Uložit konverzaci"

	#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "<qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>"
	msgstr "<qt>Nelze otevřít <b>%1</b> pro zápis.</qt>"

	#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Error While Saving"
	msgstr "Chyba při ukládání"

	#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "User Has Left"
	msgstr "Uživatel odešel"

	#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1335
	#, kde-format
	msgid "Chat style could not be found, or is invalid."
	msgstr "Nelze nalézt styl rozhovoru nebo je neplatný."

	#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1385
	#, kde-format
	msgid "Save File as"
	msgstr "Uložit soubor jako"

	#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1385
	#, kde-format
	msgid "Wav file (*.wav)"
	msgstr "Wav soubor (*.wav)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
	#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:72 kopete/kopetewindow.cpp:1151
	#: kopete/main.cpp:43 plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:44
	#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:41 plugins/otr/otrguiclient.cpp:46
	#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:39 plugins/privacy/privacyplugin.cpp:64
	#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:73
	#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:42
	#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:57
	#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:51
	#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:38
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:550
	#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:599
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:47 protocols/qq/qqchatsession.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Kopete"
	msgstr "Kopete"

	#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Chat Text Edit Part"
	msgstr ""

	#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "A simple rich text editor part"
	msgstr "Jednoduchý editor textu"

	#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Richard J. Moore"
	msgstr "Richard J. Moore"

	#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:483 kopete/main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Jason Keirstead"
	msgstr "Jason Keirstead"

	#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:484 kopete/main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Michaël Larouche"
	msgstr "Michaël Larouche"

	#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Benson Tsai"
	msgstr "Benson Tsai"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
	"sure you want to clear this chat?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>V poslední sekundě jste od <b>%1</b> obdrželi zprávu. Opravdu si přejete "
	"tento rozhovor uzavřít?</qt>"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:260 kopete/chatwindow/chatview.cpp:363
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Unread Message"
	msgstr "Nepřečtená zpráva"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Clear Chat"
	msgstr "Vyčistit rozhovor"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:356
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:470
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will "
	"not receive future messages from this conversation.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Chystáte se opustit skupinový rozhovor <b>%1</b>.<br />Již z něj "
	"nebudete dostávat žádné zprávy.</qt>"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:357
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Closing Group Chat"
	msgstr "Zavření skupinového rozhovoru"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358 kopete/chatwindow/chatview.cpp:364
	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close Chat"
	msgstr "Zavřít chat"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:362
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:476
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
	"sure you want to close this chat?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>V poslední sekundě jste od <b>%1</b> obdrželi zprávu. Opravdu si přejete "
	"tento rozhovor uzavřít?</qt>"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:368
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:482
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
	"closed. Are you sure you want to close this chat?"
	msgstr ""
	"Probíhá odesílání zprávy. Jestliže okno zavřete, odesílání bude ukončeno. "
	"Opravdu si přejete okno zavřít?"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:369
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Message in Transit"
	msgstr "Zpráva na cestě"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "One other person in the chat"
	msgid_plural "%1 other people in the chat"
	msgstr[0] "Rozhovoru se účastní %1 další osoba"
	msgstr[1] "Rozhovoru se účastní %1 další osoby"
	msgstr[2] "Rozhovoru se účastní %1 dalších osob."

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "%1 is typing a message"
	msgstr "%1 píše zprávu"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a list of names"
	msgid "%1 are typing a message"
	msgstr "%1 píší zprávu"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "%1 is now known as %2"
	msgstr "%1 je nyní znám jako %2"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a contact's name"
	msgid "%1 deleted status message"
	msgstr "%1 smazal stavovou zprávu"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:546
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a contact's name"
	msgid "%1 changed status message: %2"
	msgstr "%1 změnil stavovou zprávu: %2"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "%1 has joined the chat."
	msgstr "%1 se připojil k rozhovoru."

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "%1 status message is %2"
	msgstr "%1 zpráva o stavu je %2"

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "%1 has left the chat."
	msgstr "%1 opustil rozhovor."

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "%1 has left the chat (%2)."
	msgstr "%1 opustil rozhovor (%2)."

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "You are now marked as %1."
	msgstr "Jste nyní označen jako %1."

	#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "%2 is now %1."
	msgstr "%2 je nyní %1."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:210
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:476
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Participants"
	msgstr "Účastníci"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Send"
	msgstr "Odeslat"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Ready."
	msgstr "Připraven."

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:370
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "&Send Message"
	msgstr "&Poslat zprávu"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Send File..."
	msgstr "Poslat soubor..."

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Close All Chats"
	msgstr "Uzavřít všechny rozhovory"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "&Activate Next Active Tab"
	msgstr "&Aktivovat následující aktivní kartu"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "&Activate Next Tab"
	msgstr "&Aktivovat následující kartu"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "&Activate Previous Tab"
	msgstr "&Aktivovat předchozí kartu"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Nic&k Completion"
	msgstr "Doplňování pře&zdívek"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "&Detach Chat"
	msgstr "O&ddělit rozhovor"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Close &All But This Tab"
	msgstr "Z&avřít všechny karty kromě této"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "&Move Tab to Window"
	msgstr "&Přesunout kartu do okna"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "&Tab Placement"
	msgstr "&Umístění karty"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Previous History"
	msgstr "Předchozí historie"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Next History"
	msgstr "Následující historie"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:469
	#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Automatic Spell Checking"
	msgstr "Automatická kontrola pravopisu"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Show Participants"
	msgstr "Zobrazit účastníky"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Co&ntacts"
	msgstr "Ko&ntakty"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:510
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Toolbar Animation"
	msgstr "Animace panelu nástrojů"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:684
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close the current tab"
	msgstr "Zavřít aktuální kartu"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1140
	#, kde-format
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1156
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "Vršek"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1159
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "Spodek"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1162
	#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1165
	#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5 protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
	#: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5 protocols/qq/qqchatui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&Chat"
	msgstr "Roz&hovor"

	#. i18n: ectx: Menu (format)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
	#, kde-format
	msgid "&Format"
	msgstr "&Formát"

	#. i18n: ectx: Menu (tabs)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "&Tabs"
	msgstr "&Karty"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 kopete/kopeteui.rc:33
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:23
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
	#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:25 kopete/kopeteui.rc:48
	#: protocols/skype/skypeui.rc:12
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51
	#, kde-format
	msgid "Chat Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
	#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
	#: kopete/kopetewindow.cpp:452 plugins/otr/otrprefs.ui:206
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
	#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:33
	#, kde-format
	msgid "Format Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů pro formátování"

	#. i18n: ectx: label
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:18
	#, kde-format
	msgid "Emitted when the message overrides settings have changed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Emitted when the chat window style has changed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Relative path to a CSS variant for the current style."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
	#, kde-format
	msgid "Group consecutive messages from the same user as one block."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Text color used when highlighting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Background color used when highlighting."
	msgstr "Barva pozadí při zvýrazňování."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid "Disable custom formatting set by users."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:68
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:55
	#, kde-format
	msgid "Chat text color."
	msgstr "Barva textu rozhovoru."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:73
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid "Chat background color."
	msgstr "Barva pozadí konverzace."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Chat link color."
	msgstr "Barva odkazu v konverzaci."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Chat font."
	msgstr "Písmo rozhovoru."

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Download"
	msgstr "Stáhnout"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Save as"
	msgstr "Uložit jako"

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "<< Prev"
	msgstr "<< Předchozí"

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "(0) Next >>"
	msgstr "(0) Následující >>"

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "&Set Font..."
	msgstr "&Nastavit písmo..."

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Set Text &Color..."
	msgstr "Nastavit barvu &textu..."

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Set &Background Color..."
	msgstr "Nastavit &barvu pozadí..."

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Spacer for Animation"
	msgstr "Mezera pro animaci"

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "(%1) Next >>"
	msgstr "(%1) Následující >>"

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:478
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Cl&ose Chat"
	msgstr "&Zavřít chat"

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:505
	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:523
	#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Send"
	msgstr "Odeslat"

	#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Reply"
	msgstr "Odpovědět"

	#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Add Smiley"
	msgstr "Přidat emotikon"

	#. i18n: ectx: Menu (format)
	#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4
	#, kde-format
	msgid "F&ormat"
	msgstr "F&ormát"

	#. i18n: ectx: Menu (alignment)
	#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10
	#, kde-format
	msgid "&Alignment"
	msgstr "&Zarovnání"

	#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Input auto-resize"
	msgstr ""

	#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Enable &Rich Text"
	msgstr "&Povolit formátovaný text"

	#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Reset Font And Color"
	msgstr "Výchozí písmo a barvy"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Modify Account"
	msgstr "Upravit účet"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit účet \"%1\"?"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Remove Account"
	msgstr "Odstranit účet"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit identitu \"%1\"?"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Remove Identity"
	msgstr "Odstranit identitu"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to "
	"another identity:"
	msgstr ""
	"Před odstraněním identity %1 musí být následující účty přiřazeny k identitě "
	"jiné:"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Select an identity for the account:"
	msgstr "Zvolte si identitu pro tento účet:"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "New Identity"
	msgstr "Nová identita"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "String used for creating first copy of a named item"
	msgid "Copy of %1"
	msgstr "Kopie %1"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "String used for creating second and subsequent copies of a named item"
	msgid "Copy %1 of %2"
	msgstr "Kopie %1 z %2"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "&Add Account..."
	msgstr "Přid&at účet..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:544
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "&Modify Account..."
	msgstr "Z&měnit účet..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:552
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
	#, kde-format
	msgid "&Remove Account"
	msgstr "Odst&ranit účet"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "&Switch Identity..."
	msgstr "&Přepnout identitu..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:567
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Set C&olor..."
	msgstr "Nastavit &barvu..."

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Add &Identity..."
	msgstr "Přidat &identitu..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:581
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
	#, kde-format
	msgid "&Copy Identity..."
	msgstr "Z&kopírovat identitu..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:589
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230
	#, kde-format
	msgid "M&odify Identity..."
	msgstr "&Upravit identitu..."

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "R&emove Identity"
	msgstr "Odst&ranit identitu"

	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Set &Default"
	msgstr "Nastavit jako &výchozí"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:15
	#, kde-format
	msgid "Manage Accounts"
	msgstr "Správa účtů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each "
	"configured identity shows its associated accounts."
	msgstr ""
	"Tento widget zobrazí vaše identity a účty v hierarchickém pohledu. Ke každé "
	"vytvořené identitě budou zobrazeny k ní přiřazené účty. "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Account ID"
	msgstr "ID účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76
	#, kde-format
	msgctxt "second-person command"
	msgid ""
	"<span style=\" font-style:italic;\">Check to Include in Global Connection</"
	"span>"
	msgstr ""
	"<span style=\" font-style:italic;\">Zaškrtněte pro zahrnutí do připojení "
	"všech</span>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts "
	"at the top of the list have highest priority.\n"
	"\n"
	"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
	"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
	"priority (if all contacts have the same online status)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<span style=\" font-style:italic;\">Accounts at the top of the list have "
	"highest priority</span>"
	msgstr ""
	"<span style=\" font-style:italic;\">Účty na vrcholu seznamu kontaktů mají "
	"nejvyšší prioritu</span>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Accounts"
	msgstr "Účty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Add a new account"
	msgstr "Přidat nový účet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add Account\n"
	"QAction replaces\n"
	"these labels!"
	msgstr ""
	"Přidat účet\n"
	"QAction nahradí\n"
	"tyto štítky."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Remove selected account"
	msgstr "Odstranit vybraný účet"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Modify selected account"
	msgstr "Změnit vybraný účet"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Lets you edit the account's properties."
	msgstr "Umožňuje upravovat vlastnosti účtu."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Associate the selected account with another identity"
	msgstr "Přiřadit vybraný účet k jiné identitě"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"Each account is associated with exactly one identity. You can use this "
	"button to change the association and switch an account to a different "
	"identity"
	msgstr ""
	"Každý účet je přiřazen s přesně jednou identitou. Můžete použít toto "
	"tlačítko ke přiřazení účtu k jiné identitě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Switch &Identity..."
	msgstr "Přepnout &identitu..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Set a custom color for this account"
	msgstr "Použít vlastní barvu pro tento účet"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Identities"
	msgstr "Identity"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Add a new identity"
	msgstr "Přidat novou identitu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194
	#, kde-format
	msgid "A&dd Identity..."
	msgstr "Při&dat identitu..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Create a new identity based on an existing one"
	msgstr "Vytvořit novou identitu založenou na již existující"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Remove selected identity"
	msgstr "Odstranit vybranou identitu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217
	#, kde-format
	msgid "R&emove"
	msgstr "O&dstranit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Modify selected identity"
	msgstr "Změnit vybranou identitu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Let you edit the account's properties."
	msgstr "Umožňuje upravovat vlastnosti účtu."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Set the selected identity as default identity"
	msgstr "Nastavit vybranou identitu jako výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
	#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240
	#, kde-format
	msgid "&Set Default"
	msgstr "Na&stavit jako výchozí"

	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Contact List"
	msgstr "Seznam kontaktů"

	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:115
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Colors && Fonts"
	msgstr "Barvy a písma"

	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:127
	#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
	#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Contact List Advanced"
	msgstr "Pokročilé nastavení seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Contact List Animations"
	msgstr "Animace v seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38
	#, kde-format
	msgid "A&nimate changes to contact list items"
	msgstr "A&nimovat změny v položkách seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
	msgstr "Nechat objevit/zmizet kontakt&y jak přicházejí/odcházejí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
	msgstr "Sba&lit/rozbalit kontakty jak přicházejí/odcházejí"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Contact List Auto-Hide"
	msgstr "Automatické skrývání seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:86
	#, kde-format
	msgid "A&uto-hide contact list"
	msgstr "A&utomaticky skrýt seznam kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide "
	"feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your "
	"mouse over the contact list.<br>\n"
	"(<b>Disabled</b> if \"<b>Hide vertical scrollbar</b>\" option is selected "
	"above.)"
	msgstr ""
	"Jelikož svislé posuvníky zabírají místo, zavedli jsme funkci automatického "
	"skrývání. Svislý posuvník nebude dostupný, dokud nepřejedete myší přes "
	"seznam kontaktů. <br>\n"
	"(<b>Neaktivní</b> pokud je vybraná volba \"<b>Skrývat svislý posuvník</b>"
	"\" .)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Auto-hide vertical &scrollbar"
	msgstr "Automaticky &skrývat svislý posuvník"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143
	#, kde-format
	msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
	msgstr ""
	"Hodnota prodlevy před automatickým skrytím seznamu kontaktů a posuvníku."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146
	#, kde-format
	msgid " Sec"
	msgstr " sek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:165
	#, kde-format
	msgid "after the cursor leaves the window"
	msgstr "poté, co kurzor opustí okno"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen"
	msgstr "&Automaticky přizpůsobit velikost okna počtu kontaktů na obrazovce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Anchor resizing at &top"
	msgstr "Uko&tvit nahoře"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Anchor resizing at &bottom"
	msgstr "Ukotvit &dole"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17
	#, kde-format
	msgid "C&ustom Fonts"
	msgstr "Vlastní &písmo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Base font:"
	msgstr "Základní písmo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Small font:"
	msgstr "Malé písmo:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:92
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Tint &idle contacts:"
	msgstr "Zabarvit neč&inné kontakty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132
	#, kde-format
	msgid "&Group names:"
	msgstr "Názvy sku&pin:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Contact List Appearance"
	msgstr "Vzhled seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Group sorting:"
	msgstr "Třídění skupin:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Contact sorting:"
	msgstr "Třídění kontaktů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Use contact photos &when available"
	msgstr "Používat fotky kontaktů, &jsou-li dostupné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Borders"
	msgstr "Okraje"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Rounded corners"
	msgstr "Zakulacené rohy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Arrange metacontacts by &group"
	msgstr "Uspořádat meta kontakty podle skupiny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showOfflineGrouped)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Show offline contacts in a &separate group"
	msgstr "Zobrazit odpojené uživatele v oddělené &skupině."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Show tree &branch lines"
	msgstr "Zo&brazovat čáry ve stromu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:247
	#, kde-format
	msgid "In&dent contacts"
	msgstr "O&dsadit kontakty"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:262
	#, kde-format
	msgid "<b>Always</b> disables the vertical scrollbar"
	msgstr "<b>Vždy</b> zakázat svislý posuvník"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:265
	#, kde-format
	msgid "&Hide vertical scrollbar"
	msgstr "S&krýt svislý posuvník"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Show identities in status bar instead of accounts"
	msgstr "Zobrazit identity ve stavovém řádku namísto v účtech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
	#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Change &Tooltip Contents..."
	msgstr "Změnit nás&trojový tip..."

	#: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Show Icon"
	msgstr "Zobrazit ikonu"

	#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Unsaved data?"
	msgstr "Neuložená data?"

	#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Reserved Layout Name"
	msgstr "Vyhrazený název rozložení"

	#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. "
	"Please select a different name."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Layout name:"
	msgstr "Název rozvržení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_remove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
	#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:399
	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:411
	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:850
	#: libkopete/kopetecontact.cpp:510 plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:92 plugins/privacy/privacydialog.ui:176
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:780
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:861
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Optimal width"
	msgstr "Optimální šířka"

	#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Small"
	msgstr "Malé"

	#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Bold"
	msgstr "Tučné"

	#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Italic"
	msgstr "Kurzíva"

	#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "Střed"

	#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Alignment"
	msgstr "Zarovnání"

	#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Tooltip Editor"
	msgstr "Editor nástrojových tipů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
	#: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
	msgstr "Použijte tuto šipku k přeuspořádání položek v seznamu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown)
	#: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "v"
	msgstr "v"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp)
	#: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "^"
	msgstr "^"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove)
	#: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "<"
	msgstr "<"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
	#: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
	msgstr ""
	"Použijte tyto šipky pro přidání nebo odebrání položek k vašim kontaktovým "
	"tipům."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd)
	#: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid ">"
	msgstr ">"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
	"contact tooltips. You can then sort them."
	msgstr ""
	"Využitím tlačítek se šipkami vložte napravo ty položky, které si přejete "
	"zobrazovat jako kontaktové tipy. Posléze je můžete seřadit."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid "<b>Here you can customize the contact tooltips</b>"
	msgstr "<b>Zde můžete upravit nastavení kontaktových tipů</b>"

	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Reset sliders & options to default values"
	msgstr "Obnovit posuvníky a volby na výchozí hodnoty"

	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:183
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:252
	#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Execute"
	msgstr "Spustit"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20
	#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Video"
	msgstr "Video"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Device"
	msgstr "Zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
	#: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Device:"
	msgstr "Zařízení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Input:"
	msgstr "Vstup:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
	msgid "Standard:"
	msgstr "Standard:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Select the device to take video input from"
	msgstr "Vyberte zařízení pro získání video vstupu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Select from multiple inputs provided by some devices"
	msgstr "Vybrat z více vstupů poskytovaných nějakými zařízeními"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Select the video standard to use"
	msgstr "Vybrat video standard pro použití"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Sliders"
	msgstr "Posuvníky"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Optio&ns"
	msgstr "Vo&lby"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
	#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "Činnosti"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:62
	#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47
	#: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
	#, kde-format
	msgid "&General"
	msgstr "&Obecné"

	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "&Events"
	msgstr "&Události"

	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "A&way Settings"
	msgstr "Nastavení sta&vu \"pryč\""

	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Cha&t"
	msgstr "&Rozhovor"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Auto Away"
	msgstr "Automaticky pryč"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23
	#, kde-format
	msgid "&Use auto away"
	msgstr "Po&užívat \"Automaticky pryč\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Become away after"
	msgstr "Nastavit \"pryč\" po"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58
	#, kde-format
	msgid "minutes of inactivity"
	msgstr "minuty nečinnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Become available when detecting activity again"
	msgstr "Přepnout zpět na \"dostupný\" po zaznamenání činnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Confirm before becoming available"
	msgstr "Potvrzovat svou dostupnost"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Auto Away Message"
	msgstr "Automatická zpráva o nepřítomnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Display the &last away message used"
	msgstr "Zobrazit pos&lední použitou zprávu o nepřítomnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Display the &following away message:"
	msgstr "Zobrazit &následující zprávu o nepřítomnosti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
	#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
	#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Message:"
	msgstr "Zpráva:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Chat"
	msgstr "Chat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Show events in chat &window"
	msgstr "Zobrazovat &události v okně zpráv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33
	#, kde-format
	msgid "High&light messages containing your nickname"
	msgstr "Zvýrazňovat zprávy obsahu&jící vaši přezdívku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46
	#, kde-format
	msgid "E&nable automatic spell checking by default"
	msgstr "Povolit &automatickou kontrolu pravopisu jako výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59
	#, kde-format
	msgid "E&nable rich text by default"
	msgstr "Povolit formátov&aný text jako výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66
	#, kde-format
	msgid "&Always show tabs"
	msgstr "Vždy zobr&azovat karty"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73
	#, kde-format
	msgid "&Interface Preference"
	msgstr "&Předvolby rozhraní"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Chat Window Grouping &Policy"
	msgstr "&Zásady slučování oken rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Every chat will have its own window."
	msgstr "Každý rozhovor bude mít svoje okno."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Open All Messages in New Chat Window"
	msgstr "Otevírat všechny zprávy v novém okně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
	msgstr "Seskupovat zprávy z jednoho účtu ve stejném okně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
	msgstr "Seskupovat všechny zprávy v jednom okně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
	msgstr "Seskupovat zprávy od kontaktů ze stejné skupiny v jednom okně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
	msgstr "Seskupovat zprávy od stejného meta kontaktu v jednom okně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Show message dates"
	msgstr "Zobrazovat datum zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141
	#, kde-format
	msgid "&Truncate contact name with more characters than:"
	msgstr "Zk&rátit jméno kontaktu, je-li delší než (znaků):"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed "
	"for complex layouts."
	msgstr "Omezení maximálního počtu řádků viditelných v okně chatu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Ma&ximum number of chat window lines:"
	msgstr "&Maximální počet řádků rozhovoru:"

	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video "
	"format."
	msgstr ""
	"Animace není možná, jelikož vaše verze Qt nepodporuje formát videa MNG."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Events"
	msgstr "Události"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1047
	#, kde-format
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Animate the system tray icon on an incoming message"
	msgstr "Animovat ikonu v systémovém panelu při příchozí zprávě"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in."
	msgstr "Animovat ikonu v systémovém panelu, pokud dorazí zpráva."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Animate s&ystem tray icon"
	msgstr "Animovat ikonu v s&ystémovém panelu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of restoring/"
	"minimizing contact list"
	msgstr ""
	"Kliknutím levý tlačítkem myši na systémovém panelu otevřete zprávu, místo "
	"obnovení/minimalizace seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming "
	"message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who "
	"is sending messages). A middle click always opens this message."
	msgstr ""
	"Kliknutím levý tlačítkem myši na blikající ikonu na systémovém panelu "
	"otevřete zprávu, místo obnovení/minimalizace seznamu kontaktů (např. pro "
	"zkontrolování, kdo poslal zprávu). Kliknutí prostředním tlačítkem vždy "
	"otevře zprávu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Left mouse click opens message"
	msgstr "&Levé tlačítko myši otevře zprávu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with "
	"open chat"
	msgstr ""
	"Animovat ikonu v systémovém panelu při příchozí zprávě a aktivním rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Animate on message with open chat"
	msgstr "Animovat při zprávě v otevřeném rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Use a single notification for messages from the same sender"
	msgstr "Používat jedno upozornění pro zprávy od stejného kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"When a message arrives from a user who already has a message for which a "
	"notification is still active, then that notification is updated to indicate "
	"a new message has arrived, instead of creating a new notification."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for "
	"the sender"
	msgstr "Tlačítko \"Ignorovat\" uzavře okno s rozhovorem s odesílatelem zprávy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
	"displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this "
	"chat window."
	msgstr ""
	"Pokud už existuje otevřené rozhovorové okno pro odesilatele zprávy zobrazené "
	"v bublině, bude mít stisknutí tlačítka \"Ignorovat\" za následek zavření "
	"tohoto okna."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat"
	msgstr "Tlačítko \"I&gnorovat\" uzavře rozhovor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
	msgstr "Upozornit pouze na zvýrazněné zprávy ve skupinových rozhovorech"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"In very active group chats, important messages can be singled out by "
	"preventing notifications for non-highlighted messages."
	msgstr ""
	"Ve velmi aktivních skupinových rozhovorech mohou být důležité zprávy "
	"zdůrazněny vyloučením upozornění zpráv, které nejsou zvýrazněny."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Exclude non-&highlighted messages in group chats"
	msgstr "Vyjmout nezvýrazněné zprávy ve skupinových ro&zhovorech"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the same notifications for events in the active chat window and other "
	"chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will "
	"be handled like events in the active chat window: The system tray icon and "
	"the sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming "
	"Message for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows "
	"on other desktops will trigger notifications.\n"
	"If not activated, all chat windows except the active one will notify you "
	"that an event has occurred using animations (if activated) and the "
	"\"Incoming Message\" event."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Treat all chats on the current des&ktop like active chats"
	msgstr "Považovat všechny rozhovory na a&ktuální ploše za aktivní rozhovory"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
	msgstr "Povolit události, pokud je váš stav \"pryč\""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
	"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
	"affect the flashing of the system tray icon."
	msgstr ""
	"Povolit upozornění na události i když je váš účet ve stavu \"pryč\" nebo "
	"méně dostupný, např. \"nedostupný\" nebo \"nerušit\". Poznámka: Toto nemá "
	"vliv na blikání ikony v systémovém panelu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159
	#, kde-format
	msgid "E&nable events while away"
	msgstr "Povo&lit události při \"pryč\""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
	"opening his/her message"
	msgstr "Přepnout se na plochu obsahující rozhovor při otevření zprávy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"If there is already a chat window open for the sender of the message, "
	"opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains "
	"this chat window."
	msgstr ""
	"Pokud již existuje rozhovorové okno pro daného odesilatele, otevření zprávy "
	"od této osoby způsobí přepnutí na plochu, na které je toto okno umístěné."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
	msgstr "Při otevření zprávy &se přepnout na plochu obsahující rozhovor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
	msgstr "Při příchozí zprávě přenést okno/kartu do popředí"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming "
	"message this window will be put on the current desktop and in front of all "
	"other windows."
	msgstr ""
	"Pokud už existuje rozhovorové okno pro daného odesilatele, toto okno bude "
	"přemístěno na popředí aktuální plochy."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185
	#, kde-format
	msgid "&Raise window on incoming message"
	msgstr "Při příchozí zp&rávě přenést okno do popředí"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:66 protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20
	#, kde-format
	msgid "System Tray"
	msgstr "Systémová část panelu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Show the icon in the system tray"
	msgstr "Zobrazovat ikonu v systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an "
	"animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in "
	"a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup "
	"has the same effect."
	msgstr ""
	"V základním nastavení je indikován příchod nové zprávy v systémové části "
	"panelu animací. Klik levým či prostředním tlačítkem na ikonu otevře zprávu v "
	"novém rozhovorovém okně. Stisknutí tlačítka \"Ukázat\" v bublině má stejný "
	"výsledek."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Show system &tray icon"
	msgstr "Zobrazovat &ikonu v systémovém panelu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
	msgstr "Spustit s hlavním oknem minimalizovaným do systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
	"icon."
	msgstr ""
	"Začít se skrytým hlavním oknem. Pouze ikona v systémové části panelu bude "
	"zobrazena."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Start &with hidden main window"
	msgstr "Spustit se skrytým hlavním okne&m"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Message Handling"
	msgstr "Zacházení se zprávami"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Instantly open incoming messages"
	msgstr "Příchozí zprávy otvírat okamžitě"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new "
	"window to open. If there is already a chat window opened for that sender, "
	"the message will immediately be displayed there."
	msgstr ""
	"Pokud není otevřené žádné okno s rozhovorem, bude pro příchozí zprávu "
	"otevřeno nové okno. Pokud již okno pro daného odesílatele existuje, zpráva "
	"se zobrazí v tomto okně."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Open messages instantl&y"
	msgstr "Otevírat zpráv&y okamžitě"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Use a message queue to store incoming messages"
	msgstr "Používat frontu místo zobrazování příchozích zpráv v okně"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages "
	"that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued "
	"messages trigger notification via chat window and system tray icon "
	"animations."
	msgstr ""
	"Uložit nově příchozí zprávy ve frontě zpráv. Nové zprávy jsou takové zprávy, "
	"které nemohou být zobrazeny v už otevřených rozhovorových oknech. Pouze "
	"zprávy zařazené do fronty vyvolají upozornění pomocí bubliny a blikáním v "
	"systémovém panelu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Use message &queue"
	msgstr "Používat &frontu zpráv"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Also add unread messages to queue"
	msgstr "Taktéž řadit nepřečtené zprávy do fronty/zásobníku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
	"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
	"chat window and system tray icon animations. With this option disabled only "
	"new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in "
	"an already open chat window."
	msgstr ""
	"Nepřečtené zprávy jsou takové zprávy, které se zobrazí v již otevřeném ale "
	"neaktivním okně rozhovoru. Pouze příchozí zprávy zařazené do fronty vyvolají "
	"upozornění pomocí bubliny anebo blikáním v systémovém panelu. Je-li tato "
	"volba neaktivní, jsou zařazeny do fronty pouze nově příchozí zprávy, tj. "
	"zprávy, které nemohou být zobrazeny v již otevřeném rozhovorovém okně."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Queue unrea&d messages"
	msgstr "Nepřečtené zprávy ve &frontě/zásobníku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Initial Status"
	msgstr "Úvodní stav"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Set the initial status"
	msgstr "Nastavit úvodní stav"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your "
	"accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts "
	"individually in their properties."
	msgstr ""
	"Při startu Kopete budou všechny vaše účty automaticky připojeny. Poznámka: "
	"Automatickému připojení účtu je možné zamezit v nastavení vlastností každého "
	"z nich."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:72 kopete/kopetewindow.cpp:425
	#: libkopete/kopeteaccountmanager.cpp:171 libkopete/kopeteidentity.cpp:162
	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:480 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:173
	#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:306
	#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:275
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:367
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:652
	#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:44 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59
	#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:66 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:51
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72
	#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75 protocols/qq/qqprotocol.cpp:41
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:929 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:76
	#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Offline"
	msgstr "Odpojen"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:127
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58
	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:474 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161
	#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:284
	#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:271
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:361
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:646
	#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:38 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:88
	#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:93 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:53
	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:194
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:68
	#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87 protocols/qq/qqprotocol.cpp:37
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:925 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:77
	#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:170
	#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Online"
	msgstr "Připojen"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:62
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169
	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:476 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:164
	#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:289
	#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:273
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:363
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:648
	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:57 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:196
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69
	#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83 protocols/qq/qqprotocol.cpp:39
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:933 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:79
	#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:176 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Away"
	msgstr "Pryč"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66
	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:478 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:295
	#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:277
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:365
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:650
	#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74
	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:55
	#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Busy"
	msgstr "Zaneprázdněn"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, invisibleTab)
	#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70
	#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:301
	#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:199
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:73
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:85
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:92
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:945 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Invisible"
	msgstr "Neviditelný"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "&Style"
	msgstr "&Styl"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "&Emoticons"
	msgstr "&Emotikony"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "(No Variant)"
	msgstr "(žádná varianta)"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Choose Chat Window Style to Install"
	msgstr "Zvolte styl okna rozhovoru k instalaci"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:453
	#, kde-format
	msgid ""
	"The specified archive cannot be opened.\n"
	"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
	msgstr ""
	"Zadaný archiv nelze otevřít.\n"
	"Ujistěte se, že jde o platný ZIP nebo TAR archiv."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Cannot Open Archive"
	msgstr "Archiv nelze otevřít"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style."
	msgstr "Nelze najít vhodné umístění pro instalaci stylu okna rozhovoru."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Cannot Find Styles Directory"
	msgstr "Nelze najít adresář se styly"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style."
	msgstr "Zadaný archiv neobsahuje platný styl okna rozhovoru."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Invalid Style"
	msgstr "Neplatný styl"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "The chat window style was successfully installed."
	msgstr "Styl okna rozhovoru byl úspěšně nainstalován."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Install Successful"
	msgstr "Instalace úspěšná"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"An unknown error occurred while trying to install the chat window style."
	msgstr "Nastala neznámá chyba při pokusu o instalaci stylu okna rozhovoru."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Unknown Error"
	msgstr "Neznámá chyba"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:497
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted."
	msgstr "Styl okna rozhovoru <resource>%1</resource> byl úspěšně smazán."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat "
	"Window Style. Your account might not have permission to remove it."
	msgstr ""
	"Při pokusu o smazání stylu <resource>%1</resource> došlo k chybě. váš účet "
	"možná nemá oprávnění, aby jej mohl odstranit."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "This is the myself preview contact id"
	msgid "myself@preview"
	msgstr "ja@preview"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:586
	#, kde-format
	msgctxt "This is the myself preview contact nickname"
	msgid "Myself"
	msgstr "moje přezdívka"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Jack"
	msgstr "Honza"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:593
	#, kde-format
	msgctxt "This is the other preview contact id"
	msgid "jack@preview"
	msgstr "honza@nahled"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:594
	#, kde-format
	msgctxt "This is the other preview contact nickname"
	msgid "Jack"
	msgstr "Honza"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "preview of a chat session"
	msgid "Preview Session"
	msgstr "Náhled sezení"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
	msgstr "Ahoj, tohle je příchozí zpráva :-)"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
	msgstr "Ahoj, tohle je příchozí postupná zpráva."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Ok, this is an outgoing message"
	msgstr "Ok, tohle je odchozí zpráva"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Ok, an outgoing consecutive message."
	msgstr "Ok, tohle je další odchozí zpráva."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Message that is being sent."
	msgstr "Zpráva, která je odesílána."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Delivered message."
	msgstr "Doručená zpráva."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Message that cannot be delivered."
	msgstr "Zpráva, kterou nelze doručit."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Here is an incoming colored message."
	msgstr "Tohle je obarvená příchozí zpráva."

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "This is an internal message"
	msgstr "Tohle je interní zpráva"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "performed an action"
	msgstr "provedl činnost"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "This is a highlighted message"
	msgstr "Tohle je zvýrazněná zpráva"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Hello, this is an incoming file transfer request"
	msgstr "Ahoj, tohle je příchozí požadavek na přenos souboru"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:666
	#, kde-format
	msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request"
	msgstr "Ahoj, tohle je zakázaný příchozí požadavek na přenos souboru"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:675
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left "
	"language display."
	msgid "הודעות טקסט"
	msgstr "הודעות טקסט"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Bye"
	msgstr "Ahoj"

	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Configure Emoticon Themes"
	msgstr "Nastavit motivy emotikonů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base font in the chat "
	"window</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Výchozí font v okně "
	"rozhovoru</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Base &font:"
	msgstr "Základní &písmo:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Use normal screen font"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Use system font"
	msgstr "Použít systémové písmo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Use custom font:"
	msgstr "Použít vlastní písmo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:98
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:101
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:114
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:117
	#, kde-format
	msgid "The color of normal text"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:127
	#, kde-format
	msgid "&Highlight foreground:"
	msgstr "&Zvýrazněné popředí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:137
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Foreground color for highlighted messages"
	msgstr "Barva popředí zvýrazněných zpráv"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:150
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:153
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:166
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Color for the background of the chat window"
	msgstr "Barva pozadí v rozhovorovém okně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:156
	#, kde-format
	msgid "&Background color:"
	msgstr "&Barva pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:186
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:202
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Background color for highlighted messages"
	msgstr "Barva pozadí zvýrazněných zpráv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Highlight bac&kground:"
	msgstr "Zvýrazněné &pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:215
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:218
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:231
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Color used for links in chats"
	msgstr "Barva odkazů v rozhovorech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:221
	#, kde-format
	msgid "&Link color:"
	msgstr "Barva &odkazu:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:254
	#, kde-format
	msgid "Formatting Overrides"
	msgstr "Možnosti formátování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_chatFmtOverride)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_chatFmtOverride)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:260
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"Disregard the colors (background and foreground), and font (size and "
	"typeface) of incoming messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFmtOverride)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Ignore peer's formatting"
	msgstr "Ignorovat formátování protějšku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
	"replaced by an image"
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, textová reprezentace emotikonů ve zprávách bude "
	"nahrazena obrázky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
	#, kde-format
	msgid "U&se the following emoticon theme:"
	msgstr "Po&užít následující motiv emotikonů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
	#, kde-format
	msgid "&Manage Emoticons..."
	msgstr "Spravovat e&motikony..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Chat Window Appearance"
	msgstr "Vzhled okna rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "Zobrazení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Group consecuti&ve messages"
	msgstr "Skupina &návazných zpráv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Co&mpact style in chatrooms"
	msgstr "Ko&mpaktní styl v místnostech"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Styles"
	msgstr "Styly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Style variant:"
	msgstr "Varianta stylu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnGetStyles)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
	msgstr "Získat nové styly okna rozhovoru z Internetu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnGetStyles)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
	#, kde-format
	msgid "&Get New..."
	msgstr "Zí&skat nové..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
	#, kde-format
	msgid "&Install..."
	msgstr "&Instalovat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
	#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "S&mazat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
	#, kde-format
	msgid "For each tab"
	msgstr "Pro každou záložku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Show contact name"
	msgstr "Zobrazit jméno kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
	#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Show close button"
	msgstr "Zobrazit uzavírací tlačítko"

	#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "General Plugins"
	msgstr "Obecné moduly"

	#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Manager"
	msgstr "S&právce"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Online Status Menu"
	msgstr "Nabídka připojeného stavu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Protocol's online status menu:"
	msgstr "Nabídka připojeného stavu protokolu:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
	#: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:31
	#, kde-format
	msgid "As Global Status Menu"
	msgstr "Jako globální nabídka stavu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
	#: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Only Statuses With Matching Category"
	msgstr "Pouze stavy s odpovídající kategorií"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
	#: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41
	#, kde-format
	msgid "All Statuses With Parent Category"
	msgstr "Všechny stavy s nadřazenou kategorií"

	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:60
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Free For Chat"
	msgstr "Volný k pokecu"

	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64
	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:197
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Extended Away"
	msgstr "Rozšířené \"pryč\""

	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68
	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59
	#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Idle"
	msgstr "Zahálející"

	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Do Not Change"
	msgstr "Neměnit"

	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "New Status"
	msgstr "Nový stav"

	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:127
	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "New Group"
	msgstr "Nová skupina"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46 kopete/kopetewindow.cpp:417
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:116 plugins/privacy/privacydialog.ui:183
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:469
	#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:138
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:787
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:824
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:868
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:49
	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup)
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Add Group"
	msgstr "Přidat skupinu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Category:"
	msgstr "Kategorie:"

	#: kopete/config/status/statusmodel.cpp:128
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Titul"

	#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Placeholder"
	msgstr "Prázdné místo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Display Name"
	msgstr "Zobrazované jméno"

	#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62
	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Status Title"
	msgstr "Stavový titulek"

	#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:63
	#: kopete/kopetewindow.cpp:1374 libkopete/kopeteglobal.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Status Message"
	msgstr "Stavová zpráva"

	#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Contact Icons"
	msgstr "Ikony kontaktu"

	#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
	msgstr ""
	"Grafická úprava '%1' je jednou z výchozích grafických úprav a nemůže být "
	"smazána."

	#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Cannot Delete Default Layouts"
	msgstr "Nelze smazat výchozí rozložení"

	#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
	"<b>%1</b></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Tento kontakt je již ve vašem seznamu. Je potomkem kontaktu <b>%1</b>.</"
	"qt>"

	#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:476
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to merge meta contacts?\n"
	"<b>%1</b>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete sloučit kontakty?\n"
	"<b>%1</b>"

	#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Meta Contact Merge"
	msgstr "Sloučení Meta kontaktů"

	#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is display name, %2 is status (connected/away/etc.)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:517
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is display name, %2 is status and %3 is status message"
	msgid ""
	"%1 (%2)\n"
	"%3"
	msgstr ""
	"%1 (%2)\n"
	"%3"

	#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:686
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS "
	"DESCRIPTION</td></tr>"
	msgid ""
	"<tr style='white-space:pre'><td><img src=\"%1\"> </td><td><b>%2</"
	"b> (%3)</td><td align=\"right\">%4</td></tr>"
	msgstr ""
	"<tr style='white-space:pre'><td><img src=\"%1\"> </td><td><b>%2</"
	"b> (%3)</td><td align=\"right\">%4</td></tr>"

	#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "<tr><td><small><i>STATUS MESSAGE</i></small></td></tr>"
	msgid "<tr><td> </td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
	msgstr "<tr><td> </td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"

	#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2/%3)"
	msgstr "%1 (%2/%3)"

	#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Select Address Book"
	msgstr "Vybrat knihu adres"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
	#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:62
	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
	#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
	#: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Select Contact"
	msgstr "Vybrat kontakt"

	#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "No writeable address book resource found."
	msgstr "Nebyl nalezen žádný zapisovatelný zdroj knihy adres."

	#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Add or enable one using the KDE System Settings."
	msgstr "Přidejte jej nebo povolte pomocí Nastavení systému."

	#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:107
	#, kde-format
	msgid " (already in address book)"
	msgstr " (již existuje v adresáři)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
	"book."
	msgstr ""
	"Tento průvodce vám pomůže exportovat kontakty z komunikátoru do adresáře KDE."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32
	#, kde-format
	msgid "&Select Address Book"
	msgstr "Vybrat &adresář"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
	msgstr "Vybrané kontakty budou přidány do adresáře KDE."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
	#: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Select &All"
	msgstr "Vybr&at vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
	#: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
	#, kde-format
	msgid "&Deselect All"
	msgstr "Z&rušit výběr"

	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:79
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:87
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:95
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:108
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "<Not Set>"
	msgstr "<nenastaveno>"

	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Export to Address Book"
	msgstr "Exportovat do adresáře"

	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Export"
	msgstr "Export"

	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
	msgstr "Nastavit pole adresáře vybranými daty z Kopete"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Merge with Address Book"
	msgstr "Sloučit s adresářem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
	#: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
	#, kde-format
	msgid "First name:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Home phone:"
	msgstr "Telefon domů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:66
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Work phone:"
	msgstr "Telefon do práce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:76
	#: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Mobile phone:"
	msgstr "Mobilní telefon:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:86
	#, kde-format
	msgid "URL:"
	msgstr "URL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:105
	#: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Last name:"
	msgstr "Příjmení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
	#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:118
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
	#, kde-format
	msgid "Email:"
	msgstr "E-mail:"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Create New Group..."
	msgstr "Vytvořit novou skupinu..."

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "&Move To"
	msgstr "Př&esunout do"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "&Copy To"
	msgstr "&Kopírovat do"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Merge Meta Contacts"
	msgstr "Sloučit meta kontakty"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:188
	#: protocols/qq/qqcontact.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Send Email..."
	msgstr "Poslat e-mail..."

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "verb, rename a contact"
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:200 kopete/kopetewindow.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "&Add Contact"
	msgstr "Přid&at kontakt"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Select Account"
	msgstr "Vybrat účet"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Add to Your Contact List"
	msgstr "Přidat do seznamu kontaktů"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "&Properties"
	msgstr "&Vlastnosti"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Please enter the name for the new group:"
	msgstr "Prosím zadejte jméno pro novou skupinu:"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:390
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact "
	"list?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Jste si jistí, že si přejete odstranit <b>%1</b> ze svého seznamu "
	"kontaktů?</qt>"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts "
	"that are contained within it?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Jste si jistí, že si přejete odstranit skupinu <b>%1</b> a všechny "
	"kontakty v ní obsažené?</qt>"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
	msgstr ""
	"Jste si jistí, že si přejete odstranit tyto kontakty ze svého seznamu "
	"kontaktů?"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:408
	#, kde-format
	msgid ""
	"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
	"list?"
	msgstr ""
	"Jste si jistí, že si přejete odstranit tyto skupiny či kontakty ze svého "
	"seznamu kontaktů?"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Account %1 is offline. Do you really want to move this metacontact?"
	msgstr "Kontakt %1 je odpojen. Opravdu chcete tento metakontakt přesunout?"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Move contact"
	msgstr "Přesunout kontakt"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "There is no email address set for this contact in the KDE address book."
	msgstr "Pro tento kontakt neexistuje e-mailová adresa v adresáři KDE."

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "No Email Address in Address Book"
	msgstr "E-mail není v adresáři"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:549
	#, kde-format
	msgid ""
	"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
	"selected in the properties dialog."
	msgstr ""
	"Tento kontakt nebyl nalezen v adresář KDE. Zkontrolujte, zda je dialogu "
	"vlastností nějaký vybrán."

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Not Found in Address Book"
	msgstr "Nenalezeno v adresáři"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "Rename Contact"
	msgstr "Přejmenovat kontakt"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:833
	#: libkopete/kopetecontact.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Remove Contact"
	msgstr "Odstranit kontakt"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:834
	#, kde-format
	msgid "Send Single Message..."
	msgstr "Poslat jednu zprávu..."

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "&Add Subcontact"
	msgstr "Přid&at podřízený kontakt"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Rename Group"
	msgstr "Přejmenovat skupinu"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Remove Group"
	msgstr "Odstranit skupinu"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:842
	#, kde-format
	msgid "Send Message to Group"
	msgstr "Poslat zprávu skupině"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "&Add Contact to Group"
	msgstr "Přid&at kontakt do skupiny"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:854
	#, kde-format
	msgid "Make Meta Contact"
	msgstr "Vytvořit Meta kontakt"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:965
	#: kopete/kopetewindow.cpp:1409
	#, kde-format
	msgid "Add Contact"
	msgstr "Přidat kontakt"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1042
	#, kde-format
	msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1067
	#, kde-format
	msgctxt "Translators: format: '<displayName> (<id>)'"
	msgid "%2 <%1>"
	msgstr "%2 <%1>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
	#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "Jmé&no:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
	#: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
	#, kde-format
	msgid "Icons"
	msgstr "Ikony"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
	#: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Use custom &icons"
	msgstr "Použít vlastní &ikony"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
	#: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127
	#, kde-format
	msgid "O&pen:"
	msgstr "O&tevřený:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
	#: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "C&losed:"
	msgstr "Za&vřený:"

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Properties of Group %1"
	msgstr "Vlastnosti skupiny %1"

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:90
	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Custom &Notifications"
	msgstr "Vlast&ní upozornění"

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Properties of Meta Contact %1"
	msgstr "Vlastnosti meta kontaktu %1"

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Sync KABC..."
	msgstr "Synchronizovat KABC..."

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "(custom name)"
	msgstr "(vlastní jméno)"

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "(nick name)"
	msgstr "(přezdívka)"

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "(formatted name)"
	msgstr ""

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(contact id)"
	msgstr "(id kontaktu)"

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "No Contacts with Photo Support"
	msgstr "Žádné kontakty s podporou fotek"

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "No contacts were imported from the address book."
	msgstr "Žádné kontakty nebyly importovány z adresáře."

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "No Change"
	msgstr "Žádná změna"

	#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Select Sound File"
	msgstr "Vyberte soubor se zvukem"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Address Book Link"
	msgstr "Propojení s adresářem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
	msgstr "Exportovat podrobnosti kontaktu do adresáře KDE"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94
	#, kde-format
	msgid "E&xport Details..."
	msgstr "E&xportovat podrobnosti..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
	msgstr "Importovat kontakty z adresáře KDE"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123
	#, kde-format
	msgid "&Import Contacts"
	msgstr "&Importovat kontakty"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Display Name Source"
	msgstr "Zdroj zobrazovaného jména"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Use address book &name (needs address book link)"
	msgstr "Použít jmé&no z adresáře (je třeba propojení)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "From contact:"
	msgstr "Z kontaktu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
	#, kde-format
	msgid "Contact with which to synchronize the displayname."
	msgstr "Kontakt, se kterým se má synchronizovat zobrazované jméno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Cus&tom:"
	msgstr "Vlas&tní:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Photo Source"
	msgstr "Zdroj fotky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
	#, kde-format
	msgid "U&se address book photo (needs address book link)"
	msgstr "Po&užít fotku z adresáře (je třeba propojení)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:214
	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:92
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Photo"
	msgstr "Fotka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Custom:"
	msgstr "Vlastní:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
	#, kde-format
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
	#, kde-format
	msgid "S&ync photo to address book"
	msgstr "S&ynchronizovat fotku s adresářem"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
	#: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Ad&vanced"
	msgstr "Pok&ročilé"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
	#, kde-format
	msgid "Check to set custom icons for this contact"
	msgstr "Zaškrtněte pro nastavení vlastních ikon pro tento kontakt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
	#, kde-format
	msgid "Use custom status &icons"
	msgstr "Použít vlastní &ikony stavu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
	#, kde-format
	msgid "&Online:"
	msgstr "&Online:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
	#, kde-format
	msgid "O&ffline:"
	msgstr "O&dpojen:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
	#, kde-format
	msgid "Awa&y:"
	msgstr "Pr&yč:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
	#: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463
	#, kde-format
	msgid "Un&known:"
	msgstr "Nez&námý:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
	#: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Group:"
	msgstr "Sku&pina:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
	#: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Address book entry:"
	msgstr "Položka knihy adres:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
	#: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
	#: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Account Identity"
	msgstr "Identita účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
	#: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Select the identity to be used by the accounts:"
	msgstr "Zvolte identitu pro použití s těmito účty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
	#: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
	#, kde-format
	msgid "<img name=foobar> My Account"
	msgstr "<img name=foobar> Můj účet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
	#: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "Identita"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
	#: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Detailed Info"
	msgstr "Podrobné informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
	#: kopete/identity/identitydetailed.ui:19
	#, kde-format
	msgid "E-mail: "
	msgstr "E-mail: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Private phone:"
	msgstr "Soukromý telefon:"

	#: kopete/identity/identitydialog.cpp:38 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Identity Information"
	msgstr "Informace o identitě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
	#: kopete/identity/identitydialog.cpp:56 kopete/identity/identitydialog.cpp:156
	#: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
	#, kde-format
	msgid "No Photo"
	msgstr "Žádná fotka"

	#: kopete/identity/identitydialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "General Information"
	msgstr "Obecné informace"

	#: kopete/identity/identitydialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Detailed Information"
	msgstr "Podrobné informace"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
	#: kopete/identity/identitygeneral.ui:13
	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "General Info"
	msgstr "Obecné informace"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
	#: kopete/identity/identitygeneral.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Select Photo"
	msgstr "Vybrat obrázek"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
	#: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Clear Photo"
	msgstr "Vyčistit obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
	#: kopete/identity/identitygeneral.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Show as:"
	msgstr "Zobrazit jako:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
	#: kopete/identity/identitygeneral.ui:146 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
	#: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40 protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Nickname:"
	msgstr "Přezdívka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
	#: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Identity Name"
	msgstr "Název identity"

	#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207
	#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "Button to open account configuration widget"
	msgid "Click to add an account"
	msgstr "Kliknutím přidáte nový účet"

	#: kopete/infoeventwidget.cpp:234 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Zobrazit"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: kopete/kopeteui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
	#: kopete/kopeteui.rc:17 plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
	#: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
	#: plugins/cryptography/cryptographyui.rc:5 plugins/history/historyui.rc:5
	#: plugins/history2/history2ui.rc:5 plugins/otr/otrui.rc:5
	#: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 plugins/translator/translatorui.rc:5
	#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44 protocols/skype/skypeui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "U&pravit"

	#. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
	#: kopete/kopeteui.rc:55
	#, kde-format
	msgid "Quick Search Bar"
	msgstr "Panel pro rychlé hledání"

	#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
	#: kopete/kopeteui.rc:66
	#, kde-format
	msgid "&Other Actions"
	msgstr "&Ostatní činnosti"

	#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
	#: kopete/kopeteui.rc:73
	#, kde-format
	msgid "&Groups"
	msgstr "Sku&piny"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Global status message"
	msgstr "Globální zpráva o stavu"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Service messages"
	msgstr "Služební zprávy"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "&Export Contacts..."
	msgstr "&Exportovat kontakty..."

	#: kopete/kopetewindow.cpp:435 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:57
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83 protocols/qq/qqprotocol.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "&Away"
	msgstr "P&ryč"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
	#: kopete/kopetewindow.cpp:439 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Busy"
	msgstr "&Zaneprázdněn"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
	#: kopete/kopetewindow.cpp:443 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "&Invisible"
	msgstr "Nev&iditelný"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:447 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:88
	#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "&Online"
	msgstr "&Online"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "&Set Status"
	msgstr "Na&stavit stav"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Configure &Global Shortcuts..."
	msgstr "Nastavit &globální zkratky..."

	#: kopete/kopetewindow.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Show &All"
	msgstr "Zobr&azit vše"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Show Offline &Users"
	msgstr "Zobrazovat odpojené &uživatele"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Show Empty &Groups"
	msgstr "Zobrazovat &prázdné skupiny"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Read Message"
	msgstr "Číst zprávu"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Read the next pending message"
	msgstr "Přečíst následující čekající zprávu"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Show/Hide Contact List"
	msgstr "Zobrazit/skrýt seznam kontaktů"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Show or hide the contact list"
	msgstr "Zobrazit nebo skrýt seznam kontaktů"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:531 kopete/kopetewindow.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Set Away/Back"
	msgstr "Změnit na pryč/zpět"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:858
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
	"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Zavření hlavního okna Kopete nechá Kopete běžet minimalizované v panelu. "
	"Pro opuštění aplikace použít 'Ukončit' ze 'Soubor' v hlavní nabídce.</qt>"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Docking in System Tray"
	msgstr "Ukotvení v systémové liště"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</"
	"i>)</nobr><br />"
	msgid ""
	"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%4</"
	"i>)</nobr><br />"
	msgstr ""
	"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 (<i>%4</"
	"i>)</nobr><br />"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:1361
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox formatted status title"
	msgid "<b>Status Title:</b> %1"
	msgstr "<b>Stavový titulek:</b> %1"

	#: kopete/kopetewindow.cpp:1364 libkopete/kopetecontact.cpp:688
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox formatted status message"
	msgid "<br /><b>Status Message:</b> %1"
	msgstr "<br/><b>Stavová zpráva:</b> %1"

	#: kopete/main.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
	msgstr "Kopete, komunikátor KDE"

	#: kopete/main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
	"(c) 2002-2017, Kopete Development Team"
	msgstr ""
	"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
	"(c) 2002-2017, tým vývojářů aplikace Kopete"

	#: kopete/main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "kopete-devel@kde.org"
	msgstr "kopete-devel@kde.org"

	#: kopete/main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Pali Rohár"
	msgstr "Pali Rohár"

	#: kopete/main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Developer and maintainer"
	msgstr "Vývojář a správce"

	#: kopete/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: kopete/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Porting to KF5"
	msgstr "Přenos do KF5"

	#: kopete/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Duncan Mac-Vicar Prett"
	msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett"

	#: kopete/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Developer and Project founder"
	msgstr "Vývojář a spoluzakladatel projektu"

	#: kopete/main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Andre Duffeck"
	msgstr "Andre Duffeck"

	#: kopete/main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
	msgstr "Vývojář, správce modulu Yahoo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
	#: kopete/main.cpp:52 kopete/main.cpp:57 kopete/main.cpp:58 kopete/main.cpp:68
	#: kopete/main.cpp:70 protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: kopete/main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Andy Goossens"
	msgstr "Andy Goossens"

	#: kopete/main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Chris Howells"
	msgstr "Chris Howells"

	#: kopete/main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Developer, Connection status plugin author"
	msgstr "Vývojář, autor modulu Stav připojení"

	#: kopete/main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro"
	msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro"

	#: kopete/main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Developer, Video device support"
	msgstr "Vývojář, podpora pro video zařízení"

	#: kopete/main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Gregg Edghill"
	msgstr "Gregg Edghill"

	#: kopete/main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Developer, MSN"
	msgstr "Vývojář, MSN"

	#: kopete/main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Grzegorz Jaskiewicz"
	msgstr "Grzegorz Jaskiewicz"

	#: kopete/main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
	msgstr "Vývojář, správce modulu Gadu"

	#: kopete/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
	msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"

	#: kopete/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Matt Rogers"
	msgstr "Matt Rogers"

	#: kopete/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
	msgstr "Vedoucí vývojář, správce modulů AIM a ICQ"

	#: kopete/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Michel Hermier"
	msgstr "Michel Hermier"

	#: kopete/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "IRC plugin maintainer"
	msgstr "Správce modulu IRC"

	#: kopete/main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer"
	msgstr "Vedoucí vývojář, správce modulů Telepathy a Messenger"

	#: kopete/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Olivier Goffart"
	msgstr "Olivier Goffart"

	#: kopete/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
	msgstr "Hlavní vývojář, správce modulu MSN"

	#: kopete/main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Ollivier Lapeyre Johann"
	msgstr "Ollivier Lapeyre Johann"

	#: kopete/main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
	msgstr "Grafik / vývojář, správce grafiky"

	#: kopete/main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Richard Smith"
	msgstr "Richard Smith"

	#: kopete/main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Developer, UI maintainer"
	msgstr "Vývojář, správce uživ. rozhraní"

	#: kopete/main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Tiago Salem Herrmann"
	msgstr "Tiago Salem Herrmann"

	#: kopete/main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Developer, WLM plugin maintainer"
	msgstr "Vývojář, správce modulu WLM"

	#: kopete/main.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Till Gerken"
	msgstr "Till Gerken"

	#: kopete/main.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
	msgstr "Vývojář, správce modulu Jabber"

	#: kopete/main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Will Stephenson"
	msgstr "Will Stephenson"

	#: kopete/main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
	msgstr "Vedoucí vývojář, správce modulu GroupWise"

	#: kopete/main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Rafael Fernández López"
	msgstr "Rafael Fernández López"

	#: kopete/main.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Roman Jarosz"
	msgstr "Roman Jarosz"

	#: kopete/main.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Developer, AIM and ICQ"
	msgstr "Vývojář, AIM a ICQ"

	#: kopete/main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Charles Connell"
	msgstr "Charles Connell"

	#: kopete/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Tejas Dinkar"
	msgstr "Tejas Dinkar"

	#: kopete/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer"
	msgstr "Vývojář, správce modulu Bonjour"

	#: kopete/main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Vally8"
	msgstr "Vally8"

	#: kopete/main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Konki style author"
	msgstr "Autor stylu Konki"

	#: kopete/main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Tm_T"
	msgstr "Tm_T"

	#: kopete/main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Hacker style author"
	msgstr "Autor stylu Hacker"

	#: kopete/main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Luciash d' Being"
	msgstr "Luciash d' Being"

	#: kopete/main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Kopete's icon author"
	msgstr "Autor ikon pro Kopete"

	#: kopete/main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Steve Cable"
	msgstr "Steve Cable"

	#: kopete/main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Sounds"
	msgstr "Zvuky"

	#: kopete/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Jessica Hall"
	msgstr "Jessica Hall"

	#: kopete/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
	msgstr "„Dokumentační bohyně“ Kopete, testování chyb a oprav."

	#: kopete/main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Justin Karneges"
	msgstr "Justin Karneges"

	#: kopete/main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Iris Jabber Backend Library"
	msgstr "Knihovna s podpůrnou vrstvou Iris Jabber"

	#: kopete/main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Tom Linsky"
	msgstr "Tom Linsky"

	#: kopete/main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "OscarSocket author"
	msgstr "Autor OscarSocket"

	#: kopete/main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Olaf Lueg"
	msgstr "Olaf Lueg"

	#: kopete/main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Kmerlin MSN code"
	msgstr "Kód Kmerlin MSN"

	#: kopete/main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Chetan Reddy"
	msgstr "Chetan Reddy"

	#: kopete/main.cpp:81 kopete/main.cpp:83 kopete/main.cpp:84 kopete/main.cpp:85
	#: kopete/main.cpp:86 kopete/main.cpp:89 kopete/main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Former developer"
	msgstr "Bývalý vývojář"

	#: kopete/main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Nick Betcher"
	msgstr "Nick Betcher"

	#: kopete/main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Former developer, project co-founder"
	msgstr "Bývalý vývojář, spoluzakladatel projektu"

	#: kopete/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Ryan Cumming"
	msgstr "Nick Betcher"

	#: kopete/main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Stefan Gehn"
	msgstr "Stefan Gehn"

	#: kopete/main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Martijn Klingens"
	msgstr "Martijn Klingens"

	#: kopete/main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Andres Krapf"
	msgstr "Andres Krapf"

	#: kopete/main.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Carsten Pfeiffer"
	msgstr "Carsten Pfeiffer"

	#: kopete/main.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Misc bugfixes and enhancements"
	msgstr "Různé opravy a vylepšení"

	#: kopete/main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Zack Rusin"
	msgstr "Zack Rusin"

	#: kopete/main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
	msgstr "Bývalý vývojář, původní autor modulu Gadu"

	#: kopete/main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Richard Stellingwerff"
	msgstr "Richard Stellingwerff"

	#: kopete/main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Daniel Stone"
	msgstr "Daniel Stone"

	#: kopete/main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Former developer, Jabber plugin author"
	msgstr "Bývalý vývojář, autor modulu Jabber"

	#: kopete/main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Chris TenHarmsel"
	msgstr "Chris TenHarmsel"

	#: kopete/main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Former developer, Oscar plugin"
	msgstr "Bývalý vývojář, autor modulu Oscar"

	#: kopete/main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Hendrik vom Lehn"
	msgstr "Hendrik vom Lehn"

	#: kopete/main.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Gav Wood"
	msgstr "Gav Wood"

	#: kopete/main.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
	msgstr "Bývalý vývojář, správce modulu WinPopup"

	#: kopete/main.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Ladislav Strojil,Klára Cihlářová,Lukáš Tinkl,Milan Šádek,Vít Pelčák,René "
	"Kliment"

	#: kopete/main.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"Ladislav.Strojil@seznam.cz,koty@seznam.cz,lukas@kde.org,milan.sadek@atlas.cz,"
	"vit@pelcak.org,rene.kliment@gmail.com"

	#: kopete/main.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
	msgstr "Nenačítat moduly. Tato volba má přednost před ostatními."

	#: kopete/main.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Disable auto-connection"
	msgstr "Vypnout automatické připojení"

	#: kopete/main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
	msgstr "URL pro předání Kopete / motivu emotikonů k instalaci"

	#: kopete/main.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
	"to auto-connect multiple accounts."
	msgstr ""
	"Automaticky připojit uvedené účty. Pro zadání více účtů použijte čárkami "
	"oddělený seznam."

	#: kopete/main.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
	"to disable multiple plugins."
	msgstr ""
	"Nenačítat uvedený modul. Pro zadání více modulů použijte čárkami oddělený "
	"seznam."

	#: kopete/main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
	"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
	"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
	"command line options."
	msgstr ""
	"Načíst pouze zadané moduly. Pro zadání více modulů použijte čárkami oddělený "
	"seznam. Tato volba nemá žádný vliv při současném použití volby --noplugins."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
	#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:34
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255
	#, kde-format
	msgid "C&lear"
	msgstr "Vyči&stit"

	#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Edit Message"
	msgstr "Upravit zprávu"

	#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Edit Message..."
	msgstr "Upravit zprávu..."

	#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:168
	#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Edit Statuses..."
	msgstr "Upravit stavy..."

	#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Configure Statuses"
	msgstr "Konfigurovat stavy"

	#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Target KB"
	msgstr "Cílové KB"

	#. i18n: General Purpose In/Out
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "GPIO"
	msgstr "GPIO"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Flicker Reduction"
	msgstr "Snížení blikání"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Framerate"
	msgstr "Rychlost snímků"

	#. i18n: USB Isochronous Interface
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "USB Alternate"
	msgstr ""

	#. i18n: Selection of combinations of light sources
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Lights"
	msgstr "Světla"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Reset Camera"
	msgstr "Obnovit fotoaparát"

	#. i18n: Chroma Auto Gain Control
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "chroma agc"
	msgstr ""

	#. i18n: Combfilter
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "combfilter"
	msgstr ""

	#. i18n: Automute
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "automute"
	msgstr ""

	#. i18n: Luminance Decimation Filter
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "luma decimation filter"
	msgstr ""

	#. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "agc crush"
	msgstr ""

	#. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes)
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "vcr hack"
	msgstr ""

	#. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "whitecrush upper"
	msgstr ""

	#. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "whitecrush lower"
	msgstr ""

	#. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "uv ratio"
	msgstr ""

	#. i18n: Full Luminance Range
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "full luma range"
	msgstr ""

	#. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "coring"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "Invertovat"

	#. i18n: Y Offset Odd Field
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "y offset odd field"
	msgstr ""

	#. i18n: Y Offset Even Field
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "y offset even field"
	msgstr ""

	#. i18n: Green Balance
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "green balance"
	msgstr ""

	#. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "DAC magnitude"
	msgstr ""

	#. i18n: Band Filter
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "band filter"
	msgstr ""

	#. i18n: RGB Gamma
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "rgb gamma"
	msgstr ""

	#. i18n: Reset Level
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "reset level"
	msgstr ""

	#. i18n: Pixel Bias Voltage
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "pixel bias voltage"
	msgstr ""

	#. i18n: Noise Suppression (Smoothing)
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Noise suppression (smoothing)"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Minimum Clock Divider"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Webcam Effects"
	msgstr "Efekty web kamery"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Infrared"
	msgstr "Infračervené"

	#. i18n: Black/White
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "B/W"
	msgstr "Č/B"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Auto Luminance Control"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Edge Enhancement"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Vertical Edge Enhancement"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Lens Shading Compensation"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Maximum Exposure Time"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Red Saturation"
	msgstr "Nasycení červené"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Blue Saturation"
	msgstr "Nasycení modré"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Luminance Bandpass"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Luminance Bandpass Weight"
	msgstr ""

	#. i18n: High Frequency Luminance Coring
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "HF Luminance Coring"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Force Color ON"
	msgstr ""

	#. i18n: Chrominance Gain
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Chrominance Gain Control"
	msgstr ""

	#. i18n: Video Tape Recorder Time Constant
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "VTR Time Constant"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Luminance Delay Compensation"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Vertical Noise Reduction"
	msgstr "Svislé potlačení šumu"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Save User Settings"
	msgstr "Uložit nastavení uživatele"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Restore User Settings"
	msgstr "Obnovit nastavení uživatele"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Restore Factory Settings"
	msgstr "Obnovit výchozí nastavení"

	#. i18n: Color Mode
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Colour mode"
	msgstr "Režim barev"

	#. i18n: Auto Contour
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Auto contour"
	msgstr "Automatické kontury"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Contour"
	msgstr "Obrys"

	#. i18n: Backlight Compensation
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Backlight compensation"
	msgstr "Kompenzace podsvětlení"

	#. i18n: Flicker Suppression
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Flickerless"
	msgstr "Bez blikání"

	#. i18n: Noise Reduction
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Noise reduction"
	msgstr "Potlačení šumu"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Compression Target"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Color Filter"
	msgstr "Barevný filtr"

	#. i18n: Transaction Time (msec)
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Transaction time (msec)"
	msgstr "Čas transakce (msec)"

	#. i18n: "Buffers per Transaction"
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Buffers per transaction"
	msgstr ""

	#. i18n: off / disable flicker compensation
	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "NoFliker"
	msgstr "Bez blikání"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "Kvalita"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Off"
	msgstr "Odpojen"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "Obě"

	#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "On"
	msgstr "Zapnuto"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:125
	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3687
	#, kde-format
	msgid "Brightness"
	msgstr "Jas"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3693
	#, kde-format
	msgid "Hue"
	msgstr "Tón"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134
	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3689
	#, kde-format
	msgid "Contrast"
	msgstr "Kontrast"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Whiteness"
	msgstr "Bělost"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
	msgstr "Automatická úprava jasu/kontrastu"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Automatic Color Correction"
	msgstr "Automatická korekce barev"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:159
	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3729
	#, kde-format
	msgid "Vertical Flip"
	msgstr "Svislé převrácení"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:164
	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3727
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Flip"
	msgstr "Vodorovné převrácení"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3691
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "Nasycení"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3695
	#, kde-format
	msgid "Volume"
	msgstr "Hlasitost"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3697
	#, kde-format
	msgid "Balance"
	msgstr "Vyrovnání"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3699
	#, kde-format
	msgid "Bass"
	msgstr "Basy"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3701
	#, kde-format
	msgid "Treble"
	msgstr "Výšky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3703
	#: protocols/jabber/libjinglecalldialog.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Mute"
	msgstr "Ztlumit"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3705
	#, kde-format
	msgid "Loudness"
	msgstr "Hlučnost"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3708
	#, kde-format
	msgid "Black Level"
	msgstr "Úroveň černé"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3711
	#, kde-format
	msgid "Automatic White Balance"
	msgstr "Automatické vyvážení bílé"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3713
	#, kde-format
	msgid "Do White Balance"
	msgstr "Vyvážit bílou"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3715
	#, kde-format
	msgid "Red Balance"
	msgstr "Vyvážení červené"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3717
	#, kde-format
	msgid "Blue Balance"
	msgstr "Vyvážení modré"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3719
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "Gama"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3721
	#, kde-format
	msgid "Exposure"
	msgstr "Expozice"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3723
	#, kde-format
	msgid "Automatic Gain"
	msgstr "Automatické zesílení"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3725
	#, kde-format
	msgid "Gain"
	msgstr "Zesílení"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3732
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Center"
	msgstr "Vodorovně na střed"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3734
	#, kde-format
	msgid "Vertical Center"
	msgstr "Svisle na střed"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3738
	#, kde-format
	msgid "Power Line Frequency"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3740
	#, kde-format
	msgid "Automatic Hue"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3742
	#, kde-format
	msgid "White Balance Temperature"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3744
	#, kde-format
	msgid "Sharpness"
	msgstr "Ostrost"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3746
	#, kde-format
	msgid "Backlight Compensation"
	msgstr "Kompenzace podsvícení"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3750
	#, kde-format
	msgid "Chroma AGC"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3752
	#, kde-format
	msgid "Color Killer"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3756
	#, kde-format
	msgid "Color Effects"
	msgstr "Barevné efekty"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3760
	#, kde-format
	msgid "Rotate"
	msgstr "Otočit"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3762
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr "Barva pozadí"

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3766
	#, kde-format
	msgid "Chroma Gain"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3770
	#, kde-format
	msgid "Illuminator 1"
	msgstr ""

	#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3772
	#, kde-format
	msgid "Illuminator 2"
	msgstr ""

	#: libkopete/connectionmanager.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"A network connection was disconnected. The application is now in offline "
	"mode. Do you want the application to resume network operations when the "
	"network is available again?"
	msgstr ""
	"Síťové připojení bylo přerušeno. Aplikace je nyní odpojena. Přejete si, aby "
	"aplikace obnovila síťové operace jakmile bude připojení opět dostupné?"

	#: libkopete/connectionmanager.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?"
	msgstr "Tato aplikace je právě odpojena. Přejete si se připojit?"

	#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in "
	"order to carry out this operation?"
	msgstr ""
	"Tato aplikace je právě odpojena. Přejete si se připojit, aby mohla být "
	"operace provedena?"

	#: libkopete/connectionmanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Leave Offline Mode?"
	msgstr "Opustit odpojený režim?"

	#: libkopete/connectionmanager.cpp:164
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Connect"
	msgstr "Připojit se"

	#: libkopete/connectionmanager.cpp:164
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Stay Offline"
	msgstr "Zůstat odpojen"

	#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
	msgstr "Nelze najít soubor contactlist.xml v datech aplikace Kopete."

	#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Could not open contact list file."
	msgstr "Nelze otevřít soubor seznamu kontaktů."

	#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not write contact list to a file."
	msgstr "Nelze uložit seznam kontaktů do souboru."

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
	msgstr "<qt>\"%1\" není podporováno aplikací Kopete.</qt>"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
	msgstr "Nelze synchronizovat s adresářem KDE"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:349
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>An address was added to this contact by another application.<br />Would "
	"you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> "
	"%2</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>K tomuto kontaktu byla jinou aplikací přidána adresa. <br>Přejete si ji "
	"použít v aplikaci Kopete?<br/><b>Protokol:</b> %1</br><b>Adresa:</b> %2</qt>"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Import Address From Address Book"
	msgstr "Importovat adresu z adresáře"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Use"
	msgstr "Použít"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:351 protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389
	#, kde-format
	msgid "Do Not Use"
	msgstr "Nepoužívat"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:372
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One or more of your accounts using %1 are offline. Most systems have to "
	"be connected to add contacts. Please connect these accounts and try again.</"
	"qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Jeden nebo více vašich účtů používajících %1 je odpojen. Většina systémů "
	"musí být pro přidávání kontaktů připojena. Prosím připojte tyto účty a "
	"zkuste to znovu.</qt>"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:374 protocols/gadu/gadusession.cpp:213
	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:225 protocols/gadu/gadusession.cpp:236
	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:270 protocols/gadu/gadusession.cpp:283
	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:302 protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Not Connected"
	msgstr "Nepřipojen"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:382 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:395
	#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Choose Account"
	msgstr "Zvolit účet"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:407
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet. Please create "
	"an account, connect it, and try again.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Pro <b>%1</b> ještě nemáte nastavený žádný účet. Prosím vytvořte účet, "
	"připojte se a zkuste znovu.</qt>"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "No Account Found"
	msgstr "Žádný účet nenalezen"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "<qt>It was not possible to add the contact.</qt>"
	msgstr "<qt>Přidání kontaktu se nezdařilo.</qt>"

	#: libkopete/kabcpersistence.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Could Not Add Contact"
	msgstr "Nelze přidat kontakt"

	#: libkopete/kopeteaccount.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "You have been disconnected"
	msgstr "Byli jste odpojeni"

	#: libkopete/kopeteaccount.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
	msgstr "Připojili jste se k účtu '%1' z jiného počítače nebo klienta."

	#: libkopete/kopeteaccount.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
	"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
	"permission. If you need a service that supports connection from various "
	"locations at the same time, use the Jabber protocol."
	msgstr ""
	"Většina proprietárních komunikátorů neumožňuje připojení z více než jednoho "
	"místa. Zkontrolujte, jestli někdo nepoužívá váš účet bez vašeho svolení. "
	"Pokud potřebujete službu, která podporuje připojení z více míst ve stejném "
	"čase, využijte protokol Jabber."

	#: libkopete/kopeteaccount.cpp:347 libkopete/kopeteaccount.cpp:412
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
	"\"%1\" to account \"%2\" will not take place."
	msgstr ""
	"Není vám povoleno přidat sám sebe do seznamu kontaktů. Přidání \"%1\" do "
	"účtu \"%2\" nebude provedeno."

	#: libkopete/kopeteaccount.cpp:348 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Error Creating Contact"
	msgstr "Chyba při vytváření kontaktu"

	#: libkopete/kopeteaccount.cpp:466 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "%2 <%1>"
	msgstr "%2 <%1>"

	#: libkopete/kopeteaccount.cpp:471 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:384
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:967 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: libkopete/kopeteaccount.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Edit Account"
	msgstr "Upravit účet"

	#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "You have been added"
	msgstr "Byli jste přidáni"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_add)
	#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:123 protocols/jabber/ui/privacy.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Authorize"
	msgstr "Autorizace"

	#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Block"
	msgstr "Blokovat"

	#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Info..."
	msgstr "Info..."

	#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "The contact <b>%1</b> has added you to his/her contact list."
	msgstr "Kontakt <b>%1</b> si vás zařadil na seznam kontaktů."

	#. i18n: ectx: label
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Emitted when the contact list appearance has changed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid "Enable emoticon support in Kopete."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Whether using the system font for the chat window."
	msgstr "Zda použít systémové písmo v okně rozhovoru."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Color used to identify idle contacts."
	msgstr "Barva identifikující nečinné kontakty."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:87
	#, kde-format
	msgid "Whether to use a different color for idle contacts."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:94
	#, kde-format
	msgid "Contact properties that contact tooltip will show."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:102
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
	#, kde-format
	msgid "Contact list group sorting"
	msgstr "Řazení skupin seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact "
	"photo."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130
	#, kde-format
	msgid "Enable borders on the contact's photo."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:135
	#, kde-format
	msgid "Round contact photo corners."
	msgstr "Zaoblené rohy fotek kontaktů."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show contact list as a tree view."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:145
	#, kde-format
	msgid "Indent contacts if you do not show tree lines."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:150
	#, kde-format
	msgid "Hide the vertical scroll bar."
	msgstr "Skrýt svislý posuvník."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Group contacts by group."
	msgstr "Uspořádat kontakty podle skupiny."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:160
	#, kde-format
	msgid "Use custom fonts for contact list."
	msgstr "Použít vlastní písmo pro seznam kontaktů."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:165
	#, kde-format
	msgid "Automatically resize the main window."
	msgstr "Automaticky měnit velikost hlavního okna."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:170
	#, kde-format
	msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:188
	#, kde-format
	msgid "Normal font for contact list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "Small font for contact list (for status message)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:198
	#, kde-format
	msgid "Color for group name."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:203
	#, kde-format
	msgid "Animate contact list on contact list changes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:213
	#, kde-format
	msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:218
	#, kde-format
	msgid "Auto-hide contact list after a while."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:223
	#, kde-format
	msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:228
	#, kde-format
	msgid "Auto-hide timeout"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:235
	#, kde-format
	msgid "Show offline users in contact list."
	msgstr "Zobrazit odpojené uživatele v seznamu kontaktů."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:240
	#, kde-format
	msgid "Show empty groups in contact list."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:245
	#, kde-format
	msgid "Show identities in status bar instead of accounts."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249
	#, kde-format
	msgid "Show offline users in a separate group."
	msgstr "Zobrazit odpojené uživatele v oddělené skupině."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12
	#, kde-format
	msgid "Start Kopete docked."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Show Kopete in system tray."
	msgstr "Zobrazovat Kopete v systémové části panelu."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Use message queue."
	msgstr "Používat frontu zpráv."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Queue unread messages."
	msgstr "Nepřečtené zprávy řadit do fronty."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Use mouse navigation only in contact list."
	msgstr "Používat navigaci myší pouze v seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid "Reconnect on disconnect."
	msgstr "Zopakovat pokus o připojení nebo odpojit."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid "Raise message view on new messages."
	msgstr "Při příchozí zprávě přenést okno do popředí."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Show events in chat window."
	msgstr "Zobrazovat události v okně zpráv."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56
	#, kde-format
	msgid "Queue only highlighted messages in group chats"
	msgstr "Zařazovat do fronty pouze zvýrazněné zprávy ve skupinových rozhovorech"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid "Queue Only Messages On Another Desktop"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Single notification for messages from the same sender."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
	#, kde-format
	msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72
	#, kde-format
	msgid "Trayflash Notification"
	msgstr "Upozornění probliknutím ikony v systémovém panelu"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80
	#, kde-format
	msgid "Animate on message with open chat."
	msgstr "Animovat při zprávě v otevřeném rozhovoru."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88
	#, kde-format
	msgid "Enable events while away."
	msgstr "Povolit události pokud jste pryč."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94
	#, kde-format
	msgid "Chat window grouping policy."
	msgstr "Zásady slučování oken rozhovoru."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105
	#, kde-format
	msgid "Enable spell checking by default."
	msgstr "Povolit kontrolu pravopisu jako výchozí."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enable rich text by default."
	msgstr "Povolit formátovaný text jako výchozí."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113
	#, kde-format
	msgid "Show send button in Chat Window."
	msgstr "Zobrazit tlačítko Odeslat v okně zpráv."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117
	#, kde-format
	msgid "Show message dates."
	msgstr "Zobrazovat datum zprávy."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Truncate contact name."
	msgstr "Zkrátit jméno kontaktu."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125
	#, kde-format
	msgid "Truncate contact name max length."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of messages to show in a chat window."
	msgstr "Maximální počet zpráv zobrazených v okně rozhovoru."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133
	#, kde-format
	msgid "Hightlight messages containing your nickname."
	msgstr "Zvýrazňovat zprávy obsahující vaši přezdívku."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137
	#, kde-format
	msgid "Selected view plugin for Chat Window."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Use auto away."
	msgstr "Používat \"Automaticky pryč\"."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Auto away timeout."
	msgstr "Doba do přepnutí na automatické pryč."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152
	#, kde-format
	msgid "Go available after detecting an activity."
	msgstr "Připojit se po zaznamenání činnosti."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156
	#, kde-format
	msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away"
	msgstr "Potvrzovat návrat ze stavu Automaticky pryč"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160
	#, kde-format
	msgid "When setting the auto away message, use the latest away message."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164
	#, kde-format
	msgid "When setting the auto away message, use a custom away message."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168
	#, kde-format
	msgid "The custom auto away title."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid "The custom auto away message."
	msgstr "Automatická zpráva o nepřítomnosti."

	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:173
	#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "I am gone right now, but I will be back later"
	msgstr "Momentálně jsem pryč, ale za chviličku budu zpátky"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid "Enable smooth scrolling in contact list."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186
	#, kde-format
	msgid "Always show tabs."
	msgstr "Vždy zobrazovat karty"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190
	#, kde-format
	msgid "Show contact name for each tab."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
	#: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
	#, kde-format
	msgid "Show close button for each tab."
	msgstr ""

	#: libkopete/kopetechatsession.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Outgoing Message Sent"
	msgstr "Odchozí zpráva odeslána"

	#: libkopete/kopetechatsession.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
	msgstr "Kontakt vás \"probzzzukává\"."

	#: libkopete/kopetechatsession.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "User <i>%1</i> is typing a message"
	msgstr "Uživatel <i>%1</i> píše zprávu"

	#: libkopete/kopetechatsession.cpp:562 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1297
	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1301
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Chat"
	msgstr "Chat"

	#: libkopete/kopetechatsession.cpp:643
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
	"has not been created.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Došlo k chybě při vytváření nového okna. Okno nebylo vytvořeno.</qt>"

	#: libkopete/kopetechatsession.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Error While Creating Chat Window"
	msgstr "Chyba při vytváření okna pro rozhovor"

	#: libkopete/kopetecommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Enter Arguments"
	msgstr "Zadejte argumenty"

	#: libkopete/kopetecommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Enter the arguments to %1:"
	msgstr "Zadejte argumenty pro %1:"

	#: libkopete/kopetecommand.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
	msgstr "Alias \"%1\" expanduje v sebe sama."

	#: libkopete/kopetecommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "\"%2\" requires at least %1 argument."
	msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments."
	msgstr[0] "\"%2\" vyžaduje nejméně jeden argument."
	msgstr[1] "\"%2\" vyžaduje nejméně %1 argumenty."
	msgstr[2] "\"%2\" vyžaduje nejméně %1 argumentů."

	#: libkopete/kopetecommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument."
	msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments."
	msgstr[0] "\"%2\" má maximálně jeden argument."
	msgstr[1] "\"%2\" má maximálně %1 argumenty."
	msgstr[2] "\"%2\" má maximálně %1 argumentů."

	#: libkopete/kopetecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
	msgstr "Není vám povoleno provést příkaz \"%1\"."

	#: libkopete/kopetecommand.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Command Error"
	msgstr "Chyba v příkazu"

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for "
	"a specified command."
	msgstr ""
	"UŽITÍ: /help [<příkaz>] - Vypíše buď seznam příkazů nebo použití zadaného "
	"příkazu."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser."
	msgstr ""

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
	msgstr "UŽITÍ: /close - Zavře vybraný pohled."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
	msgstr "UŽITÍ: /part - Zavře aktuální pohled."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
	msgstr "UŽITÍ: /clear - Vyčistí zprávy v aktuálním pohledu."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account "
	"only."
	msgstr ""
	"UŽITÍ: /away [<důvod>] - Nastaví/zruší vám příznak \"pryč\" (pouze pro "
	"aktuální účet)."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts."
	msgstr ""
	"UŽITÍ: /awayall [<důvod>] - Nastaví/zruší příznak \"pryč\" pro všechny účty."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing "
	"a message, but is very useful for scripts."
	msgstr ""
	"UŽITÍ: /say <text> - Odeslat text. Stejné jako odeslání normální zprávy, ale "
	"užitečné ve skriptech."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays "
	"the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
	"members of the chat."
	msgstr ""
	"UŽITÍ: /exec [-o] <příkaz> - Provede zadaný příkaz a zobrazí jeho výstup v "
	"okně zpráv. Je-li zadáno -o, výstup je odeslán všem účastníkům chatu."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Available Commands:\n"
	msgstr "Dostupné příkazy:\n"

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Type /help <command> for more information."
	msgstr ""
	"\n"
	"Zadejte /help <command> pro více informací."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "There is no help available for '%1'."
	msgstr "Pro %1 není dostupná žádná nápověda."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:317
	#, kde-format
	msgid ""
	"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command "
	"will not function."
	msgstr ""
	"CHYBA: Přístup k shellu je na vašem systému omezen. Příkaz /exec nebude "
	"fungovat."

	#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "ERROR: Failed to start process from /exec command."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (commandmenu)
	#: libkopete/kopetecommandui.rc:6
	#, kde-format
	msgid "Commands"
	msgstr "Příkazy"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "&Add to Your Contact List"
	msgstr "Přid&at do seznamu kontaktů"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:334 libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Visible when offline"
	msgstr "Viditelný offline"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Move Contact"
	msgstr "Přesunout kontakt"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
	msgstr ""
	"Vyberte si meta-kontakt, do kterého si přejete přesunout tento kontakt:"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Create a new metacontact for this contact"
	msgstr "Pro tento kontakt vytvořit nový meta kontakt"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-"
	"level group with the name of this contact and the contact will be moved to "
	"it."
	msgstr ""
	"Jestliže zvolíte tuto možnost, bude vytvořen nový meta kontakt v horní "
	"úrovni, který se bude jmenovat stejně, jako tento kontakt. Ten do něj bude "
	"zařazen."

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:501
	#, kde-format
	msgid ""
	"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that "
	"supports offline sending, or wait until this user comes online."
	msgstr ""
	"Uživatel momentálně není dostupný. Zkuste zprávu poslat pomocí protokolu, "
	"který umí posílat zprávy odpojeným kontaktům, nebo počkejte, až se uživatel "
	"připojí."

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:502 libkopete/kopetemetacontact.cpp:318
	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:333 libkopete/kopetemetacontact.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "User is Not Reachable"
	msgstr "Uživatel není dostupný"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:509
	#, kde-format
	msgid ""
	"Are you sure you want to remove the contact '%1' from your contact list?"
	msgstr ""
	"Jste si jistí, že si přejete odstranit kontakt '%1' ze svého seznamu "
	"kontaktů?"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status"
	msgid "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\"> %1"
	msgstr "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\"> %1"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:648
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
	msgid "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\"> %1"
	msgstr "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\"> %1"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:663
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox formatted name"
	msgid "<br /><b>Full Name:</b> <nobr>%1</nobr>"
	msgstr "<br/><b>Celé jméno:</b> <nobr>%1</nobr>"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:669
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox formatted idle time"
	msgid "<br /><b>Idle:</b> <nobr>%1</nobr>"
	msgstr "<br/><b>Nečinný:</b> <nobr>%1</nobr>"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:675
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox formatted url"
	msgid "<br /><b>Home Page:</b> <a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
	msgstr "<br/><b>Domovská stránka:</b> <a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox formatted status title"
	msgid "<br /><b>Status Title:</b> %1"
	msgstr "<br/><b>Stavový titulek:</b> %1"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:723
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value"
	msgid "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr> %1"
	msgstr "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr> %1"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt "firstName lastName"
	msgid "%2 %1"
	msgstr "%2 %1"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:775
	#, kde-format
	msgctxt "<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s"
	msgid "%4d %3h %2m %1s"
	msgstr "%4d %3h %2m %1s"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:781
	#, kde-format
	msgctxt "<hours>h <minutes>m <seconds>s"
	msgid "%3h %2m %1s"
	msgstr "%3h %2m %1s"

	#: libkopete/kopetecontact.cpp:787
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "<minutes>m <seconds>s"
	msgid "%2m %1s"
	msgstr "%2m %1s"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Full Name"
	msgstr "Celé jméno"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Idle Time"
	msgstr "Čas nečinnosti"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Online Since"
	msgstr "Online od"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Last Seen"
	msgstr "Naposledy viděn"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:154 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:98
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "First Name"
	msgstr "Jméno"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:160 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:101
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Last Name"
	msgstr "Příjmení"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Private Phone"
	msgstr "Soukromý telefon"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Private Mobile Phone"
	msgstr "Soukromý mobil"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Work Phone"
	msgstr "Telefon do práce"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Work Mobile Phone"
	msgstr "Mobil do práce"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:190
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Email Address"
	msgstr "E-mailová adresa"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Nick Name"
	msgstr "Přezdívka"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Custom Name"
	msgstr "Vlastní jméno"

	#: libkopete/kopeteglobal.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Shown even if offline"
	msgstr "Zobrazený, i když je offline"

	#: libkopete/kopetegroup.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Top Level"
	msgstr "Horní úroveň"

	#: libkopete/kopetegroup.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Not in your contact list"
	msgstr "Nezařazeno do seznamu kontaktů"

	#: libkopete/kopetegroup.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Offline Users"
	msgstr "Odpojení uživatelé"

	#: libkopete/kopeteidentity.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Identity tooltip information: <nobr>ICON <b>NAME</b></nobr><br /><br />"
	msgid ""
	"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
	msgstr ""
	"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"

	#: libkopete/kopeteidentity.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</"
	"i>)</nobr><br />"
	msgid ""
	"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</"
	"nobr><br />"
	msgstr ""
	"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)</"
	"nobr><br />"

	#: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label for the default identity, used by users to group their instant "
	"messaging accounts"
	msgid "Default Identity"
	msgstr "Výchozí identita"

	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:317 libkopete/kopetemetacontact.cpp:332
	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:403
	#, kde-format
	msgid ""
	"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
	"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
	"comes online."
	msgstr ""
	"Uživatel momentálně není dostupný. Zkuste zprávu poslat pomocí protokolu, "
	"který umí posílat zprávy odpojeným kontaktům, nebo počkejte, až se uživatel "
	"připojí."

	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Status not available"
	msgstr "Stav není dostupný"

	#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "<qt><i>%1</i> is now %2.</qt>"
	msgstr "<qt><i>%1</i> je nyní %2.</qt>"

	#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Unable to find the file %1."
	msgstr "Nelze najít soubor %1."

	#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 "
	"is correct.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nelze stáhnout požadovaný soubor; <br />prosím ujistěte se, že je adresa "
	"%1 správná.</qt>"

	#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:167 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:96
	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74
	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:215 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83
	#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Connecting"
	msgstr "Navazuji spojení"

	#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:177
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96
	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:65
	#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:37
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:33
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:455
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:534
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:37
	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: libkopete/kopetepassword.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Password Required"
	msgstr "Je vyžadováno heslo"

	#: libkopete/kopetepassword.cpp:292
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do "
	"you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file "
	"instead?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Kopete nemůže bezpečně uložit vaše heslo do vaší úschovny;<br/>přejete "
	"si heslo místo toho uložit v <b>nezabezpečeném</b> konfiguračním souboru?</"
	"qt>"

	#: libkopete/kopetepassword.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Unable to Store Secure Password"
	msgstr "Není možno bezpečně uložit heslo"

	#: libkopete/kopetepassword.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Store &Unsafe"
	msgstr "Uložit &nezabezpečeně"

	#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 "
	"account <b>%2</b></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><b>Heslo bylo špatné.</b> Prosím zadejte znovu heslo pro %1 účet <b>%2</"
	"b></qt>"

	#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "<qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>"
	msgstr "<qt>Prosím zadejte heslo pro %1 účet <b>%2</b></qt>"

	#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:59 protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Account Offline"
	msgstr "Účet je odpojen"

	#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Sorry, I am busy right now"
	msgstr "Lituji, jsem právě zaneprázdněn"

	#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Going Online - Kopete"
	msgstr "Připojuji se - Kopete"

	#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Do You Want to Change Status to Available?"
	msgstr "Přejete si změnit stav na dostupný?"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Status)
	#: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
	#, kde-format
	msgid "Protocol's status menu type."
	msgstr ""

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:193
	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Copying"
	msgstr "Kopírování"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:194
	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:195
	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Destination"
	msgstr "Cíl"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "File transfer %1 completed."
	msgstr "Přenos souboru %1 byl dokončen."

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "File transfer %1 failed."
	msgstr "Přenos souboru %1 selhal."

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "You cancelled file transfer %1"
	msgstr "Přenos souboru %1 zrušen"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "File transfer %1 cancelled."
	msgstr "Přenos souboru %1 zrušen."

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:513 protocols/gadu/gaducontact.cpp:100
	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1116
	#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:355
	#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:300
	#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:364 protocols/qq/qqcontact.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Kopete File Transfer"
	msgstr "Přenos souborů Kopete"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by "
	"this protocol.\n"
	"Please copy this file to your computer and try again."
	msgstr ""
	"Odesílání souborů, které nejsou uloženy lokálně, není bohužel tímto "
	"protokolem ještě podporováno.\n"
	"Před odesláním budete muset soubor napřed překopírovat na váš počítač."

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:592
	#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "File Transfer"
	msgstr "Přenos souboru"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "You must provide a valid local filename"
	msgstr "Musíte zadat platný název místního souboru"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "You do not have permission to write to selected file"
	msgstr "Nemáte oprávnění zapisovat do vybraného souboru"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:568
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file '%1' already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it ?"
	msgstr ""
	"Soubor '%1' již existuje.\n"
	"Přejete si jej přepsat?"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Overwrite File"
	msgstr "Přepsat soubor"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:576
	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "The directory %1 does not exist"
	msgstr "Adresář %1 neexistuje"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:579
	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "You do not have permission to write to selected directory"
	msgstr "Nemáte oprávnění zapisovat do vybraného adresáře"

	#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "You must provide a valid local directory"
	msgstr "Musíte zadat platný název místního adresáře"

	#: libkopete/kopeteutils.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "You have been disconnected."
	msgstr "Byli jste odpojeni."

	#: libkopete/kopeteutils.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Connection Lost."
	msgstr "Spojení ztraceno."

	#: libkopete/kopeteutils.cpp:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
	"This can be because either your internet access went down, the service is "
	"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
	"connect with the same account from another location. Try connecting again "
	"later."
	msgstr ""
	"Kopete ztratilo kanál, který používalo pro komunikaci.\n"
	"To mohlo být způsobeno přerušením vašeho připojení k internetu nebo problémy "
	"komunikačního systému či odpojením z důvodu pokusu o přihlášení pod stejným "
	"uživatelským účtem na jiném místě. Pokuste se připojit později."

	#: libkopete/kopeteutils.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Cannot connect with the instant messaging server or peers."
	msgstr "Nelze se přihlásit ke komunikačnímu serveru či partnerům."

	#: libkopete/kopeteutils.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Cannot connect."
	msgstr "Nelze se připojit."

	#: libkopete/kopeteutils.cpp:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.\n"
	"This can be because either your internet access is down or the server is "
	"experiencing problems. Try connecting again later."
	msgstr ""
	"To znamená, že pro Kopete není dostupný komunikační server či partneři.\n"
	"To mohlo být způsobeno selháním vašeho připojení k internetu, anebo problémy "
	"serveru. Pokuste se připojit později."

	#: libkopete/kopeteutils.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "More Information..."
	msgstr "Více informací..."

	#: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "+ %1 more message"
	msgid_plural "+ %1 more messages"
	msgstr[0] "+ %1 další zpráva"
	msgstr[1] "+ %1 další zprávy"
	msgstr[2] "+ %1 dalších zpráv"

	#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1 is contact's name"
	msgid "Incoming file transfer request from <i>%1</i>"
	msgstr "Příchozí požadavek na přenos souboru od <i>%1</i>"

	#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>"
	msgstr ""

	#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "@info %2 is message"
	msgid ""
	"A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the message:"
	"<nl/>\"%2\""
	msgstr ""

	#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Incoming message from <i>%1</i>"
	msgstr "Příchozí zpráva od <i>%1</i>"

	#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "A highlighted message arrived from <i>%1</i>"
	msgstr "Přišla zvýrazněná zpráva od <i>%1</i>"

	#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "View"
	msgstr "Zobrazit"

	#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
	msgstr "Zvolte odpovídající záznam pro '%1'"

	#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
	msgstr "Zvolte odpovídající záznam z adresáře"

	#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Address Book Association"
	msgstr "Asociace knihy adres"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
	#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30
	#, kde-format
	msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
	msgstr "Záznam v adresáři KDE spojený s tímto kontaktem programu Kopete"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnClear)
	#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:85 plugins/privacy/privacydialog.ui:190
	#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
	#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Select an address book entry"
	msgstr "Vyberte záznam v adresáři"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
	#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59
	#, kde-format
	msgid "C&hange..."
	msgstr "Z&měnit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77
	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:102
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "New Address Book Entry"
	msgstr "Nová položka adresáře"

	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Name the new entry:"
	msgstr "Název nové položky:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Create a new entry in your address book"
	msgstr "Vytvořit nový záznam v adresáři"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Create New Entr&y..."
	msgstr "V&ytvořit novou položku..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
	msgstr "Zvolte kontakt, se kterým si přejete komunikovat pomocí rychlých zpráv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
	#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:133
	#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
	#, kde-format
	msgid "S&earch:"
	msgstr "Hl&edat:"

	#: libkopete/ui/avatardialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Select Avatar"
	msgstr "Vybrat avatara"

	#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:67
	#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "No Avatar"
	msgstr "Žádný avatar"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
	#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Add Avatar..."
	msgstr "Přidat avatara..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
	#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Remove Avatar"
	msgstr "Odstranit avatar"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
	#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid "From Webcam"
	msgstr "Z web kamery"

	#: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Take a photo"
	msgstr "Získat fotku"

	#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Someone Has Added You"
	msgstr "Někdo si vás přidal"

	#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> The contact <b>%2</b> has added "
	"you to his/her contact list. (Account %3)</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> Kontakt <b>%2</b> si vás přidal "
	"do svého seznamu (účet %3).</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "The contact XXX has added you to his/her contactlist"
	msgstr "Kontakt XXX si vás zařadil na seznam kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_infoButton)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Read More Info About This Contact"
	msgstr "Více informací o tomto kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Authorize this contact to see my status"
	msgstr "Autorizovat tento kontakt, aby viděl můj stav"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Add this contact in my contactlist"
	msgstr "Přidat tento kontakt do seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"The display name of the contact. Leave it empty to use the contact's "
	"nickname."
	msgstr ""
	"Zobrazované jméno kontaktu. Ponechejte jej prázdné pro použití přezdívky "
	"kontaktu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the "
	"contact list.\n"
	"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display "
	"name."
	msgstr ""
	"Zadejte jméno, které se má zobrazovat v seznamu kontaktů.\n"
	"Nechte prázdné, pokud si přejete zobrazovat přezdívku kontaktu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Display name:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
	"in the top level group."
	msgstr ""
	"Zadejte prosím skupinu, do které má být kontakt přidán. Zanechte prázdné pro "
	"přidání do horní skupiny."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "In the group:"
	msgstr "Ve skupině:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
	"to the top level group."
	msgstr ""
	"Zadejte prosím skupinu, do které má být kontakt přidán. Zanechte prázdné pro "
	"přidání do horní skupiny."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Address book link:"
	msgstr "Odkaz v knize adres:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
	msgstr ""
	"Zadejte zprávu o nepřítomnosti, nebo si vyberte některou z přednastavených."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:48 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:62
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
	#: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this and enter your password below if you would like your password to "
	"be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each "
	"time it is needed."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu a zadejte své heslo, pokud si přejete, aby bylo "
	"uloženo v úschovně a Kopete se na něj nemuselo pokaždé dotazovat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
	#: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Remember password"
	msgstr "Zapamatovat si heslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
	#: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Enter your password here."
	msgstr "Zde zadejte své heslo."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
	#: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter your password here. If you would rather not save your password, "
	"uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for "
	"your password whenever it is needed."
	msgstr ""
	"Zde zadejte své heslo. Pokud si jej nepřejete ukládat, odškrtněte volbu "
	"Zapamatovat si heslo výše; budete pak na heslo dotazováni vždy znovu."

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Start &Chat..."
	msgstr "Za&hájit rozhovor..."

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "&Send Single Message..."
	msgstr "Po&slat zprávu..."

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User &Info"
	msgstr "&Informace o uživateli"

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Send &File..."
	msgstr "Poslat &soubor..."

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "View &History..."
	msgstr "Zobrazit &historii..."

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "&Create Group..."
	msgstr "&Vytvořit skupinu..."

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Cha&nge Meta Contact..."
	msgstr "Změ&nit meta-kontakt..."

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "&Delete Contact"
	msgstr "&Smazat kontakt"

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Change A&lias..."
	msgstr "Změnit a&lias..."

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Block Contact"
	msgstr "Za&blokovat kontakt"

	#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Un&block Contact"
	msgstr "Od&blokovat kontakt"

	#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:191
	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Use Subfolder for Each Contact"
	msgstr "Použít podsložku pro každý kontakt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
	#: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Always"
	msgstr "Vždy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
	#: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
	#: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Only the selected contacts"
	msgstr "Pouze vybrané kontakty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
	#: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Not the selected contacts"
	msgstr "Nevybrané kontakty"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Add New Alias"
	msgstr "Přidat nový alias"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Command:"
	msgstr "Příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. "
	msgstr "Příkaz, který se má spouštět tímto aliasem. "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
	#, no-c-format
	msgid ""
	"<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
	"\n"
	"You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they "
	"will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> "
	"will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.\n"
	"\n"
	"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
	"anyway).</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Příkaz, který si přejete spustit tímto aliasem.\n"
	"\n"
	"V příkazu můžete použít proměnné <b>%1, %2 ... %9</b>, které budou nahrazeny "
	"argumenty aliasu. Proměnná <b>%s</b> bude nahrazena všemi argumenty. <b>%n</"
	"b> bude nahrazeno vaší přezdívkou.\n"
	"\n"
	"V příkazu nepoužívejte '/' (pokud to uděláte, bude lomítko stejně "
	"odstraněno).</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:61 protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Alias:"
	msgstr "Alias:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
	"identifier, '/')."
	msgstr ""
	"Tohle je alias, který se chystáte přidat (text, který budete psát za značku "
	"příkazů - '/')."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
	"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
	"anyway)."
	msgstr ""
	"Tohle je alias, který se chystáte přidat (text, který budete psát za značku "
	"příkazů - '/'). Zde '/' nezadávejte nebo bude odstraněno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "&Uložit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:91 plugins/history/historydialog.cpp:468
	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54
	#: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "&Storno"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:101 plugins/alias/aliasdialog.ui:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
	"protocols here."
	msgstr ""
	"Jestliže si přejete, aby tento alias byl aktivní pouze pro některé "
	"protokoly, vyberte tyto protokoly zde."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:123 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Protocols"
	msgstr "Protokoly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
	#, kde-format
	msgid "For protocols:"
	msgstr "Pro protokoly:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
	#: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
	"added"
	msgstr "Zde je seznam vlastních aliasů a příkazů, které jste již přidali"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
	#: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Alias"
	msgstr "Alias"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
	#: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Command"
	msgstr "Příkaz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
	#: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68
	#, kde-format
	msgid "&Add New Alias..."
	msgstr "Přidat nový &alias..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
	#: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
	#, kde-format
	msgid "&Delete Selected"
	msgstr "Smazat &vybrané"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
	#: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Edit Alias..."
	msgstr "Upravit alias..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:298
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
	#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
	#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "Přid&at"

	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:307
	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:385
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the "
	"characters \"_\" or \"=\".</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nelze přidat alias <b>%1</b>. Jméno aliasu nesmí obsahovat znaky \"_\" "
	"nebo \"=\".</qt>"

	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:309
	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Invalid Alias Name"
	msgstr "Neplatný název aliasu"

	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled "
	"either by another alias or Kopete itself.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nelze přidat alias <b>%1</b>. Tento příkaz je již zpracováván jiným "
	"aliasem nebo přímo Kopete.</qt>"

	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:322
	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Could Not Add Alias"
	msgstr "Nelze přidat alias"

	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:403
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by "
	"either another alias or Kopete itself.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nelze přidat alias <b>%1</b>. Tento příkaz je zpracováván jiným aliasem "
	"nebo přímo Kopete.</qt>"

	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
	msgstr "Jste si jistí, že si přejete odstranit vybrané aliasy?"

	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Delete Aliases"
	msgstr "Smazat aliasy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
	#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:427
	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "list_of_words_to_replace"
	msgid "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
	msgstr "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"

	#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Replacement"
	msgstr "Nahrazení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Sentence Options"
	msgstr "Volby pro věty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Add a dot at the end of each sent line"
	msgstr "Přidat tečku na konci každé odeslané řádky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Start each sent line with a capital letter"
	msgstr "Začít každou odeslanou řádku velkým písmenem"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Replacements List"
	msgstr "Seznam nahrazení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
	#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "O&dstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189
	#, kde-format
	msgid "&Text:"
	msgstr "Te&xt:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202
	#, kde-format
	msgid "&Replacement:"
	msgstr "Nah&razení:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Replacement Options"
	msgstr "Volby nahrazování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Auto replace on incoming messages"
	msgstr "Automaticky nahrazovat v příchozích zprávách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
	#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Auto replace on outgoing messages"
	msgstr "Automaticky nahrazovat v odchozích zprávách"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:36
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Contact Notes"
	msgstr "Poznámky ke kontaktu"

	#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Notes about %1:"
	msgstr "Poznámky k '%1':"

	#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Notes"
	msgstr "Poz&námky"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: plugins/cryptography/cryptographychatui.rc:5
	#: plugins/history/historychatui.rc:5 plugins/history2/history2chatui.rc:5
	#: plugins/latex/latexchatui.rc:5 plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
	#: plugins/otr/otrchatui.rc:4 plugins/translator/translatorchatui.rc:5
	#: protocols/skype/skypechatui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "Nás&troje"

	#. i18n: ectx: ToolBar (cryptographyToolBar)
	#: plugins/cryptography/cryptographychatui.rc:12
	#, kde-format
	msgid "Cryptography Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů kryptografie"

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Cryptography"
	msgstr "Šifrování"

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@action toggle action"
	msgid "Encrypt Messages"
	msgstr "Šifrovat zprávy"

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@action toggle action"
	msgid "Sign Messages"
	msgstr "Podepsat zprávy"

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@action toggle action"
	msgid "Export Contacts' Keys to Address Book"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You have not selected a private key for yourself, so signing is not "
	"possible. Please select a private key in the Cryptography preferences dialog."
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "No Private Key"
	msgstr "Chybí soukromý klíč: "

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This protocol may not work with messages that are encrypted. This is because "
	"encrypted messages are very long, and the server or peer may reject them due "
	"to their length. To avoid being signed off or your account being warned or "
	"temporarily suspended, turn off encryption."
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Cryptography Unsupported Protocol"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You need to select a public key for %2 to send encrypted messages to that "
	"contact."
	msgid_plural ""
	"You need to select a public key for the following meta-contacts to send "
	"encrypted messages to them:\n"
	"%2"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Missing public key"
	msgid_plural "Missing public keys"
	msgstr[0] "Chybí věřený klíč"
	msgstr[1] "Chybí věřené klíče"
	msgstr[2] "Chybí věřené klíče"

	#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Select Public Key..."
	msgstr "Vy&brat veřejný klíč..."

	#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Export Public Keys To Address Book..."
	msgstr "&Exportovat veřejné klíče do knihy adres..."

	#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This protocol %1 may not work with messages that are encrypted. This is "
	"because encrypted messages are very long, and the server or peer may reject "
	"them due to their length. To avoid being signed off or your account being "
	"warned or temporarily suspended, turn off encryption."
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Cryptography Unsupported Protocol %1"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Cryptography plugin has found an encryption key for %1 (%2) in your KDE "
	"address book. Do you want to use key %3 as this contact's public key? "
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Public Key Found"
	msgstr "Nalezen veřejný klíč"

	#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Public Keys Found"
	msgstr "Nalezeny veřejné klíče"

	#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:437
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Cryptography plugin has found multiple encryption keys for %1 (%2) in your "
	"KDE address book. To use one of these keys, select it and choose OK."
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographypreferences.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Private Key: "
	msgstr "Soukromý klíč: "

	#: plugins/cryptography/cryptographypreferences.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser"
	msgid "Select the key you want to use to sign and encrypt messages"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographypreferences.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Select the key you want to use to sign and encrypt messages"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographypreferences.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The private key used for decryption and signing"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographypreferences.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"View and change the private key used for signing and encrypting messages "
	"using the Cryptography plugin"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographypreferences.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Before you can sign messages or receive encrypted ones, you must "
	"select a private key for yourself.</para><para>Before you can send encrypted "
	"messages to someone, you must select their public key by right-clicking on "
	"their name in your contact list and choosing \"Select Public Key\".</para>"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographypreferences.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Sign messages in clearsign mode"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Select Contact's Public Key"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser"
	msgid "Select the key you want to use encrypt messages to the recipient"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Select public key"
	msgstr "Vybrat veřejný klíč"

	#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser"
	msgid "Select public key for %1"
	msgstr "Vybrat veřejný klíč pro %1"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Cryptography Plugin)
	#: plugins/cryptography/cryptographysettings.kcfg:12
	#, kde-format
	msgid "User's private key fingerprint."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Cryptography Plugin)
	#: plugins/cryptography/cryptographysettings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Sign messages in clearsign mode."
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/exportkeys.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Export Public Keys"
	msgstr "Exportovat veřejné klíče"

	#: plugins/cryptography/exportkeys.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "Exportovat"

	#: plugins/cryptography/exportkeys.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Export checked keys to address book"
	msgstr ""

	#: plugins/cryptography/exportkeys.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "<No metacontacts with keys to export>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/cryptography/exportkeysbase.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cryptography plugin will export keys for the chosen metacontacts. If no "
	"address book entry has been linked to each metacontact, one will be created."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, keyList)
	#: plugins/cryptography/exportkeysbase.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Select Keys to Export"
	msgstr "Vyberte klíče pro exportování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, keyList)
	#: plugins/cryptography/exportkeysbase.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check the box next to the name and key of each user that you want to export "
	"to the address book."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, keyList)
	#: plugins/cryptography/kabckeyselectorbase.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Select Keys to Use"
	msgstr "Vyberte klíče, které budou použity"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, keyList)
	#: plugins/cryptography/kabckeyselectorbase.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Select the key you want to use for to encrypt to the metacontact"
	msgstr "Vyberte klíče, které si přejete použít pro šifrování metakontaktu"

	#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "-New filter-"
	msgstr "-Nový filtr-"

	#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Rename Filter"
	msgstr "Přejmenovat filtr"

	#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new name for the filter:"
	msgstr "Prosím, zadejte nové jméno pro filtr:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Available Filters"
	msgstr "Dostupné filtry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Rename..."
	msgstr "Přejmenovat..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Criteria"
	msgstr "Kritéria"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123
	#, kde-format
	msgid "If the message contains:"
	msgstr "Jestliže zpráva obsahuje:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Regular expression"
	msgstr "Regulární výraz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_edit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
	#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:201 protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Změnit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat malá/velká písmena"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "Činnost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Set the message importance to:"
	msgstr "Nastavit důležitost zprávy na:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262
	#, kde-format
	msgid "Low"
	msgstr "Nízká"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Highlight"
	msgstr "Zvýrazněná"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Change the background color to:"
	msgstr "Změnit barvu pozadí na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373
	#, kde-format
	msgid "Change the foreground color to:"
	msgstr "Změnit barvu popředí na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431
	#, kde-format
	msgid "Raise window"
	msgstr "Zdvihnout okno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
	#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457
	#, kde-format
	msgid "Configure Notifications..."
	msgstr "Nastavit upozornění..."

	#: plugins/history/converter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Would you like to remove the old history files?"
	msgstr "Přejete si odstranit staré soubory s historií?"

	#: plugins/history/converter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "History Converter"
	msgstr "Převaděč historie"

	#: plugins/history/converter.cpp:45 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1245
	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Keep"
	msgstr "Ponechat"

	#: plugins/history/converter.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "History converter"
	msgstr "Převaděč historie"

	#: plugins/history/converter.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Parsing the old history in %1"
	msgstr "Zpracování staré historie v %1"

	#: plugins/history/converter.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing the old history in %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Zpracovávám starou historii v %1:\n"
	"%2"

	#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin)
	#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History2 Plugin)
	#: plugins/history/historyconfig.kcfg:11
	#: plugins/history2/history2config.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "Show previous messages in new chats."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin)
	#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History2 Plugin)
	#: plugins/history/historyconfig.kcfg:16
	#: plugins/history2/history2config.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Number of messages to show."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin)
	#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History2 Plugin)
	#: plugins/history/historyconfig.kcfg:21
	#: plugins/history2/history2config.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Number of messages per page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin)
	#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History2 Plugin)
	#: plugins/history/historyconfig.kcfg:26
	#: plugins/history2/history2config.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid "Color of messages"
	msgstr "Barva zpráv"

	#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin)
	#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History2 Plugin)
	#: plugins/history/historyconfig.kcfg:31
	#: plugins/history2/history2config.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Style to use in history-browser."
	msgstr ""

	#: plugins/history/historydialog.cpp:102 plugins/history/historydialog.cpp:575
	#: plugins/history2/history2dialog.cpp:103
	#: plugins/history2/history2dialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "History for %1"
	msgstr "Historie pro %1"

	#: plugins/history/historydialog.cpp:129
	#: plugins/history2/history2dialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: plugins/history/historydialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Načítání..."

	#: plugins/history/historydialog.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Searching..."
	msgstr "Probíhá hledání..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
	#: plugins/history/historydialog.cpp:560 plugins/history/historyviewer.ui:169
	#: plugins/history2/history2dialog.cpp:367
	#: plugins/history2/history2viewer.ui:169
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
	#, kde-format
	msgid "&Search"
	msgstr "&Hledat"

	#: plugins/history/historydialog.cpp:570
	#: plugins/history2/history2dialog.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "History for All Contacts"
	msgstr "Historie všech kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
	#: plugins/history/historydialog.cpp:591 plugins/history/historyviewer.ui:186
	#: plugins/history2/history2dialog.cpp:397
	#: plugins/history2/history2viewer.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: plugins/history/historyguiclient.cpp:56
	#: plugins/history2/history2guiclient.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Latest History"
	msgstr "Poslední historie"

	#: plugins/history/historyguiclient.cpp:64 plugins/history/historyplugin.cpp:54
	#: plugins/history2/history2guiclient.cpp:64
	#: plugins/history2/history2plugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "View &History"
	msgstr "Zobrazit &historii"

	#: plugins/history/historyguiclient.cpp:69
	#: plugins/history2/history2guiclient.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Quote Last Message"
	msgstr "Citovat poslední zprávu"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:51 plugins/history2/history2import.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Import History"
	msgstr "Importovat historii"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:52 plugins/history2/history2import.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Import Listed Logs"
	msgstr "Importovat vypsané záznamy"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:62 plugins/history2/history2import.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Get History From &Pidgin..."
	msgstr "Získat historii z &Pidginu..."

	#: plugins/history/historyimport.cpp:76 plugins/history2/history2import.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Select log directory by hand"
	msgstr "Vybrat ručně adresář se záznamy"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:87 plugins/history2/history2import.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Parsed History"
	msgstr "Zpracovaná historie"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:111
	#: plugins/history2/history2import.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Saving logs to disk ..."
	msgstr "Ukládá se záznam na disk..."

	#: plugins/history/historyimport.cpp:111
	#: plugins/history2/history2import.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Abort Saving"
	msgstr "Přerušit ukládání"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:112
	#: plugins/history2/history2import.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Saving"
	msgstr "Ukládání"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:262
	#: plugins/history2/history2import.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Are You Sure?"
	msgstr "Opravdu?"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:263
	#: plugins/history2/history2import.cpp:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is "
	"imported twice.\n"
	"Are you sure you want to continue?"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:273
	#: plugins/history2/history2import.cpp:276
	#: plugins/history2/history2import.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Select Log Directory"
	msgstr "Vybrat adresář se záznamy"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:277
	#: plugins/history2/history2import.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Parsing history from pidgin ..."
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:277
	#: plugins/history2/history2import.cpp:279
	#: plugins/history2/history2import.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Abort parsing"
	msgstr "Přerušit zpracování"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:278
	#: plugins/history2/history2import.cpp:280
	#: plugins/history2/history2import.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Parsing history"
	msgstr "Zpracovává se historie"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:305
	#: plugins/history2/history2import.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "WARNING: There is no equivalent for protocol %1 in kopete.\n"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:323
	#: plugins/history2/history2import.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).\n"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:335
	#: plugins/history2/history2import.cpp:410
	#, kde-format
	msgid ""
	"WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be "
	"imported.\n"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:349
	#: plugins/history2/history2import.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "WARNING: Cannot open file %1. Skipping.\n"
	msgstr "VAROVÁNÍ: Nelze otevřít soubor %1. Přeskakuji.\n"

	#: plugins/history/historyimport.cpp:419
	#: plugins/history2/history2import.cpp:495
	#, kde-format
	msgid ""
	"WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing "
	"this date manually. (Example recognized date strings: \"%2\".)\n"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:526
	#: plugins/history2/history2import.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "INFORMATION: Guessed %1 to be one of your nicks.\n"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:528
	#: plugins/history2/history2import.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "INFORMATION: Guessed %1 to be one of your buddys nicks.\n"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:548
	#: plugins/history2/history2import.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Cannot map Nickname to Account"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:549
	#: plugins/history2/history2import.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Did you ever use \"%1\" as nickname in your history?"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:630
	#: plugins/history2/history2import.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4"
	msgstr ""

	#: plugins/history/historyimport.cpp:633
	#: plugins/history2/history2import.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "\t%1"
	msgstr "\t%1"

	#: plugins/history/historyplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
	"Do you want to import and convert them to the new history format?"
	msgstr ""
	"Byly nalezeny staré soubory historie z Kopete 0.6.x nebo starší.\n"
	"Přejete si je importovat a převést do nového formátu?"

	#: plugins/history/historyplugin.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "History Plugin"
	msgstr "Modul historie"

	#: plugins/history/historyplugin.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Import && Convert"
	msgstr "Importovat a převést"

	#: plugins/history/historyplugin.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Do Not Import"
	msgstr "Neimportovat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:32 plugins/history2/history2prefsui.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Chat History"
	msgstr "Historie rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:72 plugins/history2/history2prefsui.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of messages that are shown when browsing history in the chat "
	"window"
	msgstr ""
	"Počet zpráv, které jsou zobrazeny při prohlížení historie v rozhovorovém okně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:75 plugins/history2/history2prefsui.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Number of messages per page:"
	msgstr "Počet zpráv na stránce:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:82 plugins/history/historyprefsui.ui:108
	#: plugins/history2/history2prefsui.ui:52
	#: plugins/history2/history2prefsui.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Color of history messages in the chat window"
	msgstr "Barva starých zpráv v rozhovorovém okně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:85 plugins/history2/history2prefsui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Color of messages:"
	msgstr "Barva zpráv:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:95 plugins/history/historyprefsui.ui:125
	#: plugins/history2/history2prefsui.ui:36
	#: plugins/history2/history2prefsui.ui:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
	"window when opening a new chat."
	msgstr ""
	"Počet automaticky přidaných zpráv při otevření nového rozhovorového okna."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:98 plugins/history2/history2prefsui.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Number of messages to show:"
	msgstr "Počet zpráv k zobrazení:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, Number_ChatWindow)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:141
	#: plugins/history2/history2prefsui.ui:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
	msgstr ""
	"Počet zpráv, které jsou zobrazeny při prohlížení historie v rozhovorovém okně"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:157 plugins/history2/history2prefsui.ui:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
	"you and that contact."
	msgstr ""
	"Když je otevřeno nové rozhovorové okno, automaticky přidat několik "
	"posledních zpráv, které proběhly s tímto kontaktem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
	#: plugins/history/historyprefsui.ui:160 plugins/history2/history2prefsui.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Show chat history in new chats"
	msgstr "Zobrazovat historii rozhovoru v novém rozhovoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/history/historyviewer.ui:39 plugins/history2/history2viewer.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Contact:"
	msgstr "Kontakt:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory2)
	#: plugins/history/historyviewer.ui:56 plugins/history2/history2viewer.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Import History..."
	msgstr "Importovat historii..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/history/historyviewer.ui:63 plugins/history2/history2viewer.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Message filter:"
	msgstr "Filtr zpráv:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
	#: plugins/history/historyviewer.ui:83 plugins/history2/history2viewer.ui:83
	#, kde-format
	msgid "All Messages"
	msgstr "Všechny zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
	#: plugins/history/historyviewer.ui:88 plugins/history2/history2viewer.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Only Incoming"
	msgstr "Pouze příchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
	#: plugins/history/historyviewer.ui:93 plugins/history2/history2viewer.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Only Outgoing"
	msgstr "Pouze odchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
	#: plugins/history/historyviewer.ui:129 plugins/history2/history2viewer.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
	#: plugins/history/historyviewer.ui:134 plugins/history2/history2viewer.ui:134
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Contact"
	msgstr "Kontakt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/history/historyviewer.ui:156 plugins/history2/history2viewer.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Search:"
	msgstr "Vyhledat:"

	#: plugins/history2/history2import.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Get History From &Kopete..."
	msgstr "Získat historii z &Kopete..."

	#: plugins/history2/history2import.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Parsing history from kopete ..."
	msgstr "Zpracovává se historie z Kopete ..."

	#: plugins/history2/history2plugin.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "History2"
	msgstr "Historie2"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, import2)
	#: plugins/history2/history2prefsui.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Import history from other kopete history plugin, pidgin,.."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import2)
	#: plugins/history2/history2prefsui.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Import history"
	msgstr "Importovat historii"

	#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
	#: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)."
	msgstr "Vodorovné rozlišení vykreslování (DPI):"

	#. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
	#: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)."
	msgstr "Svislé rozlišení vykreslování (DPI):"

	#. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin)
	#: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Latex Include File."
	msgstr ""

	#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Preview Latex Images"
	msgstr "Náhled LaTeX obrázků"

	#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"The message you are typing does not contain any LaTeX. A LaTeX formula must "
	"be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ "
	msgstr ""
	"Zpráva, kterou píšete neobsahuje žádné LaTeX formule (musí být uvozena dvěma "
	"dolary: $$formula$$)."

	#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "No LaTeX Formula"
	msgstr "Žádný LaTeX vzorec"

	#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<b>Preview of the LaTeX message :</b> <br />%1"
	msgstr "<b>Náhled LaTeX zprávy:</b> <br />%1"

	#: plugins/latex/latexplugin.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find the Magick 'convert' program.\n"
	"convert is required to render the LaTeX formulae.\n"
	"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's "
	"package manager."
	msgstr ""
	"Nelze nalézt konverzní program Magick.\n"
	"Ten je potřeba pro vykreslování Latexu.\n"
	"Prosím obstarejte si tento program ze stránek www.imagemagick.org nebo z "
	"balíčku vaší distribuce."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/latex/latexprefsbase.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat "
	"window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. "
	"ie: $$formula$$\n"
	"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in "
	"order to work."
	msgstr ""
	"Zásuvný modul KopeTeX umožňuje Kopete zobrazovat LaTeXové vzorce v okně "
	"rozhovoru. Latexové vzorce musí být uzavřeny mezi dvojicemi znaků $, např: $"
	"$vzorec$$\n"
	"Tento modul vyžaduje k práci program Image Magick."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/latex/latexprefsbase.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Volby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: plugins/latex/latexprefsbase.ui:54
	#, kde-format
	msgid "LaTeX include file:"
	msgstr "Přiřadit LaTeX soubor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/latex/latexprefsbase.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Rendering resolution (DPI):"
	msgstr "Rozlišení vykreslování (DPI):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/latex/latexprefsbase.ui:78
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:66
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Unknown artist"
	msgstr "Neznámý umělec"

	#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Unknown album"
	msgstr "Neznámé album"

	#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Unknown track"
	msgstr "Neznámá stopa"

	#. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "Header of the message advertised."
	msgstr ""

	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12
	#, kde-format
	msgid "Now listening to: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Core of the message advertised."
	msgstr ""

	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "%track( by %artist)( on %album)"
	msgstr "%track (%artist)(na %album)"

	#. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Conjunction when multiple track are playing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:22
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:149
	#, kde-format
	msgid ", and "
	msgstr " a "

	#. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Show the current music listened in chat window."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Show the current music listened in place of your status message."
	msgstr "V místě zprávy o stavu zobrazit &hudbu, kterou právě posloucháte."

	#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Show the current music listened appended to your status message."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46
	#, kde-format
	msgid "Use the specified media player."
	msgstr "Použít zadaný přehrávač multimédií."

	#. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51
	#, kde-format
	msgid "Selected Media Player for source of listening advertising."
	msgstr ""

	#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Send Media Info"
	msgstr "Odeslat informace o médiích"

	#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
	"Libet, or Qmmp) are playing anything."
	msgstr ""
	"Žádný z podporovaných přehrávačů médií (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
	"Libet nebo Qmmp) nic nepřehrává."

	#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Nothing to Send"
	msgstr "Nic k odeslání"

	#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
	msgstr "POUŽITÍ: /media - Zobrazuje informace o aktuální skladbě"

	#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Message from Kopete user to another user; used when sending media "
	"information even though there are no songs playing or no media players "
	"running"
	msgid ""
	"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I "
	"was listening to something on a supported media player."
	msgstr ""
	"Naslouchání Kopete - Pokud bych poslouchal skladbu na podporovaném "
	"přehrávači médií, obsahovala by tato zpráva informace o skladbě."

	#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Unknown player"
	msgstr "Neznámý přehrávač"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Now Listening"
	msgstr "Nyní poslouchám"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:26
	#, kde-format
	msgid "<b>Share Your Musical Taste</b>"
	msgstr "<b>Sdílejte svůj hudební vkus</b>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Messa&ge"
	msgstr "Zprá&va"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Use this message when advertising:"
	msgstr "Při oznamování použít tuto zprávu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:78
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
	"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
	msgstr ""
	"%track, %artist, %album, %player budou nahrazeny, jsou-li známy.\n"
	"Výrazy v závorce záleží na provedených nahrazeních."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Start with:"
	msgstr "Začít s:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Now Listening To: "
	msgstr "Nyní poslouchám: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116
	#, kde-format
	msgid "For each track:"
	msgstr "Pro každou stopu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:129
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%track (by %artist)(on %album)"
	msgstr "%track (od %artist)(na %album)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Conjunction (if >1 track):"
	msgstr "Spojení (jestliže >1 stopa):"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:177
	#, kde-format
	msgid "A&dvertising Mode"
	msgstr "Režim ozn&amování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
	"or by typing \"/media\" in the chat\n"
	"window edit area."
	msgstr ""
	"Přímo pomocí \"Nástroje->Odeslat informace o médiích\",\n"
	"nebo napište \"/media\" do okna s rozhovorem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:198
	#, kde-format
	msgid "&Show in chat window (automatic)"
	msgstr "Zobrazovat v &rozhovorovém okně (automaticky)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show &the music you are listening to \n"
	"in place of your status message."
	msgstr ""
	"V místě zprávy o stavu zobrazit &hudbu,\n"
	"kterou posloucháte."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Appe&nd to your status message"
	msgstr "Připojit k vaší &stavové zprávě"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Media Pla&yer"
	msgstr "Přehrávač mu&ltimédií"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
	#: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Use &specified media player"
	msgstr "Použít z&adaný přehrávač multimédií"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Waiting for %1..."
	msgstr "Čeká se na %1..."

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Checking if answers match..."
	msgstr "Kontrola správnosti odpovědi..."

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Incoming authentication request from %1"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Select authentication method"
	msgstr "Vybrat metodu ověření"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Question and Answer"
	msgstr "Otázka a odpověď"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Shared Secret"
	msgstr "Sdílené heslo"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Manual fingerprint verification"
	msgstr "Ruční ověření otisku"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Question and Answer"
	msgstr "Otázka a odpověď"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter the answer to your question:"
	msgstr "Zadejte odpověď na svou otázku:"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authentication with %1"
	msgstr "Ověření s %1"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"%1 would like to verify your authentication. Please answer the following "
	"question in the field below:"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Shared Secret"
	msgstr "Sdílené heslo"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a secret passphrase known only to you and %1:"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Authentication with %1"
	msgstr "Ověření s %1"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:"
	msgstr "Prosím, zadejte tajné heslo známé pouze vám a %1:"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Manual Verification"
	msgstr "Ruční ověření"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Contact %1 via another secure channel and verify that the following "
	"fingerprint is correct:"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
	msgid "I have not"
	msgstr "Neověřil jsem,"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
	msgid "I have"
	msgstr "Ověřil jsem,"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label I have..."
	msgid "verified that this is in fact the correct fingerprint for %1"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Authentication successful"
	msgstr "Ověření bylo úspěšné"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:329
	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:334
	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:342
	#, kde-format
	msgid ""
	"The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is "
	"now secure."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:337
	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate "
	"this contact as well by asking your own question."
	msgstr ""
	"<b>%1</b> vás úspěšně ověřil/a. Nyní můžete tento kontakt rovněž ověřit "
	"položením vlastní otázky."

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:346
	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Authentication failed"
	msgstr "Ověření selhalo"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an "
	"imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note "
	"that the conversation is now insecure."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Authentication aborted"
	msgstr "Ověření totožnosti bylo přerušeno"

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:368
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking "
	"to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the "
	"answer does not match, you may be talking to an imposter."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:381
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you "
	"may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat "
	"window, or this authentication method could be compromised with ease."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:384
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed "
	"(and verified) email."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Authenticating contact..."
	msgstr "Ověřuji kontakt..."

	#. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
	#: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Always encrypt outgoing messages"
	msgstr "Vždy šifrovat odchozí zprávy"

	#. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
	#: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR"
	msgstr "Automaticky šifrovat zprávy, pokud druhá strana podporuje OTR"

	#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
	#: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:17 plugins/otr/otrprefs.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection"
	msgstr "Šifrovat zprávy, pokud druhá strana vyžaduje spojení OTR"

	#. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
	#: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Never encrypt outgoing messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (otr_menu)
	#: plugins/otr/otrchatui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "OTR Settings"
	msgstr "Nastavení OTR"

	#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "OTR Encryption"
	msgstr "OTR šifrování"

	#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:66 plugins/otr/otrguiclient.cpp:116
	#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Start OTR Session"
	msgstr "Zahájit sezení OTR"

	#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "End OTR Session"
	msgstr "Ukončit sezení OTR"

	#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Authenticate Contact"
	msgstr "Ověřit kontakt"

	#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:122 plugins/otr/otrguiclient.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Refresh OTR Session"
	msgstr "Obnovit sezení OTR"

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this "
	"contact.</b>"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "<b>Private OTR session started.</b>"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "<b>Unverified OTR session started.</b>"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "<b>OTR connection refreshed successfully.</b>"
	msgstr "<b>OTR spojení úspěšně obnoveno.</b>"

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Error occurred encrypting message."
	msgstr "Nastala chyba při šifrování vaší zprávy."

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "You sent encrypted data to %1, who wasn't expecting it."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "You transmitted an unreadable encrypted message."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "You transmitted a malformed data message."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "[resent]"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "You attempted to send an unencrypted message to %1."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred when encrypting your message. The message was not sent."
	msgstr "Nastala chyba při šifrování vaší zprávy. Zpráva nebyla poslána."

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:426
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 has already closed his/her private connection to you. Your message was "
	"not sent. Either end your private conversation, or restart it."
	msgstr ""
	"%1 již uzavřel/a své soukromé spojení s vámi. Vaše zpráva nebyla poslána. "
	"Buď ukončete váš soukromý rozhovor nebo jej znovu zahajte."

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "OTR error"
	msgstr "Chyba OTR"

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:445
	#, kde-format
	msgid ""
	"We are receiving our own OTR messages. You are either trying to talk to "
	"yourself, or someone is reflecting your messages back at you."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "<b>The last message to %1 was resent.</b>"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>The encrypted message received from %1 is unreadable, as you are not "
	"currently communicating privately.</b>"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "We received an unreadable encrypted message from %1."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "We received a malformed data message from %1."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>The following message received from %1 was <i>not</i> encrypted: [</b>"
	"%2<b>]</b>"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:485
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 has sent an encrypted message intended for a different session. If you "
	"are logged in multiple times, another session may have received the message."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while encrypting the message."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "Terminating OTR session."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:922
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:933 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:944
	#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:957
	#, kde-format
	msgid "<b>Authenticating contact...</b>"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No fingerprint present."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Fingerprint was never used"
	msgid "Unused"
	msgstr "Nepoužito"

	#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in a private conversation"
	msgid "Private"
	msgstr "Soukromý"

	#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation"
	msgid "Unverified"
	msgstr "Neověřený"

	#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Private conversation finished"
	msgid "Finished"
	msgstr "Hotovo"

	#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Conversation is not private"
	msgid "Not Private"
	msgstr "Nesoukromý"

	#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable The fingerprint is trusted"
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable The fingerprint is not trusted"
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: plugins/otr/otrplugin.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "&OTR Policy"
	msgstr "Zásady pro &OTR"

	#: plugins/otr/otrplugin.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog"
	msgid "&Default"
	msgstr "Vý&chozí"

	#: plugins/otr/otrplugin.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Always encrypt messages"
	msgid "Al&ways"
	msgstr "Vždy"

	#: plugins/otr/otrplugin.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode"
	msgid "&Opportunistic"
	msgstr "&Oportunistické"

	#: plugins/otr/otrplugin.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Use the manual encryption mode"
	msgid "&Manual"
	msgstr "&Ručně"

	#: plugins/otr/otrplugin.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Never encrypt messages"
	msgid "Ne&ver"
	msgstr "Nik&dy"

	#: plugins/otr/otrplugin.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact."
	msgstr "Vaše nastavení zásad tomuto kontaktu neumožňují šifrované sezení."

	#: plugins/otr/otrplugin.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>..."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrplugin.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>..."
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?"
	msgstr ""

	#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Overwrite key?"
	msgstr "Přepsat klíč?"

	#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please contact %1 via another secure way and verify that the following "
	"fingerprint is correct:"
	msgstr ""
	"Prosím, kontaktujte %1 jiným bezpečným způsobem a ověřte, že je následující "
	"otisk správný:"

	#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?"
	msgstr "Opravdu chcete věřit tomuto otisku?"

	#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Verify fingerprint"
	msgstr "Ověřit otisk"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:13
	#, kde-format
	msgid "OTR Plugin Preferences"
	msgstr "Předvolby modulu OTR"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Private Keys"
	msgstr "Soukromé klíče"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Account:"
	msgstr "Účet:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:61
	#, kde-format
	msgid "&Generate"
	msgstr "&Generovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "Otisk:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:78
	#, kde-format
	msgid "No Fingerprint"
	msgstr "Žádný otisk"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Default OTR Policy"
	msgstr "Výchozí chování OTR"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Always encrypt messages"
	msgstr "Vždy šifrovat zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Al&ways"
	msgstr "Vž&dy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:132
	#, kde-format
	msgid "&Manual"
	msgstr "&Ručně"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR"
	msgstr "Automaticky šifrovat zprávy, pokud druhá strana podporuje OTR"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:145
	#, kde-format
	msgid "&Opportunistic"
	msgstr "&Oportunistické"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Never encrypt messages"
	msgstr "Nikdy nešifrovat zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Ne&ver"
	msgstr "Ni&kdy"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:179
	#, kde-format
	msgid "K&nown Fingerprints"
	msgstr "Z&námé otisky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Contact ID"
	msgstr "ID kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Verified"
	msgstr "Ověřeno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Otisk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokol"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:232
	#, kde-format
	msgid "&Verify Fingerprint"
	msgstr "O&věřit otisk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
	#: plugins/otr/otrprefs.ui:242
	#, kde-format
	msgid "F&orget Fingerprint"
	msgstr "Zap&omenout otisk"

	#: plugins/otr/privkeypopup.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Please wait"
	msgstr "Prosím vyčkejte"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup)
	#: plugins/otr/privkeypopup.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Please Wait"
	msgstr "Prosím vyčkejte"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/otr/privkeypopup.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Please wait while generating the private key"
	msgstr "Prosím čekejte na vygenerování soukromého klíče"

	#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "adjective decribing instant message"
	msgid "Inbound"
	msgstr "Příchozí"

	#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "adjective decribing instant message"
	msgid "Outbound"
	msgstr "Odchozí"

	#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "adjective decribing instant message directions inbound and outbound"
	msgid "Both Directions"
	msgstr "Oba směry"

	#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:45 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "HTML Message Body"
	msgstr "Tělo HTML zprávy"

	#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:46 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Plain Text Message Body"
	msgstr "Tělo textové zprávy"

	#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:47 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Kopete Message XML"
	msgstr "XML Kopete zprávy"

	#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "adjective decribing an instant message"
	msgid "Inbound"
	msgstr "Příchozí"

	#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "adjective decribing an instant message"
	msgid "Outbound"
	msgstr "Odchozí"

	#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Path"
	msgstr "Cesta"

	#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Direction"
	msgstr "Směr"

	#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Pipe Contents"
	msgstr "Obsah roury"

	#: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is:\n"
	"\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Located at line %3 and column %4"
	msgstr ""

	#: plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Select Program or Script to Pipe Messages Through"
	msgstr "Zvolte program nebo skript pro rouru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
	#: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
	#, kde-format
	msgctxt "verb"
	msgid "&Add..."
	msgstr "Přid&at..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
	#: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
	#, kde-format
	msgctxt "verb"
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
	#: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Add an existing metacontact:"
	msgstr "Přidat existující meta kontakt:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
	#: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Specify another contact:"
	msgstr "Zadat jiný kontakt:"

	#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin)
	#: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "Allow everyone to send you messages."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin)
	#: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
	#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
	#: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19 plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin)
	#: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid "Contacts on the whitelist."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin)
	#: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Contacts on the blacklist."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin)
	#: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Drop messages that contain at least one of the following words."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
	#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
	#: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39 plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Words to look for."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin)
	#: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid "Drop messages that contain all of the following words."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Filter by Sender"
	msgstr "Filtrovat podle odesilatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist"
	msgstr "Povolit zprávy jen od povolených kontaktů (whitelist)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Blacklist:"
	msgstr "Zakázané kontakty (blacklist):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Allow all messages"
	msgstr "Povolit všechny zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Allow messages only from contacts on my contact list"
	msgstr "Povolit zprávy jen od uživatelů z mého seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist"
	msgstr "Povolit zprávy od všech kromě zakázaných kontaktů (blacklist)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Whitelist:"
	msgstr "Whitelist:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)"
	msgstr "Filtr podle obsahu (slova oddělte čárkami)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Drop messages that contain all of the following words:"
	msgstr "Zahodit zprávy, které obsahují všechny tyto slova:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
	#: plugins/privacy/privacydialog.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:"
	msgstr "Zahodit zprávy, které obsahují alespoň jedno z následujících slov:"

	#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50 plugins/privacy/privacyplugin.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Add to WhiteList"
	msgstr "Přidat do povolených (whitelist)"

	#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:53 plugins/privacy/privacyplugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Add to BlackList"
	msgstr "Přidat do zakázaných (blacklist)"

	#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist."
	msgstr ""
	"Zpráva od %1 byla zahozena, protože nemáte tento kontakt v povolených "
	"(whitelist)."

	#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist."
	msgstr ""
	"Zpráva od %1 byla zahozena, protože máte tento kontakt zakázaný (blacklist)."

	#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact "
	"list."
	msgstr ""
	"Zpráva od %1 byla zahozena, protože tento kontakt není ve vašem seznamu "
	"kontaktů."

	#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word."
	msgstr "Zpráva od %1 byla zahozena, protože obsahovala zakázané slovo."

	#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words."
	msgstr "Zpráva od %1 byla zahozena, protože obsahovala zakázaná slova."

	#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Add Contact to Whitelist"
	msgstr "Přidat kontakt jako povolený (whitelist)"

	#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Add Contact to Blacklist"
	msgstr "Přidat kontakt jako zakázaný (blacklist)"

	#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
	#: plugins/privacy/privacyui.rc:5 plugins/privacy/privacyui.rc:12
	#: plugins/privacy/privacyui.rc:18
	#, kde-format
	msgid "Privacy"
	msgstr "Soukromí"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Statistics for %1"
	msgstr "Statistika pro %1"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key: <font color=\"%1\">Online</font> <font color=\"%2\">Away</font> "
	"<font color=\"%3\">Offline</font>"
	msgstr ""
	"Klíč: <font color=\"%1\">Připojen</font> <font color=\"%2\">Pryč</font> "
	"<font color=\"%3\">Odpojen</font>"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "<h1>Statistics for %1</h1>"
	msgstr "<h1>Statistika pro %1</h1>"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General "
	"summary view\">General</a></b><br><span title=\"Select the day or month for "
	"which you want to view statistics\"><b>Days: </b><a href="
	"\"dayofweek:1\">Monday</a> <a href=\"dayofweek:2\">Tuesday</a> <a "
	"href=\"dayofweek:3\">Wednesday</a> <a href=\"dayofweek:4\">Thursday</"
	"a> <a href=\"dayofweek:5\">Friday</a> <a href="
	"\"dayofweek:6\">Saturday</a> <a href=\"dayofweek:7\">Sunday</"
	"a><br><b>Months: </b><a href=\"monthofyear:1\">January</a> <a href="
	"\"monthofyear:2\">February</a> <a href=\"monthofyear:3\">March</a> "
	"<a href=\"monthofyear:4\">April</a> <a href=\"monthofyear:5\">May</"
	"a> <a href=\"monthofyear:6\">June</a> <a href="
	"\"monthofyear:7\">July</a> <a href=\"monthofyear:8\">August</a> <a "
	"href=\"monthofyear:9\">September</a> <a href="
	"\"monthofyear:10\">October</a> <a href=\"monthofyear:11\">November</"
	"a> <a href=\"monthofyear:12\">December</a> </span></div><br>"
	msgstr ""
	"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"Obecný "
	"přehled\">Obecné</a></b><br><span title=\"Zvolte den a měsíc v týdnu, pro "
	"který si přejete zobrazit statistiku\"><b>Dny: </b><a href="
	"\"dayofweek:1\">Pondělí</a> <a href=\"dayofweek:2\">Úterý</a> <a "
	"href=\"dayofweek:3\">Středa</a> <a href=\"dayofweek:4\">Čtvrtek</"
	"a> <a href=\"dayofweek:5\">Pátek</a> <a href="
	"\"dayofweek:6\">Sobota</a> <a href=\"dayofweek:7\">Neděle</"
	"a><br><b>Měsíce: </b><a href=\"monthofyear:1\">Leden</a> <a href="
	"\"monthofyear:2\">Únor</a> <a href=\"monthofyear:3\">Březen</a> <a "
	"href=\"monthofyear:4\">Duben</a> <a href=\"monthofyear:5\">Květen</"
	"a> <a href=\"monthofyear:6\">Červen</a> <a href="
	"\"monthofyear:7\">Červenec</a> <a href=\"monthofyear:8\">Srpen</a> "
	"<a href=\"monthofyear:9\">Září</a> <a href=\"monthofyear:10\">Říjen</"
	"a> <a href=\"monthofyear:11\">Listopad</a> <a href="
	"\"monthofyear:12\">Prosinec</a> </span></div><br>"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for today"
	"\"><h2>Today</h2><table width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</"
	"td><td>To</td></tr>"
	msgstr ""
	"<div class=\"statgroup\" title=\"Historie stavu pro dnešek\"><h2>Dnes</"
	"h2><table width=\"100%\"><tr><td>Stav</td><td>Od</td><td>Do</td></tr>"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "<div class=\"statgroup\">"
	msgstr "<div class=\"statgroup\">"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:405
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b title=\"The total time %1 was visible\">Total visible time :</b> %2<br>"
	msgstr ""
	"<b title=\"Celkový čas, po který byl %1 viděn\">Celkový čas viděn:</b> "
	"%2<br> "

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b title=\"The total time %1 was online\">Total online time :</b> %2<br>"
	msgstr ""
	"<b title=\"Celkový čas, po který byl %1 online\">Celkový čas online:</b> "
	"%2<br> "

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "<b title=\"The total time %1 was away\">Total busy time :</b> %2<br>"
	msgstr ""
	"<b title=\"Celkový čas, po který byl %1 pryč\">Celkový zaneprázdněný čas:</"
	"b> %2<br> "

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "<b title=\"The total time %1 was offline\">Total offline time :</b> %2"
	msgstr ""
	"<b title=\"Celkový čas, po který byl %1 odpojen\">Celkový čas odpojení:</b> "
	"%2"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:413
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "General information"
	msgstr "Obecné informace"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "<b>Average message length:</b> %1 character<br>"
	msgid_plural "<b>Average message length:</b> %1 characters<br>"
	msgstr[0] "<b>Průměrná délka zprávy:</b> %1 znak<br>"
	msgstr[1] "<b>Průměrná délka zprávy:</b> %1 znaky<br>"
	msgstr[2] "<b>Průměrná délka zprávy:</b> %1 znaků<br>"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "<b>Time between two messages:</b> %1 second"
	msgid_plural "<b>Time between two messages:</b> %1 seconds"
	msgstr[0] "<b>Doba mezi dvěma zprávami: </b> %1 sekunda"
	msgstr[1] "<b>Doba mezi dvěma zprávami: </b> %1 sekundy"
	msgstr[2] "<b>Doba mezi dvěma zprávami: </b> %1 sekund"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "<b title=\"The last time you talked with %1\">Last talk :</b> %2<br>"
	msgstr ""
	"<b title=\"S %1 jste naposledy hovořili\">Poslední rozhovor:</b> %2<br>"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b title=\"The last time %1 was online or away\">Last time present :</b> %2"
	msgstr ""
	"<b title=\"Kdy jsem naposledy viděl %1 připojen nebo pryč\">Poslední "
	"přítomnost kontaktu:</b> %2 "

	#. i18n("<b title=\"%1 uses to set his status online at these hours (EXPERIMENTAL)\">Main online events :</b><br>").arg(m_contact->metaContact()->displayName()));
	#. QValueList<QTime> mainEvents = m_contact->mainEvents(Kopete::OnlineStatus::Online);
	#. for (uint i=0; i<mainEvents.count(); i++)
	#. QString("%1<br>").arg(mainEvents[i].toString()));
	#. QString("</div>"));
	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Current status"
	msgstr "Aktuální stav"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Is <b>%1</b> since <b>%2</b>"
	msgstr "Je <b>%1</b> od <b>%2</b>"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your "
	"language"
	msgid ""
	"When was this contact visible?<br />All charts are in 24 blocks, one per "
	"hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right."
	msgstr ""

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour."
	msgstr "Mezi %1 a %2, %3 jsem mohl pozorovat stav po %4% hodiny. "

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Online time"
	msgstr "Doba připojení"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Away time"
	msgstr "Čas pryč"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Offline time"
	msgstr "Doba odpojení"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "online"
	msgstr "připojen"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "away"
	msgstr "pryč"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "offline"
	msgstr "odpojen"

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Between %1 and %2, %3 was %4% %5."
	msgstr "Mezi %1 a %2, %3 jsem pozoroval %4% %5. "

	#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:633
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h2>%1</h2><table width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</"
	"td></tr>"
	msgstr ""
	"<h2>%1</h2><table width=\"100%\"><tr><td>Stav</td><td>Od</td><td>Do</td></tr>"

	#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "View &Statistics"
	msgstr "Zobrazit &statistiku"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38
	#, kde-format
	msgid "&Calendar View"
	msgstr "&Kalendářový pohled"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&Colors"
	msgstr "&Barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90
	#, kde-format
	msgid "&Add..."
	msgstr "Přid&at..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Move &Up"
	msgstr "Posunout &nahoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Move &Down"
	msgstr "Posunout &dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Random order"
	msgstr "Náhodné pořadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Change global text foreground color"
	msgstr "Změnit globální barvu popředí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Change color every letter"
	msgstr "Změnit barvu po každém písmenu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Change color every word"
	msgstr "Změnit barvu každé slovo"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "Efekty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
	#, kde-format
	msgid "L4m3r t4lk"
	msgstr "L4m3r t4lk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
	#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
	#, kde-format
	msgid "CasE wAVes"
	msgstr "CasE wAVes"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
	#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Default native language"
	msgstr "Přednastavený rodný jazyk"

	#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
	#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Translation service"
	msgstr "Služba pro překlady"

	#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
	#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Do not translate incoming messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
	#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Show the original incoming message"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
	#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Translate incoming message directly"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
	#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Do not translate outgoing messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
	#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Show the original outgoing message"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
	#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
	#, kde-format
	msgid "Translate outgoing message directly"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
	#: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
	#, kde-format
	msgid "Show dialog before sending message"
	msgstr ""

	#: plugins/translator/translatordialog.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Translator Plugin"
	msgstr "Modul Překladatel"

	#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Translate"
	msgstr "Přeložit"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Detect language"
	msgstr "Detekovat jazyk"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Afrikaans"
	msgstr "Afrikánský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Albanian"
	msgstr "Albánský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Arabic"
	msgstr "Arabský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Armenian"
	msgstr "Arménský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Azerbaijani"
	msgstr "Ázerbájdžánský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Basque"
	msgstr "Baskický"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Belarusian"
	msgstr "Běloruský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Bulgarian"
	msgstr "Bulharský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Catalan"
	msgstr "Katalánský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Chinese (Simplified)"
	msgstr "Čínský (zjednodušená)"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Chinese (Traditional)"
	msgstr "Tradiční čínština"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Croatian"
	msgstr "Chorvatský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Czech"
	msgstr "Český"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Danish"
	msgstr "Dánský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Dutch"
	msgstr "Nizozemský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "English"
	msgstr "Angličtina"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Estonian"
	msgstr "Estonský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Filipino"
	msgstr "Filipínský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Finnish"
	msgstr "Finský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "French"
	msgstr "Francouzština"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Galician"
	msgstr "Galicijský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Georgian"
	msgstr "Gruzínský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "German"
	msgstr "Němčina"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Greek"
	msgstr "Řecký"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Haitian Creole"
	msgstr "Haitská Kreolština"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Hebrew"
	msgstr "Hebrejský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Hindi"
	msgstr "Hindský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Hungarian"
	msgstr "Maďarský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Icelandic"
	msgstr "Islandský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Indonesian"
	msgstr "Indonéský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Irish"
	msgstr "Irský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Italian"
	msgstr "Italština"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:68
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Japanese"
	msgstr "Japonština"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:69
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Korean"
	msgstr "Korejština"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Latvian"
	msgstr "Lotyšský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Lithuanian"
	msgstr "Litevský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Macedonian"
	msgstr "Makedonský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Malay"
	msgstr "Malajský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Maltese"
	msgstr "Maltézský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Norwegian"
	msgstr "Norský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Persian"
	msgstr "Perský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Polish"
	msgstr "Polský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Portuguese"
	msgstr "Portugalština"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Romanian"
	msgstr "Rumunský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Russian"
	msgstr "Ruština"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Serbian"
	msgstr "Srbský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Slovak"
	msgstr "Slovenský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Slovenian"
	msgstr "Slovinský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84
	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Spanish"
	msgstr "Španělština"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Swahili"
	msgstr "Svahilský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Swedish"
	msgstr "Švédský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Thai"
	msgstr "Thajský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Turkish"
	msgstr "Turecký"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Ukrainian"
	msgstr "Ukrajinský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Urdu"
	msgstr "Urdu"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Vietnamese"
	msgstr "Vietnamský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Welsh"
	msgstr "Welšský"

	#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Yiddish"
	msgstr "Jidiš"

	#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Set &Language"
	msgstr "Nastavit &jazyk"

	#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"%2 \n"
	"Auto Translated: \n"
	"%1"
	msgstr ""
	"%2 \n"
	"Automatický překlad: \n"
	"%1"

	#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1"
	msgstr "%2 <br/>Automatický překlad: <br/>%1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Translation service:"
	msgstr "Služba pro překlady:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Default native language:"
	msgstr "Přednastavený rodný jazyk:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Incoming Messages"
	msgstr "Příchozí zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Do not translate"
	msgstr "Nepřekládat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Show the original message"
	msgstr "Zobrazit původní zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Translate directly"
	msgstr "Překládat přímo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Outgoing Messages"
	msgstr "Odchozí zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
	#: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Show dialog before sending"
	msgstr "Zobrazit dialog před odesláním"

	#. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of Previews"
	msgstr "Maximální počet náhledů"

	#. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Should the image be scaled"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "Should the number of previews be restricted?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Scale images to the width"
	msgstr ""

	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Preview of:"
	msgstr "Náhled:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Picture Preview Preferences"
	msgstr "Předvolby náhledu obrázku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and "
	"displayed as previews.\n"
	"Otherwise, an unlimited number of previews are generated."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, pouze zvolený počet obrázků je stažen a zobrazen jako "
	"náhled.\n"
	"Pokud není zaškrtnuto, počet náhledů není omezen."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47
	#, kde-format
	msgid "&Restrict number of previews:"
	msgstr "O&mezit počet náhledů:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, previewAmount)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57
	#, kde-format
	msgid "The maximum number of pictures to download and preview."
	msgstr "Maximální počet obrázků ke stažení a náhledu."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Scaling"
	msgstr "Zvětšování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n"
	"Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original "
	"size."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, náhledy obrázků se zmenší na požadovanou šířku.\n"
	"Pokud není zaškrtnuto, obrázky se zobrazí v jejich původní velikosti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Scale &to:"
	msgstr "Zvě&tšit na:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, previewScaleWidth)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear "
	"in their original size."
	msgstr ""
	"Šířka, na kterou se mají zmenšit obrázky. Menší obrázky se nezmenší, ale "
	"zobrazí se v jejich původních rozměrech."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, previewScaleWidth)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127
	#, kde-format
	msgid " pixel"
	msgstr " pixelů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linkPreviewGroup)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Link Preview"
	msgstr "Náhled odkazu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Creates a preview picture of the link."
	msgstr "Vytvoří náhled odkaz s obrázkem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Enable lin&k preview"
	msgstr "Povolit náhled od&kazu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Abort creating previe&w after"
	msgstr "Přerušit tvorbu náhledu po"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted "
	"automatically.\n"
	"Use 0 seconds to never abort the creation."
	msgstr ""
	"Po určitém počtu sekund vytváření náhledu je činnost přerušena.\n"
	"Použijte 0 sekund, pokud si nepřejete vytváření přerušit."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
	#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226
	#, kde-format
	msgid " seconds"
	msgstr " sekundách"

	#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Delay in seconds before updating the file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "The URL where the file should be uploaded to"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "HTML formatting"
	msgstr "Formátování HTML"

	#. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "XHTML formatting"
	msgstr "Formátování XHTML"

	#. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "XML formatting"
	msgstr "Formátování XML"

	#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34
	#, kde-format
	msgid "XML transformation with a XSLT sheet"
	msgstr "XML transformace s užitím XSLT stylu"

	#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39
	#, kde-format
	msgid "XSLT sheet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid "Use one of your IM names as display name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Use another name as display name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Desired display name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin)
	#: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62
	#, kde-format
	msgid "Include IM addresses"
	msgstr "Zahrnout IM adresy"

	#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred when uploading your presence page.\n"
	"Check the path and write permissions of the destination."
	msgstr ""
	"Při načítání prezenční stránky na server došlo k chybě.\n"
	"Zkontrolujte cestu a práva k zápisu na místě určení."

	#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Not yet known"
	msgstr "Zatím neznámé"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Uploading"
	msgstr "Odesílání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Uplo&ad to:"
	msgstr "Odesl&at na:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Formatting"
	msgstr "Formátování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
	"encoding."
	msgstr ""
	"HTML 4.01 Transitional s využitím znakové sady ISO-8859-1 (tj. Latin 1)."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character "
	"set encoding.\n"
	"\n"
	"This version should be easily opened by most web browsers."
	msgstr ""
	"HTML 4.01 Transitional formátování s využitím znakové sady ISO-8859-1 (tj. "
	"Latin 1).\n"
	"\n"
	"Tato verze by měla být jednoduše zobrazitelná ve většině prohlížečích."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79
	#, kde-format
	msgid "HTML (simple loo&k)"
	msgstr "HTML (jednoduchý vz&hled)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89
	#, kde-format
	msgid "XHTML 1.0 Strict"
	msgstr "XHTML 1.0 Strict"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
	"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
	"\n"
	"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
	"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
	"application/xhtml+xml."
	msgstr ""
	"Výsledná stránka bude formátována s využitím doporučení W3C typu XHTML 1.0 "
	"Strict. Použito bude kódování znakové sady UTF-8.\n"
	"\n"
	"Uvědomte si, že některé prohlížeče nepodporují XHTML. Měli byste si být též "
	"jisti, že váš webový server udává správný mime typ, jako např. application/"
	"xhtml+xml."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97
	#, kde-format
	msgid "XHTML (simple look)"
	msgstr "XHTML (jednoduchý vzhled)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
	msgstr "Uložit výstup v XML formátu ve znakové sadě UTF-8."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
	msgstr "Uložit výstup v XML formátu v kódování UTF-8."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110
	#, kde-format
	msgid "&XML"
	msgstr "&XML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:117
	#, kde-format
	msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
	msgstr "XML transformace s &užitím tohoto XSLT stylu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images."
	msgstr "Nahradí názvy protokolů, jako např. MSN, či IRC obrázky."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.\n"
	"\n"
	"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
	"\n"
	"The following files are used by default:\n"
	"\n"
	"images/msn_protocol.png\n"
	"images/icq_protocol.png\n"
	"images/jabber_protocol.png\n"
	"images/yahoo_protocol.png\n"
	"images/aim_protocol.png\n"
	"images/irc_protocol.png\n"
	"images/sms_protocol.png\n"
	"images/gadu_protocol.png\n"
	"images/winpopup_protocol.png"
	msgstr ""
	"Nahradí názvy protokolů, jako např. MSN a IRC obrázky.\n"
	"\n"
	"Uvědomte si, že musíte ručně nakopírovat PNG soubory na správné místo.\n"
	"\n"
	"Následující soubory jsou použity v základním nastavení:\n"
	"\n"
	"images/msn_protocol.png\n"
	"images/icq_protocol.png\n"
	"images/jabber_protocol.png\n"
	"images/yahoo_protocol.png\n"
	"images/aim_protocol.png\n"
	"images/irc_protocol.png\n"
	"images/sms_protocol.png\n"
	"images/gadu_protocol.png\n"
	"images/winpopup_protocol.png"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
	msgstr "Nahradit názvy protokolů v (X)HTML &obrázky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Use one of &your IM names"
	msgstr "Použít jedno z &Vašich IM jmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Include &IM addresses"
	msgstr "Zahrnout &IM adresy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
	#: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Use another &name:"
	msgstr "Použít ji&né jméno:"

	#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works "
	"with Avahi."
	msgstr ""

	#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon "
	"is running."
	msgstr ""
	"Není možné se připojit na lokální mDNS server. Prosím zajistěte, ze běží "
	"Avahi démon."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences - Bonjour"
	msgstr "Předvolby účtu - Bonjour"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:39
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
	#, kde-format
	msgid "B&asic Setup"
	msgstr "&Základní nastavení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox53)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:60
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Account Information"
	msgstr "Informace o účtu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:84
	#, kde-format
	msgid "kde-devel"
	msgstr "kde-devel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:98
	#, kde-format
	msgid "KDE"
	msgstr "KDE"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Email address:"
	msgstr "E-mailová adresa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112
	#, kde-format
	msgid "kde@example.com"
	msgstr "kde@example.com"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
	#: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be "
	"of form 'Full Name@Hostname'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">The Bonjour "
	"protocol does not allow you to add contacts. </p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Contacts "
	"will appear as they come online.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">If you "
	"expect to see a contact, but they are not appearing</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Please "
	"ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Run "
	"\"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -t\"</"
	"span> in konsole and ensure you see the contact there.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Ensure "
	"that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
	#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:38 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87 protocols/qq/qqprotocol.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "O&nline"
	msgstr "O&nline"

	#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "This Means the User is Away"
	msgid "Away"
	msgstr "Pryč"

	#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "This Means the User is Away"
	msgid "&Away"
	msgstr "P&ryč"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
	#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:44 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:60
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:51
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75 protocols/qq/qqprotocol.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "O&ffline"
	msgstr "O&dpojen"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "&Search for Friends"
	msgstr "&Vyhledat přátele"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Export Contacts to Server"
	msgstr "Exportovat kontakty na server"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Import Contacts from Server"
	msgstr "Importovat kontakty ze serveru"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Delete Contacts from Server"
	msgstr "Smazat kontakty ze serveru"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Export Contacts to File..."
	msgstr "Exportovat kontakty do souboru..."

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Import Contacts from File..."
	msgstr "Importovat kontakty ze souboru..."

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Only for Friends"
	msgstr "Pouze pro přátele"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "%1 <%2> "
	msgstr "%1 <%2> "

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Go O&nline"
	msgstr "Změnit na Připoje&n"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Set &Busy"
	msgstr "Změnit na &Zaneprázdněn"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Set &Invisible"
	msgstr "Změnit na nev&iditelný"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Go &Offline"
	msgstr "Změnit na &Odpojen"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Set &Description..."
	msgstr "Nastavit &popis..."

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Export Contacts on change"
	msgstr "Exportovat kontakty při změně"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:772
	#, kde-format
	msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
	msgstr "spojení použitím SSL nebylo možné, zkouším bez něj."

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
	msgstr "nelze se připojit na Gadu-Gadu server (\"%1\")."

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:799 protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:353 protocols/gadu/gaducommands.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Connection Error"
	msgstr "Chyba spojení"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Imported contacts list is empty."
	msgstr ""

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "Contacts imported."
	msgstr ""

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994
	#, kde-format
	msgid "Contacts exported."
	msgstr ""

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Contacts deleted from the server."
	msgstr ""

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
	msgstr "Uložit seznam kontaktů pro účet %1 jako"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "Unable to create temporary file."
	msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor."

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1044 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1057
	#, kde-format
	msgid "Save Contacts List Failed"
	msgstr "Uložení seznamu kontaktů selhalo"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1080
	#, kde-format
	msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
	msgstr "Načíst seznam kontaktů pro účet %1 jako"

	#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1098 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Contacts List Load Has Failed"
	msgstr "Načítání seznamu kontaktů selhalo"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
	#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Away Dialog"
	msgstr "Dialog pro pryč"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:153 protocols/gadu/gaducommands.cpp:192
	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:208 protocols/gadu/gaducommands.cpp:244
	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:260 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:192
	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:211
	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:217
	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:222
	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Gadu-Gadu"
	msgstr "Gadu-Gadu"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:153 protocols/gadu/gaducommands.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unable to retrieve token."
	msgstr "Nelze získat token."

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Registration FAILED"
	msgstr "Registrace selhala"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Unknown connection error while retrieving token."
	msgstr "Neznámá chyba spojení při získávání tokenu."

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Token retrieving status: %1"
	msgstr "Stav získávání tokenu: %1"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
	msgstr "Problém se získáváním Gadu-Gadu tokenu"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Unknown connection error while registering."
	msgstr "Neznámá chyba spojení při registraci."

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Registration status: %1"
	msgstr "Stav registrace: %1"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
	msgstr "Gadu-Gadu chyba registrace"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Registration Finished"
	msgstr "Registrace dokončena"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Registration has been completed successfully."
	msgstr "Registrace byla úspěšně dokončena."

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Registration Error"
	msgstr "Chyba registrace"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Incorrect data sent to server."
	msgstr "Na server odeslána nesprávná data."

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345 protocols/gadu/gaducommands.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
	msgstr "Připomenutí hesla selhalo kvůli chybě spojení."

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Success"
	msgstr "Úspěch"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Unsuccessful. Please retry."
	msgstr "Neúspěšné. Prosím zkuste to znovu."

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Remind Password"
	msgstr "Připomenout heslo"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Remind password finished: "
	msgstr "Připomenutí hesla dokončeno: "

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
	msgstr "Připomenutí hesla selhalo kvůli chybě spojení."

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "State Error"
	msgstr "Chyba stavu"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:414
	#, kde-format
	msgid ""
	"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
	"again later)."
	msgstr "Změna hesla selhala kvůli chybě spojení (zkuste znovu později)."

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Changed Password"
	msgstr "Heslo změněno"

	#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Your password has been changed."
	msgstr "Vaše heslo bylo změněno."

	#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:193 protocols/qq/qqcontact.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Show Profile"
	msgstr "Zobrazit profil"

	#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
	msgstr "<qt>Pro smazání kontaktu změňte status na připojen.</qt> "

	#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Gadu-Gadu Plugin"
	msgstr "Gadu-Gadu modul"

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:243
	#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "&Resume"
	msgstr "O&bnovit"

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:244
	#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Over&write"
	msgstr "Pře&psat"

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:247
	#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
	msgstr ""
	"Soubor %1 již existuje, přejete si operaci přerušit nebo soubor přepsat?"

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:249
	#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "File Exists: %1"
	msgstr "Soubor existuje: %1"

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:423
	#, kde-format
	msgid ""
	"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
	"connections."
	msgstr ""
	"Připojení k partnerovi selhalo, pravděpodobně nenaslouchá příchozím spojením."

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
	msgstr "Partner nesouhlasil s přenosem souboru."

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "File-transfer handshake failure."
	msgstr "Selhal handshake při přenosu souboru."

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "File transfer had problems with the file."
	msgstr "Nastaly problémy s přenosem souboru."

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "There was network error during file transfer."
	msgstr "Nastala síťová chyba během přenosu souboru."

	#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Unknown File-Transfer error."
	msgstr "Neznámá chyba v přenosu souborů."

	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "personal information being fetched from server"
	msgid "<p align=\"center\">Fetching from server</p>"
	msgstr "<p align=\"center\">Stahuji ze serveru</p>"

	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "<b>Registration FAILED.</b>"
	msgstr "<b>Registrace selhala.</b>"

	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "<b>Enter UIN please.</b>"
	msgstr "<b>Zadejte UIN.</b>"

	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "<b>UIN should be a positive number.</b>"
	msgstr "<b>UIN by mělo být kladné číslo.</b>"

	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "<b>Enter password please.</b>"
	msgstr "<b>Zadejte heslo.</b>"

	#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "<b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>"
	msgstr ""
	"<b>Spuštění DCC soketu pro naslouchání selhalo; dcc není nyní funkční.</b>"

	#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Edit Contact's Properties"
	msgstr "Upravit vlastnosti kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
	#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:56 protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Blocked"
	msgstr "Blokován"

	#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A&way"
	msgstr "Pr&yč"

	#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "B&usy"
	msgstr "Zan&eprázdněn"

	#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:80 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "I&nvisible"
	msgstr "Nev&iditelný"

	#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:83 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Search &More..."
	msgstr "Vyhledat ví&ce..."

	#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
	msgstr "Gadu-Gadu Veřejný adresář"

	#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "&New Search"
	msgstr "&Nové vyhledávání"

	#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "S&earch"
	msgstr "&Vyhledat"

	#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "&Add User..."
	msgstr "&Přidat uživatele..."

	#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:124 protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:163
	#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "Uz&avřít"

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Register New Account"
	msgstr "Registrovat nový účet"

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "&Register"
	msgstr "&Registrovat"

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Retrieving token"
	msgstr "Získávání tokenu"

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
	msgstr "Prosím zadejte platnou e-mailovou adresu."

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:107
	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Please enter the same password twice."
	msgstr "Prosím, zadejte dvakrát stejné heslo."

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113
	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Password entries do not match."
	msgstr "Zadaná hesla nesouhlasí."

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Please enter the verification sequence."
	msgstr "Prosím, zadejte ověřovací sekvenci."

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Account created; your new UIN is %1."
	msgstr "Účet vytvoře, vaše nové UIN je %1."

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Registration failed: %1"
	msgstr "Registrace selhala: %1"

	#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Registration was unsucessful, please try again."
	msgstr "Registrace nebyla úspěšná, zkuste prosím znovu."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:213 protocols/gadu/gadusession.cpp:225
	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:236 protocols/gadu/gadusession.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "You are not connected to the server."
	msgstr "Nejste připojeni k serveru."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:284 protocols/gadu/gadusession.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "You have to be connected to the server to change your status."
	msgstr "Pro změnu stavu musíte být připojeni k serveru."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "idle"
	msgstr "nečinný"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "resolving host"
	msgstr "překlad adresy"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "connecting"
	msgstr "spojování"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "reading data"
	msgstr "čtu data"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "error"
	msgstr "chyba"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "connecting to hub"
	msgstr "připojuji se k uzlu"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "connecting to server"
	msgstr "připojuji se k serveru"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "retrieving key"
	msgstr "získávání klíče"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "waiting for reply"
	msgstr "očekávám odpověď"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "connected"
	msgstr "připojen"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "sending query"
	msgstr "odesílání dotazu"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "reading header"
	msgstr "čtu hlavičku"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "parsing data"
	msgstr "zpracovávám data"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "done"
	msgstr "hotovo"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "TLS connection negotiation"
	msgstr "Vyjednávání TLS spojení"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámé"

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Resolving error."
	msgstr "Chyba při překladu adresy."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Connecting error."
	msgstr "Chyba při spojování."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Reading error."
	msgstr "Chyba při čtení."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Writing error."
	msgstr "Chyba při zápisu."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:646 protocols/gadu/gadusession.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Unknown error number %1."
	msgstr "Neznámá chyba číslo %1."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
	msgstr "Nelze zjistit adresu serveru. Chyba DNS."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Unable to connect to server."
	msgstr "Nelze se spojit se serverem."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Server sent incorrect data. Protocol error."
	msgstr "Server poslal neplatná data. Chyba protokolu."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "Problem reading data from server."
	msgstr "Chyba čtení dat ze serveru."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "Problem sending data to server."
	msgstr "Problém při odesílání dat na server."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Incorrect password."
	msgstr "Špatné heslo."

	#: protocols/gadu/gadusession.cpp:670
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to connect over an encrypted channel.\n"
	"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then "
	"reconnect."
	msgstr ""
	"Nelze se připojit přes šifrovaný kanál.\n"
	"Pokuste se vypnout podporu šifrování v nastavení Gadu účtu a připojte se "
	"znovu."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
	#, kde-format
	msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
	msgstr "Uživatelské ID Gadu-Gadu účtu, který si přejete přidat."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add. This should be "
	"in the form of a number (no decimals, no spaces). This field is mandatory."
	msgstr ""
	"Uživatelské ID Gadu-Gadu účtu, který si přejete přidat. Zadejte jako číslo "
	"(bez mezer, teček). Toto políčko je nutno vyplnit."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44 protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
	msgstr "Gadu-Gadu &UIN:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75
	#, kde-format
	msgid "<i>(for example: 1234567)</i>"
	msgstr "<i>(například: 1234567)</i>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
	#, kde-format
	msgid "The forename of the contact you wish to add."
	msgstr "Křestní jméno kontaktu, který si přejete přidat."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
	#, kde-format
	msgid ""
	"The forename (first name) of the contact you wish to add. Optionally this "
	"may include a middle name."
	msgstr ""
	"Křestní jméno kontaktu, který si přejete přidat. Může zahrnovat také "
	"prostřední jméno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110
	#, kde-format
	msgid "&Forename:"
	msgstr "&Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
	#, kde-format
	msgid "The surname of the contact you wish to add."
	msgstr "Příjmení kontaktu, který si přejete přidat."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
	#, kde-format
	msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
	msgstr "Příjmení kontaktu, který si přejete přidat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129
	#, kde-format
	msgid "&Surname:"
	msgstr "&Příjmení:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
	#, kde-format
	msgid "A nickname for the contact you wish to add."
	msgstr "Přezdívka kontaktu, který si přejete přidat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153
	#, kde-format
	msgid "N&ickname:"
	msgstr "&Přezdívka:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
	#, kde-format
	msgid "E-Mail address for this contact."
	msgstr "E-mailová adresa tohoto kontaktu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180
	#, kde-format
	msgid "&Email address:"
	msgstr "&E-mailová adresa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207 protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
	#: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
	#, kde-format
	msgid "&Telephone number:"
	msgstr "&Telefonní číslo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296 protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
	"status mode."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro vyloučení tohoto kontaktu z režimu \"Pouze pro přátele\"."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
	msgstr "Odpojen pro kontakt při nastavení \"&Pouze pro přátele\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groups)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
	#: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310 protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose a status; by default Online status is selected. \n"
	"So all you need to do is just to type in your description. \n"
	"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
	msgstr ""
	"Vyberte stav. Implicitně je vybrán připojený stav.\n"
	"Takže vám stačí zadat váš popis.\n"
	"Výběr \"Odpojen\" vás odpojí s udáním důvodu."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Set your status to Online."
	msgstr "Nastavit stav na \"Online\"."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
	"anyone who wishes."
	msgstr "Nastavit stav na \"Online\". Značí, že jste dostupný pro chat."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Set your status to busy."
	msgstr "Nastavit stav na \"Zaneprázdněn\"."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with "
	"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
	msgstr ""
	"Nastavit stav na \"Zaneprázdněn\". Znamená, že si nepřejete být rušen "
	"nedůležitými věcmi a možná nebudete odpovídat okamžitě."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
	msgstr ""
	"Nastavit stav na neviditelný. Tento stav vás skryje před ostatními uživateli."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
	"will see you as offline). However you may still chat, and see the online "
	"presence of others."
	msgstr ""
	"Nastavit stav na neviditelný, tím se skryjete před ostatními uživateli "
	"(kteří vás uvidí jako odpojené). Nicméně můžete stále odesílat zprávy a "
	"vidět stav ostatních uživatelů."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below."
	msgstr "Zvolte tento stav pro odpojení s udáním důvodu zadaného níže."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Description of your status."
	msgstr "Popis vašeho stavu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
	msgstr "Popis vašeho stavu (do 70 znaků)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "&Message:"
	msgstr "&Zpráva:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
	msgstr "Předvolby účtu - Gadu-Gadu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
	msgstr "Uživatelské ID vašeho Gadu-Gadu účtu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a "
	"number (no decimals, no spaces)."
	msgstr ""
	"Uživatelské ID vašeho Gadu-Gadu účtu. Zadejte ve tvaru čísla (bez čárek a "
	"bez mezer)."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this "
	"account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window."
	msgstr ""
	"Zaškrtnutím zakážete automatické připojení. Pokud je zaškrtnuto, můžete se k "
	"tomuto účtu stále připojit ručně pomocí ikony dole v hlavním okně Kopete."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:123
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
	#, kde-format
	msgid "E&xclude from connect all"
	msgstr "V&yjmout z připojování všech"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Registration"
	msgstr "Registrace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account."
	"<br><br>\n"
	"If you do not currently have an account, please click the button to create "
	"one."
	msgstr ""
	"Pro připojení ke Gadu-Gadu síti budete potřebovat účet Gadu-Gadu.<br><br>\n"
	"Jestliže ještě nemáte Gadu-Gadu účet, klikněte na tlačítko pro vytvoření."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Register a new account on this network."
	msgstr "Registrovat nový účet v této síti."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Re&gister New Account"
	msgstr "Re&gistrovat nový účet"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
	#, kde-format
	msgid "A&ccount Preferences"
	msgstr "Pře&dvolby účtu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox54)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Connection Preferences"
	msgstr "Předvolby spojení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cache connection information for each server connected to in case the main "
	"load-balancing server fails."
	msgstr ""
	"Pamatovat si informace o každém serveru, ke kterému se program připojí, pro "
	"případ, že server rozvrhující zátěž selže."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server "
	"fails. If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers "
	"directly using cached information about them. This prevents connection "
	"errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it "
	"only helps very rarely."
	msgstr ""
	"Tato volba je použita v případě, že hlavní Gadu-Gadu server pro rozdělování "
	"zátěže selže. V takovém případě se Kopete pokusí připojit přímo k serverům "
	"na základě uložených informací. V praxi je to potřeba pouze zřídka."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277
	#, kde-format
	msgid "C&ache server information"
	msgstr "Pa&matovat si informace serveru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290
	#, kde-format
	msgid "&Use direct connections (DCC)"
	msgstr "Po&užívat přímé spojení (DCC)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
	"list will result in exporting your list to server."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
	#, kde-format
	msgid "&Export contact list on change"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313
	#, kde-format
	msgid "On each connection Kopete will import your list "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316
	#, kde-format
	msgid "I&mport contact list on startup"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329
	#, kde-format
	msgid "&Ignore people not on your contact list"
	msgstr "&Ignorovat lidi nezařazené do seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
	"server."
	msgstr "Zda si přejete povolit SSL šifrovanou komunikaci se serverem."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
	"server. Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
	"communication with the server."
	msgstr ""
	"Zda si přejete povolit SSL šifrovanou komunikaci se serverem. Pamatujte, že "
	"není šifrována celá trasa spojení, ale pouze komunikace se serverem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
	msgstr "Použít ši&frování protokolu (SSL):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379
	#, kde-format
	msgid "If Available"
	msgstr "Když dostupné"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384
	#, kde-format
	msgid "Required"
	msgstr "Požadováno"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
	#, kde-format
	msgid "U&ser Information"
	msgstr "In&formace o uživateli"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444
	#, kde-format
	msgid "User Information"
	msgstr "Informace o uživateli"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
	"Information.</p>"
	msgstr ""
	"<p align=\"center\">Abyste mohli měnit vaše osobní informace, musíte být "
	"připojeni.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482
	#, kde-format
	msgid "Maiden name:"
	msgstr "Jméno za svobodna:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489
	#, kde-format
	msgid "City of origin:"
	msgstr "Město původu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
	#, kde-format
	msgid ""
	"The values below will be used in the search, but will not appear in the "
	"results."
	msgstr ""
	"Níže uvedené hodnoty se použijí při vyhledávání, ale nezobrazí se ve "
	"výsledcích."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Forename:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Surname:"
	msgstr "Příjmení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577
	#, kde-format
	msgid "Your nickname:"
	msgstr "Vaše přezdívka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242 protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Gender:"
	msgstr "Pohlaví:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591
	#, kde-format
	msgid "Year of birth:"
	msgstr "Rok narození:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
	#, kde-format
	msgid "City:"
	msgstr "Město:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:205
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223 protocols/skype/skypecontact.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Female"
	msgstr "Žena"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:206
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218 protocols/skype/skypecontact.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Male"
	msgstr "Muž"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680
	#, kde-format
	msgid "&File Transfer"
	msgstr "Přenos sou&boru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692
	#, kde-format
	msgid "Global DCC Options"
	msgstr "Globální DCC volby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect <b>all</"
	"b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Tato nastavení ovlivní "
	"<b>všechny</b> Gadu-Gadu účty.</font></p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
	#, kde-format
	msgid "&Override default configuration"
	msgstr "&Obejít výchozí nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753
	#, kde-format
	msgid "Local &IP address /"
	msgstr "Místní &IP adresa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
	#, kde-format
	msgid "po&rt:"
	msgstr "po&rt:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress)
	#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787
	#, kde-format
	msgid "0.0.0.0"
	msgstr "0.0.0.0"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
	msgstr "Registrovat účet - Gadu-Gadu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
	#, kde-format
	msgid "A confirmation of the password you would like to use."
	msgstr "Potvrzení hesla, které si přejete použít."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
	#, kde-format
	msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account."
	msgstr "Potvrzení hesla, které si přejete použít pro tento účet."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Repeat pass&word:"
	msgstr "Zopakovat &heslo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
	#, kde-format
	msgid "The password you would like to use."
	msgstr "Heslo, které si přejete použít."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
	#, kde-format
	msgid "The password you would like to use for this account."
	msgstr "Heslo, které si přejete použít pro tento účet."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Your E-mail address."
	msgstr "Vaše e-mailová adresa."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
	#, kde-format
	msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
	msgstr "E-mailová adresa, kterou si přejete v tomto účtu zaregistrovat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135
	#, kde-format
	msgid "&E-Mail address:"
	msgstr "&E-mailová adresa:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
	#, kde-format
	msgid "The text from the image below."
	msgstr "Text z obrázku níže."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text from the image below. This is used to prevent abusive automated "
	"registration scripts."
	msgstr ""
	"Text z obrázku níže. Slouží pro zamezení automatické registrace pomocí "
	"skriptů."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181
	#, kde-format
	msgid "&Verification sequence:"
	msgstr "O&věřovací sekvence:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234
	#, kde-format
	msgid "&Password:"
	msgstr "&Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Gadu-Gadu registration token."
	msgstr "Registrační token Gadu-Gadu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"This field contains an image showing a number that you need to type into the "
	"<b>Verification Sequence</b> field above."
	msgstr ""
	"Toto políčko obsahuje obrázek s číslem, které musíte opsat do políčka "
	"<b>Ověřovací sekvence</b>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
	#: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"<i>Type the letters and numbers shown in the image above into the "
	"<b>Verification Sequence</b> field. This is used to prevent automated "
	"registration abuse.</i>"
	msgstr ""
	"<i>Přepište písmena a číslice z obrázku výše do pole <b>Ověřovací sekvence</"
	"b>. Důvodem je zabránění zneužití registrace roboty.</i>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Search by specified data:"
	msgstr "Vyhledat podle zadaných dat:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140 protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Nick:"
	msgstr "Přezdívka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Age from:"
	msgstr "Věk od:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190
	#, kde-format
	msgid "to:"
	msgstr "pro:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282
	#, kde-format
	msgid "Request information about user:"
	msgstr "Vyžádat informace o uživateli:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319
	#, kde-format
	msgid "User number:"
	msgstr "Číslo uživatele:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
	#: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Lookup only those that are currently online"
	msgstr "Vyhledávat pouze ty, kdo jsou připojeni"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "&Set Auto-Reply..."
	msgstr "Na&stavit automatickou odpověď..."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Join Channel..."
	msgstr "&Připojit ke kanálu..."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "&Manage Privacy..."
	msgstr "Správa soukro&mí..."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:254
	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:292
	#, kde-format
	msgid ""
	"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
	"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
	msgstr ""
	"Pro účet %1 nelze inicializovat podporu SSL. Pravděpodobně proto, že na "
	"vašem systému není nainstalován modul QCA TLS."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "GroupWise SSL Error"
	msgstr "Groupwise SSL chyba"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "Message Sending Failed using the named local account"
	msgid ""
	"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
	"If possible, please send the console output from Kopete to "
	"<wstephenson@novell.com> for analysis."
	msgstr ""
	"Kopete nemohlo odeslat poslední zprávu na účtu '%1'.\n"
	"Pokud je to možné, pošlete prosím výstup z terminálu na <wstephenson@novell."
	"com> pro analýzu."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "message sending failed using the named local account"
	msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
	msgstr "Nelze poslat zprávu na účet '%1'"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline"
	msgstr ""

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:587
	#, kde-format
	msgid ""
	"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline "
	"which was impossible to reconcile."
	msgstr ""
	"Během doby, co jste nebyl(a) připojen, došlo ke změně seznamu kontaktů "
	"GroupWise, kterou nebylo možné sladit."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:660
	#, kde-format
	msgctxt "Error shown when connecting failed"
	msgid ""
	"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
	"'%1'.\n"
	"Please check your server and port settings and try again."
	msgstr ""
	"Kopete se nebyl schopen připojit k serveru GroupWise Messenger pro účet "
	"'%1'.\n"
	"Prosíme zkontrolujte nastavení serveru a portu a zkuste to znovu."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Unable to Connect '%1'"
	msgstr "Nelze se spojit s '%1'"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:735 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "The host name does not match the one in the certificate."
	msgstr "Adresa počítače neodpovídá adrese na certifikátu."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:739 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "The certificate is invalid."
	msgstr "Certifikační autorita je neplatná."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:743 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "No certificate was presented."
	msgstr "Nebyl poskytnut žádný certifikát."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:753 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
	msgstr "Certifikační autorita odmítla certifikát."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:757 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "The certificate is not trusted."
	msgstr "Certifikát není důvěryhodný."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:761 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid."
	msgstr "Podpis není platný."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:765 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "The Certificate Authority is invalid."
	msgstr "Certifikační autorita je neplatná."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:769 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Invalid certificate purpose."
	msgstr "Neplatný účel certifikátu."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:773 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The certificate is self-signed."
	msgstr "Certifikát je podepsán sám sebou."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:777 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "The certificate has been revoked."
	msgstr "Certifikát byl odvolán."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:781 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
	msgstr "Překročena maximální délka řetězu certifikátů."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:785 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "The certificate has expired."
	msgstr "Certifikát vypršel."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:789 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "The Certificate Authority has expired."
	msgstr "Certifikační autorita je vypršela."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:793 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Validity is unknown."
	msgstr "Platnost není známá."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:804 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:561
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
	"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Identita a certifikát serveru %1 nebylo možné ověřit pro účet %2:</"
	"p><p>%3</p><p>%4</p><p>Přejete si pokračovat?</p></qt>"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:810 protocols/groupwise/gwaccount.cpp:815
	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:567
	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:572
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
	"%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Certifikát serveru %1 nebylo možné ověřit pro účet %2: %3</"
	"p><p>Přejete si pokračovat?</p></qt>"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
	msgstr "Problém s Groupwise certifikátem připojení"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:872
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
	"is Away, contains contact's name"
	msgid "Auto reply from %1: "
	msgstr "Automatická odpověď od %1: "

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:878
	#, kde-format
	msgctxt "Prefix used for broadcast messages"
	msgid "Broadcast message from %1: "
	msgstr "Všesměrová zpráva z %1: "

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:884
	#, kde-format
	msgctxt "Prefix used for system broadcast messages"
	msgid "System Broadcast message from %1: "
	msgstr "System Broadcast message from %1: "

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274
	#, kde-format
	msgid ""
	"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
	msgstr ""
	"Kontact %1 nebylo možné přidat do seznamu kontaktů - chybová zpráva: %2"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1276
	#, kde-format
	msgid "Error Adding Contact"
	msgstr "Chyba při přidávání kontaktu"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1320
	#, kde-format
	msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere"
	msgstr "Kopete: Přihlášen jako %1 jinde"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1320
	#, kde-format
	msgctxt "The parameter is the user's own account id for this protocol"
	msgid ""
	"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as "
	"%1 elsewhere"
	msgstr ""
	"Byli jste odpojeni od GroupWise Messengeru, protože jste se jako %1 "
	"přihlásili jinde"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1433
	#, kde-format
	msgid "%1 has been invited to join this conversation."
	msgstr "%1 byl pozván, aby se připojil k tomuto rozhovoru."

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1457
	#, kde-format
	msgid "Enter Auto-Reply Message"
	msgstr "Zadat automatickou odpověď"

	#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message "
	"you while Away or Busy"
	msgstr ""
	"Prosím zadejte zprávu pro automatickou odpověď, která se používá, jste-li "
	"Pryč nebo Zaměstnaní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
	#, kde-format
	msgid "&Account name:"
	msgstr "Ná&zev účtu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
	#: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44 protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
	#: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55 protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
	#: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30 protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
	#: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46 protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "The account name of the account you would like to add."
	msgstr "Název účtu, který si přejete přidat."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
	#: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68 protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Contact Type"
	msgstr "Typ kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
	#: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79 protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
	#, kde-format
	msgid "&Echo"
	msgstr "&Echo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
	#: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85 protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
	#: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70 protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add "
	"Null?"
	msgstr ""
	"Podívejte se. Jen jedna volba. Můžete z ní udělat dropdown a přidat Null?"

	#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160 protocols/qq/qqcontact.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Unblock User"
	msgstr "Odblokovat uživatele"

	#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160 protocols/qq/qqcontact.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Block User"
	msgstr "Zablokovat uživatele"

	#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "%1\|Blocked"
	msgstr "%1\|Blokován"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77
	#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:42
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:69 protocols/skype/skypechatsession.cpp:125
	#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "&Invite"
	msgstr "&Pozvat"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:81
	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:525
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74 protocols/qq/qqchatsession.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Security Status"
	msgstr "Bezpečnostní stav"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Conversation is secure"
	msgstr "Konverzace je bezpečná"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85
	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:532
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:80 protocols/qq/qqchatsession.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Archiving Status"
	msgstr "Stav archivace"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
	msgstr "Při pokusu o zahájení rozhovoru nastala chyba: %1"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status "
	"is Appear Offline. "
	msgstr ""
	"Vaši zprávu nelze odeslat. Ve stavu Tvářit se jako odpojený nemůžete "
	"odesílat zprávy."

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:327
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "&Other..."
	msgstr "&Ostatní..."

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:349
	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:406
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Enter Invitation Message"
	msgstr "Zadat zprávu s pozvánkou"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350
	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:407
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
	msgstr "Zadejte důvod pozvání nebo ponechte prázdné:"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:374
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Search for Contact to Invite"
	msgstr "Vyhledat kontakt k pozvání"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:419
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"
	msgid "(pending)"
	msgstr "(nevyřízený)"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:467
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"All the other participants have left, and other invitations are still "
	"pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the "
	"chat."
	msgstr ""
	"Všichni ostatní účastníci odešli, ale existují nevyřízené pozvánky. vaše "
	"zprávy nebudou doručeny, dokud se k rozhovoru někdo nepřipojí."

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:493
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
	msgstr "%1 odmítl pozvání k této konverzaci."

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:512
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Conversation is being administratively logged"
	msgstr "Konverzace je administrativně zaznamenávána"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Conversation is not being administratively logged"
	msgstr "Konverzace není administrativně zaznamenávána"

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:525
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "This conversation is secured with SSL security."
	msgstr "Tato konverzace je zabezpečena pomocí SSL."

	#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:532
	#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "This conversation is being logged administratively."
	msgstr "Tato konverzace je administrativně zaznamenávána."

	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "A&vailable"
	msgstr "&Dostupný"

	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Appear Offline"
	msgstr "Tvářit se jako odpojen"

	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "A&ppear Offline"
	msgstr "Tvářit se jako &odpojen"

	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Invalid Status"
	msgstr "Neplatný stav"

	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Auto Reply Message"
	msgstr "Zpráva pro automatickou odpověď"

	#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Obecné jméno"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Access denied"
	msgstr "Přístup odmítnut"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Not supported"
	msgstr "Nepodporováno"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Password expired"
	msgstr "Heslo vypršelo"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Invalid password"
	msgstr "Neplatné heslo"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:40
	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "User not found"
	msgstr "Uživatel nenalezen"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Attribute not found"
	msgstr "Atribut nenalezen"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "User not enabled"
	msgstr "Nepovolený uživatel"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Directory failure"
	msgstr "Selhání sítě"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Host not found"
	msgstr "Hostitel nenalezen"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Locked by admin"
	msgstr "Uzamčeno administrátorem"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Duplicate participant"
	msgstr "Duplicitní účastník"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Server busy"
	msgstr "Server je zaneprázdněn"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Object not found"
	msgstr "Objekt nenalezen"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Directory update"
	msgstr "Aktualizace adresáře"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Duplicate folder"
	msgstr "Duplicitní složka"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Contact list entry already exists"
	msgstr "Záznam v seznamu kontaktů již existuje"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "User not allowed"
	msgstr "Nepovolený uživatel"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Too many contacts"
	msgstr "Příliš mnoho kontaktů"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Conference not found"
	msgstr "Konference nenalezena"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Too many folders"
	msgstr "Příliš mnoho složek"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Server protocol error"
	msgstr "Chyba protokolu serveru"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Conversation invitation error"
	msgstr "Chyba pozvání do konverzace"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "User is blocked"
	msgstr "Uživatel je zablokován"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Master archive is missing"
	msgstr "Hlavní archiv chybí"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Expired password in use"
	msgstr "Použité heslo vypršelo"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Credentials missing"
	msgstr "Chybí bezpečnostní údaje"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Eval connection limit"
	msgstr "Spojení vypršelo "

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Unsupported client version"
	msgstr "Nepodporovaná verze klienta"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "A duplicate chat was found"
	msgstr "Nalezen duplicitní rozhovor"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Chat not found"
	msgstr "Rozhovor nenalezen"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Invalid chat name"
	msgstr "Neplatný název rozhovoru"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "The chat is active"
	msgstr "Rozhovor je aktivní"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Chat is busy; try again"
	msgstr "Rozhovor probíhá, zkuste znovu"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Tried request too soon after another; try again"
	msgstr "Požadavek zadán příliš brzy po předchozím, zkuste znovu"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Server's chat subsystem is not active"
	msgstr "Chat na serveru není aktivní"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "The chat update request is invalid"
	msgstr "Požadavek na aktualizaci chatu není platný."

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Write failed due to directory mismatch"
	msgstr "Zápis selhal kvůli neshodě s adresářem"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Recipient's client version is too old"
	msgstr "Klient příjemce je příliš starý"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Chat has been removed from server"
	msgstr "Byli jste odpojeni ze serveru."

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Unrecognized error code: %1"
	msgstr "Neznámý chybový kód: %1"

	#: protocols/groupwise/libgroupwise/task.cpp:171
	#: protocols/oscar/liboscar/tasks/task.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Disconnected"
	msgstr "Odpojen"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences - Groupwise"
	msgstr "Předvolby účtu - Groupwise"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:86
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:89
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:105
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:108
	#, kde-format
	msgid "The account name of your account."
	msgstr "Jméno vašeho účtu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:92
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
	#, kde-format
	msgid "&User ID:"
	msgstr "ID &uživatele:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this "
	"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
	msgstr ""
	"Zaškrtnutím zakážete automatické připojení. Pokud je zaškrtnuto, můžete se k "
	"tomuto účtu stále připojit ručně pomocí ikony dole v hlavním okně Kopete"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:169
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:197
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
	#, kde-format
	msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
	msgstr "IP adresa nebo název serveru, ke kterému si přejete se připojit."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:172
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
	"example im.yourcorp.com)."
	msgstr ""
	"IP adresa nebo název serveru, ke kterému si přejete se připojit (například "
	"im.yourcorp.com)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:175
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
	#, kde-format
	msgid "Ser&ver:"
	msgstr "Ser&ver:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:219
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:247
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
	#, kde-format
	msgid "The port on the server that you would like to connect to."
	msgstr "Číslo portu na serveru, ke kterému si přejete se připojit."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:222
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:250
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
	#, kde-format
	msgid ""
	"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
	msgstr ""
	"Číslo portu na serveru, ke kterému si přejete se připojit, implicitně 5222."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:225
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:368
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:489
	#, kde-format
	msgid "Po&rt:"
	msgstr "Po&rt:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Advanced &Options"
	msgstr "Pokročilé m&ožnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:296
	#: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
	#, kde-format
	msgid "A&lways accept invitations"
	msgstr "Vžd&y přijímat pozvánky"

	#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:65
	#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67
	#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
	msgstr "Pro přidávání kontaktů musíte být připojeni."

	#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
	msgstr "Připojte se k síti Groupwise a zkuste to znovu."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&Basic"
	msgstr "Zák&ladní"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Add Using"
	msgstr "Přidat pomocí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:72
	#, kde-format
	msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
	msgstr "Celé jméno nebo jeho část. Hvězdičky jsou ignorovány"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below"
	msgstr ""
	"Napište část nebo celé jméno kontaktu. Níže budou zobrazeny odpovídající "
	"záznamy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:82
	#, kde-format
	msgid "User &ID:"
	msgstr "&ID uživatele:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Userna&me:"
	msgstr "Uživatelské j&méno:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:105
	#, kde-format
	msgid "A correct User ID"
	msgstr "Správné ID uživatele"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
	#: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
	msgstr ""
	"Toto pole použijte pro přidání kontaktu, pokud již znáte přesné uživatelské "
	"ID"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13
	#, kde-format
	msgid "GroupWise Chat Properties"
	msgstr "Vlastnosti rozhovoru GroupWise"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34
	#, kde-format
	msgid "DISPLAY NAME"
	msgstr "ZOBRAZIT JMÉNO"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64
	#, kde-format
	msgid "The user who created the chatroom"
	msgstr "Uživatel, který místnost vytvořil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Query:"
	msgstr "Dotaz:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Topic:"
	msgstr "Téma:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103
	#, kde-format
	msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
	msgstr "Pravidla pro uživatele v místnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Owner:"
	msgstr "Vlastník:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129
	#, kde-format
	msgid "The current topic of the discussion"
	msgstr "Aktuální téma diskuze"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142
	#, kde-format
	msgid "UNKNOWN"
	msgstr "NEZNÁMÉ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Maximum users:"
	msgstr "Maximum uživatelů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Created on:"
	msgstr "Vytvořeno dne:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Disclaimer:"
	msgstr "Podmínky:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194
	#, kde-format
	msgid "General description of the chatroom"
	msgstr "Popis místnosti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom"
	msgstr "Maximální počet povolených uživatelů v místnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Creator:"
	msgstr "Tvůrce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Date and time the chatroom was created"
	msgstr "Datum a čas vytvoření místnosti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
	msgstr "Indikuje, zda je místnost archivována na serveru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Archived"
	msgstr "Archivováno"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278
	#, kde-format
	msgid "The user who owns this chatroom"
	msgstr "Uživatel, který místnost vlastní"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Default Access"
	msgstr "Výchozí přístup"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327
	#, kde-format
	msgid "General permission to read messages in the chatroom"
	msgstr "Výchozí práva ke čtení zpráv v místnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Read message"
	msgstr "Číst zprávu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340
	#, kde-format
	msgid "General permission to write messages in the chatroom"
	msgstr "Obecná práva ke psaní zpráv v místnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Write message"
	msgstr "Psaní zpráv"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353
	#, kde-format
	msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
	msgstr "Obecná přístupová práva ke změně seznamu přístupu do místnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Modify access"
	msgstr "Změnit přístupová práva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Access Control List"
	msgstr "ACL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, acl)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382
	#, kde-format
	msgid "Access permissions for specific users"
	msgstr "Přístupová práva pro určité uživatele"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAcl)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406
	#, kde-format
	msgid "Add a new ACL entry"
	msgstr "Přidat ACL záznam"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editAcl)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413
	#, kde-format
	msgid "Edit an existing ACL entry"
	msgstr "Upravit existující ACL záznam"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAcl)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Delete an ACL entry"
	msgstr "Smazat položku ACL"

	#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:34
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Chatroom properties"
	msgstr "Vlastnosti místnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh)
	#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74
	#, kde-format
	msgid "&Refresh"
	msgstr "&Obnovit"

	#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Search Chatrooms"
	msgstr "Vyhledat místnosti"

	#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Updating chatroom list..."
	msgstr "Aktualizuje se seznam místností..."

	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Contact Properties"
	msgstr "Vlastnosti kontaktu"

	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Telephone Number"
	msgstr "Telefonní číslo"

	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Department"
	msgstr "Oddělení"

	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Location"
	msgstr "Umístění"

	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Mailstop"
	msgstr "Mailstop"

	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Personal Title"
	msgstr "Osobní titul"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22
	#, kde-format
	msgid "USER_ID"
	msgstr "USER_ID"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Change the display name used for this contact"
	msgstr "Změnit zobrazované jméno pro tento kontakt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Status:"
	msgstr "Stav:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101
	#, kde-format
	msgid "USER_STATUS"
	msgstr "USER_STATUS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121
	#, kde-format
	msgid "&Display name:"
	msgstr "Zo&brazované jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Additional properties:"
	msgstr "Další vlastnosti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
	#, kde-format
	msgid "New Column"
	msgstr "Nový sloupec"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Search GroupWise Messenger"
	msgstr "Prohledat GroupWise Messenger"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30
	#, kde-format
	msgid "&First name"
	msgstr "J&méno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&User ID"
	msgstr "ID &uživatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56
	#, kde-format
	msgid "&Title"
	msgstr "&Titul"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75
	#, kde-format
	msgid "&Department"
	msgstr "O&ddělení"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
	#, kde-format
	msgid "contains"
	msgstr "obsahuje"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
	#, kde-format
	msgid "begins with"
	msgstr "začíná na"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
	#, kde-format
	msgid "equals"
	msgstr "rovná se"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Last &name"
	msgstr "&Příjmení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Cl&ear"
	msgstr "Vyči&stit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237
	#, kde-format
	msgid "&Results:"
	msgstr "&Výsledky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Detai&ls"
	msgstr "Detai&ly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303
	#, kde-format
	msgid "0 matching users found"
	msgstr "Nenalezeni žádní uživatelé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61
	#, kde-format
	msgid "&Status:"
	msgstr "&Stav:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Awa&y message:"
	msgstr "Zpráva pro \"pr&yč\":"

	#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The changes you just made will take effect next time you log in with "
	"GroupWise."
	msgstr ""
	"Změny, které jste právě provedli, se projeví až poté, co se odhlásíte a "
	"znovu přihlásíte ke Groupwise."

	#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
	msgstr "Nastavení Groupwise bylo během připojení změněno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Users who can see my online status and send me messages:"
	msgstr "Kdo může vidět můj stav připojení a posílat mi zprávy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75
	#, kde-format
	msgid "A&llowed"
	msgstr "Povo&leno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126
	#, kde-format
	msgid "&Block >>"
	msgstr "&Blokovat >>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133
	#, kde-format
	msgid "<< Allo&w"
	msgstr "<< Po&volit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156
	#, kde-format
	msgid "A&dd..."
	msgstr "Při&dat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Bloc&ked"
	msgstr "Blo&kováno"

	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Account specific privacy settings"
	msgid "Manage Privacy for %1"
	msgstr "Správa soukromí pro '%1'"

	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Privacy settings have been administratively locked"
	msgstr "Nastavení soukromí byla administrativně uzamčena"

	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "<Everyone Else>"
	msgstr "<Všichni ostatní>"

	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Search for Contact to Block"
	msgstr "Vyhledat kontakt k zablokování"

	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can only change privacy settings while you are logged in to the "
	"GroupWise Messenger server."
	msgstr ""
	"Nastavení soukromí můžete měnit pouze pokud jste přihlášeni ke GroupWise "
	"Messenger serveru."

	#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "'%1' Not Logged In"
	msgstr "'%1' nepřihlášen"

	#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Invitation to Conversation"
	msgstr "Pozvánka ke konverzaci"

	#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "ID uživatele"

	#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Searching"
	msgstr "Probíhá hledání"

	#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "1 matching user found"
	msgid_plural "%1 matching users found"
	msgstr[0] "Nalezen 1 odpovídající uživatel"
	msgstr[1] "Nalezeni %1 odpovídající uživatelé"
	msgstr[2] "Nalezeno %1 odpovídajících uživatelů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51
	#, kde-format
	msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
	msgstr "<p align=\"right\">Od:</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61
	#, kde-format
	msgid "<p align=\"right\">Sent:</p>"
	msgstr "<p align=\"right\">Odesláno:</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
	#: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Invitation Date"
	msgstr "Datum pozvánky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
	#: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Contact Name"
	msgstr "Jméno &kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
	#: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Invitation Message"
	msgstr "Zpráva pozvání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Would you like to join the conversation?"
	msgstr "Přejete si se připojit k rozhovoru?"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please "
	"check if the file transfer port is already in use, or choose another port in "
	"the account settings."
	msgstr ""
	"Nelze spojit Jabber správce přenosů souborů s lokálním portem. Prosím "
	"zkontrolujte, zda není port pro přenos souboru již používán nebo zvolte jiný "
	"v dialogu nastavení účtu."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
	msgstr "Spuštění Jabber správce přenosu souborů selhalo"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Join Groupchat..."
	msgstr "Připojit se ke skupinovému rozhovoru..."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Services..."
	msgstr "Služby..."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:241
	#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "XML Console"
	msgstr "XML konzole"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247
	#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:241
	#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Edit User Info..."
	msgstr "Upravit informace o uživateli..."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Set Mood"
	msgstr "Nastavit náladu"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:318
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:93
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
	#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Jabber Error"
	msgstr "Jabber chyba"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Please connect first."
	msgstr "Napřed se prosím připojte."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:452
	#, kde-format
	msgid ""
	"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
	"because TLS support for QCA is not available."
	msgstr ""
	"Pro účet %1 nelze inicializovat podporu SSL. Pravděpodobně proto, že na "
	"vašem systému není nainstalována podpora TLS pro QCA."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:454
	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Jabber SSL Error"
	msgstr "Jabber SSL chyba"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
	msgstr "Problém s Jabber certifikátem připojení"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:613
	#, kde-format
	msgid ""
	"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
	msgstr "Šifrované spojení s Jabber serverem nebylo možné navázat."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Jabber Connection Error"
	msgstr "Chyba Jabber spojení"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "Malformed packet received."
	msgstr "Obdržen chybný packet."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:825
	#, kde-format
	msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
	msgstr "Nastala neobnovitelná chyba v protokolu."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "Generic stream error."
	msgstr "Obecná chyba proudu."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "There was a conflict in the information received."
	msgstr "Přijatá informace obsahovala konflikt."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839
	#, kde-format
	msgid "The stream timed out."
	msgstr "Proud vypršel."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842
	#, kde-format
	msgid "Internal server error."
	msgstr "Interní chyba serveru."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "Stream packet received from an invalid address."
	msgstr "Paket proudu přijat z nesprávné adresy."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Malformed stream packet received."
	msgstr "Přijat poškozený paket proudu."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "Policy violation in the protocol stream."
	msgstr "Porušení zásad v proudy protokolu."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Resource constraint."
	msgstr "Omezení zdroje."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "System shutdown."
	msgstr "Vypnutí systému."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
	#, kde-format
	msgid "Unknown reason."
	msgstr "Neznámý důvod."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
	msgstr "Nastala chyba v protokolovém proudu: %1"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:875
	#, kde-format
	msgid "Host not found."
	msgstr "Hostitel nenalezen."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "Address is already in use."
	msgstr "Adresa je již používána."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:881
	#, kde-format
	msgid "Connection refused."
	msgstr "Spojení odmítnuto."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Connection attempt already in progress."
	msgstr "Pokus o spojení již probíhá."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "Network failure."
	msgstr "Selhání sítě."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "Socket timed out."
	msgstr "Socket vypršel."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Remote closed connection."
	msgstr "Vzdálený hostitel ukončil spojení."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:897
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error condition (%1)."
	msgstr "Neznámý chybový kód (%1)."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901
	#, kde-format
	msgid "There was a connection error: %1"
	msgstr "Nastala chyba ve spojení: %1"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:909
	#, kde-format
	msgid "Unknown host."
	msgstr "Neznámý hostitel."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to a required remote resource."
	msgstr "Nelze se připojit k požadovanému vzdálenému zdroji."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:916
	#, kde-format
	msgid ""
	"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
	"handle this."
	msgstr ""
	"Zdá se, že jsme byli přesměrováni na jiný server. Nevím, jak se zachovat."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Unsupported protocol version."
	msgstr "Nepodporovaná verze protokolu."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922
	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:939
	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983
	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000
	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1017
	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1025
	#, kde-format
	msgid "Unknown error."
	msgstr "Neznámá chyba."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:926
	#, kde-format
	msgid "There was a negotiation error: %1"
	msgstr "Nastala chyba při vyjednávání: %1"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:933
	#, kde-format
	msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
	msgstr "Server odmítl požadavek na zahájení TLS handshake."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:936
	#, kde-format
	msgid "Failed to establish a secure connection."
	msgstr "Navázání bezpečného spojení selhalo."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
	msgstr "Nastala chyba v TLS: %1"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "Login failed with unknown reason."
	msgstr "Přihlášení z neznámého důvodu selhalo."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "No appropriate authentication mechanism available."
	msgstr "Není dostupný vhodný ověřovací mechanismus."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956
	#, kde-format
	msgid "Bad SASL authentication protocol."
	msgstr "Špatný ověřovací protokol SASL."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959
	#, kde-format
	msgid "Server failed mutual authentication."
	msgstr "Server nezvládl vzájemné ověření."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "Encryption is required but not present."
	msgstr "Je vyžadováno šifrování, ale není dostupné."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:965
	#, kde-format
	msgid "Invalid user ID."
	msgstr "Neplatné ID uživatele."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:968
	#, kde-format
	msgid "Invalid mechanism."
	msgstr "Neplatný mechanismus."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:971
	#, kde-format
	msgid "Invalid realm."
	msgstr "Neplatná doména."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:974
	#, kde-format
	msgid "Mechanism too weak."
	msgstr "Mechanismus je příliš slabý."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:977
	#, kde-format
	msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
	msgstr ""
	"Zadané špatné přihlašovací údaje (zkontrolujte vaše uživatelské ID a heslo)"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "Temporary failure, please try again later."
	msgstr "Dočasné selhání; prosím zkuste to znovu později."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
	msgstr "Nastala chyba v ověření na serveru: %1"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:994
	#, kde-format
	msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
	msgstr "Problém s TLS (Transport Layer Security)."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
	msgstr "Problém se SASL (Simple Authentication and Security Layer)."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004
	#, kde-format
	msgid "There was an error in the security layer: %1"
	msgstr "Nastala chyba v bezpečnostní vrstvě: %1"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "No permission to bind the resource."
	msgstr "Není povoleno připojit zdroj."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "The resource is already in use."
	msgstr "Zdroj je již používán."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "Could not bind a resource: %1"
	msgstr "Nelze se připojit ke zdroji: %1"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1"
	msgstr "Kopete: Chyba při připojování k Jabber serveru %1"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1242
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
	"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
	"delete the contact?"
	msgstr ""
	"Uživatel Jabberu %1 odebral uživateli %2 autorizaci. Tento účet již nebude "
	"schopen vidět jeho stav připojení. Přejete si tento kontakt smazat?"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1245
	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "Notification"
	msgstr "Upozornění"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1429
	#, kde-format
	msgid "Waiting for authorization"
	msgstr "Čeká se na autorizaci"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1646
	#, kde-format
	msgid "A password is required to join the room %1."
	msgstr "Ke vstupu do místnosti %1 je požadováno heslo."

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1656
	#, kde-format
	msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
	msgstr "Chyba při pokusu k připojení k %1: přezdívka %2 je již používána"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1657
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Provide your nickname"
	msgstr "Zadejte přezdívku"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
	msgstr "Nemůžete se připojit do místnosti %1, protože jste byl vykázán(a)"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1670
	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1676
	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1685
	#, kde-format
	msgid "Jabber Group Chat"
	msgstr "Skupinový rozhovor Jabber"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1675
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
	"reached"
	msgstr ""
	"Nemůžete se připojit do místnosti %1, protože již byl dosažen maximální "
	"počet účastníků"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681
	#, kde-format
	msgid "No reason given by the server"
	msgstr "Server neudal důvod"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1684
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
	"Code %3)"
	msgstr ""
	"Nastala chyba při zpracovávání požadavku na skupinový rozhovor %1. (Důvod "
	"%2, kód %3)"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1757
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
	"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, "
	"and you will never be able to connect to this account with any client"
	msgstr ""
	"Přejete si se odregistrovat z Jabber serveru \"%1\"?\n"
	"Pokud se odregistrujete, mohou být odstraněny všechny vaše kontakty ze "
	"serveru a již se nebudete moci přihlásit k serveru ze žádného klienta"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1760
	#, kde-format
	msgid "Unregister"
	msgstr "Odregistrovat"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1761
	#, kde-format
	msgid "Remove and Unregister"
	msgstr "Odstranit a odregistrovat"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1762
	#, kde-format
	msgid "Remove only from Kopete"
	msgstr "Odstranit jen z Kopete"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1806
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to remove the account:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Při pokusu o odstranění účtu nastala chyba:\n"
	"%1"

	#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1807
	#, kde-format
	msgid "Jabber Account Unregistration"
	msgstr "Odregistrování Jabber účtu"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "You cannot see each others' status."
	msgstr "Nemůžete vidět stav tohoto kontaktu, ani on nemůže vidět váš stav."

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
	msgstr "Můžete vidět stav tohoto kontaktu, ale on nemůže vidět váš stav."

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
	msgstr "Tento kontakt může vidět váš stav, ale vy nemůžete vidět jeho stav."

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "You can see each others' status."
	msgstr "Můžete vidět stav tohoto kontaktu i on může vidět váš stav."

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:246
	#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Client"
	msgstr "Klient"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "User Mood"
	msgstr "Nálada uživatele"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:267
	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Groupchat"
	msgstr "Skupinový rozhovor"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:269
	#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Rich text messages"
	msgstr "Formátované zprávy"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Data Forms"
	msgstr ""

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Message Events"
	msgstr ""

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Message Delivery Receipts"
	msgstr ""

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:279
	#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "File transfers"
	msgstr "Přenosy souborů"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Service Discovery"
	msgstr "Hledání služeb"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Supported Features"
	msgstr "Podporované vlastnosti"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Timestamp"
	msgstr "Časové razítko"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:301
	#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Message"
	msgstr "Zpráva"

	#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Failed to download Jabber contact photo."
	msgstr "Selhalo stahování fotky Jabber kontaktu."

	#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:235
	#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Edit Bookmarks..."
	msgstr "Upravit záložky..."

	#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Groupchat Bookmark"
	msgstr "Záložka skupinového rozhovoru"

	#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Show audio calls"
	msgstr "Zobrazit zvukové hovory"

	#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Start audio call"
	msgstr "Zahájit zvukový hovor"

	#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "a contact's online status in parenthesis."
	msgid " (%1)"
	msgstr " (%1)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:144
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Authorization"
	msgstr "Autorizace"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:150 protocols/skype/skypecontact.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "(Re)send Authorization To"
	msgstr "(Pře)poslat požadavek na autorizaci pro "

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "(Re)request Authorization From"
	msgstr "(Pře)poslat požadavek na autorizaci od"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:164 protocols/skype/skypecontact.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Remove Authorization From"
	msgstr "Odebrat autorizaci od"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:176 protocols/skype/skypecontact.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Call contact"
	msgstr "Zavolat kontaktu"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Set Availability"
	msgstr "Nastavit dostupnost"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Free to Chat"
	msgstr "Volný k pokecu"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:198
	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:941 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Do Not Disturb"
	msgstr "Nerušit"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Select Resource"
	msgstr "Vybrat zdroj"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Automatic (best/default resource)"
	msgstr "Automatický (nejlepší/výchozí zdroj)"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Test action"
	msgstr "Otestovat činnost"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Jingle Audio call"
	msgstr "Jingle audio hovor"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Jingle Video call"
	msgstr "Jingle video hovor"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "The original message is : <i>\" %1 \"</i><br />"
	msgstr "Původní zpráva: <i>\" %1 \"</i><br />"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:322
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br /"
	">If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
	"OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><i>%1</i> vás pozval/a do konference <b>%2</b><br />%3 <br />Pokud si "
	"přejete pozvání přijmout, zadejte svou <b>přezdívku</b> a stiskněte OK.<br /"
	">Pokud si přejete odmítnout, stiskněte Zrušit.</qt>"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
	msgstr "Pozvání do konference - Jabber modul"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Message has been displayed"
	msgstr "Zpráva byla zobrazena"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:348
	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Message has been delivered"
	msgstr "Zpráva byla doručena"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Message stored on the server, contact offline"
	msgstr "Zpráva uložena na serveru, kontakt je odpojen"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
	msgstr "%1 ukončil/a účast v této konverzaci."

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:415
	#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:180
	#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
	msgstr "Vaše zpráva nemohla být doručena: \"%1\", důvod: \"%2\""

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
	msgstr ""
	"Přejete si též odstranit autorizaci uživatele %1 pro zjištění vašeho stavu?"

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
	"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
	"opened chat windows."
	msgstr ""
	"Přednastavili jste zdroj pro kontakt %1, ale máte s tímto kontaktem stále "
	"otevřená okna pokecu. Přednastavený zdroj se použije pouze pro nově otevřená "
	"okna."

	#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid "Jabber Resource Selector"
	msgstr "Výběr Jabber služeb"

	#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:185
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "You have been invited to %1"
	msgstr "Byli jste odpojeni do %1"

	#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Change nickname"
	msgstr "Změnit přezdívku"

	#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
	msgstr "Změnit přezdívku - Jabber modul"

	#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte novou přezdívku, kterou si přejete používat v místnosti <i>"
	"%1</i>"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Free for Chat"
	msgstr "Volný k pokecu"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Do not Disturb"
	msgstr "Nerušit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Subscription"
	msgstr "Přihlášení"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Authorization Status"
	msgstr "Stav autorizace"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Available Resources"
	msgstr "Dostupné zdroje"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "vCard Cache Timestamp"
	msgstr "Časová značka vyrovnávací paměti vCard"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Jabber ID"
	msgstr "Jabber ID"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Birthday"
	msgstr "Narozeniny"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Timezone"
	msgstr "Časová zóna"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Homepage"
	msgstr "Domovská stránka"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Company name"
	msgstr "Společnost"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Company Departement"
	msgstr "Oddělení"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Company Position"
	msgstr "Pozice"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Company Role"
	msgstr "Role"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Work Street"
	msgstr "Ulice (práce)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Work Extra Address"
	msgstr "Pracovní adresa (extra)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Work PO Box"
	msgstr "Pošt. schránka (práce)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Work City"
	msgstr "Město (práce)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Work Postal Code"
	msgstr "PSČ (práce)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Work Country"
	msgstr "Země (práce)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Work Email Address"
	msgstr "E-mailová adresa (práce)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Home Street"
	msgstr "Ulice (doma)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Home Extra Address"
	msgstr "Domácí adresa (extra)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Home PO Box"
	msgstr "Pošt. schránka (doma)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Home City"
	msgstr "Město (doma)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Home Postal Code"
	msgstr "PSČ (doma)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Home Country"
	msgstr "Země (doma)"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Fax"
	msgstr "Fax"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:112 protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "O ..."

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Choose an account to handle the URL %1"
	msgstr "Zvolte účet pro obsluhu URL %1"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:468
	#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
	msgstr "Přejete si přidat '%1' do svého seznamu kontaktů?"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:469
	#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Do Not Add"
	msgstr "Nepřidávat"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
	msgstr "Přejete si odebrat '%1' ze svého seznamu kontaktů?"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Do Not Remove"
	msgstr "Neodstraňovat"

	#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Please enter your nickname for the room %1"
	msgstr "Prosím zadejte jméno pro místnost %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
	#: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Main Window"
	msgstr "Hlavní okno"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
	#: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů"

	#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Audio"
	msgstr "Zvuk"

	#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Choose the contents you want to accept:"
	msgstr "Zvolte obsah, který si přejete přijmout:"

	#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "New Jingle session from %1"
	msgstr "Nové sezení Jingle od %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
	#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Dialog"

	#: protocols/jabber/libjingle.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Cannot start process %1. Check your installation of Kopete."
	msgstr "Nelze spustit proces %1. Prosím ověřte si instalaci Kopete."

	#: protocols/jabber/libjingle.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Answer for incoming call"
	msgstr "Přijmout příchozí hovor"

	#: protocols/jabber/libjingle.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Accepted"
	msgstr "Přijato"

	#: protocols/jabber/libjingle.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Calling..."
	msgstr "Volání..."

	#: protocols/jabber/libjingle.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Rejected"
	msgstr "Odmítnuto"

	#: protocols/jabber/libjingle.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Call in progress"
	msgstr "Probíhá hovor"

	#: protocols/jabber/libjingle.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Other side hung up"
	msgstr "Druhá strana zavěsila"

	#: protocols/jabber/libjingle.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Waiting..."
	msgstr "Čekám..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibjingleCallDialog)
	#: protocols/jabber/libjinglecalldialog.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Libjingle Voice Call"
	msgstr "Libjingle audio hovor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/jabber/libjinglecalldialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Calling with:"
	msgstr "Hovor s:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: protocols/jabber/libjinglecalldialog.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Call Status:"
	msgstr "Stav hovoru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
	#: protocols/jabber/libjinglecalldialog.ui:42
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Accept"
	msgstr "Přijmout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
	#: protocols/jabber/libjinglecalldialog.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Reject"
	msgstr "Odmítnout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
	#: protocols/jabber/libjinglecalldialog.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Hang up"
	msgstr "Zavěsit"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Afraid"
	msgstr "Polekaný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Amazed"
	msgstr "Ohromený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Angry"
	msgstr "Nazlobený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Annoyed"
	msgstr "Rozmrzelý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Anxious"
	msgstr "Znepokojený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Aroused"
	msgstr "Vzrušený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Ashamed"
	msgstr "Zahanbený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Bored"
	msgstr "Otrávený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Brave"
	msgstr "Odvážný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Calm"
	msgstr "Klidný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Cold"
	msgstr "Chladný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Confused"
	msgstr "Zmatený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Contented"
	msgstr "Spokojený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Cranky"
	msgstr "Rozmrzelý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Curious"
	msgstr "Zvědavý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Depressed"
	msgstr "Deprimovaný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Disappointed"
	msgstr "Zklamaný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Disgusted"
	msgstr "Znechucený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Distracted"
	msgstr "Roztržitý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Embarrassed"
	msgstr "Rozpačitý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Excited"
	msgstr "Vzrušený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Flirtatious"
	msgstr "Koketní"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Frustrated"
	msgstr "Frustrovaný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Grumpy"
	msgstr "Nabručený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Guilty"
	msgstr "Provinilý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Happy"
	msgstr "Šťastný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Hot"
	msgstr "Horlivý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Humbled"
	msgstr "Ponížený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Humiliated"
	msgstr "Pokořený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Hungry"
	msgstr "Hladový"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Hurt"
	msgstr "Zraněný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Impressed"
	msgstr "Ohromený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "In awe"
	msgstr "Zděšený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "In love"
	msgstr "Zamilovaný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Indignant"
	msgstr "Rozhořčený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Interested"
	msgstr "Zainteresovaný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Intoxicated"
	msgstr "Pod vlivem"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Invincible"
	msgstr "Nezdolný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Jealous"
	msgstr "Žárlivý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Lonely"
	msgstr "Osamělý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Mean"
	msgstr "Podlý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Moody"
	msgstr "Náladový"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Nervous"
	msgstr "Nervózní"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Neutral"
	msgstr "Neutrální"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Offended"
	msgstr "Uražený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Playful"
	msgstr "Hravý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Proud"
	msgstr "Hrdý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Relieved"
	msgstr "Uvolněný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Remorseful"
	msgstr "Kajícný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Restless"
	msgstr "Neposedný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Sad"
	msgstr "Smutný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Sarcastic"
	msgstr "Sarkastický"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Serious"
	msgstr "Vážný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Shocked"
	msgstr "Šokovaný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Shy"
	msgstr "Plachý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Sick"
	msgstr "Nemocný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Sleepy"
	msgstr "Ospalý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Stressed"
	msgstr "Stresovaný"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Surprised"
	msgstr "Překvapený"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Thirsty"
	msgstr "Žíznivý"

	#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Worried"
	msgstr "Ustaraný"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
	#: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Add Contacts"
	msgstr "Přidat kontakty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
	#: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
	#: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
	#, kde-format
	msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
	msgstr "Jabber ID pro účet, který si přejete přidat."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
	#: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
	#: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Jabber ID for the account you would like to add. Note that this must "
	"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
	"many Jabber servers."
	msgstr ""
	"Jabber ID pro účet, který si přejete přidat. ID musí obsahovat jak "
	"uživatelské jméno, tak doménu (podobně, jako třeba e-mailová adresa), "
	"protože je více Jabber serverů."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
	#: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Jabber ID:"
	msgstr "&Jabber ID:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64
	#, kde-format
	msgid "<i>(for example: joe@jabber.org)</i>"
	msgstr "<i>(například pepa@jabber.org)</i>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
	#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Obnovit"

	#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Execute command"
	msgstr "Spustit příkaz"

	#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Command executing"
	msgstr "Provádí se příkaz"

	#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49
	#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Finish"
	msgstr "Dokončit"

	#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Current password:"
	msgstr "Současné heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
	#: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
	#, kde-format
	msgid "New password:"
	msgstr "Nové heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
	#: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your current password first\n"
	"and then your new password twice."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte své současné heslo\n"
	"a potom dvakrát nové heslo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
	#: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
	#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Server:"
	msgstr "Server:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
	#: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
	#: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
	#, kde-format
	msgid "&Query"
	msgstr "&Dotázat se"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
	#: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
	#: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Chatroom Name"
	msgstr "Název místnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
	#: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
	#: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Chatroom Description"
	msgstr "Popis místnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Room:"
	msgstr "Místnost:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
	#: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Register with Jabber Service"
	msgstr "Registrovat v Jabber službě"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
	#: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Registration Form"
	msgstr "Registrační formulář"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
	#: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70 protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Please wait while querying the server..."
	msgstr "Prosím čekejte, dotazuji se serveru..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
	#: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132
	#, kde-format
	msgid "&Execute"
	msgstr "Pro&vést"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Group Chat Name"
	msgstr ""

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Enter a name for the group chat:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoJoinButton)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Toggle Auto Join"
	msgstr ""

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Change Jabber Password"
	msgstr "Změnit Jabber heslo"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "You entered your current password incorrectly."
	msgstr "Vaše aktuální heslo nebylo zadáno správně."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:65
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Password Incorrect"
	msgstr "Chybné heslo"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
	msgstr "Vaše nově zadaná hesla se neshodují. Zadejte je prosím znovu."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
	msgstr "Z bezpečnostních důvodů není povoleno zadat prázdné heslo."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do "
	"you want to try to connect now?"
	msgstr ""
	"Před změnou hesla je potřeba se pod daným účtem přihlásit. Přejete si se "
	"nyní pokusit přihlásit?"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Jabber Password Change"
	msgstr "Změna Jabber hesla"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
	"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new "
	"password, please contact the administrator."
	msgstr ""
	"Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Uvědomte si prosím, že promítnutí změny "
	"může chvíli trvat. Budete-li mít problémy se s novým heslem přihlásit, "
	"kontaktujte prosím administrátora."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
	"feature or the administrator does not allow you to change your password."
	msgstr ""
	"Vaše heslo nemohlo být změněno. Buďto server nepodporuje tuto vlastnost, "
	"anebo administrátor změnu hesla nepovolil."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Join Jabber Groupchat"
	msgstr "Připojit se ke skupinovému rozhovoru"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:28
	#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Join"
	msgstr "Připojit se"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
	msgstr "Nelze získat seznam místností."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "List Chatrooms"
	msgstr "Seznam místností"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Choose Server - Jabber"
	msgstr "Zvolit server - Jabber"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences - Jabber"
	msgstr "Předvolby účtu - Jabber"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicSetupTab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
	#, kde-format
	msgid "&Basic Setup"
	msgstr "&Základní nastavení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
	msgstr "Jabber ID, které si přejete pro tento účet použít."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must "
	"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
	"many Jabber servers."
	msgstr ""
	"Jabber ID, které si přejete pro tento účet použít. ID musí obsahovat jak "
	"uživatelské jméno, tak doménu (podobně, jako třeba e-mailová adresa), "
	"protože je více Jabber serverů."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must "
	"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there "
	"are many Jabber servers."
	msgstr ""
	"Jabber ID, které si přejete pro tento účet použít. ID musí obsahovat jak "
	"uživatelské jméno, tak doménu (např joe@jabber.org), protože je více Jabber "
	"serverů."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check to disable automatic connection. If checked, you can connect manually "
	"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
	msgstr ""
	"Zaškrtnutím zakážete automatické připojení. Pokud je zaškrtnuto, můžete se k "
	"tomuto účtu stále připojit ručně pomocí ikony dole v hlavním okně Kopete"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber "
	"server. If you do not yet have an account, please click the button to "
	"create one."
	msgstr ""
	"Pro připojení k Jabber síti budete potřebovat účet. Jestliže jej ještě "
	"nemáte, klikněte na tlačítko."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Change Password"
	msgstr "Změnit heslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Change &Your Password..."
	msgstr "Změnit vaše &heslo..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you have an existing Jabber account and would like to change its "
	"password, you can use this button to enter a new password."
	msgstr ""
	"Pokud už máte Jabber účet a přejete si změnit jeho heslo, můžete použít toto "
	"tlačítko k zadání nového hesla."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Co&nnection"
	msgstr "Spoje&ní"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:267
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:270
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to enable legacy SSL encrypted communication with the server. "
	"This is needed only for old servers."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro umožnění komunikace se serverem šifrované zastaralým SSL. To "
	"je potřeba pouze pro staré servery."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Use legacy SSL encr&yption"
	msgstr "Použít zastaralé šifrování SSL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
	msgstr "Povolit ověření prostým te&xtovým heslem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOverrideHost)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:289
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:309
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
	#, kde-format
	msgid "&Override default server information"
	msgstr "&Obejít výchozí informace o serveru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
	#, kde-format
	msgid ""
	"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
	"example jabber.org)."
	msgstr ""
	"IP adresa nebo název serveru, ke kterému si přejete se připojit. Například "
	"jabber.org."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseXOAuth2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Use X-OAuth2 authentication"
	msgstr "Použít ověřování X-OAuth2"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgXOAuth2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXOAuth2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:490
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberxoauth2.cpp:26
	#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:12
	#, kde-format
	msgid "Manage X-OAuth2 tokens"
	msgstr "Spravovat tokeny X-OAuth2"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:502
	#, kde-format
	msgid "Location Settings"
	msgstr "Nastavení umístění"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:516
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:544
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:579
	#, kde-format
	msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
	msgstr "Název zdroje, který si v síti Jabber přejete použít."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:519
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:547
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:582
	#, kde-format
	msgid ""
	"The resource name you would like to use on the Jabber network. Jabber "
	"allows you to sign on with the same account from multiple locations with "
	"different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, "
	"for example."
	msgstr ""
	"Název zdroje, která si v síti Jabber přejete použít. Jabber vám umožňuje "
	"připojovat se s jedním účtem z více míst. Zde zadejte například \"Doma\" "
	"nebo \"V práci\"."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:522
	#, kde-format
	msgid "R&esource:"
	msgstr "&Zdroj:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:585
	#, kde-format
	msgid "P&riority:"
	msgstr "P&riorita:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPriority)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:624
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:629
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The messages "
	"will be sent to the resource which has the highest priority level.\n"
	"\n"
	"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the "
	"one most recently connected.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Každý zdroj může mít jinou úroveň <b>priority</b>. Zprávy budou zasílány "
	"zdroji, který má nejvyšší prioritu.\n"
	"\n"
	"Mají-li zdroje stejnou prioritu, budou zprávy zasílány tomu zdroji, který "
	"byl připojen jako poslední.</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:649
	#, kde-format
	msgid "When absent, adjust priority to:"
	msgstr "V nepřítomnosti upravit prioritu na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:696
	#, kde-format
	msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab"
	msgstr "Sloučit všechny zprávy ze všech zdrojů do jednoho okna/karty"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Fi&le Transfer"
	msgstr "Přenos sou&boru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:735
	#, kde-format
	msgid "File Transfer Settings"
	msgstr "Nastavení přenos souborů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:752
	#, kde-format
	msgid "Pro&xy JID:"
	msgstr "Pro&xy JID:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:773
	#, kde-format
	msgid "Por&t:"
	msgstr "Por&t:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:795
	#, kde-format
	msgid "Public &IP address:"
	msgstr "Veřejná &IP adresa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:811
	#, kde-format
	msgid ""
	"<i><ul><li>The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields "
	"applies to all Jabber accounts.</li>\n"
	"<li>You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is "
	"directly connected to the internet.</li>\n"
	"<li>A hostname is also valid.</li>\n"
	"<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start "
	"Kopete.</li>\n"
	"<li>The \"Proxy JID\" can be configured per account.</li></ul></i>"
	msgstr ""
	"<i><ul><li>Informace v polích \"veřejná IP adresa\" a \"port\" se vztahují "
	"ke všem Jabber účtům.</li>\n"
	"<li>Pokud nepoužíváte NAT, můžete ponechat pole \"veřejná IP adresa\" "
	"prázdné.</li>\n"
	"<li>Platná hodnota je též jméno počítače.</li>\n"
	"<li>Změny v těchto polích se projeví až po příštím spuštění Kopete.</li><li>"
	"\"Proxy JID\" lze nastavit pro každý účet zvlášť.</li></ul></i>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:844
	#, kde-format
	msgid "&Jingle"
	msgstr "&Jingle"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:852
	#, kde-format
	msgid "Network"
	msgstr "Síť"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:858
	#, kde-format
	msgid "Auto-detect external IP address"
	msgstr "Automaticky detekovat externí IP adresu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:867
	#, kde-format
	msgid "First port to use:"
	msgstr "První port k použití:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:881
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n"
	"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 "
	"available ports."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:905
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Media"
	msgstr "Média"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913
	#, kde-format
	msgid "Microphone to use:"
	msgstr "Mikrofon k použití:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:927
	#, kde-format
	msgid "Audio output:"
	msgstr "Zvukový výstup:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958
	#, kde-format
	msgid "&Libjingle"
	msgstr "&Libjingle"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:964
	#, kde-format
	msgid "Libjingle settings"
	msgstr "Nastavení libjingle"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, Libjingle)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970
	#, kde-format
	msgid "This enable libjingle voice call"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Libjingle)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973
	#, kde-format
	msgid "Enable libjingle support"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, privacyTab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:994
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
	#, kde-format
	msgid "Pri&vacy"
	msgstr "Sou&kromí"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1006
	#, kde-format
	msgid "General Privacy"
	msgstr "Obecné soukromí"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1018
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
	"client. Checking this box will hide that information."
	msgstr ""
	"V základním nastavení poskytuje Kopete ostatním uživatelům některé informace "
	"o vašem systému a vašem klientovi. Po zaškrtnutí budou tyto informace skryty."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1021
	#, kde-format
	msgid "&Hide system and client info"
	msgstr "Skrýt in&formace o systému a klientovi"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte toto políčko, jestliže si přejete vždy posílat upozornění svým "
	"kontaktům."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065
	#, kde-format
	msgid "Always send not&ifications"
	msgstr "Vž&dy posílat upozornění"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1110
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your "
	"contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your "
	"contact that it has received the message.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Zaškrtněte tento přepínač pro posílání <b>Oznámení o doručení</b> vašim "
	"kontaktům. Jakmile zpráva dorazí k programu Kopete, Kopete může oznámit "
	"odesilateli, že zpráva byla přijata.</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1113
	#, kde-format
	msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
	msgstr "Vžd&y posílat oznámení o doručení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your "
	"contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your "
	"contact that it has displayed the message.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Zaškrtněte pro zasílání <b>Upozornění o zobrazení</b> vašim kontaktům. "
	"Poté, co Kopete zobrazí zprávu, o tom může podat informaci odesilateli.</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1129
	#, kde-format
	msgid "Al&ways send displayed notifications"
	msgstr "Vždy posílat oznámení o &zobrazení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your contacts : "
	"when you are composing a message, you might want your contact to know that "
	"you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Zaškrtněte pro zasílání <b>Upozornění na psaní</b> vašim kontaktům. "
	"Mohlo by se hodit, aby vaše kontakty viděli, že jim zrovna píšete zprávu - "
	"např. aby poznali, že jim píšete odpověď.</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1145
	#, kde-format
	msgid "Always send &typing notifications"
	msgstr "Vždy zasíla&t oznámení o psaní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1155
	#, kde-format
	msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
	msgstr "&Vždy odeslat zprávu o odchodu (zavírání okna)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, privacyListsButton)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1172
	#, kde-format
	msgid "Privacy Lists"
	msgstr "Možnosti soukromí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1179
	#, kde-format
	msgid ""
	"When recipient does not support OpenPGP XEP-0027 wrap PGP block to message "
	"body"
	msgstr ""

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
	#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to retrieve registration form.\n"
	"Reason: \"%1\""
	msgstr ""
	"Nelze přijmout registrační formulář.\n"
	"Důvod:\"%1\""

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
	#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Registration sent successfully."
	msgstr "Registrace úspěšně odeslána."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
	#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
	#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Jabber Registration"
	msgstr "Jabber Registrace"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
	#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"The server rejected the registration form.\n"
	"Reason: \"%1\""
	msgstr ""
	"Server odepřel registrační formulář.\n"
	"Důvod: \"%1\""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Register Account - Jabber"
	msgstr "Registrovat účet - Jabber"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChooseServer)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:47
	#, kde-format
	msgid "C&hoose..."
	msgstr "Vy&brat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Desired Jabber &ID:"
	msgstr "Požadované Jabber &ID:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Pass&word:"
	msgstr "&Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:173
	#, kde-format
	msgid "&Repeat password:"
	msgstr "Opakovat &heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:222
	#, kde-format
	msgid "&Port:"
	msgstr "&Port:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:251
	#, kde-format
	msgid "&Server:"
	msgstr "&Server:"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Services"
	msgstr "Služby"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Register..."
	msgstr "Registrovat..."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Execute..."
	msgstr "Spustit..."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Jabber vCard"
	msgstr "Jabber vCard"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:67 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "&Save User Info"
	msgstr "&Uložit informace o uživateli"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Fetch vCard"
	msgstr "Stáhnout vCard"

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:306
	#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Saving vCard to server..."
	msgstr "Ukládá se vCard na server..."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "vCard successfully saved."
	msgstr "Vizitka byla úspěšně uložena."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Error: Unable to save vCard."
	msgstr "Chyba: Nelze uložit vizitku."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:441
	#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Fetching contact vCard..."
	msgstr "Stahuje se vCard kontaktu..."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "vCard successfully retrieved."
	msgstr "Vizitka byla úspěšně přijata."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "No vCard available."
	msgstr "Nedostupná vizitka."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:473
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error: vCard could not be fetched correctly.\n"
	"Check connectivity with the Jabber server."
	msgstr ""
	"Chyba: vizitku nelze stáhnout správně.\n"
	"Překontrolujte připojení k Jabber serveru."

	#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:498
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that "
	"you have selected a valid image file</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Při pokusu o změnu fotky došlo k chybě.<br/>Ujistěte se, že jste zvolili "
	"správný soubor s obrázkem</qt>"

	#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47
	#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50
	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Register"
	msgstr "Registrovat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:54 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:55
	#: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Please wait while retrieving search form..."
	msgstr "Prosím čekejte, probíhá získávání vyhledávacího formuláře..."

	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Unable to retrieve search form."
	msgstr "Nelze přijmout vyhledávací formulář."

	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "The Jabber server rejected the search."
	msgstr "Jabber server odmítl hledání."

	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Jabber Search"
	msgstr "Jabber vyhledávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:194 protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:57
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "JID"
	msgstr "JID"

	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:195
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Nickname"
	msgstr "Přezdívka"

	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "First name"
	msgid "First"
	msgstr "První"

	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "Last name"
	msgid "Last"
	msgstr "Poslední"

	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "e-mail"
	msgstr "E-mail"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
	#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Search For"
	msgstr "Vyhledat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Node:"
	msgstr "Uzel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
	#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69
	#, kde-format
	msgid "&Query Server"
	msgstr "&Dotázat se serveru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
	#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Node"
	msgstr "Uzel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45 protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Full name:"
	msgstr "Plné jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Jabber ID:"
	msgstr "Jabber ID:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621 protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Homepage:"
	msgstr "Domácí stránka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Birthday:"
	msgstr "Narozeniny:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Timezone:"
	msgstr "Časová zóna:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212
	#, kde-format
	msgid "&Select Photo..."
	msgstr "Vybrat &obrázek..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Clear Pho&to"
	msgstr "Vyčistit o&brázek"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&Home Address"
	msgstr "&Domácí adresa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Street:"
	msgstr "Ulice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
	#, kde-format
	msgid "PO box:"
	msgstr "Poštovní schránka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Postal code:"
	msgstr "PSČ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
	#, kde-format
	msgid "Country:"
	msgstr "Země:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346
	#, kde-format
	msgid "&Work Address"
	msgstr "Pr&acovní adresa"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440
	#, kde-format
	msgid "Wor&k Information"
	msgstr "Pra&covní informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446
	#, kde-format
	msgid "Company:"
	msgstr "Společnost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Department:"
	msgstr "Oddělení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476
	#, kde-format
	msgid "Role:"
	msgstr "Role:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Phone &Numbers"
	msgstr "Telefo&nní čísla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493 protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
	#, kde-format
	msgid "Home:"
	msgstr "Domácí stránka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
	#, kde-format
	msgid "Work:"
	msgstr "Práce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Fax:"
	msgstr "Fax:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523 protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
	#, kde-format
	msgid "Cell:"
	msgstr "Mobil:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534
	#, kde-format
	msgid "A&bout"
	msgstr "&O ..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseAccessToken)
	#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Authenticate directly with Access Token"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAccessToken)
	#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Access Token"
	msgstr "Přístupový token"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRequetUrl)
	#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Request URL"
	msgstr "Požádat o URL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClientId)
	#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Client ID"
	msgstr "ID klienta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClientSecretKey)
	#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Client Secret Key"
	msgstr "Soukromý klíč klienta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRefreshToken)
	#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Refresh Token"
	msgstr "Obnovit token"

	#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Loading instructions from gateway..."
	msgstr "Zavádí se instrukce z brány..."

	#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Connect to the Jabber network and try again."
	msgstr "Připojte se k síti Jabber a zkuste to znovu."

	#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while loading instructions from the gateway."
	msgstr "Při pokusu o získání instrukcí z brány došlo k chybě."

	#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Choose Jabber Server"
	msgstr "Zvolit Jabber server"

	#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Retrieving server list..."
	msgstr "Získávám seznam serverů..."

	#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Could not retrieve server list."
	msgstr "Nelze získat seznam serverů."

	#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not parse the server list."
	msgstr "Nelze analyzovat seznam serverů."

	#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
	msgstr ""
	"Změny, které jste právě provedli, se projeví až poté, co se odhlásíte a "
	"znovu přihlásíte."

	#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
	msgstr "Změny v Jabberu během připojeného sezení"

	#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
	"user@server.com, like an email address."
	msgstr ""
	"Zvolené Jabber ID je neplatné. Ujistěte se, že je ve tvaru uzivatel@server."
	"cz, podobně jako e-mailová adresa."

	#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Invalid Jabber ID"
	msgstr "Neplatné Jabber ID"

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Register New Jabber Account"
	msgstr "Registrovat nový Jabber účet"

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Please enter a server name."
	msgstr "Prosím zadejte název serveru."

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Please enter a valid Jabber ID or click Choose."
	msgstr "Prosím zadejte platné Jabber ID nebo klikněte \"Zvolit\"."

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
	"\"username@server.com\". In your case for example \"username@%1\"."
	msgstr ""
	"Pokud si nejste jisti opakem, mělo by vaše JID být ve tvaru \"jméno@server.cz"
	"\". Ve vašem případě například \"jméno@%1\"."

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Connecting to server..."
	msgstr "Připojuji se k serveru..."

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Protocol error."
	msgstr "Chyba protokolu."

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Connected successfully, registering new account..."
	msgstr "Připojení úspěšné, probíhá registrace nového účtu..."

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Registration successful."
	msgstr "Registrace úspěšná."

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Registration failed."
	msgstr "Registrace selhala."

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:407
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already "
	"in use."
	msgstr ""
	"Na serveru nelze vytvořit účet. Jabber ID se již pravděpodobně používá."

	#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Jabber Account Registration"
	msgstr "Registrace Jabber účtu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Default list (all sessions):"
	msgstr "Výchozí seznam (všechna sezení):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Active list (current session):"
	msgstr "Aktivní seznam (aktuální sezení):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113
	#, kde-format
	msgid "List Editor"
	msgstr "Editor seznamu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151
	#, kde-format
	msgid "List:"
	msgstr "Seznam:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_newList)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178
	#, kde-format
	msgid "New List..."
	msgstr "Nový seznam..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_deleteList)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Delete List"
	msgstr "Smazat seznam"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Automatically activate this list on connect"
	msgstr "Automaticky aktivovat tento seznam při připojení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Rules"
	msgstr "Pravidla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_up)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_down)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_apply)
	#: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "Použít"

	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "%1: Privacy Lists"
	msgstr "%1: Možnosti soukromí"

	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156
	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "<None>"
	msgstr "<nic>"

	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "There was an error changing the list."
	msgstr "Nastala chyba ve změně seznamu."

	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "There was an error processing your request."
	msgstr "Nastala chyba při zpracovávání vašeho požadavku."

	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "New List"
	msgstr "Nový seznam"

	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Enter the name of the new list:"
	msgstr "Prosím zadejte název nového seznamu:"

	#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "A list with this name already exists."
	msgstr "Seznam s tímto názvem již existuje."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Edit Privacy Rule"
	msgstr "Upravit pravidlo soukromí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Then:"
	msgstr "Potom:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Messages"
	msgstr "Zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Queries"
	msgstr "Dotazy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Outgoing presence"
	msgstr "Odchozí přítomnost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Incoming presence"
	msgstr "Příchozí přítomnost"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:110
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Deny"
	msgstr "Zakázat"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Allow"
	msgstr "Povolit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:139
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "*"
	msgstr "*"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147
	#, kde-format
	msgid "If:"
	msgstr "Pokud:"

	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Edit Privacy List Rule"
	msgstr "Upravit pravidlo seznamu soukromí"

	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90
	#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "To"
	msgstr "Do"

	#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "&Change Status Message"
	msgstr "Změnit &stavovou zprávu"

	#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
	msgstr "Modul Meanwhile: zpráva ze serveru"

	#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:147
	#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "<qt>You must enter a valid screen name.</qt>"
	msgstr "<qt>Musíte zadat platné jméno pro zobrazení.</qt>"

	#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:148
	#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155
	#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162
	#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169
	#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:204
	#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Meanwhile Plugin"
	msgstr "'Meanwhile' moduly"

	#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>"
	msgstr "<qt>Musíte zakázat pamatování hesla nebo zadat platné heslo.</qt>"

	#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "<qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>"
	msgstr "<qt>Musíte zadat jméno/ či IP adresu serveru.</qt>"

	#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "<qt>0 is not a valid port number.</qt>"
	msgstr "<qt>0 není platné číslo portu.</qt>"

	#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to server"
	msgstr "Nelze se spojit se serverem"

	#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to redirected server"
	msgstr "Nelze se spojit s přesměrovaným serverem"

	#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
	msgstr "Meanwhile modul: Pozvání ke konferenci"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Add Sametime Contact"
	msgstr "Přidat Sametime kontakt"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
	#, kde-format
	msgid "The user ID of the contact you would like to add."
	msgstr "Uživatelské ID kontaktu, který si přejete přidat."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Find User ID"
	msgstr "Najít ID uživatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62
	#, kde-format
	msgid "&Find"
	msgstr "Na&jít"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71
	#, kde-format
	msgid "<i>(for example: johndoe)</i>"
	msgstr "<i>(například: pepa8752)</i>"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Edit Meanwhile Account"
	msgstr "Upravit Meanwhile účet"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Your Sametime user ID"
	msgstr "Vaše Sametime uživatelské ID"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Meanwhile &username:"
	msgstr "Meanwhile &uživatelské jméno:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "Spojení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
	msgstr ""
	"IP adresa nebo hostname Sametime serveru, ke kterému si přejete se připojit."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
	#, kde-format
	msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
	msgstr "Číslo portu na Sametime serveru, ke kterému si přejete se připojit."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually "
	"this is 1533."
	msgstr ""
	"Číslo portu na Sametime serveru, ke kterému si přejete se připojit. Většinou "
	"je to 1533."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Client Identifier"
	msgstr "Identifikátor klienta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Use custom client identifier"
	msgstr "Použít vlastní identifikátor klienta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Client identifier:"
	msgstr "Identifikátor klienta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263
	#, kde-format
	msgid "."
	msgstr "."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291
	#, kde-format
	msgid "Client version (major.minor):"
	msgstr "Verze klienta (major.minor):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
	#, kde-format
	msgid "Restore the server and port values to their defaults."
	msgstr "Obnovit server a port na původní hodnoty."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
	#: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
	#, kde-format
	msgid "Restore &Defaults"
	msgstr "O&bnovit výchozí"

	#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"Visit the Kopete website at <a href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete."
	"kde.org</a>"
	msgstr ""
	"Navštivte web Kopete na adrese <a href=\"http://kopete.kde.org\">http://"
	"kopete.kde.org</a>"

	#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Join Chat..."
	msgstr "Připojit se k..."

	#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:244
	#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "In&visible"
	msgstr "Nev&iditelný"

	#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
	msgstr "Úprava uživatelských informací není možná, protože nejste připojen/a."

	#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unable to edit user info"
	msgstr "Nelze upravit informace o uživateli"

	#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
	msgstr "Nelze vstoupit do AIM místnosti, protože nejste připojen/a."

	#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
	msgstr "Nelze se připojit se k AIM místnosti"

	#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "&Warn User"
	msgstr "Va&rovat uživatele"

	#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75 protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:150
	#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:63 protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Always &Visible To"
	msgstr "Vždy &viditelný pro"

	#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79 protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:154
	#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67 protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Always &Invisible To"
	msgstr "Vždy nev&iditelný pro"

	#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a "
	"user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you "
	"warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to "
	"sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate "
	"practices.)</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Přejete si varovat uživatele %1 anonymně nebo pod vaším jménem?<br> "
	"(Varování uživatele v síti AIM má za následek zvýšení jeho \"Úrovně varování"
	"\" Jakmile tato úroveň dosáhne určité hodnoty, uživatel se nebude moci "
	"přihlásit. Prosím, nezneužívejte této funkce.)</qt>"

	#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Warn User %1?"
	msgstr "Varovat uživatele %1?"

	#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Warn Anonymously"
	msgstr "Varovat anonymně"

	#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Warn"
	msgstr "Varovat"

	#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Join AIM Chat Room"
	msgstr "Připojit se k rozhovorové místnosti AIM"

	#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94
	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1227
	#, kde-format
	msgid "AIM"
	msgstr "AIM"

	#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
	"connected."
	msgstr "Není možné vstoupit do místnosti %1 protože účet %2 není přihlášen."

	#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "User Profile"
	msgstr "Uživatelský profil"

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Connecting..."
	msgstr "Připojuji se..."

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Waiting for Authorization"
	msgstr "Čeká se na autorizaci"

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Do Not Disturb"
	msgstr "&Nerušit"

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "O&ccupied"
	msgstr "Zane&prázdněn"

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Occupied"
	msgstr "Zaneprázdněn"

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:937 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Not Available"
	msgstr "Nedostupný"

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Not A&vailable"
	msgstr "Ne&dostupný"

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Free for Chat"
	msgstr "&Volný k pokecu"

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86
	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Mobile"
	msgstr "Mobilní"

	#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:128
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:326
	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1227
	#, kde-format
	msgid "ICQ"
	msgstr "ICQ"

	#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42
	#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:135
	#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "User Information on %1"
	msgstr "Informace o uživateli %1"

	#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "&Save Profile"
	msgstr "&Uložit profil"

	#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Requesting User Profile, please wait..."
	msgstr "Vyžádání uživatelského profilu, prosím čekejte..."

	#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "<html><body><I>No user information provided</I></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><body><I>Nebyly poskytnuty žádné informace o uživateli</I></body></"
	"html>"

	#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to be connected to be able to add contacts.\n"
	"Connect to the AIM network and try again."
	msgstr ""
	"Pro přidávání kontaktů musíte být připojeni.\n"
	"Připojte se do sítě AIM a zkuste to znovu."

	#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:68
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:85
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:104
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:96
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:121
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:160
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "ICQ Plugin"
	msgstr "ICQ modul"

	#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:68
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "You must enter a valid ICQ number."
	msgstr "Musíte zadat platné číslo ICQ."

	#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:78
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "You must enter a valid AOL screen name."
	msgstr "Musíte zadat platné jméno AOL."

	#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "No Screen Name"
	msgstr "(nenastaveno žádné jméno)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
	#, kde-format
	msgid "AOL screen name:"
	msgstr "AOL přezdívka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
	#, kde-format
	msgid "ICQ number:"
	msgstr "ICQ číslo:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences - AIM"
	msgstr "Předvolby účtu - AIM"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a "
	"screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
	"AIM screen name, please click the button to create one."
	msgstr ""
	"Pro připojení do sítě AOL budete potřebovat jméno z AIM, AOL nebo .Mac."
	"<br><br>Jestliže jej nemáte, prosím klikněte na tlačítko k vytvoření."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
	#, kde-format
	msgid "The screen name of your AIM account."
	msgstr "Zobrazované jméno vašeho AIM účtu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The screen name of your AIM account. This should be in the form of an "
	"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
	msgstr ""
	"Zobrazované jméno vašeho AIM účtu. Ve tvaru alfanumerického řetězce (mezery "
	"jsou povoleny, na velikosti nezáleží)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207
	#, kde-format
	msgid "AIM &screen name:"
	msgstr "AIM &jméno:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you enable this option, this account will not be connected when you press "
	"the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled "
	"automatic connection at startup."
	msgstr ""
	"Pokud zvolíte tuto volbu, nebude účet automaticky připojován ani při použití "
	"tlačítka \"Připojit vše\", ani při startu se zvoleným automatickým "
	"připojováním."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountPreferencesTab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Accou&nt Preferences"
	msgstr "Předvolby úč&tu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
	#, kde-format
	msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
	msgstr ""
	"IP adresa nebo hostname AIM serveru, ke kterému si přejete se připojit."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to. "
	"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
	msgstr ""
	"IP adresa nebo hostname AIM serveru, ke kterému si přejete se připojit. "
	"Většinou budete chtít ponechat přednastavenou hodnotu (login.oscar.aol.com)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359
	#, kde-format
	msgid "login.oscar.aol.com"
	msgstr "login.oscar.aol.com"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
	#, kde-format
	msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
	msgstr "Číslo portu na AIM serveru, ke kterému si přejete se připojit."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
	#, kde-format
	msgid ""
	"The port on the AIM server that you would like to connect to. Normally this "
	"is 5190."
	msgstr ""
	"Číslo portu na AIM serveru, ke kterému si přejete se připojit. Většinou je "
	"to 5190."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Direct Connect Options"
	msgstr "Volby přímého spojení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:564
	#, kde-format
	msgid "The ports to use for direct connections."
	msgstr "Porty určené pro přímé spojení."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"The ports to use when listening for direct connections. These must not be "
	"blocked by a firewall or router."
	msgstr ""
	"Porty určené pro naslouchání přímých spojení. Tyto porty nesmí být blokovány "
	"firewallem, nebo routerem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:570
	#, kde-format
	msgid "Po&rt range:"
	msgstr "Rozsah po&rtů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:580
	#, kde-format
	msgid "The start of the port range."
	msgstr "Začátek rozsahu portů."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:583
	#, kde-format
	msgid "The start of the port range. Normally this is 5190."
	msgstr "Začátek rozsahu portů. Většinou je to 5190."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
	#, kde-format
	msgid "The end of the port range."
	msgstr "Konec rozsahu portů."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
	#, kde-format
	msgid "The end of the port range. Normally this is 5199."
	msgstr "Konec rozsahu portů. Standardně 5199."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a "
	"router that you do not control, you will probably want this."
	msgstr ""
	"Použít AOL proxy server namísto přímých spojení. Pokud jste za routerem, "
	"který není pod vaší správou, je toto vhodná volba."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct "
	"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall "
	"or router that blocks connections to your computer and you cannot get "
	"unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried "
	"regardless of this setting."
	msgstr ""
	"Použít AOL proxy server pro věci, které vyžadují přímé spojení - například "
	"přenos souborů. Pokud firewall, nebo router blokuje spojení k vašemu "
	"počítači a nemůžete jej přenastavit, použijte tuto volbu. Pokud přímé "
	"spojení selže, připojení přes proxy bude použito bez ohledu na toto "
	"nastavení."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:626
	#, kde-format
	msgid "&Use proxy instead"
	msgstr "Po&užít proxy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:641
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:657
	#, kde-format
	msgid "Timeout for direct connections."
	msgstr "Časový limit pro přímá spojení."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:644
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:660
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a "
	"different method."
	msgstr "Počet sekund, které má program na spojení, než zkusí jinou metodu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:647
	#, kde-format
	msgid "T&imeout (secs):"
	msgstr "Čas vypršení (sek):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:692
	#, kde-format
	msgid "Default to the following &encoding for messages:"
	msgstr "Nastavit jako výchozí pro zprávy násl&edující kódování:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663
	#, kde-format
	msgid "Visibility Settings"
	msgstr "Nastavení viditelnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687
	#, kde-format
	msgid "Allow only from visible list"
	msgstr "Povolit pouze ze seznamu dostupných"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694
	#, kde-format
	msgid "Allow only contact list's users"
	msgstr "Povolit pouze uživatele ze seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701
	#, kde-format
	msgid "Allow all users"
	msgstr "Povolit všechny uživatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708
	#, kde-format
	msgid "Block all users"
	msgstr "Blokovat všechny uživatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715
	#, kde-format
	msgid "Block AIM users"
	msgstr "Blokovat AIM uživatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722
	#, kde-format
	msgid "Block only from invisible list"
	msgstr "Blokovat pouze ze seznamu nedostupných"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, visibleTab)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746
	#, kde-format
	msgid "Visible"
	msgstr "Viditelný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
	#, kde-format
	msgid "Always visible:"
	msgstr "Vždy viditelný:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:841
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:895
	#, kde-format
	msgid "Contact to add:"
	msgstr "Kontakt k přidání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:834
	#, kde-format
	msgid "Always invisible:"
	msgstr "Vždy neviditelný:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Screen name:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Warning level:"
	msgstr "Úroveň varování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Idle minutes:"
	msgstr "minuty nečinnosti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Online since:"
	msgstr "Připojen(a) od:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Away message:"
	msgstr "Zpráva pro \"pryč\":"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Profile:"
	msgstr "Profil:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
	msgstr "Prosím, zadejte název místnosti, do které si přejete se připojit."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Room &name:"
	msgstr "&Název místnosti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71
	#, kde-format
	msgid "E&xchange:"
	msgstr "&Vyměnit:"

	#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59 protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "&Ignore"
	msgstr "&Ignorovat"

	#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71 protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Select Encoding..."
	msgstr "Vybrat kódování..."

	#. i18n( "Send &SMS..." ), 0, 0, this, SLOT(slotSendSMS()), this, "ICQAccount::mActionSendSMS") );
	#.
	#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:189
	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Set Xtraz Status"
	msgstr "Nastavit Xtraz stav"

	#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Set Status..."
	msgstr "Nastavit stav..."

	#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "User %1 is reading your status message"
	msgstr "Uživatel %1 čte vaši stavovou zprávu"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:271 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Request Authorization"
	msgstr "Vyžádat autorizaci"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Reason for requesting authorization:"
	msgstr "Důvod pro vyžádání autorizace:"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:273 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list"
	msgstr "Prosím autorizuj mě, ať si tě můžu přidat do svého seznamu kontaktů"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"User %1 has granted your authorization request.\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	"Uživatel %1 vám udělil autorizaci.\n"
	"Důvod: %2"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:310
	#, kde-format
	msgid ""
	"User %1 has rejected the authorization request.\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	"Uživatel %1 zamítl požadavek na autorizaci.\n"
	"Důvod: %2"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "Translators: client-name client-version"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:462 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "UTF-8"
	msgstr "UTF-8"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "RTF-Messages"
	msgstr "RTF-zprávy"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:466 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "DirectIM/IMImage"
	msgstr "DirectIM/IMImage"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user.</"
	"qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Než můžete odesílat zprávy, musíte se přihlásit k ICQ serveru.</qt>"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Not Signed On"
	msgstr "Nepřihlášen"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "&Request Authorization"
	msgstr "Vyžádat &autorizaci"

	#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "&Grant Authorization"
	msgstr "Udělit &autorizaci"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:128
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "You must be online to add a contact."
	msgstr "Pro přidávání kontaktů musíte být online."

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "'%1'"
	msgstr "'%1'"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "'%1' (%2)"
	msgstr "'%1' (%2)"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
	msgstr "Přejete si přidat '%1' do svého seznamu kontaktů?"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "IP Address"
	msgstr "IP adresa"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Antigua"
	msgstr "Antigua"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Ascension Island"
	msgstr "Ostrov Ascension"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Barbuda"
	msgstr "Barbuda"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "British Virgin Islands"
	msgstr "Britské panenské ostrovy"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Canary Islands"
	msgstr "Kanárské ostrovy"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Cocos-Keeling Islands"
	msgstr "Kokosové ostrovy"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Cocos (Keeling) Islands"
	msgstr "Kokosové (Keelingovy) ostrovy"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Diego Garcia"
	msgstr "Diego Garcia"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "French Antilles"
	msgstr "Francouzské Antily"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Antilles"
	msgstr "Antily"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "French Guiana"
	msgstr "Francouzská Guyana"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Mayotte Island"
	msgstr "Ostrov Mayotte"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Nevis"
	msgstr "Nevis"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Reunion Island"
	msgstr "Ostrov Réunion"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Rota Island"
	msgstr "Ostrov Rota"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Saipan Island"
	msgstr "Ostrov Saipan"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Sierra Leone"
	msgstr "Sierra Leone"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "St. Kitts"
	msgstr "Ostrov Svatého Christophera"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Tinian Island"
	msgstr "Ostrov Tinian"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Wales"
	msgstr "Wales"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Scotland"
	msgstr "Skotsko"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Yugoslavia - Serbia"
	msgstr "Jugoslávie - Srbsko"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Yugoslavia - Montenegro"
	msgstr "Jugoslávie - Černá Hora"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Yugoslavia"
	msgstr "Jugoslávie"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)"
	msgstr "Kongo (Zair)"

	#. i18n("Arabic")
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Bhojpuri"
	msgstr "Bhojpuri"

	#. i18n("Bulgarian")
	#. i18n("Burmese")
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Cantonese"
	msgstr "Kantonská čínština"

	#. i18n("Catalan")
	#. i18n("Chinese")
	#. i18n("Croatian")
	#. i18n("Czech")
	#. i18n("Danish")
	#. i18n("Dutch")
	#. i18n("English")
	#. i18n("Esperanto")
	#. i18n("Estonian")
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Farsi"
	msgstr "Perština"

	#. i18n("Finnish")
	#. i18n("French")
	#. i18n("Gaelic")
	#. i18n("German")
	#. i18n("Greek")
	#. i18n("Hebrew")
	#. i18n("Hindi")
	#. i18n("Hungarian")
	#. i18n("Icelandic")
	#. i18n("Indonesian")
	#. i18n("Italian")
	#. i18n("Japanese")
	#. i18n("Khmer")
	#. i18n("Korean")
	#. i18n("Lao")
	#. i18n("Latvian")
	#. i18n("Lithuanian")
	#. i18n("Malay")
	#. i18n("Norwegian")
	#. i18n("Polish")
	#. i18n("Portuguese")
	#. i18n("Romanian")
	#. i18n("Russian")
	#. i18n("Serbian")
	#. i18n("Slovak")
	#. i18n("Slovenian")
	#. i18n("Somali")
	#. i18n("Spanish")
	#. i18n("Swahili")
	#. i18n("Swedish")
	#. i18n("Tagalog")
	#. i18n("Tatar")
	#. i18n("Thai")
	#. i18n("Turkish")
	#. i18n("Ukrainian")
	#. i18n("Urdu")
	#. i18n("Vietnamese")
	#. i18n("Yiddish")
	#. i18n("Yoruba")
	#. i18n("Afrikaans")
	#. i18n("Bosnian")
	#. i18n("Persian")
	#. i18n("Albanian")
	#. i18n("Armenian")
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Punjabi"
	msgstr "Pandžábština"

	#. i18n("Chamorro")
	#. i18n("Mongolian")
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Mandarin"
	msgstr "Mandarínština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Taiwanese"
	msgstr "Tchaj-wanský"

	#. i18n("Macedonian")
	#. i18n("Sindhi")
	#. i18n("Welsh")
	#. i18n("Azerbaijani")
	#. i18n("Kurdish")
	#. i18n("Gujarati")
	#. i18n("Tamil")
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Belorussian"
	msgstr "Běloruština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Big5"
	msgstr "Big5"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Big5-HKSCS"
	msgstr "Big5-HKSCS"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:544
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "euc-JP Japanese"
	msgstr "euc-JP Japonština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "euc-KR Korean"
	msgstr "euc-KR Korejština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GB-2312 Chinese"
	msgstr "GB-2312 Čínština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:547
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "GBK Chinese"
	msgstr "GBK Čínština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "GB18030 Chinese"
	msgstr "GB18030 Čínština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:550
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "JIS Japanese"
	msgstr "JIS Japonština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Shift-JIS Japanese"
	msgstr "Shift-JIS Japonština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:553
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "KOI8-R Russian"
	msgstr "KOI8-R Ruština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "KOI8-U Ukrainian"
	msgstr "KOI8-U Ukrajinština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-1 Western"
	msgstr "ISO-8859-1 Západní"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-2 Central European"
	msgstr "ISO-8859-2 Střední Evropa"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-3 Central European"
	msgstr "ISO-8859-3 Střední Evropa"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-4 Baltic"
	msgstr "ISO-8859-4 Pobaltí"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
	msgstr "ISO-8859-5 Cyrilice"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-6 Arabic"
	msgstr "ISO-8859-6 Arabština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-7 Greek"
	msgstr "ISO-8859-7 Řečtina"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
	msgstr "ISO-8859-8 Hebrejština, grafické pořadí"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
	msgstr "ISO-8859-8-I Hebrejština, logické pořadí"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:565
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-9 Turkish"
	msgstr "ISO-8859-9 Turečtina"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-10"
	msgstr "ISO-8859-10"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-13"
	msgstr "ISO-8859-13"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-14"
	msgstr "ISO-8859-14"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "ISO-8859-15 Western"
	msgstr "ISO-8859-15 Západní"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Windows-1250 Central European"
	msgstr "Windows-1250 Střední Evropa"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Windows-1251 Cyrillic"
	msgstr "Windows-1251 Azbuka"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Windows-1252 Western"
	msgstr "Windows-1252 Západní"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Windows-1253 Greek"
	msgstr "Windows-1253 Řečtina"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Windows-1254 Turkish"
	msgstr "Windows-1254 Turečtina"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Windows-1255 Hebrew"
	msgstr "Windows-1255 Hebrejština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Windows-1256 Arabic"
	msgstr "Windows-1256 Arabština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:578
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Windows-1257 Baltic"
	msgstr "Windows-1257 Pobaltí"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Windows-1258 Viet Nam"
	msgstr "Windows-1258 Vietnamština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:581
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "IBM 850"
	msgstr "IBM 850"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "IBM 866"
	msgstr "IBM 866"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "TIS-620 Thai"
	msgstr "TIS-620 Thajština"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:586
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "UTF-8 Unicode"
	msgstr "UTF-8 Unicode"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:587
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "UTF-16 Unicode"
	msgstr "UTF-16 Unicode"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Single"
	msgstr "Svobodný(á)"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Long term relationship"
	msgstr "Dlouhodobý vztah"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "Engaged"
	msgstr "Zasnoubený(á)"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Married"
	msgstr "Ženatý (vdaná)"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Divorced"
	msgstr "Rozvedený(á)"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Separated"
	msgstr "Oddělený(á)"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Widowed"
	msgstr "Vdovec(vdova)"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Art"
	msgstr "Umění"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Cars"
	msgstr "Auta"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Celebrity Fans"
	msgstr "Fanoušci celebrit"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Collections"
	msgstr "Sběratelství"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Computers"
	msgstr "Počítače"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Culture"
	msgstr "Kultura"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Fitness"
	msgstr "Fitness"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Games"
	msgstr "Hry"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Hobbies"
	msgstr "Hobby"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "ICQ - Help"
	msgstr "ICQ - pomoc"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Lifestyle"
	msgstr "Životní styl"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Movies and TV"
	msgstr "Filmy a TV"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Music"
	msgstr "Hudba"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Outdoors"
	msgstr "Venkovní činnosti"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Parenting"
	msgstr "Rodičovství"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Pets and Animals"
	msgstr "Zvířátka"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Religion"
	msgstr "Náboženství"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Science"
	msgstr "Věda"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "Skills"
	msgstr "Dovednosti"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "Sports"
	msgstr "Sporty"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Web Design"
	msgstr "Návrh webů"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Ecology"
	msgstr "Ekologie"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "News and Media"
	msgstr "Novinky a média"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Government"
	msgstr "Vláda"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Business"
	msgstr "Business"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Mystics"
	msgstr "Mystika"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Travel"
	msgstr "Cestování"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Astronomy"
	msgstr "Astronomie"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Space"
	msgstr "Vesmír"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Clothing"
	msgstr "Oblékání"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "Parties"
	msgstr "Party"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Women"
	msgstr "Ženy"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Social science"
	msgstr "Společenské vědy"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "60's"
	msgstr "60's"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "70's"
	msgstr "70's"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "80's"
	msgstr "80's"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "50's"
	msgstr "50's"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Finance and Corporate"
	msgstr "Finance a firmy"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "Entertainment"
	msgstr "Zábava"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "Consumer Electronics"
	msgstr "Spotřební elektronika"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Retail Stores"
	msgstr "Nákupní centra"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "Health and Beauty"
	msgstr "Zdraví a krása"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "Household Products"
	msgstr "Domácí produkty"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Mail Order Catalog"
	msgstr "Zásilkový katalog"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "Business Services"
	msgstr "Obchodní služby"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Audio and Visual"
	msgstr "Audio a video"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Sporting and Athletic"
	msgstr "Sport a atletika"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "Publishing"
	msgstr "Publikování"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Home Automation"
	msgstr "Automatizace domova"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669
	#, kde-format
	msgid "Academic"
	msgstr "Akademik"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Administrative"
	msgstr "Správa"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "Art/Entertainment"
	msgstr "Zábava"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "College Student"
	msgstr "Student univerzity"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674
	#, kde-format
	msgid "Community & Social"
	msgstr "Komunita & Společnost"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Education"
	msgstr "Vzdělání"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Engineering"
	msgstr "Inženýrství"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Financial Services"
	msgstr "Finanční služby"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "High School Student"
	msgstr "Student vysoké školy"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Home"
	msgstr "Domov"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "ICQ - Providing Help"
	msgstr "ICQ - pomoc"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "Law"
	msgstr "Zákon"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "Managerial"
	msgstr "Ředitelský"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "Manufacturing"
	msgstr "Průmyslová výroba"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Medical/Health"
	msgstr "Zdravotnictví/Zdraví"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Military"
	msgstr "Vojenství"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "Non-Government Organization"
	msgstr "Nestátní organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "Other Services"
	msgstr "Jiné služby"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "Professional"
	msgstr "Profesionál"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "Retail"
	msgstr "Prodej"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "Retired"
	msgstr "Skrytý"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692
	#, kde-format
	msgid "Science & Research"
	msgstr "Věda a výzkum"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "Technical"
	msgstr "Technika"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "University Student"
	msgstr "Vysokoškolák"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Web Building"
	msgstr "Tvorba webů "

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "Alumni Org."
	msgstr "Absolventská organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Charity Org."
	msgstr "Charitativní organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Club/Social Org."
	msgstr "Klub/Společenská organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Community Org."
	msgstr "Komunitní organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Cultural Org."
	msgstr "Kulturní organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Fan Clubs"
	msgstr "Fan kluby"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Fraternity/Sorority"
	msgstr "Bratrstvo/Spolek žen"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Hobbyists Org."
	msgstr "Organizace koníčkářů"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "International Org."
	msgstr "Mezinárodní organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "Nature and Environment Org."
	msgstr "Organizace přírody/životního prostředí"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713
	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Ostatní"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Professional Org."
	msgstr "Profesionální organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Scientific/Technical Org."
	msgstr "Vědecká/Technická organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "Self Improvement Group"
	msgstr "Skupina zlepšující kvalifikaci"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717
	#, kde-format
	msgid "Spiritual/Religious Org."
	msgstr "Duchovní/Náboženská organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Sports Org."
	msgstr "Sportovní organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Support Org."
	msgstr "Podpůrná organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "Trade and Business Org."
	msgstr "Obchodní organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:721
	#, kde-format
	msgid "Union"
	msgstr "Unie"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Voluntary Org."
	msgstr "Svobodná organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "Elementary School"
	msgstr "Základní škola"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "High School"
	msgstr "Vysoká škola"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "College"
	msgstr "Univerzita"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "University"
	msgstr "Univerzita"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "Past Work Place"
	msgstr "Předchozí zaměstnání"

	#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "Past Organization"
	msgstr "Předchozí organizace"

	#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "&Fetch Again"
	msgstr "&Získat znovu"

	#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:37
	#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "'%2' Message for %1"
	msgstr "'%2' Zpráva pro %1"

	#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
	msgstr "Stahuji '%2' zprávu pro %1..."

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "angry"
	msgstr "nazlobený"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "bath"
	msgstr "koupelna"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "tired"
	msgstr "unavený"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "party"
	msgstr "party"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "beer"
	msgstr "pivo"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "thinking"
	msgstr "přemýšlím"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "eating"
	msgstr "jím"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "watching tv"
	msgstr "kouká na tv"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "meeting"
	msgstr "schůzka"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "coffee"
	msgstr "káva"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "music"
	msgstr "hudba"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "business"
	msgstr "obchod"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera"
	msgid "shooting"
	msgstr "natáčím"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "having fun"
	msgstr "zábava"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "phone"
	msgstr "telefon"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "gaming"
	msgstr "hraje"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "studying"
	msgstr "studium"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "shopping"
	msgstr "nákupy"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "sick"
	msgstr "nemoc"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "sleeping"
	msgstr "spánek"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status, water sport"
	msgid "surfing"
	msgstr "surfování"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet"
	msgid "browsing"
	msgstr "brouzdání"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "working"
	msgstr "práce"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "typing"
	msgstr "psaní"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "picnic"
	msgstr "piknik"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "cooking"
	msgstr "vaření"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "smoking"
	msgstr "kouření"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "i am high"
	msgstr "v rauši"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "wc"
	msgstr "wc"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "to be or not to be"
	msgstr "být či nebýt"

	#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@item icq xtraz status"
	msgid "love"
	msgstr "láska"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
	msgstr "Alternativně můžete hledat v seznamu ICQ:"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Authorization Reply"
	msgstr "Odpověď na autorizaci"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "<b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list."
	msgstr ""
	"<b>%1</b> si vyžádal autorizaci pro vaše zařazení do svého seznamu kontaktů."

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Authorization reply to <b>%1</b>."
	msgstr "Autorizační odpověď pro <b>%1</b>."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
	#, kde-format
	msgid "ICQ Authorization Reply"
	msgstr "ICQ autorizační odpověď"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
	msgstr ""
	"'%1' požaduje autorizaci k přidání vašeho jméno do svého seznamu kontaktů."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Request Reason:"
	msgstr "Důvod požadavku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Some reason..."
	msgstr "Nějaký důvod..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
	#, kde-format
	msgid "&Grant authorization"
	msgstr "Pos&kytnout autorizaci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "&Decline authorization"
	msgstr "O&dmítnout autorizaci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Reason:"
	msgstr "Důvod:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your current password first\n"
	"and then your new password twice.\n"
	"Password have to be between 6-8 characters long."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte své současné heslo\n"
	"a potom dvakrát nové heslo.\n"
	"Hesla musejí být 6-8 znaků dlouhá."

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Change ICQ Password"
	msgstr "Změnit heslo ICQ"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "ICQ Password Change"
	msgstr "Změna hesla ICQ"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Your new password must be between 6-8 characters long."
	msgstr "Vaše heslo musí mít délku 6-8 znaků."

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Your password could not be changed."
	msgstr "Vaše heslo nemohlo být změněno."

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Your password has been changed successfully."
	msgstr "Vaše heslo bylo změněno."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences - ICQ"
	msgstr "Předvolby účtu - ICQ"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "&Basic Setup"
	msgstr "&Základní nastavení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences"
	msgstr "Předvolby účtu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
	#, kde-format
	msgid "The user ID of your ICQ account."
	msgstr "Uživatelské ID vašeho ICQ účtu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"The user ID of your ICQ account. This should be in the form of a number (no "
	"decimals, no spaces)."
	msgstr ""
	"Uživatelské ID vašeho ICQ účtu. Mělo by být ve tvaru čísla (bez mezer)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68
	#, kde-format
	msgid "IC&Q UIN:"
	msgstr "IC&Q UIN:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>\n"
	"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to "
	"create one."
	msgstr ""
	"Pro připojení do sítě ICQ potřebujete ICQ účet.<br><br>\n"
	"Jestliže jej ještě nemáte, prosím klikněte na tlačítko."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Change password"
	msgstr "Změnit heslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, "
	"you can use this button to enter a new password."
	msgstr ""
	"Pokud už máte ICQ účet a přejete si změnit jeho heslo, můžete použít toto "
	"tlačítko k zadání nového hesla."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Change Your Password..."
	msgstr "Změnit heslo..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Accou&nt Preferences"
	msgstr "Předvol&by účtu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Privacy Options"
	msgstr "Možnosti soukromí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
	"to their contact list without authorization from you."
	msgstr ""
	"Zapnout vyžadování autorizace. Ostatní uživatelé si vás nebudou moci přidat "
	"na svůj seznam kontaktů bez toho, abyste jim to explicitně povolili."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
	"to their contact list without authorization from you. Check this box, and "
	"you will have to confirm any users who add you to their list before they may "
	"see your online status."
	msgstr ""
	"Zapnout vyžadování autorizace. Ostatní uživatelé si vás nebudou moci přidat "
	"na svůj seznam kontaktů bez toho, abyste jim to explicitně povolili."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248
	#, kde-format
	msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list"
	msgstr "Vyžadovat auto&rizaci před přidáním do seznamu kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
	msgstr "Zaškrtněte pro skrytí vaší IP adresy před ostatními uživateli"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view "
	"your ICQ user details such as name, address, or age."
	msgstr ""
	"Zaškrtnutí této volby znemožní jiným lidem zjistit vaši IP adresu "
	"nahlédnutím do informací o vaší osobě poskytovaných ICQ."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261
	#, kde-format
	msgid "Hide &IP address"
	msgstr "Skrýt &IP adresu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
	msgstr "Zaškrtněte toto políčko pro povolení webové funkčnosti."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people "
	"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message "
	"without necessarily having ICQ themselves."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte toto políčko pro povolení webové funkčnosti. Lidé uvidí váš "
	"online stav na webu a budou vám moci z webu posílat zprávy, bez nutnosti mít "
	"nainstalované ICQ."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
	msgstr "Zpřístupnit můj stav v komunikačním centru &ICQ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, edtServerEncrypted)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Use SSL encryption"
	msgstr "Použít šifrování SSL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:343
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:381
	#, kde-format
	msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
	msgstr ""
	"IP adresa nebo hostname ICQ serveru, ke kterému si přejete se připojit."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:346
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:384
	#, kde-format
	msgid ""
	"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to. "
	"Normally you will want the default (slogin.icq.com or login.icq.com)."
	msgstr ""
	"IP adresa nebo hostmask serveru ICQ, ke kterému si přejete se připojit. "
	"Většinou budete chtít výchozí hodnotu (slogin,icq,com nebo login.icq.com)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:349
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:470
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
	#, kde-format
	msgid "Ser&ver /"
	msgstr "Ser&ver /"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:362
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:397
	#, kde-format
	msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
	msgstr "Číslo portu na ICQ serveru, ke kterému si přejete se připojit."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:365
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:400
	#, kde-format
	msgid ""
	"The port on the ICQ server that you would like to connect to. Normally this "
	"is 443 or 5190."
	msgstr ""
	"Portu na serveru ICQ, ke kterému se chcete připojit. Většinou je to 443 nebo "
	"5190."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
	#, kde-format
	msgid "slogin.icq.com"
	msgstr "slogin.icq.com"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:418
	#, kde-format
	msgid "Override system proxy settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, edtProxyServerSocks5)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:430
	#, kde-format
	msgid "Proxy server is SOCKS5"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
	"connecting to an ICQ server."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:505
	#, kde-format
	msgid ""
	"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
	"connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command "
	"and allow connections to the ICQ server port (normally 443 or 5190)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:518
	#, kde-format
	msgid "The port that the proxy server listens to."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:486
	#, kde-format
	msgid ""
	"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or "
	"8080."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:521
	#, kde-format
	msgid ""
	"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, "
	"or 443 (https)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:544
	#, kde-format
	msgid "Peer Connection Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:741
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Visible"
	msgstr "Viditelný"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:795
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Invisible"
	msgstr "Neviditelný"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:849
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:888
	#, kde-format
	msgid "Ignore:"
	msgstr "Ignorovat:"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "<qt>You must enter a valid ICQ No.</qt>"
	msgstr "<qt>Musíte zadat platné číslo ICQ.</qt>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Personal Information"
	msgstr "Osobní informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
	#, kde-format
	msgid "&UIN #:"
	msgstr "&UIN #:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&IP:"
	msgstr "&IP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
	#, kde-format
	msgid "&Nickname:"
	msgstr "Př&ezdívka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
	#, kde-format
	msgid "&First name:"
	msgstr "J&méno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Last name:"
	msgstr "Pří&jmení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Gen&der:"
	msgstr "Po&hlaví:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Marital status:"
	msgstr "Rodinný stav:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
	#, kde-format
	msgid "&Timezone:"
	msgstr "Č&asová zóna:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Day:"
	msgstr "Den:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Month:"
	msgstr "Měsíc:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Year:"
	msgstr "Rok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
	#, kde-format
	msgid "A&ge:"
	msgstr "&Věk:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Spoken Languages"
	msgstr "Mluvené jazyky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
	#, kde-format
	msgid "First:"
	msgstr "První:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
	#, kde-format
	msgid "Second:"
	msgstr "Druhý:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
	#, kde-format
	msgid "Third:"
	msgstr "Třetí:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Location && Contact Information"
	msgstr "Informace o umístění kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Address:"
	msgstr "&Adresa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
	#, kde-format
	msgid "&City:"
	msgstr "Mě&sto:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "&State:"
	msgstr "&Stát:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
	#, kde-format
	msgid "&Zip:"
	msgstr "&PSČ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Countr&y:"
	msgstr "Z&emě:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
	#, kde-format
	msgid "&Phone:"
	msgstr "Tele&fon:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Ce&ll:"
	msgstr "Mobi&l:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Fa&x:"
	msgstr "Fa&x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
	#, kde-format
	msgid "&Homepage:"
	msgstr "Domácí strá&nka:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Origin"
	msgstr "Původ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
	#, kde-format
	msgid "State:"
	msgstr "Stát:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Interests"
	msgstr "Zájmy"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Organization Type"
	msgstr "Typ organizace"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Past Affiliation"
	msgstr "Minulé zaměstnání"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Email Addresses"
	msgstr "E-mailové adresy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email"
	msgstr "Posílat informace o aktualizacích a reklamy ICQ na můj hlavní e-mail"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes."
	msgstr ""
	"Neveřejný e-mail bude použit pro přeposlání hesla, pokud jej zapomenete."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
	#, kde-format
	msgid "ICQ Whitepages Search"
	msgstr "Vyhledávání v Bílých stránkách ICQ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
	#, kde-format
	msgid "&Email:"
	msgstr "&E-mail:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93
	#, kde-format
	msgid "&Gender:"
	msgstr "Po&hlaví:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Lan&guage:"
	msgstr "Jaz&yk:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132
	#, kde-format
	msgid "C&ountry:"
	msgstr "Ze&mě:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Only search for online contacts"
	msgstr "Vyhledávat pouze online kontakty"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
	#, kde-format
	msgid "UIN Search"
	msgstr "Vyhledávání UIN"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is where the results from your search are displayed. If you double-"
	"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact "
	"you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact "
	"at a time."
	msgstr ""
	"Zde se zobrazují výsledky hledání. Pokud na výsledek dvojitě kliknete, zavře "
	"se vyhledávací okno a předá UIN vybraného kontaktu průvodci přidáním "
	"kontaktu. Najednou můžete přidat jen jeden kontakt."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, searchButton)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
	msgstr "Hledat v seznamu ICQ podle zadaných kriterií"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearButton)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Clears both search fields and results"
	msgstr "Vyčistí pole hledání i výsledků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, stopButton)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Stops the search"
	msgstr "Zastavit hledání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, userInfoButton)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Show information about the selected contact"
	msgstr "Zobrazit informace o vybraném kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, userInfoButton)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284
	#, kde-format
	msgid "User Info"
	msgstr "Informace o uživateli"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "ICQ User Search"
	msgstr "Vyhledávání ICQ uživatelů"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Add the selected user to your contact list"
	msgstr "Přidat vybraného uživatele do vašeho seznamu kontaktů"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "UIN"
	msgstr "UIN"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Requires Authorization"
	msgstr "Vyžaduje autorizaci"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
	msgstr "Pro hledání na ICQ seznamu je potřeba být přihlášen."

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "You must enter a valid UIN."
	msgstr "Musíte zadat platný UIN."

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "You must enter search criteria."
	msgstr "Musíte zadat parametry hledání."

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "You must be online to display user info."
	msgstr "Pro zobrazení informací o uživateli je potřeba být přihlášen."

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "ICQ User Information"
	msgstr "Informace o ICQ uživateli"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "General ICQ Information"
	msgstr "Obecné ICQ informace"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Home Info"
	msgstr "Domácí informace"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Home Information"
	msgstr "Domácí informace"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Work Info"
	msgstr "Pracovní informace"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Work Information"
	msgstr "Pracovní informace"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Other Info"
	msgstr "Ostatní informace"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Other ICQ Information"
	msgstr "Ostatní ICQ informace"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Interest Info"
	msgstr "Informace o zájmech"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Interest Information"
	msgstr "Informace o zájmech"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Org & Aff Info"
	msgstr "Informace o organizaci"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Organization & Affiliation Information"
	msgstr "Organizace a podobné informace"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Publish Email/Email"
	msgstr "Publikovat e-mail/e-mail"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424
	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:731
	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
	#, kde-format
	msgctxt "Primary email address"
	msgid "Primary"
	msgstr "Primární"

	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474
	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:717
	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
	#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
	#, kde-format
	msgctxt "Other email address"
	msgid "More"
	msgstr "Více"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Company Location Information"
	msgstr "Informace o umístění firmy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Zip:"
	msgstr "PSČ:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Personal Work Information"
	msgstr "Pracovní informace o osobě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
	#, kde-format
	msgid "Occupation:"
	msgstr "Zaměstnání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
	#: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Phone:"
	msgstr "Telefon:"

	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Xtraz Status Editor"
	msgstr "Editor Xtraz stavu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "Ikona:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
	#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Append to menu"
	msgstr "Přidat do nabídky"

	#: protocols/oscar/liboscar/client.h:406
	#, kde-format
	msgid "Join me in this Chat."
	msgstr "Připojte s tomuto rozhovoru."

	#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "file is empty: "
	msgstr "soubor je prázdný:"

	#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Bad Request"
	msgstr "Neplatný požadavek"

	#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Request Timed Out"
	msgstr "Vypršel čas požadavku"

	#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Acceptance Period Timed Out"
	msgstr "Doba na přijetí vypršela"

	#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Unknown Error: "
	msgstr "Neznámá chyba: "

	#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "missing IP or port"
	msgstr "Chybějící IP, nebo port"

	#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:756
	#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "Timeout"
	msgstr "Vypršení časového limitu"

	#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Adding contacts"
	msgstr "Přidávají se kontakty"

	#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Adding contacts to ICQ server list."
	msgstr "Přidávají se kontakty do ICQ seznamu."

	#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Adding contacts to AIM server list."
	msgstr "Přidávají se kontakty do AIM seznamu."

	#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added"
	msgid "%1 out of %2 added."
	msgstr "Přidáno %1 ze %2 kontaktů."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button filter-yes"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button filter-no"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button post-filter"
	msgid "."
	msgstr "."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Chat Room Invitation"
	msgstr "Pozvánka do místnosti"

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "ICQ Web Express"
	msgstr "ICQ Web Express"

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "ICQ Email Express"
	msgstr "ICQ E-mail Express"

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1027 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1046
	#, kde-format
	msgctxt "account has been disconnected"
	msgid "Kopete: %1 disconnected"
	msgstr "Kopete: %1 odpojen"

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1083
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
	"not be disconnected."
	msgstr ""
	"Při obsluze protokolu nastala chyba - nebyla velmi závažná a proto nedojde k "
	"vašemu odpojení."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection "
	"occurring."
	msgstr "Při obsluze protokolu nastala chyba - znovu se automaticky připojuji."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Kopete: OSCAR Protocol error"
	msgstr ""

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1228
	#, kde-format
	msgctxt "ICQ user id"
	msgid "UIN"
	msgstr "UIN"

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1228
	#, kde-format
	msgctxt "AIM user id"
	msgid "screen name"
	msgstr "zobrazené jméno"

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1238
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
	"disconnected."
	msgstr "Přihlásili jste se víckrát jedním účtem %1, účet %2 se proto odpojí."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1244
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
	"your settings for account %2."
	msgstr ""
	"Přihlášení selhalo, protože buď váš %1 nebo heslo jsou neplatné. Prosím "
	"zkontrolujte nastavení účtu %2."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1252
	#, kde-format
	msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
	msgstr "Služba %1 je dočasně nedostupná. Prosím zkuste to znovu později."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1257
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
	msgstr "Nelze se přihlásit k %1 s účtem %2, protože je heslo nesprávné."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1262
	#, kde-format
	msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
	msgstr "Nelze se přihlásit k %1 s neexistujícím účtem %2."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1266
	#, kde-format
	msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
	msgstr "Přihlášení k %1 selhalo, protože váš účet %2 vypršel."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1270
	#, kde-format
	msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
	msgstr "Přihlášení k %1 selhalo, protože váš účet %2 je právě zablokován."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1276
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
	msgstr ""
	"Nelze se přihlásit k %1, protože je na jednom počítači příliš mnoho klientů."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1282
	#, kde-format
	msgid ""
	"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. "
	"Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to "
	"wait even longer."
	msgstr ""
	"Server %2 zablokoval účet %1 kvůli příliš častému posílání zpráv. Počkejte "
	"deset minut a zkuste to znovu. Jestliže to zkusíte dřív, čas, který budete "
	"muset čekat, se prodlouží."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1291
	#, kde-format
	msgid ""
	"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait "
	"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
	"even longer."
	msgstr ""
	"Server zablokoval %1 účet %2 kvůli příliš častému připojování. Počkejte "
	"deset minut a zkuste to znovu. Jestliže to zkusíte dřív, čas, který budete "
	"muset čekat, se prodlouží."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1303 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
	msgstr "Přihlášení k %1 s účtem %2 selhalo."

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1308
	#, kde-format
	msgid ""
	"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this "
	"as a bug at http://bugs.kde.org"
	msgstr ""
	"%1 server se domnívá, že je váš klient příliš starý. Nahlaste to prosím na "
	"http://bugs.kde.org jako chybu"

	#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid ""
	"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)."
	msgstr "Účet %1 byl na %2 serveru zakázán kvůli vašemu věku (méně než 13 let)."

	#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Buddy icons"
	msgstr "Ikony kámošů"

	#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Group chat"
	msgstr "Skupinový rozhovor"

	#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Voice chat"
	msgstr "Hlasový rozhovor"

	#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Send buddy list"
	msgstr "Poslat seznam kámošů"

	#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:419
	#, kde-format
	msgid ""
	"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do "
	"you want to send an authorization request?\n"
	"\n"
	"Reason for requesting authorization:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
	msgstr "Používat násl&edující kódování při komunikaci s tímto kontaktem:"

	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Select Encoding"
	msgstr "Vybrat kódování"

	#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
	"them?"
	msgstr ""
	"Následující kontakty nemáte zařazeny ve vašem seznamu kontaktů. Přejete si "
	"je přidat?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
	#: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Do &not ask again"
	msgstr "Znovu se &neptat"

	#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Add Contacts to Server List"
	msgstr "Přidat kontakty do seznamu na serveru"

	#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Do &Not Add"
	msgstr "&Nepřidávat"

	#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Client Features"
	msgstr "Vlastnosti klienta"

	#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
	msgstr "MD5 Hash kámošovy ikony"

	#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Contact Encoding"
	msgstr "Kódování kontaktu"

	#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Member Since"
	msgstr "Členem od"

	#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Protocol Version"
	msgstr "Verze protokolu"

	#: protocols/qq/qqaccount.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Show my own video..."
	msgstr "Zobrazit mé video ..."

	#: protocols/qq/qqcontact.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "View Contact's Webcam"
	msgstr "Zobrazit web kameru kontaktu"

	#: protocols/qq/qqcontact.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Send Webcam"
	msgstr "Poslat vysílání web kamery"

	#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Země"

	#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:45 protocols/qq/qqprotocol.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "Stát"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47 protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325
	#, kde-format
	msgid "Home Address"
	msgstr "Domácí adresa"

	#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Zipcode"
	msgstr "PSČ"

	#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Age"
	msgstr "Věk"

	#: protocols/qq/qqsocket.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error while connecting to the QQ server.\n"
	"Error message:\n"
	msgstr ""
	"Došlo k chybě při připojování ke QQ serveru.\n"
	"Chybová zpráva:\n"

	#: protocols/qq/qqsocket.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Unable to lookup %1"
	msgstr "Nelze vyhledat: %1"

	#: protocols/qq/qqsocket.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unhandled QQ error code %1 \n"
	"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the "
	"last console debug output."
	msgstr ""
	"Neošetřená QQ chyba s kódem %1.\n"
	"Prosím sepište hlášení o chybě s podrobným popisem chyby. Je-li to možné, "
	"přidejte i ladicí výpis z konzole."

	#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "QQ vCard"
	msgstr "QQ vCard"

	#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date."
	msgstr "VAROVÁNÍ: Tato vizitka (vCard) může obsahovat staré údaje."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Contact name:"
	msgstr "Jméno &kontaktu:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences - QQ"
	msgstr "Předvolby účtu - ICQ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
	#, kde-format
	msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use."
	msgstr "Uživatelské ID QQ kontaktu, který si přejete používat."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"The user ID of the QQ contact you would like to use. This should be in the "
	"form of a valid E-mail address."
	msgstr ""
	"Uživatelské ID QQ kontaktu, který si přejete používat. Mělo by být ve tvaru "
	"platné e-mailové adresy."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113
	#, kde-format
	msgid "&QQ ID:"
	msgstr "&QQ ID:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press "
	"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at "
	"startup is enabled."
	msgstr ""
	"Pokud zvolíte tuto volbu, nebude účet automaticky připojován ani při použití "
	"tlačítka \"Připojit vše\", ani při startu se zvoleným automatickým "
	"připojováním."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203
	#, kde-format
	msgid "View && Update my vCard"
	msgstr "Zobrazit a aktualizovat mou vizitku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.\n"
	"\n"
	"If you do not currently have an ID, please create one."
	msgstr ""
	"Pro připojení do sítě ICQ potřebujete QQ účet.\n"
	"\n"
	"Jestliže jej ještě nemáte, prosím vytvořte si jej."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
	"SIMP"
	msgstr ""
	"Tyto hodnoty měňte, pouze pokud si přejete používat zvláštní IM proxy "
	"server, např. SIMP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454
	#, kde-format
	msgid "tcpconn.tencent.com"
	msgstr "tcpconn.tencent.com"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466
	#, kde-format
	msgid "Global QQ Options"
	msgstr "Globální volby QQ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts"
	msgstr "<qt><b>Poznámka:</b> Tato nastavení jsou platná pro všechny účty QQ"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option will notify you when a contact starts typing their message, "
	"before the message is sent or finished."
	msgstr ""
	"Tato volba vás upozorní, když kontakt začne psát zprávu, ještě dříve, než ji "
	"dokončí a odešle."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506
	#, kde-format
	msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation"
	msgstr ""
	"Au&tomaticky otevírat nové okno v okamžiku, kdy s vámi někdo zahájí "
	"konverzaci"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of contacts</"
	"p>\n"
	"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
	"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
	"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
	"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
	"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
	"has one. <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
	"are downloading their picture.</dd></dl>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zadejte, kdy má Kopete stahovat obrázky kontaktů</p>\n"
	"<dl><dt>Pouze ručně</dt><dd>Obrázek není stažen automaticky. Ke stažení "
	"dojde pouze na žádost uživatele</dd>\n"
	"<dt>Při otevření rozhovoru</dt><dd>Obrázek se stáhne při otevření "
	"rozhovorového okna (respektive otevření soketu)</dd>\n"
	"<dt>Automaticky</dt><dd>Je-li u kontaktu obrázek, program se jej pokusí "
	"stáhnout automaticky. <b>Poznámka :</b> toto zapříčiní otevření "
	"komunikačního kanálu a uživatel tak bude vědět, že si stahujete příslušný "
	"obrázek.</dd></dl>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536
	#, kde-format
	msgid "Download the QQ picture:"
	msgstr "Stáhnout QQ obrázek:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>\n"
	"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
	"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
	"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
	"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
	"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
	"has one. <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
	"are downloading their picture.</dd></dl>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zadejte, kdy má Kopete stahovat obrázky kontaktů</p>\n"
	"<dl><dt>Pouze ručně</dt><dd>Obrázek není stažen automaticky. Ke stažení "
	"dojde pouze na žádost uživatele</dd>\n"
	"<dt>Při otevření rozhovoru</dt><dd>Obrázek se stáhne při otevření "
	"rozhovorového okna (respektive otevření soketu)</dd>\n"
	"<dt>Automaticky</dt><dd>Je-li u kontaktu obrázek, program se jej pokusí "
	"stáhnout automaticky. <b>Poznámka :</b> toto zapříčiní otevření "
	"komunikačního kanálu a uživatel tak bude vědět, že si stahujete jeho obrázek."
	"</dd></dl>"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559
	#, kde-format
	msgid "Only Manually"
	msgstr "Pouze ručně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564
	#, kde-format
	msgid "When a Chat is Open (default)"
	msgstr "Pokud je otevřený rozhovor (výchozí)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569
	#, kde-format
	msgid "Automatically (read help)"
	msgstr "Automaticky (přečtěte si nápovědu)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579
	#, kde-format
	msgid ""
	"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this "
	"option is enabled, Kopete will download and display such emoticons."
	msgstr ""
	"QQ Messenger umožňuje stahovat a používat vlastní emotikony Pokud je tato "
	"volba povolena, Kopete tyto emotikony stáhne a zobrazí."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582
	#, kde-format
	msgid "&Download and show custom emoticons"
	msgstr "Stahovat a zobrazovat vlastní emotikon&y"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592
	#, kde-format
	msgid ""
	"Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons "
	"in the PNG format)."
	msgstr ""
	"Exportuje všechny emotikonové motivy jako vlastní emotikony. (Lze pracovat "
	"pouze s emotikony ve formátu PNG)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595
	#, kde-format
	msgid "E&xport the current emoticon theme to users"
	msgstr "E&xportovat aktuální emotikonový motiv uživatelům"

	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "<qt>You must enter a valid email address.</qt>"
	msgstr "<qt>Musíte zadat platnou e-mailovou adresu.</qt>"

	#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "QQ Plugin"
	msgstr "QQ modul"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Picture"
	msgstr "Obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138
	#, kde-format
	msgid "QQ ID:"
	msgstr "QQ ID:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Age:"
	msgstr "Věk:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:41
	#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:42 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:43
	#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "N/A"
	msgstr "N/A"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Signature:"
	msgstr "Podpis:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Zip code:"
	msgstr "PSČ:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421
	#, kde-format
	msgid "Phone Numbers"
	msgstr "Telefonní čísla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
	#, kde-format
	msgid "QQ:"
	msgstr "QQ:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
	#, kde-format
	msgid "Rat"
	msgstr "Krysa"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
	#, kde-format
	msgid "Ox"
	msgstr "Osel"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
	#, kde-format
	msgid "Tiger"
	msgstr "Tygr"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
	#, kde-format
	msgid "Rabbit"
	msgstr "Králík"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
	#, kde-format
	msgid "Dragon"
	msgstr "Drak"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
	#, kde-format
	msgid "Snake"
	msgstr "Had"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Horse"
	msgstr "Kůň"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
	#, kde-format
	msgid "Ram"
	msgstr "Beran"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
	#, kde-format
	msgid "Monkey"
	msgstr "Opice"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
	#, kde-format
	msgid "Rooster"
	msgstr "Kohout"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603
	#, kde-format
	msgid "Dog"
	msgstr "Pes"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
	#, kde-format
	msgid "Pig"
	msgstr "Kanec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635
	#, kde-format
	msgid "Graduate:"
	msgstr "Absolvent školy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642
	#, kde-format
	msgid "Zodiac:"
	msgstr "Zvěrokruh:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
	#, kde-format
	msgid "Aries"
	msgstr "Skopec"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
	#, kde-format
	msgid "Taurus"
	msgstr "Býk"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
	#, kde-format
	msgid "Gemini"
	msgstr "Blíženec"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
	#, kde-format
	msgid "Cancer"
	msgstr "Rak"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
	#, kde-format
	msgid "Leo"
	msgstr "Lev"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
	#, kde-format
	msgid "Virgo"
	msgstr "Pana"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
	#, kde-format
	msgid "Libra"
	msgstr "Váhy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
	#, kde-format
	msgid "Scorpio"
	msgstr "Štír"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
	#, kde-format
	msgid "Sagittarius"
	msgstr "Střelec"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
	#, kde-format
	msgid "Capricorn"
	msgstr "Kozoroh"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
	#, kde-format
	msgid "Aquarius"
	msgstr "Vodnář"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
	#, kde-format
	msgid "Pisces"
	msgstr "Ryby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
	#, kde-format
	msgid "Horoscope:"
	msgstr "Horoskop:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
	#: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
	#, kde-format
	msgid "Introduction:"
	msgstr "Úvod:"

	#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Webcam for %1"
	msgstr "Web kamera '%1'"

	#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "No webcam image received"
	msgstr "Nebyl přijat žádný obraz z web kamery"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading"
	msgstr "Tato verze Skype je příliš stará. Zvažte její aktualizaci"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:290 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1093
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1107 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1129
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1134 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1142
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1154 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1159
	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:210
	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:225
	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:242
	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Skype protocol"
	msgstr "Protokol Skype"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Does not have multi-user chat capability"
	msgstr "Nepodporuje rozhovor s více uživateli"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Chat denied"
	msgstr "Rozhovor odepřen"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Unknown error"
	msgstr "Neznámá chyba"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Misc error"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "User or phone number does not exist"
	msgstr "Uživatel nebo telefonní číslo neexistuje"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "User is offline"
	msgstr "Uživatel je odpojen"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "No proxy found"
	msgstr "Proxy nenalezena"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Session terminated"
	msgstr "Sezení ukončeno"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "No common codec found"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Sound I/O error"
	msgstr "Chyba vstupu/výstupu zvuku"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Problem with remote sound device"
	msgstr "Problém se vzdáleným zvukovým zařízením"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Call blocked by recipient"
	msgstr "Volání bylo příjemcem zablokováno"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Recipient not a friend"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "User not authorized by recipient"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Sound recording error"
	msgstr "Chyba při nahrávání zvuku"

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "This version of Skype does not support adding users to chat."
	msgstr "Tato verze Skype nepodporuje přidávání uživatelů do rozhovoru."

	#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "Skype Protocol"
	msgstr "Protokol Skype"

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Could not ping Skype"
	msgstr "Nelze kontaktovat Skype"

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Skype did not accept this application"
	msgstr "Skype tuto aplikaci nepřijal"

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Skype API syntax error"
	msgstr "Chyba syntaxe API Skype"

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer"
	msgstr "API Skype ještě není připraveno. Chvilku počkejte."

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus"
	msgstr "Nelze na D-Bus zaregistrovat komunikaci Skype pro Kopete"

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not launch Skype.\n"
	"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
	"from http://www.skype.com"
	msgstr ""
	"Nelze spustit Skype.\n"
	"Potřebujete nainstalovat originální dynamicky linkovaný spustitelný soubor "
	"Skype 2.0 z http://www.skype.com"

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216
	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find Skype.\n"
	"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
	"from http://www.skype.com"
	msgstr ""
	"Nelze najít Skype.\n"
	"Potřebujete nainstalovat originální dynamicky linkovaný spustitelný soubor "
	"Skype 2.0 z http://www.skype.com"

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not ping Skype.\n"
	"Maybe Skype not running.\n"
	"Error while sending a message to Skype (%1)."
	msgstr ""

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Error while sending a message to Skype (%1)."
	msgstr "Při pokusu o poslání zprávy (%1) do Skype nastala chyba."

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not ping Skype.\n"
	"You are logged out from Skype, please log in."
	msgstr ""

	#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Please login to Skype first"
	msgstr "Napřed se prosím připojte do Skype"

	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "Skype (%1)"
	msgstr "Skype (%1)"

	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:949 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Skype Me"
	msgstr "Skype Me"

	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "Make Test Call"
	msgstr "Provést testovací hovor"

	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Cannot open info about user %1"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1107 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1129
	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1134 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1159
	#, kde-format
	msgid "Unknown action from SkypeActionHandler"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1142
	#, kde-format
	msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1154
	#, kde-format
	msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "You must connect to Skype first."
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:73
	#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:78
	#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:83
	#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:88
	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Wrong Information"
	msgstr "Chybná informace"

	#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "You must write the contact's name."
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol "
	"actions."
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "This contact already exists in this account."
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "You cannot add yourself as a contact."
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Call with %1"
	msgstr "Telefonát s %1"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Canceled"
	msgstr "Zrušeno"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Other person is busy"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Refused"
	msgstr "Odmítnut"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Call Back"
	msgstr "Zavolat zpět"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Missed"
	msgstr "Zmeškaný"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Resume"
	msgstr "Obnovit"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "On hold (local)"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "On hold (remote)"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "On hold"
	msgstr "Pozastaveno"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Hold"
	msgstr "Podržet"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "In progress"
	msgstr "Probíhá"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Ringing"
	msgstr "Zvoní"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Failed"
	msgstr "Selhalo"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Early media means the media played before the call is established. For "
	"example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators "
	"are busy."
	msgid "Early media (waiting for operator...)"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Failed (%1)"
	msgstr "Selhalo (%1)"

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 active\n"
	"%2 total"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Skypeout inactive"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114
	#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155
	#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Call"
	msgstr "Hovor"

	#: protocols/skype/skypeconference.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Conference Call"
	msgstr "Konferenční telefonát"

	#: protocols/skype/skypecontact.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Block contact"
	msgstr "Zablokovat kontakt"

	#: protocols/skype/skypedetails.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Details for User %1"
	msgstr "Podrobnosti uživatele %1"

	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "You can have only one skype account"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Configure Skype client"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Please enter your skype user name"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "You must enter your skype user name"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:225
	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client."
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"Process has completed.\n"
	"Skype is now configured for Kopete.\n"
	"You must restart the Skype client for changes to take effect."
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Not in Skype list"
	msgstr ""

	#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Not authorized"
	msgstr "Přístup nepovolen"

	#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "SkypeOut contact"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
	#: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Add Skype Contact"
	msgstr "Přidat Skype kontakt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Skype name:"
	msgstr "Skype jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented."
	msgstr "Lituji, ale vyhledávací funkce není implementována."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
	#: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Se&arch"
	msgstr "Hled&at"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Skype Call"
	msgstr "Skype hovor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Name(s) of Participant(s)"
	msgstr "Jména účastníků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a "
	"conference call.)"
	msgstr ""
	"Jméno dalšího účastníka hovoru (nebo seznam jmen, pokud se jedná o "
	"konferenční hovor)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Total time elapsed."
	msgstr "Celkový uplynulý čas."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Time:"
	msgstr "Čas: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
	#, kde-format
	msgid "SkypeOut credits left"
	msgstr "Zbývající kredit SkypeOut"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
	msgstr "Celková délka hovoru<br />(tj. čas mluvení i čas pozdržení)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141
	#, kde-format
	msgid "SkypeOut credits:"
	msgstr "Kredit SkypeOut:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Accept call"
	msgstr "Přijmout hovor"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Accept incoming call"
	msgstr "Přijmout příchozí hovor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Finish the call"
	msgstr "Ukončit hovor"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Terminate the call"
	msgstr "Ukončit hovor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196
	#, kde-format
	msgid "H&ang up"
	msgstr "Z&avěsit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Hold the call"
	msgstr "Pozdržet hovor"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later."
	msgstr "Přerušit na chvíli hovor a poté pokračovat nebo zavěsit."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209
	#, kde-format
	msgid "H&old"
	msgstr "P&održet"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Open chat to the person."
	msgstr "Zahájit rozhovor s osobou."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Open chat to the person with whom you are talking."
	msgstr "Zahájit rozhovor s osobou, se kterou hovoříte."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
	#: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Start/Stop Video"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase)
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6
	#, kde-format
	msgid "User's Details"
	msgstr "Podrobnosti uživatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12
	#, kde-format
	msgid "Skype ID:"
	msgstr "Skype ID:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Authorized"
	msgstr "Přístup povolen"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Not Authorized"
	msgstr "Přístup nepovolen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Is authorized:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Display Name:"
	msgstr "Zobrazované jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Sex:"
	msgstr "Pohlaví:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols"
	msgstr ""
	"Zaškrtněte toto políčko pokud si nepřejete se připojovat jinými protokoly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38
	#, kde-format
	msgid "E&xclude from connection"
	msgstr "V&yjmout z připojování"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Important Note"
	msgstr "Důležitá poznámka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. "
	"This has some consequences on how it functions: you need an instance of "
	"Skype to be running, and only one Skype account can be used.<br /><br />Note "
	"that you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or "
	"2.1 from <a href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br /"
	">This plugin will only work if the language in the Skype client set to "
	"English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you "
	"can turn off the notifications in Skype."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Disable Skype notifications and set up English language in Skype client"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, launchTab)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Lau&nch"
	msgstr "S&pustit"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118
	#, kde-format
	msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype."
	msgstr "Můžete nastavit, zda a kdy má Kopete spustit Skype."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Launch Skype"
	msgstr "Spustit Skype"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127
	#, kde-format
	msgid "When &not running"
	msgstr "Pokud &není spuštěn"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137
	#, kde-format
	msgid "N&ever"
	msgstr "Ni&kdy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Command to launch Skype:"
	msgstr "Příkaz ke spuštění Skype:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159
	#, kde-format
	msgid "skype"
	msgstr "skype"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Launch timeout:"
	msgstr "Časový limit pro spuštění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
	#, kde-format
	msgid "s"
	msgstr "s"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Wait before trying to connect to Skype:"
	msgstr "Čekat před připojením do Skypu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
	#, kde-format
	msgid "trying"
	msgstr "zkouší se"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check "
	"the instructions at <a href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/"
	"Skype_API_on_Linux\">https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/"
	"Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Note that only the dynamic linked Skype "
	"binary is supported."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, connectionTab)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
	#, kde-format
	msgid "C&onnection"
	msgstr "Sp&ojení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
	#, kde-format
	msgid ""
	"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and "
	"the user is asked whether to allow said application to access Skype.<br>By "
	"default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another "
	"application is accessing Skype with this name, you can change the name "
	"Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to "
	"themselves as kopete."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325
	#, kde-format
	msgid "&Non-standard authorization"
	msgstr "&Nestandardní autorizace"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342
	#, kde-format
	msgid "What bus do you want to use"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, "
	"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that "
	"bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used "
	"by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Bus"
	msgstr "Sběrnice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354
	#, kde-format
	msgid "Sessi&on"
	msgstr "Seze&ní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
	#, kde-format
	msgid "S&ystem"
	msgstr "S&ystém"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to "
	"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that \"Remember"
	"\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br />The "
	"'System Bus' option is not yet supported by Skype"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, activityTab)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404
	#, kde-format
	msgid "&Activity"
	msgstr "&Aktivita"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410
	#, kde-format
	msgid "Show all incoming messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed "
	"only if the message belongs to chat that is started by kopete."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Show all incoming &messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to "
	"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429
	#, kde-format
	msgid "Mar&k as read"
	msgstr "Označit ja&ko přečtené"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages "
	"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you "
	"start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming "
	"messages."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442
	#, kde-format
	msgid "Scan f&or unread"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Show call control window for all calls"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will show a call control window for every call (both incoming and "
	"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control "
	"that call from Skype."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458
	#, kde-format
	msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
	#, kde-format
	msgid "Auto close the call control window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will close the call control window automatically when the call finishes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492
	#, kde-format
	msgid "Autoc&lose"
	msgstr "Automaticky z&avřít"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544
	#, kde-format
	msgid "Timeout:"
	msgstr "Časový limit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
	#, kde-format
	msgid ""
	"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes "
	"sense it you are trying to get non-flooded debug output."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613
	#, kde-format
	msgid "Pi&ng Skype"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
	#, kde-format
	msgid "Do not leave a chat on window exit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only "
	"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving "
	"messages from that chat even after closing the window."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, callsTab)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656
	#, kde-format
	msgid "&Calls"
	msgstr "&Volání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662
	#, kde-format
	msgid "E&xecute before call"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will wait for the command to finish before accepting/making the call."
	"<br>\n"
	"Note that kopete will freeze whilst waiting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724
	#, kde-format
	msgid "Wait for fi&nish"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733
	#, kde-format
	msgid "Execute after call"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, "
	"it is executed only for the most recently ended one."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794
	#, kde-format
	msgid "Onl&y for last call"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck)
	#: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803
	#, kde-format
	msgid "Execute on inco&ming call"
	msgstr ""

	#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Could not load service %1."
	msgstr "Nelze načíst službu %1."

	#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Error Loading Service"
	msgstr "Chyba při načítání služby"

	#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:438
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. "
	"The program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>GSMLib je knihovna (a nástroje) pro zasílání SMS zpráv pomocí GSM "
	"zařízení. Program lze nalézt na stránce <a href=\"%1\">%1</a></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49
	#, kde-format
	msgid "GSMLib Settings"
	msgstr "Nastavení GSMLib"

	#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:69
	#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
	#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:206
	#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:213
	#: protocols/sms/smscontact.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Could Not Send Message"
	msgstr "Nelze odeslat zprávu"

	#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "No provider configured"
	msgstr "Není nastaven žádný poskytovatel"

	#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can "
	"be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>SMSClient je program pro zasílání SMS zpráv modemem. Program lze nalézt "
	"na stránce <a href=\"%1\">%1</a></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:49
	#, kde-format
	msgid "SMSClient Settings"
	msgstr "Nastavení SMS klienta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79
	#, kde-format
	msgid "SMSClient &program:"
	msgstr "&Program SMS klienta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
	#: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Pro&vider:"
	msgstr "Po&skytovatel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116
	#, kde-format
	msgid "SMSClient &config path:"
	msgstr "Cesta k &nastavení SMS klienta:"

	#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "No provider configured."
	msgstr "Není nastaven žádný poskytovatel."

	#: protocols/sms/services/smssend.cpp:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Pro SMSSend není nastaveno předčíslí, změňte to prosím v konfiguračním "
	"dialogu."

	#: protocols/sms/services/smssend.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No Prefix"
	msgstr "Žádné předčíslí"

	#: protocols/sms/services/smssend.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "%1 Settings"
	msgstr "%1 nastavení"

	#: protocols/sms/services/smssend.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can "
	"be found on <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>SMSSend je program pro posílání SMS zpráv přes webové brány. Lze jej "
	"nalézt na stránce <a href=\"%1\">%2</a></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49
	#, kde-format
	msgid "SMSSend Options"
	msgstr "SMSSend volby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124
	#, kde-format
	msgid "SMSSend prefi&x:"
	msgstr "Ces&ta k programu SMSSend:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Provider Options"
	msgstr "Volby poskytovatele"

	#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Could not determine which argument should contain the message."
	msgstr "Nelze zjistit, který argument má obsahovat zprávu."

	#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Could not determine which argument should contain the number."
	msgstr "Nelze zjistit, který argument má obsahovat číslo."

	#: protocols/sms/smsaccount.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to "
	"%2 messages?"
	msgstr "Zpráva je delší než maximální délka (%1). Mám ji rozdělit do %2 zpráv?"

	#: protocols/sms/smsaccount.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Message Too Long"
	msgstr "Zpráva je příliš dlouhá"

	#: protocols/sms/smsaccount.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Divide"
	msgstr "Rozdělit"

	#: protocols/sms/smsaccount.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Do Not Divide"
	msgstr "Nedělit"

	#: protocols/sms/smsaccount.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Message too long."
	msgstr "Zpráva je příliš dlouhá."

	#: protocols/sms/smscontact.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Something went wrong while sending the message."
	msgstr "Došlo k chybě při odesílání zprávy."

	#: protocols/sms/smscontact.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "&Contact Settings"
	msgstr "Nastavení &kontaktu"

	#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "User Preferences"
	msgstr "Uživatelské předvolby"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences - SMS"
	msgstr "Předvolby účtu - SMS"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116 protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
	#: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80 protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
	#: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
	#, kde-format
	msgid "A unique name for this SMS account."
	msgstr "Jedinečné jméno pro tento SMS účet."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99
	#, kde-format
	msgid "&SMS delivery service:"
	msgstr "Služba doručování &SMS:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
	#, kde-format
	msgid "The delivery service that you would like to use."
	msgstr "Doručovací služba, kterou si přejete použít."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"The delivery service that you would like to use. Note that you will need to "
	"have this software installed prior to using this account."
	msgstr ""
	"Doručovací služba, kterou si přejete použít. Před použitím si budete muset "
	"tento software nainstalovat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151
	#, kde-format
	msgid "&Description"
	msgstr "&Popis"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Description of the SMS delivery service."
	msgstr "Popis služby doručování SMS."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations."
	msgstr "Popis služby doručování SMS, včetně míst pro stažení."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188
	#, kde-format
	msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
	msgstr "Pro službu SMS potřebujete účet se službou doručování SMS."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Messaging Preferences"
	msgstr "Předvolby zpráv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253
	#, kde-format
	msgid "If the message is too &long:"
	msgstr "Je-li zpráva je příliš &dlouhá:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
	"SMS message."
	msgstr "Co se má stát, je-li zpráva příliš dlouhá na jednu SMS."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
	"SMS message. You can either choose to break it up into smaller messages "
	"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
	"prompt you each time you enter a message that is too long."
	msgstr ""
	"Co se má stát, je-li zpráva příliš dlouhá na jednu SMS. Můžete zvolit "
	"rozdělení na menší zprávy, zrušení odeslání nebo nechat Kopete, aby se ptal "
	"při každé takové zprávě."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Prompt (recommended)"
	msgstr "Ptát se (doporučeno)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Break Into Multiple"
	msgstr "Rozdělit na více"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Cancel Sending"
	msgstr "Zrušit odesílání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298
	#, kde-format
	msgid "&Enable phone number internationalization"
	msgstr "&Povolit převod na mezinárodní tvar telefonních čísel"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, přejete-li si povolit převod na mezinárodní tvar telefonních "
	"čísel."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check if you would like to enable phone number internationalization. "
	"Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within "
	"your country."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, přejete-li si povolit převod na mezinárodní tvar telefonních "
	"čísel. Bez této volby budete moci zasílat SMS pouze v rámci vaší země."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Substitute leading &zero with code:"
	msgstr "Nahradit počáteční &nulu kódem:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365 protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero."
	msgstr "Čím si přejete nahrazovat počáteční nulu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359
	#, kde-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine)
	#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:362
	#, kde-format
	msgid "1234567890+"
	msgstr "1234567890+"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
	#: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60 protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
	#, kde-format
	msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
	msgstr "Telefonní číslo kontaktu, který si přejete přidat."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
	#: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63 protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"The telephone number of the contact you would like to add. This should be a "
	"number with SMS service available."
	msgstr ""
	"Telefonní číslo kontaktu, který si přejete přidat. Mělo by to být číslo, na "
	"které lze doručovat SMS."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Contact na&me:"
	msgstr "Jméno &kontaktu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Some One"
	msgstr "Někdo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
	#: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76 protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
	#, kde-format
	msgid "The telephone number of the contact."
	msgstr "Telefonní číslo kontaktu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
	#: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79 protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"The telephone number of the contact. This should be a number with SMS "
	"service available."
	msgstr ""
	"Telefonní číslo kontaktu. Mělo by to být číslo, na které lze zasílat SMS."

	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The working directory %1 does not exist.\n"
	"If you have not yet configured anything for Samba please see\n"
	"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
	"on how to do this.\n"
	"Should the directory be created? (May require the root password)"
	msgstr ""
	"Pracovní adresář %1 neexistuje.\n"
	"Pokud jste zatím nic nenastavovali (samba), může být lepší volat\n"
	"Instalaci do Samby (Nastavení... -> Účet -> Upravit)\n"
	"Má se adresář vytvořit? (Může být vyžadováno administrátorské heslo.)"

	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Create Directory"
	msgstr "Vytvořit adresář"

	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Do Not Create"
	msgstr "Nevytvářet"

	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Permissions of the working directory %1 are incorrect.\n"
	"You will not receive messages if choose No.\n"
	"You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n"
	"Fix this (may require the root password)?"
	msgstr ""
	"Přístupová práva k pracovnímu adresáři %1 jsou špatná.\n"
	"Pokud odpovíte ne, nebudete moci přijímat zprávy.\n"
	"Opravu můžete provést ručně (chmod 0777 %1) a restartovat kopete.\n"
	"Opravit (může být potřeba heslo administrátora)?"

	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:132
	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Fix"
	msgstr "Opravit"

	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:132
	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Do Not Fix"
	msgstr "Neopravovat"

	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"Connection to localhost failed.\n"
	"Is your samba server running?"
	msgstr ""
	"Spojení s localhost selhalo.\n"
	"Běží váš samba server?"

	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n"
	"Fix this (may require the root password)?"
	msgstr ""
	"Soubor pro zprávy nebylo možné smazat - možná nejsou správně nastavena "
	"práva.\n"
	"Opravit (může být vyžadováno administrátorské heslo)?"

	#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Still cannot remove it; please fix it manually."
	msgstr "Stále nebylo možné provést smazání. Napravte prosím problém ručně."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Add WinPopup Contact"
	msgstr "Přidat WinPopup kontakt"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
	#, kde-format
	msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages."
	msgstr "Jméno hostitele, pod kterým byste chtěli zasílat WinPopup zprávy."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Com&puter hostname:"
	msgstr "Název &počítače:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
	"WinPopup messages."
	msgstr ""
	"Pracovní skupina nebo doména počítače, kterému si přejete posílat WinPopup "
	"zprávy."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
	#, kde-format
	msgid "&Workgroup/domain:"
	msgstr "&Pracovní skupina/doména:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
	#: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
	"WinPopup messages"
	msgstr ""
	"Pracovní skupina nebo doména počítače, kterému si přejete posílat WinPopup "
	"zprávy"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Account Preferences - WinPopup"
	msgstr "Předvolby účtu - WinPopup"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Basi&c Setup"
	msgstr "Základní na&stavení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
	#, kde-format
	msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages."
	msgstr "Jméno hostitele, pod kterým byste chtěli zasílat WinPopup zprávy."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"The host name under which you want to send WinPopup messages. Note that you "
	"do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you "
	"do if you want to receive them."
	msgstr ""
	"Jméno počítače, pod kterým si přejete zasílat WinPopup zprávy. Pro zasílání "
	"zpráv to nemusí být skutečné jméno počítače, ale pro jejich příjem ano."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Hos&tname:"
	msgstr "Jméno počí&tače:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doInstallSamba)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, doInstallSamba)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Install support into Samba to enable this service."
	msgstr "Instalujte podporu do Samby, abyste mohli povolit tuto službu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doInstallSamba)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
	#, kde-format
	msgid "I&nstall Into Samba"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above "
	"must be set to this machine's hostname."
	msgstr ""
	"Pro příjem WinPopup zpráv z jiných strojů je nutno nastavit jméno počítače "
	"na skutečné jméno tohoto počítače."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
	#, kde-format
	msgid "The samba server must be configured and running."
	msgstr "Musí být nastaven a spuštěn samba server."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
	"temporary message files and configure your samba server.<br>\n"
	"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
	"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add\n"
	"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
	"by the real path) to the [global] section in your smb.conf."
	msgstr ""
	"\"Instalovat do Samby\" je užitečná metoda k vytvoření adresáře pro dočasné "
	"soubory zpráv a nastavení vašeho Samba serveru.<br>\n"
	"Každopádně doporučujeme požádat vašeho správce o vytvoření tohoto adresáře "
	"('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup'), abyste si jej mohli přidat\n"
	"'message command = _CESTA_K_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (nahraďte "
	"_CESTA_K_ skutečnou cestou) v sekci [global] ve vašem smb.conf."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Protocol Preferences"
	msgstr "Předvolby protokolu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
	#, kde-format
	msgid "second(s)"
	msgstr "sekund"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Host check frequency:"
	msgstr "Frekvence kontroly hostitele:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313
	#, kde-format
	msgid "Path to 'smbclient' executable:"
	msgstr "Cesta k programu 'smbclient':"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
	#, kde-format
	msgid "<i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>"
	msgstr "<i>Tyto volby budou platné pro všechny WinPopup účty.</i>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
	#, kde-format
	msgid "The host name of this contact's computer."
	msgstr "Jméno počítače kontaktu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28
	#, kde-format
	msgid "&Computer name:"
	msgstr "Název &počítače:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Computer Name"
	msgstr "Název počítače"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Comment:"
	msgstr "Komentář:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Looking"
	msgstr "Rozhlížím se"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
	#, kde-format
	msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer."
	msgstr "Pracovní skupina nebo doména, ve které se nachází počítač kontaktu."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "The operating system running on this contact's computer."
	msgstr "Operační systém běžící na počítači kontaktu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Operating s&ystem:"
	msgstr "Operační s&ystém:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
	#, kde-format
	msgid "The software running on this contact's computer."
	msgstr "Software který běží na počítači kontaktu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Ser&ver software:"
	msgstr "Software &serveru:"

	#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "WinPopup (%1)"
	msgstr "WinPopup (%1)"

	#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "<qt>You must enter a valid hostname.</qt>"
	msgstr "<qt>Musíte zadat platné jméno hostitele.</qt>"

	#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:102
	#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:109
	#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:108
	#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "WinPopup"
	msgstr "WinPopup"

	#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "<qt>LOCALHOST is not allowed as a contact.</qt>"
	msgstr "<qt>LOCALHOST není povolen jako kontakt.</qt>"

	#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "<qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>"
	msgstr "<qt>Musíte zadat platnou cestu pro smbclient.</qt>"

	#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "The Samba configuration file has been modified."
	msgstr "Konfigurační soubor Samby byl upraven."

	#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Configuration Successful"
	msgstr "Nastavení uspělo"

	#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Updating the Samba configuration file failed."
	msgstr "Aktualizace konfiguračního souboru Samby selhala."

	#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Configuration Failed"
	msgstr "Nastavení selhalo"

	#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "User Info for %1"
	msgstr "Informace o uživateli %1"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/krita/krita.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/krita/krita.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/krita/krita.po (revision 1570007)
	@@ -1,42870 +1,42851 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
	#
	# -- kritalibs
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# -- krita_shape_text
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# -- kritacolorspaces
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# -- krita-dockers
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# -- kritafiltereffects
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# -- krita_flaketools
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# -- krita_karbontools
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# -- krita_shape_artistictext
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# -- krita_shape_paths
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# -- krita_shape_vector
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: krita\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:00+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-11-14 09:34+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	msgid "Canvas 04"
	msgstr "1Plátno 04"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_CLUS.pat"
	msgid "DITH 0202 CLUS"
	msgstr "DITH 0202 CLUS"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_GEN_.pat"
	msgid "DITH 0202 GEN "
	msgstr "DITH 0202 GEN "

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_HORZ.pat"
	msgid "DITH 0202 HORZ"
	msgstr "DITH 0202 HORZ"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_VERT.pat"
	msgid "DITH 0202 VERT"
	msgstr "DITH 0202 VERT"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ALT_.pat"
	msgid "DITH 0404 ALT "
	msgstr "DITH 0404 ALT "

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_BL22.pat"
	msgid "DITH 0404 BL22"
	msgstr "DITH 0404 BL22"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CLUS.pat"
	msgid "DITH 0404 CLUS"
	msgstr "DITH 0404 CLUS"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat"
	msgid "DITH 0404 CURL"
	msgstr "DITH 0404 CURL"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_DIAG.pat"
	msgid "DITH 0404 DIAG"
	msgstr "DITH 0404 DIAG"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL2.pat"
	msgid "DITH 0404 ELL2"
	msgstr "DITH 0404 ELL2"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL3.pat"
	msgid "DITH 0404 ELL3"
	msgstr "DITH 0404 ELL3"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELLS.pat"
	msgid "DITH 0404 ELLS"
	msgstr "DITH 0404 ELLS"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_GEN_.pat"
	msgid "DITH 0404 GEN "
	msgstr "DITH 0404 GEN "

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_HORZ.pat"
	msgid "DITH 0404 HORZ"
	msgstr "DITH 0404 HORZ"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SHUR.pat"
	msgid "DITH 0404 SHUR"
	msgstr "DITH 0404 SHUR"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SLIC.pat"
	msgid "DITH 0404 SLIC"
	msgstr "DITH 0404 SLIC"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_VERT.pat"
	msgid "DITH 0404 VERT"
	msgstr "DITH 0404 VERT"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat"
	msgid "DITH 0404 WAV2"
	msgstr "DITH 0404 WAV2"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat"
	msgid "DITH 0404 WAVE"
	msgstr "DITH 0404 WAVE"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ZORO.pat"
	msgid "DITH 0404 ZORO"
	msgstr "DITH 0404 ZORO"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22.pat"
	msgid "DITH 0808 BL22"
	msgstr "DITH 0808 BL22"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22_v.pat"
	msgid "DITH 0808 BL22 V"
	msgstr "DITH 0808 BL22 V"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BUBL.pat"
	msgid "DITH 0808 BUBL"
	msgstr "DITH 0808 BUBL"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CIRC.pat"
	msgid "DITH 0808 CIRC"
	msgstr "DITH 0808 CIRC"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CLUS.pat"
	msgid "DITH 0808 CLUS"
	msgstr "DITH 0808 CLUS"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_DIAM.pat"
	msgid "DITH 0808 DIAM"
	msgstr "DITH 0808 DIAM"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_PANL.pat"
	msgid "DITH 0808 PANL"
	msgstr "DITH 0808 PANL"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SPOT.pat"
	msgid "DITH 0808 SPOT"
	msgstr "DITH 0808 SPOT"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SWRL.pat"
	msgid "DITH 0808 SWRL"
	msgstr "DITH 0808 SWRL"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat"
	msgid "DITH 0808 WAVE"
	msgstr "DITH 0808 WAVE"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat"
	msgid "DITH 3232 CURVED STRIPES"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	msgid "Fractal Pattern"
	msgstr "Fraktálový vzor"

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	msgid "Generic Paper 2"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	msgid "Generic Paper 3"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat"
	msgid "Hexacol BW By Tarkan"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	msgid "HR Pastel Paper 02"
	msgstr ""

	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	msgid "HR Wall Paper"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	msgid "GPS eye (Blue)"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	msgid "GPS FG Glare"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	msgid "GPS Fire Blueish"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	msgid "GPS Fire Dust Blended"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	msgid "GPS Fire Dust"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	msgid "GPS Fire Incandescent"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	msgid "GPS Fire Life Span"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	msgid "GPS Nature browns copy"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	msgid "GPS Nature Pure greens"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	msgid "GPS Nature random greens"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	msgid "GPS Nature_Grass"
	msgstr ""

	#: krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	msgid "GPS Simple Smoke"
	msgstr "GPS Jednoduchý kouř"

	#: krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	msgid "GPS Steel Bars"
	msgstr ""

	#: krita/data/palettes/concept-cookie.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	msgid "Concept-cookie"
	msgstr ""

	#: krita/data/palettes/default.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: krita/data/palettes/gradient.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	msgid "Gradient"
	msgstr "Přechod"

	#: krita/data/palettes/marker.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
	msgid "Markers"
	msgstr "Záložky"

	#: krita/data/palettes/pixelart-16.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	msgid "PixelArt 16"
	msgstr "PixelArt 16"

	#: krita/data/palettes/pixelart-32.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	msgid "PixelArt 32"
	msgstr "PixelArt 32"

	#: krita/data/palettes/ps.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
	msgid "Ps"
	msgstr "Ps"

	#: krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	msgid "Swatch CMYK"
	msgstr ""

	#: krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	msgid "Swatch colored grey"
	msgstr ""

	#: krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	msgid "Swatch RGB"
	msgstr ""

	#: krita/data/palettes/swatche.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	msgid "Swatches\t"
	msgstr ""

	#: krita/data/palettes/web.gpl:2
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
	msgid "Web"
	msgstr "Web"

	#. i18n: context: Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:6
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Connection Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:10
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:15
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit connection points"
	msgstr "Upravit body spojení"

	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:20
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:25
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:30
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:35
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to left edge"
	msgstr "Zarovnat k levé hraně"

	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:40
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to horizontal center"
	msgstr "Zarovnat k vodorovnému středu"

	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:50
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to right edge"
	msgstr "Zarovnat k pravé hraně"

	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:60
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:65
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to top edge"
	msgstr "Zarovnat k horní hraně"

	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:70
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:75
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to vertical center"
	msgstr "Zarovnat k svislému středu"

	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:80
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:85
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to bottom edge"
	msgstr "Zarovnat k dolní hraně"

	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:90
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:95
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in all directions"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:100
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in horizontal directions"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:110
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in vertical directions"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:120
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in left direction"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:130
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:135
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in right direction"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:140
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in up direction"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:150
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in down direction"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Interaction Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raise"
	msgstr "Do popředí"

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raise"
	msgstr "&Do popředí"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:18
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:23
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:68
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Right"
	msgstr "Zarovnat doprava"

	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:28
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ungroup"
	msgstr "Zrušit seskupení"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:38
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to Back"
	msgstr "Odsunout do pozadí"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to &Back"
	msgstr "O&dsunout do pozadí"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to Front"
	msgstr "Přenést do popředí"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to &Front"
	msgstr "Přenést do &popředí"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:58
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertically Center"
	msgstr "Vystředit svisle"

	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:68
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:78
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:83
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:78
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Left"
	msgstr "Zarovnat doleva"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:88
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Top"
	msgstr "Zarovnat nahoru"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:98
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontally Center"
	msgstr "Vystředit vodorovně"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lower"
	msgstr "Do pozadí"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lower"
	msgstr "&Do pozadí"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:118
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Bottom"
	msgstr "Zarovnat dolů"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Left"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:128
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute left edges equidistantly"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:136
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Horizontally"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:137
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Right"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:146
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute right edges equidistantly"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Horizontal Gap"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Top"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute top edges equidistantly"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Vertically"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:174
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:182
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Bottom"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute bottom edges equidistantly"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:191
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Vertical Gap"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make vertical gaps between objects equal"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:201
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CW"
	msgstr "Otočit o 90° ve směru hodinových ručiček"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° clockwise"
	msgstr "Otočit objekt o 90° ve směru hodinových ručiček"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:211
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CCW"
	msgstr "Otočit o 90° proti směru hodinových ručiček"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° counterclockwise"
	msgstr "Otočit objekt o 90° proti směru hodinových ručiček"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:221
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 180°"
	msgstr "Otočit o 180°"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:222
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 180°"
	msgstr "Otočit objekt o 180°"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:231
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Horizontally"
	msgstr "Zrcadlit vodorovně"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:232
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object horizontally"
	msgstr "Zrcadlit objekt vodorovně"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Vertically"
	msgstr "Zrcadlit svisle"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object vertically"
	msgstr "Zrcadlit objekt svisle"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:251
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "Resetovat transformace"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset object transformations"
	msgstr "Resetovat transformace objektu"

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:261
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unite"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean union of multiple objects"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:271
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Intersect"
	msgstr "Průnik"

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:272
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean intersection of multiple objects"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:281
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract"
	msgstr "Odečíst"

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:282
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract multiple objects from the first selected one"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:291
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split"
	msgstr "Rozdělit"

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split objects with multiple subpaths into multiple objects"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:4 krita/data/actions/PathTool.action:4
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:8 krita/data/actions/MoveTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up"
	msgstr "Posunout nahoru"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:18 krita/data/actions/MoveTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down"
	msgstr "Posunout dolů"

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:28
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show absolute coordinates and offset while move action"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Coordinates"
	msgstr "Zobrazit souřadnice"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:38 krita/data/actions/MoveTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left"
	msgstr "Posunout doleva"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right"
	msgstr "Posunout doprava"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:57 krita/data/actions/MoveTool.action:62
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up more"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:67 krita/data/actions/MoveTool.action:72
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down more"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:77 krita/data/actions/MoveTool.action:82
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left more"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:87 krita/data/actions/MoveTool.action:92
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right more"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:8 krita/data/actions/PathTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "To Path"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:18 krita/data/actions/PathTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove point"
	msgstr "Odstranit bod"

	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:28 krita/data/actions/PathTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at segment"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:38 krita/data/actions/PathTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Line"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:48 krita/data/actions/PathTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at point"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:58 krita/data/actions/PathTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make line point"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:68 krita/data/actions/PathTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Symmetric Point"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:78 krita/data/actions/PathTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make curve point"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:88 krita/data/actions/PathTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Curve"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:98 krita/data/actions/PathTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert point"
	msgstr "Vložit bod"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:108
	#: krita/data/actions/PathTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Corner point"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:118
	#: krita/data/actions/PathTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge points"
	msgstr "Sloučit body"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:128
	#: krita/data/actions/PathTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Join with segment"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/data/actions/PathTool.action:138
	#: krita/data/actions/PathTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth point"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: krita/krita.action:4
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open Resources Folder"
	msgstr "Otevřít složku zdrojů"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes "
	"to."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files..."
	msgstr "Vyčistit odstraněné soubory..."

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files"
	msgstr "Vyčistit odstraněné soubory"

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&ascade"
	msgstr "Kaskáda"

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cascade"
	msgstr "Kaskáda"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Tile"
	msgstr "&Dlaždice"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tile"
	msgstr "Dlaždice"

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "Vytvořit balíček zdrojů..."

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "Vytvořit balíček zdrojů"

	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:67 krita/krita.action:69
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show File Toolbar"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:78 krita/krita.action:80
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color selector"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:88 krita/krita.action:90
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show MyPaint shade selector"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:98 krita/krita.action:100
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show minimal shade selector"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:108 krita/krita.action:110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color history"
	msgstr "Zobrazit historii barev"

	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:118 krita/krita.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show common colors"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:128 krita/krita.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Tool Options"
	msgstr "Zobrazit možnosti nástrojů"

	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:138 krita/krita.action:140
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Editor"
	msgstr "Zobrazit editor štětců"

	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:148 krita/krita.action:150
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Presets"
	msgstr "Zobrazit předvolby štětců"

	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:158 krita/krita.action:160
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Tablet Debugger"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:173 krita/krita.action:175
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Krita log for bug reports."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:186 krita/krita.action:188
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show system information for bug reports."
	msgstr "Zobrazit informace o systému pro hlášení chyb."

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:198
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition..."
	msgstr "Přejmenovat kompozici..."

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:200
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "Přejmenovat kompozice"

	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:210 krita/krita.action:212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Composition"
	msgstr "Aktualizovat kompozici"

	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:222 krita/krita.action:224
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use multiple of 2 for pixel scale"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:234
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Invert Selection"
	msgstr "O&brátit výběr"

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:236
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invert current selection"
	msgstr "Obrátit současný výběr"

	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:246 krita/krita.action:248
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Snapshot"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:258
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to Selected Snapshot"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:260
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to selected snapshot"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:270 krita/krita.action:272
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Selected Snapshot"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:284
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painting"
	msgstr "Malování"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:287 krita/krita.action:289
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color lighter"
	msgstr "Zesvětlit barvu štětce"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:299 krita/krita.action:301
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color darker"
	msgstr "Ztmavit barvu štětce"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:311 krita/krita.action:313
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more saturated"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:321 krita/krita.action:323
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more desaturated"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:331 krita/krita.action:333
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue clockwise"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:341 krita/krita.action:343
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:351 krita/krita.action:353
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more red"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:361 krita/krita.action:363
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more green"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:371 krita/krita.action:373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more blue"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:381 krita/krita.action:383
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more yellow"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:391 krita/krita.action:393
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase opacity"
	msgstr "Zvýšit průhlednost"

	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:403 krita/krita.action:405
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease opacity"
	msgstr "Snížit průhlednost"

	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:415 krita/krita.action:417
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set eraser mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:427 krita/krita.action:429
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload Original Preset"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:438 krita/krita.action:440
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Preserve Alpha"
	msgstr "Zachovat alfu"

	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:449 krita/krita.action:451
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use Pen Pressure"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:460 krita/krita.action:462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontal Mirror Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:471 krita/krita.action:473
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertical Mirror Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:482 krita/krita.action:484
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror X Line"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:493 krita/krita.action:495
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror Y Line"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock"
	msgstr "Uzamknout"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:506
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock X Line"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:515 krita/krita.action:517
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Y Line"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:526 krita/krita.action:528
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center X"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:537 krita/krita.action:539
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center Y"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:548
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:550
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Selection Display Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:560 krita/krita.action:562
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Favourite Preset"
	msgstr "Následující oblíbená předvolba"

	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:570 krita/krita.action:572
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Favourite Preset"
	msgstr "Předchozí oblíbená předvolba"

	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:580 krita/krita.action:582
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to Previous Preset"
	msgstr "Přepnout a předchozí předvolbu"

	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:590 krita/krita.action:592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:600 krita/krita.action:602
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Foreground and Background Color"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:610 krita/krita.action:612
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Swap Foreground and Background Color"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:620 krita/krita.action:622
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Add"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:630 krita/krita.action:632
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Subtract"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:640 krita/krita.action:642
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Intersect"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:650 krita/krita.action:652
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Selection Mode: Replace"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:660 krita/krita.action:662
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	msgstr "Vyhlazování štětce: Vážené"

	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:670 krita/krita.action:672
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	msgstr "Vyhlazování štětce: Vypnuto"

	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:680 krita/krita.action:682
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:690 krita/krita.action:692
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "Zmenšit velikost štětce"

	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:702 krita/krita.action:704
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Basic"
	msgstr "Vyhlazování štětce: Základní"

	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:712 krita/krita.action:714
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "Zvětšit velikost štětce"

	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:724
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Snap To Assistants"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:726
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Snap to Assistants"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:734 krita/krita.action:736
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo Polygon Selection Points"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:744 krita/krita.action:746 krita/kritamenu.action:460
	#: krita/kritamenu.action:462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	msgstr "Vyplnit barvou popředí (krytí)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:756 krita/krita.action:758 krita/kritamenu.action:472
	#: krita/kritamenu.action:474
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	msgstr "Vyplnit barvou pozadí (krytí)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:768 krita/krita.action:770 krita/kritamenu.action:484
	#: krita/kritamenu.action:486
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	msgstr "Vyplnit vzorkem (krytí)"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:780
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert &to Shape"
	msgstr "Převést na &tvar"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Shape"
	msgstr "Převést na tvar"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:792
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "Zobrazit &masku globálního výběru"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	"interface> docker"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:805 plugins/filters/threshold/threshold.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filters"
	msgstr "Filtry"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:808
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "&Barva na alfa..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:810
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "Barva na alfa"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:820
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Top Edge Detection"
	msgstr "&Detekce horního okraje"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:822
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "Detekce horního okraje"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:832
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "&Indexovat barvy..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:834
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Index Colors"
	msgstr "Indexovat barvy"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:844
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal &Only"
	msgstr "Reliéf pouze vodorovně"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:846
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "Reliéf p&ouze vodorovně"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:856
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "D&odge"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:858
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dodge"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:868
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "&Zaostřit"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:870
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sharpen"
	msgstr "Zaostřit"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:880
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "B&urn"
	msgstr "Vypáli&t"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:882
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Burn"
	msgstr "Vypálit"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:892
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:894
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mean Removal"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:904
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "&Gaussovské rozostření..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:906
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "Gaussovské rozostření"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:916
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &in All Directions"
	msgstr "Rel&iéf ve všech směrech"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:918
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "Reliéf ve všech směrech"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:928
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "&Malé dlaždice..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:930
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "Malé dlaždice"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:940
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Levels..."
	msgstr "Ú&rovně..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:942
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Levels"
	msgstr "Úrovně"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:952
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sobel..."
	msgstr "&Sobel..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:954
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sobel"
	msgstr "Sobel"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:964
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wave..."
	msgstr "&Vlna..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:966
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wave"
	msgstr "Wave"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:976
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "Roz&mazání pohybem..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:978
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "Rozmazání pohybem"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:988
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Invert"
	msgstr "&Invertovat"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:990
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invert"
	msgstr "Invertovat"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1000
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "Křivky upravení &barev..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1002
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Adjustment curves"
	msgstr "Křivky upravení barev"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1012
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pi&xelize..."
	msgstr "Pi&xelizovat..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1014
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pixelize"
	msgstr "Pixelizovat"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1024
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (&Laplacian)"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1026
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1036
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Left Edge Detection"
	msgstr "Detekce &levého okraje"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1038
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Left Edge Detection"
	msgstr "Detekce levého okraje"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1048
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Blur..."
	msgstr "Rozostře&ní..."

	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1050 krita/kritamenu.action:1479
	#: krita/kritamenu.action:1481
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blur"
	msgstr "Rozostření"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1060
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "&Dešťové kapky..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1062
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raindrops"
	msgstr "Dešťové kapky"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1072
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Bottom Edge Detection"
	msgstr "&Detekce dolního okraje"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1074
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bottom Edge Detection"
	msgstr "Detekce dolního okraje"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "Náho&dný šum..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1086
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Noise"
	msgstr "Náhodný šum"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1096
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	msgstr "&Křivka jas/kontrast..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1098
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brightness/Contrast curve"
	msgstr "Křivka jas/kontrast"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colo&r Balance..."
	msgstr "Vyvážení ba&rev..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Balance"
	msgstr "Vyvážení barev"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "&Bumpmapa Phong..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1122
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "Bumpmapa Phong"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Desaturate"
	msgstr "&Desaturovat"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1134
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Desaturate"
	msgstr "Desaturovat"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color &Transfer..."
	msgstr "Převod bar&vy..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1146
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "Převod barvy"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Vertical Only"
	msgstr "Reliéf pouze s&visle"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1158
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "Reliéf pouze svisle"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "Rozostření čočk&y"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1170
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "Rozostření čočky"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "M&inimalizovat kanál:"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1182
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "Minimalizovat kanál"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "M&aximalizovat kanál:"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1194
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "Maximalizovat kanál"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "&Olejomalba..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1206
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "Olejomalba"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Right Edge Detection"
	msgstr "Detekce p&ravého okraje"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1218
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Right Edge Detection"
	msgstr "Detekce pravého okraje"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "&Auto kontrast"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1230
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "Auto kontrast"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "&Zaoblit rohy..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Round Corners"
	msgstr "Kulaté rohy"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "Maskování ne&ostrosti..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1254
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "Maskování neostrosti"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "R&eliéf s proměnnou hloubkou..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1266
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "Reliéf s proměnnou hloubkou"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1276
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	msgstr "Relié&f vodorovně a svisle"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1278
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "Reliéf vodorovně a svisle"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1288
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random &Pick..."
	msgstr "Náhodný výbě&r..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Pick"
	msgstr "Náhodný výběr"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1300
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "Redukce &Gaussovského šumu..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Noise Reduction"
	msgstr "Redukce Gaussovského šumu"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1312
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Posterize..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Posterize"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1324
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "&Vlnková redukce šumu..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1326
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "Vlnková redukce šumu"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1336
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "Přizpůsobení &HSV..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "HSV Adjustment"
	msgstr "Přizpůsobení &HSV"

	#. i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1349
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tool Shortcuts"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1352 krita/krita.action:1354
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "Nástroj pro dynamické štětce"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1362 plugins/tools/tool_crop/KisToolCrop.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "Nástroje ořezu"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1364
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop the image to an area"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1372 plugins/tools/tool_polygon/KisToolPolygon.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool"
	msgstr "Nástroj mnohoúhelníků"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1374
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	msgstr "Nástroj pro mnohoúhelníky. Shift+kliknutí myši kreslení ukončí."

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1382 krita/krita.action:1384
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "Nástroj pro obdélníky"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1392 krita/krita.action:1394
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "Nástroj vícero štětců"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1402 krita/krita.action:1404
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1411 krita/krita.action:1413
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1420 krita/krita.action:1422
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pan Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1429 krita/krita.action:1431
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "Nástroj pro výběr tvarů"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: krita/krita.action:1439 plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:253
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Picker"
	msgstr "Kapátko"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1441
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select a color from the image or current layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1449 krita/krita.action:1451
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectOutline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro výběr obtažením"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1459 krita/krita.action:1461
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro výběr pomocí Beziérovy křivky"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1469 krita/krita.action:1471
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro výběr podobné barvy"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1479
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "Nástroj pro výplně"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1481
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1489 krita/krita.action:1491
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Tool"
	msgstr "Nástroj pro čáry"

	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1499 krita/krita.action:1501
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool"
	msgstr "Nástroj pro Beziérovy křivky"

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1519 krita/krita.action:1521
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "Nástroj pro elipsy"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1529 krita/krita.action:1531
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "Nástroj pro tah štětcem volnou rukou"

	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1539 krita/krita.action:1541
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create object"
	msgstr "Vytvořit objekt"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1549 krita/krita.action:1551
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectElliptical.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro eliptický výběr"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1559 krita/krita.action:1561
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectContiguous.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1569 krita/krita.action:1571
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "Úprava vzorků"

	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1579 krita/krita.action:1581
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Review"
	msgstr "Kontrola"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1589 krita/krita.action:1591
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Draw a gradient."
	msgstr "Nakreslit přechod"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1599 krita/krita.action:1601
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPolygonal.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "Nástroj Mnohoúhelníkový výběr"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1609
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measurement Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1611
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measure the distance between two points"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1619 krita/krita.action:1621
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectRectangular.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro obdélníkový výběr"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1629
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Tool"
	msgstr "Nástroj pro přesouvání"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1631
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move a layer"
	msgstr "Posunout vrstvu"

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1639
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1641
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	msgstr "Nástroj vektorových obrázků (EMF/WMF/SVM/SVG)"

	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1649 krita/krita.action:1651
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "Kaligrafie"

	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1659 krita/krita.action:1661
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit Shapes Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1669 krita/krita.action:1671
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1679 plugins/tools/tool_polyline/KisToolPolyline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1681
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1689
	#: plugins/tools/tool_transform2/KisToolTransform.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1691
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "Transformovat vrstvu nebo výběr"

	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#: krita/krita.action:1699 krita/krita.action:1701
	#: plugins/assistants/Assistants/KisAssistantTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "Asistenční nástroj"

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1709
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient Editing Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1711
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient editing"
	msgstr "Úprava přechodů"

	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1719 krita/krita.action:1721
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reference Images Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1730
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blending Modes"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1735 krita/krita.action:1737
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Blending Mode"
	msgstr "Následující režim mísení"

	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1745 krita/krita.action:1747
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Blending Mode"
	msgstr "Předchozí režim mísení"

	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1756 krita/krita.action:1758
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "Vybrat normální režim mísení"

	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1768 krita/krita.action:1770
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1780 krita/krita.action:1782
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1792 krita/krita.action:1794
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1804 krita/krita.action:1806
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1816 krita/krita.action:1818
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1828 krita/krita.action:1830
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1840 krita/krita.action:1842
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1852 krita/krita.action:1854
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1864 krita/krita.action:1866
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1876 krita/krita.action:1878
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1888 krita/krita.action:1890
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1900 krita/krita.action:1902
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1912 krita/krita.action:1914
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1924 krita/krita.action:1926
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1936 krita/krita.action:1938
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1948 krita/krita.action:1950
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1960 krita/krita.action:1962
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1972 krita/krita.action:1974
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1984 krita/krita.action:1986
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:1996 krita/krita.action:1998
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2008 krita/krita.action:2010
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2020 krita/krita.action:2022
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2032 krita/krita.action:2034
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2044 krita/krita.action:2046
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2056 krita/krita.action:2058
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2069
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Animation"
	msgstr "Animace"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2072
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous frame"
	msgstr "Předchozí rámec"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2074
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to previous frame"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2084
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next frame"
	msgstr "Následující rámec"

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2086
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to next frame"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2096 krita/krita.action:2098
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Play / pause animation"
	msgstr "Přehrát/pozastavit animaci"

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Blank Frame"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add blank frame"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Duplicate Frame"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2122
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add duplicate frame"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2132 krita/krita.action:2134
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle onion skin"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Keyframe"
	msgstr "Předchozí klíčový rámec"

	#. i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Keyframe"
	msgstr "Následující klíčový rámec"

	#. i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "First Frame"
	msgstr "První rámec"

	#. i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2174
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Last Frame"
	msgstr "Poslední rámec"

	#. i18n: context: Action (lazy_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2184
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (show_in_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show in Timeline"
	msgstr "Zobrazit v časové ose"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2215
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Left"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2217
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Right"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2230
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Keyframes"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2243
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several keyframes based on user parameters."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2254
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Frame and Pull"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2256
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes moving the tail of animation to the left"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2267
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgstr "Odstranit klíčový snímek"

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2269
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes without moving anything around"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2280
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "Vložit sloupec vlevo"

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2282
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2293
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "Vložit sloupec vpravo"

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2295
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2306
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Columns"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2308
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several columns based on user parameters."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2319
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column and Pull"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2321
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns moving the tail of animation to the left"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2332
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column"
	msgstr "Odstranit sloupec"

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2334
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns without moving anything around"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2345
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Frame"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2347
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold frame after every keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2358
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Frames"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2360
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold frames after every keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2371
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Frame"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold frame after every keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2384
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Frames"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2386
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold frames after every keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2397
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Column"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2399
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold column into the frame at the current position"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2410
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Columns"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2412
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold columns into the frame at the current position"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2423
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Column"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2425
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold column from the frame at the current position"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2436
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Columns"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2438
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold columns from the frame at the current position"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_opacity_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2450
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add opacity keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_opacity_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2452
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Adds keyframe to control layer opacity"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_opacity_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2464
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove opacity keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_opacity_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2466
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Removes keyframe to control layer opacity"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2478
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2480
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror frames' position"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2491
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Columns"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2493
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror columns' position"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "Zkopírovat do schránky"

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2506
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy frames to clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2517
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut to Clipboard"
	msgstr "Vyjmout do schránky"

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2519
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut frames to clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2530
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste from Clipboard"
	msgstr "Vložit ze schránky"

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2532
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste frames from clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2543
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Columns to Clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2545
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy columns to clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2556
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Columns to Clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2558
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut columns to clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2569
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Columns from Clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2571
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste columns from clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2584
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set Start Time"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2598
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set End Time"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2612
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Playback Range"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2627
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layers"
	msgstr "Vrstvy"

	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2631 krita/krita.action:2633
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate next layer"
	msgstr "Aktivovat další vrstvu"

	#. i18n: context: Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2643
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate next sibling layer, skipping over groups."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2645
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate next sibling layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2655 krita/krita.action:2657
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previous layer"
	msgstr "Aktivovat předchozí vrstvu"

	#. i18n: context: Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2667
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previous sibling layer, skipping over groups."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2669
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previous sibling layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2679 krita/krita.action:2681
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previously selected layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2691
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Group Layer"
	msgstr "Ses&kupit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2693
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group Layer"
	msgstr "Seskupit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2703
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Clone Layer"
	msgstr "&Klonovat vrstvu"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2705
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "Klonovat vrstvu"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2715
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Vector Layer"
	msgstr "&Vektorová vrstva"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2717
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "Vektorová vrstva"

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2727
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Layer..."
	msgstr "Vrstva &filtrů..."

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2729
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "Vrstva &filtrů"

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2739
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill Layer..."
	msgstr "Vyp&lnit vrstvu..."

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2741
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Layer"
	msgstr "Vyplnit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2751
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&File Layer..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2753
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File Layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2763
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transparency Mask"
	msgstr "Maska průh&lednosti"

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2765
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "Maska průhlednosti"

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2775
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Mask..."
	msgstr "Maska &filtrů..."

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2777
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "Maska filtrů"

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2787
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Colorize Mask"
	msgstr "Vy&barvit masku"

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2789
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "Vybarvit masku"

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2799
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transform Mask..."
	msgstr "&Maska transformace..."

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2801
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "Maska transformace"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2811
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Local Selection"
	msgstr "&Lokální výběr"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2813
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Local Selection"
	msgstr "Lokální výběr"

	#. i18n: context: Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2823
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Isolate Active Layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2825
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Isolate Active Layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2835
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle layer lock"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2837
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer lock"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2847
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &visibility"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2849
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer visibility"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2859
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &alpha"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2861
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2871
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha &inheritance"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2873
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha inheritance"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2883
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paint Layer"
	msgstr "&Vrstva malby"

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2885
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paint Layer"
	msgstr "Vrstva malby"

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2895
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Layer From Visible"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2897
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New layer from visible"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2907
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "&Duplikovat vrstvu nebo masku"

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2909
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "Duplikovat vrstvu nebo masku"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2919
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Cut Selection to New Layer"
	msgstr "&Vyjmout výběr do nové vrstvy"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2921
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Selection to New Layer"
	msgstr "Vyjmout výběr do nové vrstvy"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2931
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &Selection to New Layer"
	msgstr "Kopírovat výběr do nové vr&stvy"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2933
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Selection to New Layer"
	msgstr "Kopírovat výběr do nové vrstvy"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2943
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Layer"
	msgstr "Kopírovat vrstvu"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2945
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy layer to clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2955
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Layer"
	msgstr "Vyjmout vrstvu"

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2957
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut layer to clipboard"
	msgstr "Vyjmout vrstvu do schránky"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2967
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Layer"
	msgstr "Vložit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2969
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste layer from clipboard"
	msgstr "Vložit vrstvu ze schránky"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2979
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "Rychlé seskupení"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2981
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create a group layer containing selected layers"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2991
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "Rychlé zrušení seskupení"

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:2993
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3003
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3005
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3015
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "All Layers"
	msgstr "Všechny vrstvy"

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3017
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all layers"
	msgstr "Vybrat všechny vrstvy"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3027
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Visible Layers"
	msgstr "Viditelné vrstvy"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3029
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all visible layers"
	msgstr "Vybrat všechny viditelné vrstvy"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3039
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Locked Layers"
	msgstr "Uzamčené vrstvy"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3041
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all locked layers"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3051
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invisible Layers"
	msgstr "Neviditelné vrstvy"

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3053
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all invisible layers"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3063
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unlocked Layers"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3065
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all unlocked layers"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3075
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Layer/Mask..."
	msgstr "&Uložit vrstvu/masku..."

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3077
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Layer/Mask"
	msgstr "Uložit vrstvu/masku"

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3087
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG..."
	msgstr "Uložit vektorovou vrstvu jako SVG..."

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3089
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG"
	msgstr "Uložit vektorovou vrstvu jako SVG"

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3099
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &Group Layers..."
	msgstr "Ulož&it seskupení vrstev"

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3101
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Group Layers"
	msgstr "Uložit seskupení vrstev"

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3111
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert group to &animated layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert child layers into animation frames"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to &animated layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert layer into animation frames"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3135
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &File Layer"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3137
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Saves out the layers into a new image and then references that image."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3147
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "I&mport Layer..."
	msgstr "I&mportovat vrstvu..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3149
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import Layer"
	msgstr "Importovat vrstvu..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3159
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&as Paint Layer..."
	msgstr "j&ako vrstvu malby..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3161
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Paint Layer"
	msgstr "jako vrstvu malby"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3171
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Transparency Mask..."
	msgstr "jako masku průhlednos&ti..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Transparency Mask"
	msgstr "jako masku průhlednosti"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Filter Mask..."
	msgstr "jako masku &filtrů..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3185
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Filter Mask"
	msgstr "jako masku filtrů"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3195
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Selection Mask..."
	msgstr "jako ma&sku výběru..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3197
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Selection Mask"
	msgstr "jako masku výběru"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3207
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Paint Layer"
	msgstr "na &Vrstvu malby"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3209
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Paint Layer"
	msgstr "na &Vrstvu malby"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3219
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Transparency Mask"
	msgstr "na masku průh&lednosti"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3221
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Transparency Mask"
	msgstr "na masku průh&lednosti"

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3231
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Filter Mask..."
	msgstr "na masku &filtrů..."

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3233
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Filter Mask"
	msgstr "na masku &filtrů"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3243
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Selection Mask"
	msgstr "na ma&sku výběru"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3245
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Selection Mask"
	msgstr "na masku výběru"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3255
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Alpha into Mask"
	msgstr "&Alfa na masku"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3257
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Alpha into Mask"
	msgstr "Alfa na masku"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3267
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Write as Alpha"
	msgstr "&Zapsat jako alfa"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3269
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Write as Alpha"
	msgstr "Zapsat jako alfa"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3279
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Merged..."
	msgstr "&Uložit sloučené..."

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3281
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Merged"
	msgstr "Uložit sloučené"

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3291
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer..."
	msgstr "Rozdělit vrstvu..."

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3293
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "Rozdělit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3303
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose ..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3305
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3315
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	msgstr "Zrcadlit vrstvu vodorovně"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3317
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Horizontally"
	msgstr "Zrcadlit vrstvu vodorovně"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3327
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer &Vertically"
	msgstr "Zrcadlit vrstvu s&visle"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3329
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Vertically"
	msgstr "Zrcadlit vrstvu svisle"

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3339
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Layer..."
	msgstr "&Otočit vrstvu..."

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3341
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "Otočit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3351
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	msgstr "Otočit vrs&tvu 90° doprava"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3353
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	msgstr "Otočit vrstvu 90° doprava"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3363
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	msgstr "Otočit vrstvu &90° doleva"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3365
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	msgstr "Otočit vrstvu 90° doleva"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3375
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &180°"
	msgstr "Otočit vrstvu o &180°"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3377
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 180°"
	msgstr "Otočit vrstvu o 180°"

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3387
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale &Layer to new Size..."
	msgstr "Změnit měřítko vrstvy na novou ve&likost..."

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3389
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Layer to new Size"
	msgstr "Změnit měřítko vrstvy na novou ve&likost"

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3399
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Layer..."
	msgstr "Zko&sit vrstvu..."

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3401
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "Zkosit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3411
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Hori&zontally"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3413
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Horizontally"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3423
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers &Vertically"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3425
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror All Layers Vertically"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3435
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate All Layers..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3437
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3447
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All &Layers 90° to the Right"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3449
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 90° to the Right"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3459
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers &90° to the Left"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3461
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 90° to the Left"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3471
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers &180°"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3473
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate All Layers 180°"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3483
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale All &Layers to new Size..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3485
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale All Layers to new Size"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3495
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear All Layers..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3497
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear All Layers"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3507
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Layer..."
	msgstr "P&osunout vrstvu..."

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "Posunout vrstvu"

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3519
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones &Array..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3521
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones Array"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3531
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Edit metadata..."
	msgstr "Upravit m&etadata..."

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3533
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit metadata"
	msgstr "Upravit metadata"

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3543
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Histogram..."
	msgstr "&Histogram..."

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3545
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Histogram"
	msgstr "Histogram"

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3555
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Layer Color Space..."
	msgstr "Převést &barevný prostor vrstvy..."

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3557
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Layer Color Space"
	msgstr "Převést barevný prostor vrstvy"

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3567
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Merge with Layer Below"
	msgstr "Sloučit s vrstvou &níže"

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3569
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "Sloučit s vrstvou níže"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3579
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Flatten Layer"
	msgstr "Zp&loštit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3581
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "Zploštit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3591
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ras&terize Layer"
	msgstr "Ra&sterizovat vrstvu"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3593
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "Rasterizovat vrstvu"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3603
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten ima&ge"
	msgstr "Sloučit o&braz"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3605
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten image"
	msgstr "Sloučit obraz"

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3615
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "La&yer Style..."
	msgstr "St&yl vrstvy..."

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3617
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layer Style"
	msgstr "Styl vrstvy"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3627 krita/krita.action:3629
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "Přesunout do předchozí skupiny"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3639 krita/krita.action:3641
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into next group"
	msgstr "Přesunout do další skupiny"

	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3651 krita/krita.action:3653
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename current layer"
	msgstr "Přejmenovat aktuální vrstvu"

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3663
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Remove Layer"
	msgstr "Odst&ranit vrstvu..."

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3665
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "Odstranit vrstvu"

	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3675 krita/krita.action:3677
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Up"
	msgstr "Posunout vrstvu nebo masku nahoru"

	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3685 krita/krita.action:3687
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Down"
	msgstr "Posunout vrstvu nebo masku dolů"

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3695 krita/kritamenu.action:995
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Properties..."
	msgstr "&Vlastnosti..."

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3697 krita/kritamenu.action:997
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3707
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set Copy F&rom..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#: krita/krita.action:3709
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set the source for the selected clone layer(s)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
	#: krita/krita4.xmlgui:9 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:28
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#: krita/krita4.xmlgui:44 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:61
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:4
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:11
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Upravit"

	#: krita/krita4.xmlgui:62
	#, kde-format
	msgid "Fill Special"
	msgstr "Speciální výplň"

	#: krita/krita4.xmlgui:74 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:101
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Pohled"

	#: krita/krita4.xmlgui:84
	#, kde-format
	msgid "&Canvas"
	msgstr "&Plátno"

	#: krita/krita4.xmlgui:116
	#, kde-format
	msgid "&Snap To"
	msgstr "Přichytávat &k"

	#: krita/krita4.xmlgui:139
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Image"
	msgstr "&Obrázek"

	#: krita/krita4.xmlgui:150 krita/krita4.xmlgui:233 krita/krita4.xmlgui:249
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:18
	#, kde-format
	msgid "&Rotate"
	msgstr "O&točit"

	#: krita/krita4.xmlgui:172 plugins/extensions/layersplit/layersplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Layer"
	msgstr "&Vrstva"

	#: krita/krita4.xmlgui:178
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: krita/krita4.xmlgui:188
	#, kde-format
	msgid "&Import/Export"
	msgstr "&Importovat/Exportovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
	#: krita/krita4.xmlgui:195
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importovat"

	#: krita/krita4.xmlgui:203 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:674
	#, kde-format
	msgid "&Convert"
	msgstr "&Převést"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
	#: krita/krita4.xmlgui:214 krita/krita4.xmlgui:285
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:647
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:130
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:12
	#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Select"
	msgstr "&Vybrat"

	#: krita/krita4.xmlgui:222 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "&Group"
	msgstr "S&kupina"

	#: krita/krita4.xmlgui:228
	#, kde-format
	msgid "&Transform"
	msgstr "&Transformovat"

	#: krita/krita4.xmlgui:244
	#, kde-format
	msgid "Transform &All Layers"
	msgstr ""

	#: krita/krita4.xmlgui:259
	#, kde-format
	msgid "S&plit"
	msgstr "&Rozdělit"

	#: krita/krita4.xmlgui:261 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "S&plit Alpha"
	msgstr "&Rozdělit alfu"

	#: krita/krita4.xmlgui:306
	#, kde-format
	msgid "Select &Opaque"
	msgstr "Vybrat &neprůhledné"

	#: krita/krita4.xmlgui:321
	#, kde-format
	msgid "Filte&r"
	msgstr "Filt&r"

	#: krita/krita4.xmlgui:341 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:144
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Nástroje"

	#: krita/krita4.xmlgui:342
	#, kde-format
	msgid "Scripts"
	msgstr "Skripty"

	#: krita/krita4.xmlgui:345 plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:62
	#, kde-format
	msgid "Setti&ngs"
	msgstr "&Nastavení"

	#: krita/krita4.xmlgui:369 libs/widgetutils/xmlgui/khelpmenu.cpp:155
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:177
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#: krita/krita4.xmlgui:385 libs/ui/kis_file_layer.cpp:133
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:105
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: krita/krita4.xmlgui:394
	#, kde-format
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "Štětce a další"

	#. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create new document"
	msgstr "Vytvořit nový dokument"

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Open..."
	msgstr "&Otevřít..."

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "Otevřít existující dokument"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "Otevřít ne&dávný"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "Otevřít dokument jenž byl nedávno otevřen"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save"
	msgstr "&Uložit"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &As..."
	msgstr "Uložit j&ako..."

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "Uložit dokument pod jiným názvem"

	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:68 krita/kritamenu.action:70
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:81
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sessions..."
	msgstr "Sezení..."

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open session manager"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:94
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	msgstr "Otevřít ex&istující dokument jako nepojmenovaný..."

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:96
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	msgstr "Otevřít existující dokument jako nepojmenovaný..."

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:106
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "E&xport..."
	msgstr "E&xportovat..."

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Export"
	msgstr "Exportovat"

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames..."
	msgstr "Importovat rámce animace..."

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames"
	msgstr "Importovat rámce animace"

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Animation..."
	msgstr "Vyk&reslit animaci..."

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:142
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Animation Again"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation Again"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Version"
	msgstr "Uložit přírůstkovou &verzi"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Version"
	msgstr "Uložit přírůstkovou verzi"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:166
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Backup"
	msgstr "Uložit přírůstkovou zálohu"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Backup"
	msgstr "Uložit přírůstkovou zálohu"

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:178
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Create Template From Image..."
	msgstr "Vytvořit š&ablonu z obrázku..."

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Template From Image"
	msgstr "Vytvořit šablonu z obrázku"

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:190
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy &From Current Image"
	msgstr "Vytvořit &kopii ze současného obrázku"

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy From Current Image"
	msgstr "Vytvořit kopii ze současného obrázku"

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Print..."
	msgstr "&Tisk..."

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print document"
	msgstr "Vytisknout dokument"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:214
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "Ná&hled před tiskem"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "Zobrazit náhled před tiskem"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:226
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Document Information"
	msgstr "Informace o &dokumentu"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Document Information"
	msgstr "Informace o dokumentu"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Close All"
	msgstr "&Zavřít vše"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close All"
	msgstr "Zavřít vše"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:250
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lose"
	msgstr "Za&vřít"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Quit"
	msgstr "U&končit"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quit application"
	msgstr "Ukončit aplikaci"

	#. i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:275
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:278
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:280
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo last action"
	msgstr "Vrátit zpět poslední činnost"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "Zopakovat naposled vrácenou činnost"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cu&t"
	msgstr "Vyjmou&t"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:304
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "Vyjmout výběr do schránky"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:316
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "Kopírovat výběr do schránky"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:326
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&opy (sharp)"
	msgstr "&Kopírovat (ostře)"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:328
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy (sharp)"
	msgstr "Kopírovat (ostře)"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (&sharp)"
	msgstr "Vyjmout (o&stře)"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:340
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (sharp)"
	msgstr "Vyjmout (ostře)"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:350
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &merged"
	msgstr "Kopírovat slouče&né"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:352
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy merged"
	msgstr "Kopírovat sloučené"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:362
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:364
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "Vložit obsah schránky"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:374
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at Cursor"
	msgstr "Vložit na kurzoru"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:376
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at cursor"
	msgstr "Vložit na kurzoru"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:386
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into &New Image"
	msgstr "Vložit do &nového obrázku"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:388
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into New Image"
	msgstr "Vložit do nového obrázku"

	#. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:398
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste as R&eference Image"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:400
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste as Reference Image"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:410
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lear"
	msgstr "V&yprázdnit"

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:412
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vymazat"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:422
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill with Foreground Color"
	msgstr "Vyp&lnit barvou popředí"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:424
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color"
	msgstr "Vyplnit barvou popředí"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:434
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill &with Background Color"
	msgstr "Vyplnit barvou po&zadí"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:436
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color"
	msgstr "Vyplnit barvou pozadí"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:446
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ill with Pattern"
	msgstr "Vypln&it vzorkem"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:448
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern"
	msgstr "Vyplnit vzorkem"

	#. i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:457
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Special"
	msgstr "Speciální výplň"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:497
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stro&ke selected shapes"
	msgstr "Táhnout vybrané tvary"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:499
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selected shapes"
	msgstr "Táhnout vybrané tvary"

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke Selec&tion..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selection"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:523 krita/kritamenu.action:525
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Delete keyframe"
	msgstr "Smazat klíčový snímek"

	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:537 krita/kritamenu.action:1685
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Window"
	msgstr "Okno"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Window"
	msgstr "&Nové okno"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:542
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New Window"
	msgstr "Nové okno"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:552
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "N&ext"
	msgstr "Násl&edující"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:554
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:564 krita/kritamenu.action:566
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#. i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:578
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Canvas Only"
	msgstr "Zobrazit po&uze plátno"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:580
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show just the canvas or the whole window"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:590
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "Celoobrazovkový reži&m"

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display the window in full screen"
	msgstr "Zobrazit okno na celou obrazovku"

	#. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:602
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Detach canvas"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:604
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show the canvas on a separate window"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:614
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wrap Around Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wrap Around Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:626
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Instant Preview Mode"
	msgstr "Rež&im okamžitého náhledu"

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:628
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Instant Preview Mode"
	msgstr "Režim okamžitého náhledu"

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:638
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:640
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Turns on Soft Proofing"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:648
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Out of Gamut Warnings"
	msgstr "Varování mimo Gamut vypnuta"

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:650
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be "
	"turned on."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:658 krita/kritamenu.action:660
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror View"
	msgstr "Zrcadlit pohled"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:668
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reset zoom"
	msgstr "&Původní přiblížení"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:670
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset zoom"
	msgstr "Původní přiblížení"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:680
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "Přiblíž&it"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:682
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Přiblížit"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:692
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "&Oddálit"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:694
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Oddálit"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:704
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Canvas Right"
	msgstr "Otočit p&látno doprava"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:706
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Right"
	msgstr "Otočit plátno doprava"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:716
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas &Left"
	msgstr "Otočit p&látno doleva"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:718
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Left"
	msgstr "Otočit plátno doleva"

	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:728 krita/kritamenu.action:730
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Canvas Rotation"
	msgstr "Vrátit otočení plátna"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:740
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Rulers"
	msgstr "Zobrazit p&ravítka"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:742
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Rulers"
	msgstr "Zobrazit pravítka"

	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:752 krita/kritamenu.action:754
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rulers Track Pointer"
	msgstr "Pravítka ukazují ukazatel"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:764
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Guides"
	msgstr "Zobrazit vodítka"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:766
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide guides"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:776
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Guides"
	msgstr "Zamknout vodítka"

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:778
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock or unlock guides"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:788
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap to Guides"
	msgstr "Přichytávat k vodítkům"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:790
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap cursor to guides position"
	msgstr "Přichytávat kurzor k pozici vodítek"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:800
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Status &Bar"
	msgstr "Zobrazovat stavový pane&l"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:802
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide the status bar"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:812 krita/kritamenu.action:814
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Pixel Grid"
	msgstr "Zobrazit mřížku pixelů"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:824
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Grid"
	msgstr "Zobrazit &mřížku"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:826
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Grid"
	msgstr "Zobrazit mřížku"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:836 krita/kritamenu.action:838
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap To Grid"
	msgstr "Přichytávat k mřížce"

	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:847 krita/kritamenu.action:849
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Snap Options Popup"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:859 krita/kritamenu.action:861
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Orthogonal"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:871 krita/kritamenu.action:873
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Node"
	msgstr "Přichytávat uzel"

	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:883 krita/kritamenu.action:885
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Extension"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:895 krita/kritamenu.action:897
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Pixel"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:906 krita/kritamenu.action:908
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Intersection"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:918 krita/kritamenu.action:920
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Bounding Box"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:930 krita/kritamenu.action:932
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Bounds"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:942 krita/kritamenu.action:944
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Center"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:953
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Painting Assistants"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:955
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Painting Assistants"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:965
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Assistant Previews"
	msgstr "Zobrazit náhledy &asistenta"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:967
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Assistant Previews"
	msgstr "Zobrazit náhledy asistenta"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:978
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Reference Images"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:980
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Reference Images"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:992
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1007
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	msgstr "&Barva a průhlednost obrázku pozadí"

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1009
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change the background color of the image"
	msgstr "Změnit barvu pozadí obrázku"

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1019
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Image Color Space..."
	msgstr "Převést &barevný prostor obrázku..."

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1021
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "Převést barevný prostor obrázku"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1031
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Trim to Image Size"
	msgstr "&Oříznout na velikost obrázku"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1033
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Image Size"
	msgstr "Oříznout na velikost obrázku"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1043
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current &Layer"
	msgstr "Ořezat na aktuální vrstvu"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1045
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current Layer"
	msgstr "Ořezat na aktuální vrstvu"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1055
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to S&election"
	msgstr "Oř&ezat na výběr"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1057
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Selection"
	msgstr "Ořezat na výběr"

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1067
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Image..."
	msgstr "&Otočit obrázek..."

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1069
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "Otočit obrázek"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1079
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	msgstr "Otočit &obrázek o 90° doprava"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1081
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	msgstr "Otočit obrázek o 90° doprava"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1091
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	msgstr "Otočit obrázek &90° doleva"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1093
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	msgstr "Otočit obrázek 90° doleva"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &180°"
	msgstr "Otočit obrázek o &180°"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 180°"
	msgstr "Otočit obrázek o 180°"

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Image..."
	msgstr "Zko&sit obrázek..."

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1117
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "Zkosit obrázek"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mirror Image Horizontally"
	msgstr "Zrcadlit obrázek vodorov&ně"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1129
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "Zrcadlit obrázek vodorovně"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1139
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image &Vertically"
	msgstr "Zrcadlit obrázek s&visle"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1141
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "Zrcadlit obrázek svisle"

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1151
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To &New Size..."
	msgstr "Změnit měřítko obrázku na &novou velikost..."

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To New Size"
	msgstr "Změnit měřítko obrázku na novou velikost"

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Image..."
	msgstr "P&osunout obrázek..."

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "Posunout obrázek"

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1175
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "R&esize Canvas..."
	msgstr "Změnit v&elikost plátna..."

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1177
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "Změnit velikost plátna"

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1187
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Im&age Split "
	msgstr "Rozděl&ení obrázku"

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1189
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image Split"
	msgstr "Rozdělení obrázku"

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1199
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Ima&ge..."
	msgstr "O&ddělit obrázek..."

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1201
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "Oddělit obrázek"

	#. i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1212
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select"
	msgstr "Vybrat"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1215
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &All"
	msgstr "Vybr&at vše"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1217
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1227
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Deselect"
	msgstr "Z&rušit výběr"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1229
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Deselect"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1239
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reselect"
	msgstr "Znovu v&ybrat"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1241
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reselect"
	msgstr "Znovu vybrat"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1251
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert to Vector Selection"
	msgstr "Převést na výběr v&ektorem"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1253
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "Převést na výběr vektorem"

	#. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1263
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert to Raster Selection"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1265
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Raster Selection"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1275 krita/kritamenu.action:1277
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit Selection"
	msgstr "Upravit výběr"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1287
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	msgstr "Převést tvary na výběr &vektorem"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1289
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	msgstr "Převést tvary na výběr vektorem"

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1299
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Feather Selection..."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1301
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1311
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dis&play Selection"
	msgstr "Zob&razit výběr"

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1313
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display Selection"
	msgstr "Zobrazit výběr"

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1323
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sca&le..."
	msgstr "Měřít&ko..."

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1325
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale"
	msgstr "Měřítko"

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1335
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&elect from Color Range..."
	msgstr "Vybrat z rozsahu bar&ev"

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1337
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select from Color Range"
	msgstr "Vybrat z rozsahu barev"

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1347
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &Opaque (Replace)"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1349
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "Vybrat neprůhledné"

	#. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1359
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Add)"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1361
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Add)"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1371
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Subtract)"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Subtract)"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1383
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (&Intersect)"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1385
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque (Intersect)"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1395
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Grow Selection..."
	msgstr "Zvětš&it výběr"

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1397
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "Zvětšit výběr"

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1407
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&hrink Selection..."
	msgstr "Zm&enšit výběr..."

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1409
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "Zmenšit výběr"

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1419
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Border Selection..."
	msgstr "Vý&běr okrajů......"

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1421
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "Výběr okrajů..."

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1431
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&mooth"
	msgstr "H&ladké"

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1433
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth"
	msgstr "Hladké"

	#. i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1444
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1447
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Apply Filter Again"
	msgstr "Znovu &aplikovat filtr"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1449
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Apply Filter Again"
	msgstr "Znovu aplikovat filtr"

	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1459 krita/kritamenu.action:1461
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Adjust"
	msgstr "Upravit"

	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1469 krita/kritamenu.action:1471
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Artistic"
	msgstr "Umění"

	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1489 krita/kritamenu.action:1491
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1499 krita/kritamenu.action:1501
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "Detekce hran"

	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1509 krita/kritamenu.action:1511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Enhance"
	msgstr "Vylepšit"

	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1519 krita/kritamenu.action:1521
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss"
	msgstr "Reliéf"

	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1529 krita/kritamenu.action:1531
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Map"
	msgstr "Mapování"

	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1539 krita/kritamenu.action:1541
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Other"
	msgstr "Jiné"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1549
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'MIC-Qt"
	msgstr "Spustit G'Mic-Qt"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1551
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'Mic-Qt"
	msgstr "Spustit G'Mic-Qt"

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1559
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Re-apply the last G'MIC filter"
	msgstr "Znovu aplikovat poslední filtr G'MIC"

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1561
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Apply the last G'Mic-Qt action again"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1570
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1573
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Configure Krita..."
	msgstr "Nastavit aplika&ci Krita"

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Nastavit aplikaci Krita"

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1585
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Manage Resources..."
	msgstr "&Spravovat zdroje..."

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1587
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Manage Resources"
	msgstr "Spravovat zdroje"

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1597
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "Přepnout jazyk ap&likace..."

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1599
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "Přepnout jazyk aplikace"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1607
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Dockers"
	msgstr "&Zobrazit doky"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1609
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Dockers"
	msgstr "Zobrazit doky"

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1619
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "Nastavit panely nástro&jů..."

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1621
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "Nastavit panely nástrojů"

	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1631 krita/kritamenu.action:1633
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dockers"
	msgstr "Doky"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1641
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Themes"
	msgstr "Mo&tivy vzhledu"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1643
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Themes"
	msgstr "Motivy vzhledu"

	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1651 krita/kritamenu.action:1653
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "Aktivní profil autora"

	#. i18n: context: Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1661 krita/kritamenu.action:1663
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Krita Configurations"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1671
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "Nastavit z&kratky..."

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1673
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "Nastavit zkratky"

	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1683
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Window"
	msgstr "O&kno"

	#. i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1694
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Help"
	msgstr "Nápověda"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1697
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita &Handbook"
	msgstr "Příručka aplika&ce Krita"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1699
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita Handbook"
	msgstr "Příručka aplikace Krita"

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1707
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "Nahlásit &chybu..."

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1709
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Report Bug"
	msgstr "Nahlásit chybu"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1717
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&About Krita"
	msgstr "&O aplikaci Krita"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1719
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About Krita"
	msgstr "O aplikaci Krita"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1727
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About &KDE"
	msgstr "O prostředí KDE"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1729
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About KDE"
	msgstr "O prostředí KDE"

	#. i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1738
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "Štětce a další"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1741
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gradients"
	msgstr "&Přechody"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1743
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradients"
	msgstr "Přechody"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1751
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Patterns"
	msgstr "Vzo&rky"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1753
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Patterns"
	msgstr "Vzorky"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1761
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color"
	msgstr "&Barva"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1763
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1771
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "&Malířské nástroje"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1773
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painter's Tools"
	msgstr "Malířské nástroje"

	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1781 krita/kritamenu.action:1783
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush composite"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1791 krita/kritamenu.action:1793
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 1"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1801 krita/kritamenu.action:1803
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 2"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1811 krita/kritamenu.action:1813
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 3"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1821 krita/kritamenu.action:1823
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror"
	msgstr "Zrcadlit"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1831
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layouts"
	msgstr "Rozložení"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1833
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select layout"
	msgstr "Vybrat rozložení"

	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#: krita/kritamenu.action:1840 krita/kritamenu.action:1842
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Workspaces"
	msgstr "Pracovní plochy"

	#: krita/main.cc:511 libs/ui/KisApplication.cpp:358
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:626
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Warning"
	msgstr "Krita: Varování"

	#: krita/main.cc:512
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are running an unsupported version of Windows: %1.\n"
	"This is not recommended. Do not report any bugs.\n"
	"Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10."
	msgstr ""

	#: krita/main.cc:534 krita/main.cc:539
	#, kde-format
	msgid "Krita Tablet Support"
	msgstr ""

	#: krita/main.cc:535
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you "
	"have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly "
	"installed."
	msgstr ""

	#: krita/main.cc:540
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure "
	"the tablet driver is properly installed."
	msgstr ""

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Autosmooth curve"
	msgstr ""

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Angle snapping delta:"
	msgstr "Rozdíl přichycení úhlu:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "Activate angle snap:"
	msgstr "Aktivovat přichycení úhlu:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Angle Constraints"
	msgstr "Meze úhlů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:316
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Precision:"
	msgstr "Přesnost:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "The raw line data"
	msgid "Raw"
	msgstr "Raw"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:319
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:33
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29
	#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Curve"
	msgstr "Křivka"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:320
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Straight"
	msgstr "Přímka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:329
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:335
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Optimize"
	msgstr "Optimalizovat"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Exactness:"
	msgstr "Přesnost:"

	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:374
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Pencil"
	msgstr "Tužka"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:380
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:47
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Line"
	msgstr "Čára"

	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	msgstr ""

	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:390
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	msgstr ""

	#: libs/brush/kis_brush.cpp:653
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	msgstr ""

	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for undo action"
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Undo %1"
	msgstr "Zpět %1"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for redo action"
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Redo %1"
	msgstr "Znovu %1"

	#: libs/command/kundo2model.cpp:67
	#: plugins/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "<empty>"
	msgstr "<prázdné>"

	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1385
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1404
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:64
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1889
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: libs/flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Connection"
	msgstr "Změnit spojení"

	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointJoinCommand.cpp:30
	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Join subpaths"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointMergeCommand.cpp:50
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:148
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge points"
	msgstr "Sloučit body"

	#: libs/flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change parameter"
	msgstr "Změnit parametr"

	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:44
	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:53
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:356
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:610
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "Převést na cestu"

	#: libs/flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath at points"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Combine paths"
	msgstr "Kombinovat cesty"

	#: libs/flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move control point"
	msgstr "Přesunout kontrolní bod"

	#: libs/flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set fill rule"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoPathPointInsertCommand.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert points"
	msgstr "Vložit body"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:43
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move points"
	msgstr "Přesunout body"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove points"
	msgstr "Odstranit body"

	#: libs/flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set point type"
	msgstr "Nastavit typ bodu"

	#: libs/flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reverse paths"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to curves"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to lines"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoPathShapeMarkerCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set marker"
	msgstr "Nastavit značku"

	#: libs/flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Align shapes"
	msgstr "Zarovnat tvary"

	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:77
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set background"
	msgstr "Nastavit pozadí"

	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:70
	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clip Shape"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Create shape"
	msgid_plural "Create %1 shapes"
	msgstr[0] "Vytvořit tvar"
	msgstr[1] "Vytvořit %1 tvary"
	msgstr[2] "Vytvořit %1 tvarů"

	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete shape"
	msgid_plural "Delete shapes"
	msgstr[0] "Smazat tvar"
	msgstr[1] "Smazat tvary"
	msgstr[2] "Smazat tvary"

	#: libs/flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:130
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Distribute shapes"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:80
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1093
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Group shapes"
	msgstr "Seskupit tvary"

	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add shapes to group"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Keep Aspect Ratio"
	msgstr "Zachovat poměr"

	#: libs/flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lock shapes"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:36
	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move shapes"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Shape"
	msgstr "Přejmenovat tvar"

	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:79
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reorder shapes"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeResizeCommand.cpp:48
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:239
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize"
	msgstr "Změnit velikost"

	#: libs/flake/commands/KoShapeRunAroundCommand.cpp:72
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Shape RunAround"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Shadow"
	msgstr "Nastavit stín"

	#: libs/flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear shapes"
	msgstr "Zkosit tvary"

	#: libs/flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize shapes"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:86
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:97
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set stroke"
	msgstr "Nastavit tah"

	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set opacity"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:96
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shape"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:105
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shapes"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:55
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1121
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Ungroup shapes"
	msgstr "Zrušit seskupení tvarů"

	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Close subpath"
	msgstr ""

	#: libs/flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove subpath"
	msgstr ""

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!"
	msgstr ""

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "KoShapeGroup to html is not implemented yet!"
	msgstr ""

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "saving to html failed"
	msgstr ""

	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Cannot save %1 to html"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:970
	#, kde-format
	msgid "Standard"
	msgstr "Standardní"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:357
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:398
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:626
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr "Čáry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDescLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel)
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:17
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:357
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:28
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:205
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:78
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:535
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:86
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:54
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:35
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:20
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:195
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Tie"
	msgstr "Vazba:"

	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A connection between two other shapes"
	msgstr "Spojení mezi dvěma různými tvary"

	#: libs/flake/KoMarkerCollection.cpp:81
	#: libs/flake/resources/KoSvgSymbolCollectionResource.cpp:132
	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:133 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:536
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	"Error message: %3"
	msgstr ""
	"Chyba při analýze souboru; řádek %1, sloupec %2\n"
	"Chybová zpráva: %3"

	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Simple path shape"
	msgstr ""

	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A simple path shape"
	msgstr ""

	#: libs/flake/KoShapeController.cpp:71
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertVariableAction.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "%1 Options"
	msgstr "Možnosti %1"

	#: libs/flake/KoToolManager.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Active tool: %1"
	msgstr "Aktivní nástroj: %1"

	#: libs/flake/svg/SvgShapeFactory.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Embedded svg shape"
	msgstr ""

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:582
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:44
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text "

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:584
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "SVG Text Shape"
	msgstr "Tvar textu SVG"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "SVG Text"
	msgstr "Text SVG"

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:604
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for the text shape"
	msgid "<text>Placeholder Text</text>"
	msgstr ""

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "More than one 'text' node found!"
	msgstr ""

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Unknown node of type '%1' found!"
	msgstr ""

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "No 'text' node found!"
	msgstr ""

	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:367
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Unknown error writing SVG text element"
	msgstr "Neznámá chyba při zápisu textového prvku SVG"

	#: libs/flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Segment"
	msgstr "Změnit prvek"

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Edit Shape"
	msgstr "Upravit tvar"

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "Drag to move handle."
	msgstr ""

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	msgstr ""

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Drag to move control point."
	msgstr ""

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	msgstr ""

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected point."
	msgstr ""

	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected segments."
	msgstr ""

	#: libs/flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Edit Shapes Tool"
	msgstr "Nástroj pro úpravu tvarů"

	#: libs/flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:30
	#: libs/widgets/KoZoomController_p.h:41 libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "Zvětšení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "&Zoom In"
	msgstr "&Přiblížit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Zoo&m Out"
	msgstr "&Oddálit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, capNJoinButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, patternIconWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChooseSolidColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidColorPick)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChoosePredefinedGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, intersect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, shape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, replace)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, pixel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, subtract)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnHighlightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnShadowColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSelectSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnGetPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureLayerDockerToolbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRaise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnToggle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnClear)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSave)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSettings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnEditPalette)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFirstFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPlay)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLastFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnAddKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAddDuplicateFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnDeleteKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnOnionSkinOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLazyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnDropFrames)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vectorPresetsConfigureButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectConfigurationFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectLut)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitSections)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, paletteIconWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset)
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:67
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:74
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:81
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:143
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:150
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:157
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:164
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:253 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:240
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:259 libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:239
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:25
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:41
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:57
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:76
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:115
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:134
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:153
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:287
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:347
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:57
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:125 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:54
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:166 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:100
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:172
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:188
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:299
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:315
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:60
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:35
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:173
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:205
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:237
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:269
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:301
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:333
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:365
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:412
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:422
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:432
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:449
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:459
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:469
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:111
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:160
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:179
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:204
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:229
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:254
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:295
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:45
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:58
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:68
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:91
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:196 plugins/dockers/lut/wdglut.ui:230
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:60
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:114
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:134
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/WdgSvgCollection.ui:22
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:238
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:363
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:83
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:90
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:142
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:149
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:366
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:448
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:45
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:36
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:62
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:109
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:122
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:135
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:161
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:174
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:187
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:200
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:55
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:167
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:59
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:78
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:97
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:129
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:164
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:189
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:128
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:144
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:176
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:87
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:41
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:45
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:65
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "Převést na cestu"

	#: libs/global/kis_assert.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Internal Error"
	msgstr "Krita: Vnitřní chyba"

	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	msgstr ""

	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	msgstr ""

	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Category of brush engines"
	msgid "Brush engines"
	msgstr "Nástroje štětce"

	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:143
	#, kde-format
	msgid "default"
	msgstr "výchozí"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:51
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:30
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:20
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:109
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:65
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1176
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intVSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, popupSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, minimalShadeSelectorLineHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, patchRadius)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:60
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:635
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:639
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:847
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:854
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1058
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1224
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1227
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1293
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:918
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:314
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:82
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:130
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:180
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:222 libs/ui/kis_paintop_box.cc:272
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:87
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:465
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:739
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:838
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:861
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1056
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1079
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:57
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:226
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:258
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:472
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:517
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:153
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:192
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:47
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:55
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:42 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:84
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_line_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:79
	#: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:50
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:132
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:38
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:43
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:49
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:33
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:165
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:196
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:119
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:371
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:43
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:45
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_fade.cpp:66
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:57
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:134
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:136
	#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:43
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:365
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:245
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:252
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:63
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:64
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:461
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:182
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:265
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:268
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:113
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:246
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:271
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:78
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:88
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:130
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:119
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:120
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:129
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:31
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:30 libs/image/kis_layer.cc:288
	#: libs/widgets/KoColorPopupAction.cpp:99
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:194
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:115
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:66
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr "Krytí"

	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:32
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:127
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:67
	#, kde-format
	msgid "Flow"
	msgstr "Flow"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:33
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:108
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:46
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:181
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Angle"
	msgstr "Úhel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:34
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:216
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Spacing"
	msgstr "Mezery"

	#: libs/image/commands/kis_change_filter_command.h:45
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Filter"
	msgstr "Změnit filtr"

	#: libs/image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Deselect"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:48
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:652
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Layer"
	msgstr "Přidat vrstvu"

	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:37
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Layer"
	msgstr "Přesunout vrstvu"

	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:30
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command_impl.cpp:47
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "Odstranit vrstvu"

	#: libs/image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Composition Mode Change"
	msgstr "Změna kompozitního režimu"

	#: libs/image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Opacity Change"
	msgstr "Změna krytí"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Property Changes"
	msgstr "Změny vlastností"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:151
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Visible"
	msgstr "Viditelná"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:155
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Locked"
	msgstr "Uzamčená"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:159
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "Aktivní"

	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:167
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:36
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:213
	#, kde-format
	msgid "Alpha Locked"
	msgstr "Uzamčená alfa"

	#: libs/image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reselect"
	msgstr "Znovu vybrat"

	#: libs/image/commands/KisNodeRenameCommand.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Node Rename"
	msgstr ""

	#: libs/image/commands_new/kis_image_resize_command.cpp:28
	#: libs/image/kis_image.cc:761
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize Image"
	msgstr "Změnit velikost"

	#: libs/image/commands_new/kis_image_set_resolution_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Image Resolution"
	msgstr "Nastavit rozlišení obrázku"

	#: libs/image/commands_new/kis_move_command_common.h:40
	#: libs/ui/tool/strokes/move_stroke_strategy.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move"
	msgstr "Přesunout"

	#: libs/image/commands_new/kis_set_layer_style_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Style"
	msgstr "Změnit styl vrstvy"

	#: libs/image/commands_new/kis_switch_current_time_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch current time"
	msgstr ""

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Adjust"
	msgstr "Upravit"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Artistic"
	msgstr "Umění"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:26
	#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Blur"
	msgstr "Rozostření"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:27
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:17
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:28
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.h:43
	#, kde-format
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "Detekce hran"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Emboss"
	msgstr "Reliéf"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Enhance"
	msgstr "Vylepšit"

	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Map"
	msgstr "Mapování"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
	#: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:32
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:442
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:290
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Jiné"

	#: libs/image/generator/kis_generator_layer.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Generator"
	msgstr "Generátor"

	#: libs/image/kis_adjustment_layer.cc:136
	#, kde-format
	msgctxt "property of a filter layer, noun"
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtrace"

	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:35
	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:66
	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:69
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:106
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:36
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:860
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:892
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Soft"
	msgstr "Jemně"

	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:37
	#, kde-format
	msgid "Gaussian"
	msgstr "Gaussovo"

	#: libs/image/kis_clone_layer.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Copy From"
	msgstr "Kopírovat z"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:71
	#, kde-format
	msgid "Hermite"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:83
	#, kde-format
	msgid "Bicubic"
	msgstr "Bikubický"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal "
	"gradations than Bilinear."
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:97
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbor"
	msgstr "Nejbližší soused"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
	"produce jagged effects."
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:119
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Bilinear"
	msgstr "Bilineární"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	"medium quality results when the image is scaled from half to two times the "
	"original size."
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:135
	#, kde-format
	msgid "Bell"
	msgstr "Zvonek"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:146
	#, kde-format
	msgid "BSpline"
	msgstr "B-Spline"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:157
	#, kde-format
	msgid "Lanczos3"
	msgstr "Lanczos3"

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	"produce light and dark halos along strong edges."
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:174
	#, kde-format
	msgid "Mitchell"
	msgstr "Mitchell"

	#: libs/image/kis_group_layer.cc:336
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Pass Through"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_image.cc:347
	#, kde-format
	msgid "Imported Image"
	msgstr "Importovaný obrázek"

	#: libs/image/kis_image.cc:607 libs/image/kis_layer_utils.cpp:1426
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Selection Mask"
	msgstr "Maska Výběru"

	#: libs/image/kis_image.cc:652
	#, kde-format
	msgid "background"
	msgstr "pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: libs/image/kis_image.cc:656 plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:9
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Layer"
	msgstr "Vrstva"

	#: libs/image/kis_image.cc:760
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Image"
	msgstr "Ořezat obrázek"

	#: libs/image/kis_image.cc:852
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Layer"
	msgstr "Ořezat vrstvu"

	#: libs/image/kis_image.cc:853
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Mask"
	msgstr "Ořezat masku"

	#: libs/image/kis_image.cc:885
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Image"
	msgstr "Změnit měřítko obrázku"

	#: libs/image/kis_image.cc:886
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Image Resolution"
	msgstr "Změnit rozlišení obrázku"

	#: libs/image/kis_image.cc:933
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Layer"
	msgstr "Měřítko vrstvy"

	#: libs/image/kis_image.cc:1060
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "Otočit obrázek"

	#: libs/image/kis_image.cc:1066
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Mask"
	msgstr "Otočit masku"

	#: libs/image/kis_image.cc:1068
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "Otočit vrstvu"

	#: libs/image/kis_image.cc:1150
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Mask"
	msgstr "Zkosit masku"

	#: libs/image/kis_image.cc:1153
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "Zkosit vrstvu"

	#: libs/image/kis_image.cc:1160
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "Zkosit obrázek"

	#: libs/image/kis_image.cc:1176
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Layer Color Space"
	msgstr "Převést barevný prostor vrstvy"

	#: libs/image/kis_image.cc:1228
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "Převést barevný prostor obrázku"

	#: libs/image/kis_image.cc:1229
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Projection Color Space"
	msgstr "Převést barevné prostředí projekce"

	#: libs/image/kis_image.cc:1295
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Assign Profile to Layer"
	msgstr "Přiřadit profil vrstvě"

	#: libs/image/kis_image.cc:1337
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Assign Profile"
	msgstr "Přiřadit profil"

	#: libs/image/kis_image.cc:2248
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Selections"
	msgstr "Ořezat výběr"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:29 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:417
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "Obsah"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:31
	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:368
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1674
	#, kde-format
	msgid "Transform"
	msgstr "Transformovat"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Position (X)"
	msgstr "Pozice (X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Position (Y)"
	msgstr "Pozice (Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Scale (X)"
	msgstr "Měřítko (X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Scale (Y)"
	msgstr "Měřítko (Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Shear (X)"
	msgstr "Zkosit podle (X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Shear (Y)"
	msgstr "Zkosit podle (Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rotation (X)"
	msgstr "Otočení (X)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Y)"
	msgstr "Rotace (Y)"

	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Z)"
	msgstr "Rotace (Z)"

	#: libs/image/kis_layer.cc:288 libs/widgets/KoZoomAction.cpp:203
	#: libs/widgets/KoZoomAction.cpp:215 libs/widgets/KoZoomMode.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#: libs/image/kis_layer.cc:293 libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:76
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Blending Mode"
	msgstr "Režim mísení"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Layer Style"
	msgstr "Styl vrstvy"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Inherit Alpha"
	msgstr "Dědit alfu"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:37
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:216
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:677
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Onion Skins"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Color Label"
	msgstr "Barevný štítek"

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Update Result"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Strokes"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Show Coloring"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openFileLink)
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:607
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Merged"
	msgstr "Sloučeno"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:957
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Down"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "Copy of"
	msgstr "Kopie"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1256
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change projection color"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1389
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selected Nodes"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1397
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New From Visible"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1397
	#, kde-format
	msgctxt "New layer created from all the visible layers"
	msgid "Visible"
	msgstr "Viditelná"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1476
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selection Masks"
	msgstr "Sloučit masky výběru"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1499
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "Zploštit vrstvu"

	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1512
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "Sloučit obraz"

	#: libs/image/kis_processing_visitor.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Processing"
	msgstr "Zpracování"

	#: libs/image/kis_psd_layer_style.cpp:99
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:349 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1304
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1571 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1590
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Unnamed"
	msgstr "Nepojmenované"

	#: libs/image/kis_regenerate_frame_stroke_strategy.cpp:109
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Render Animation"
	msgstr "Vykreslit animaci"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:125
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Erode Selection"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:191
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dilate Selection"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:263
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "Výběr okrajů..."

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:475
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:526
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "Zvětšit výběr"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:655
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "Zmenšit výběr"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:799
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smooth Selection"
	msgstr "Hladký výběr"

	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:862
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Invert Selection"
	msgstr "Obrátit výběr"

	#: libs/image/kis_switch_time_stroke_strategy.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch Frames"
	msgstr "Přepnout rámce"

	#: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "Okamžitý náhled"

	#: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "Aktualizuji..."

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Stroke Time:"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Mouse Speed:"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Jobs/Update:"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Non Update Time:"
	msgstr ""

	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Response Time:"
	msgstr ""

	#: libs/image/krita_utils.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "off"
	msgstr "vypnuto"

	#: libs/image/krita_utils.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "on"
	msgstr "zapnuto"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_bevel_emboss_filter.cpp:57
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_stroke_filter.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Stroke (style)"
	msgstr ""

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_drop_shadow_filter.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow (style)"
	msgstr "Vrhat stín (styl)"

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_overlay_filter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Overlay (style)"
	msgstr ""

	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_satin_filter.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Satin (style)"
	msgstr ""

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:943
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Key Stroke Color"
	msgstr ""

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:970
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Key Stroke"
	msgstr ""

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize"
	msgstr "Vybarvit"

	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Prefilter Colorize Mask"
	msgstr ""

	#: libs/impex/AnimationCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this "
	"format."
	msgstr ""

	#: libs/impex/CheckImageSize.h:40 libs/impex/ImageSizeCheck.h:39
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved "
	"to this format."
	msgstr ""

	#: libs/impex/ColorModelCheck.h:44
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this "
	"format. Your image will be converted."
	msgstr ""

	#: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with a color model that is different from the "
	"image. The layers will be converted."
	msgstr ""

	#: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth "
	"<b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted."
	msgstr ""

	#: libs/impex/CompositionsCheck.h:36
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved."
	msgstr ""

	#: libs/impex/ExifCheck.h:40
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved."
	msgstr ""

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "Klonovat vrstvu"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Group Layer"
	msgstr "Seskupit vrstvu"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "File Layer"
	msgstr ""

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107
	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:92
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "Vektorová vrstva"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "Vrstva &filtrů"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Generator Layer"
	msgstr ""

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:113 libs/ui/kis_mask_manager.cc:287
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "Vybarvit masku"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:115
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:201 libs/ui/kis_mask_manager.cc:234
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "Maska filtrů"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:117 libs/ui/kis_mask_manager.cc:302
	#, kde-format
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "Maska transformace"

	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:119 libs/ui/kis_mask_manager.cc:219
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "Maska průhlednosti"

	#: libs/impex/MultiLayerCheck.h:37
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. "
	"Only the flattened image will be saved."
	msgstr ""

	#: libs/impex/NodeTypeCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered "
	"result will be saved."
	msgstr ""

	#: libs/impex/PSDLayerStylesCheck.h:117
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved."
	msgstr ""

	#: libs/impex/sRGBProfileCheck.h:41
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be "
	"converted to sRGB."
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Brush"
	msgstr "Štětec GIMPu"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Image Hose Brush"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Adobe Brush Library"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Brush Preset"
	msgstr "Předvolba štětce Krita"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Assistant"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R32 Heightmap"
	msgstr "Výšková mapa R32"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R16 Heightmap"
	msgstr "Výšková mapa R16"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R8 Heightmap"
	msgstr "Výšková mapa R8"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Spriter SCML"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Starview Metafile"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenRaster Image"
	msgstr "Obrázek OpenRaster"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Layer Style Library"
	msgstr "Knihovna stylů vrstev Photoshopu"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Color Palette"
	msgstr "Paleta barev"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Color Palette"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenColorIO Configuration"
	msgstr "Nastavení OpenColorIO"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Gradients"
	msgstr "Přechody GIMPu"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Patterns"
	msgstr "Vzorky GIMPu"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Resource Bundle"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Workspace"
	msgstr "Pracovní plocha Krita"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Taskset"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Reference Image Collection"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Shortcut Scheme"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Camera Raw Files"
	msgstr "Fotografické soubory RAW"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenEXR (Extended)"
	msgstr "OpenEXR (Rozšířený)"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Image (Large)"
	msgstr "Obrázek Photoshopu (Velký)"

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "HEIC/HEIF Image"
	msgstr ""

	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "JP2 Image"
	msgstr "Obrázky JP2"

	#: libs/libkis/Document.cpp:903 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1980
	#, kde-format
	msgid "Import frames"
	msgstr "Importovat rámce"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:51
	#, kde-format
	msgid "Anonymizer"
	msgstr "Anonymizer"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:56
	#, kde-format
	msgid "Remove personal information: author, location..."
	msgstr "Odstranit osobní informace: autor, místo..."

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:96
	#, kde-format
	msgid "Tool information"
	msgstr "Informace o nástroji"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:101
	#, kde-format
	msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	msgstr "Přidat název nástroje použitého pro vytvoření a datum změny"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:110
	#, kde-format
	msgid "Krita %1"
	msgstr "Krita %1"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
	#, kde-format
	msgid "Drop"
	msgstr "Pustit"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
	#, kde-format
	msgid "Drop all meta data"
	msgstr "Zahodit všechna metadata"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
	#, kde-format
	msgid "Priority to first meta data"
	msgstr ""

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	msgstr ""

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
	#, kde-format
	msgid "Only identical"
	msgstr "Pouze identická"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
	#, kde-format
	msgid "Keep only meta data that are identical"
	msgstr "Ponechat pouze identická metadata"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
	#, kde-format
	msgid "Smart"
	msgstr "Chytré"

	#: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	"instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	"photographic information."
	msgstr ""

	#: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:419
	#: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:458
	#, kde-format
	msgid "Invalid value."
	msgstr "Neplatná hodnota."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: libs/odf/KoDocumentInfo.cpp:54 libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1235
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1239
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:168
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:52
	#: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:330
	#: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:85
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:407
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:464
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:569
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:708
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:102 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:582
	#, kde-format
	msgid "No store backend"
	msgstr ""

	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:109 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Could not find %1"
	msgstr "Nelze najít %1"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A3"
	msgstr "ISO A3"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A4"
	msgstr "ISO A4"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A5"
	msgstr "ISO A5"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Letter"
	msgstr "US Letter"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Legal"
	msgstr "US Legal"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Screen"
	msgstr "Obrazovka"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B5"
	msgstr "ISO B5"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Executive"
	msgstr "US Executive"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A0"
	msgstr "ISO A0"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A1"
	msgstr "ISO A1"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A2"
	msgstr "ISO A2"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A6"
	msgstr "ISO A6"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A7"
	msgstr "ISO A7"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A8"
	msgstr "ISO A8"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A9"
	msgstr "ISO A9"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B0"
	msgstr "ISO B0"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B1"
	msgstr "ISO B1"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B10"
	msgstr "ISO B10"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B2"
	msgstr "ISO B2"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B3"
	msgstr "ISO B3"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B4"
	msgstr "ISO B4"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B6"
	msgstr "ISO B6"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO C5"
	msgstr "ISO C5"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Common 10"
	msgstr "US Common 10"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO DL"
	msgstr "ISO DL"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Folio"
	msgstr "US Folio"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Ledger"
	msgstr "US Ledger"

	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Tabloid"
	msgstr "US Tabloid"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Millimeters (mm)"
	msgstr "Milimetry (mm)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Centimeters (cm)"
	msgstr "Centimetry (cm)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Decimeters (dm)"
	msgstr "Decimetry (dm)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Inches (in)"
	msgstr "Palce (in)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pica (pi)"
	msgstr "Pica (pi)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Cicero (cc)"
	msgstr "Cicero (cc)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Points (pt)"
	msgstr "Body (pt)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Pixels (px)"
	msgstr "Pixelů (px)"

	#: libs/odf/KoUnit.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Unsupported unit"
	msgstr "Nepodporovaná jednotka"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:59
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:188
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:55
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Multiply"
	msgstr "Násobit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:90
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:46
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:128
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:45
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:44
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Alpha"
	msgstr "Alfa"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:47
	#, kde-format
	msgid "Alpha (8-bit integer)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:48
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit integer)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:49
	#, kde-format
	msgid "Alpha (32-bit floating point)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:53
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit floating point)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:147
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:152
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:161
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:165
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:169
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:173
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:180
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:184
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the alpha color space"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:39
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:78
	#, kde-format
	msgid "Lab* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnLightnessMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:284
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:170
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:123
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1307
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:49
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Lightness"
	msgstr "Jas"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:450
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:223
	#, kde-format
	msgid "a*"
	msgstr "a*"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:45
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:451
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:255
	#, kde-format
	msgid "b*"
	msgstr "b*"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:39
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:64
	#, kde-format
	msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:41
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:65
	#, kde-format
	msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:44
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "Modrá"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:43
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:109
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:231
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:402
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "Zelená"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Červené"

	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:72
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:79
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 space"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:96
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:101
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:106
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:111
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:116
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:120
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:124
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:127
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:130
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:136
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:139
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 color space"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Simple Color Conversion Engine"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:41
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken128.h:205
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken32.h:245
	#, kde-format
	msgid "Alpha darken"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpBehind.h:39
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Behind"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:45
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:146
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationAtop.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Destination Atop"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationIn.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Destination In"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDissolve.h:61
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Dissolve"
	msgstr "Rozpustit"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Erase"
	msgstr "Smazat"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpGreater.h:43
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Greater"
	msgstr "Větší než"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:62
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver128.h:251
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver32.h:248
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:117
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:203
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:855
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:887
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:286
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:297
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:139
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Overlay"
	msgstr "Přesah"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:140
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Grain Merge"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:141
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Grain Extract"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:142
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Hard Mix"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:143
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Hard Mix (Photoshop)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:144
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Geometric Mean"
	msgstr "Geometrický průměr"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:145
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Parallel"
	msgstr "Paralelní"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:146
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Allanon"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:147
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Hard Overlay"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:148
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Interpolation"
	msgstr "Interpolace"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:149
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Interpolation - 2X"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:150
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Penumbra A"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:151
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Penumbra B"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:152
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Penumbra C"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:153
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Penumbra D"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:155
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:83
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Screen"
	msgstr "Obrazovka"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:156
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Color Dodge"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:157
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Linear Dodge"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:158
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:38 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:81
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Lighten"
	msgstr "Zesvětlit"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:159
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Hard Light"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:160
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (IFS Illusions)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:161
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (Pegtop-Delphi)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:162
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (SVG)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:163
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (Photoshop)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:164
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Gamma Light"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:165
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Gamma Illumination"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:166
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Vivid Light"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:167
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Flat Light"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:168
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Pin Light"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:169
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Linear Light"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:170
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "P-Norm A"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:171
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "P-Norm B"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:172
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Super Light"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:173
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Tint (IFS Illusions)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:174
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Fog Lighten (IFS Illusions)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:175
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Easy Dodge"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:177
	#, kde-format
	msgid "Color Burn"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:178
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Linear Burn"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:179
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:39 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:41
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:72
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Darken"
	msgstr "Ztmavení"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:180
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Gamma Dark"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:181
	#, kde-format
	msgid "Shade (IFS_Illusions)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:182
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Fog Darken (IFS Illusions)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:183
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Easy Burn"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:185
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Addition"
	msgstr "Sčítání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:186
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:54
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:131
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Subtract"
	msgstr "Odečíst"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:187
	#, kde-format
	msgid "Inversed-Subtract"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:189
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Divide"
	msgstr "Dělit"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:191
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:36 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:43
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Modulo"
	msgstr "Modulo"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:192
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Modulo - Continuous"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:193
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Divisive Modulo"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:194
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Divisive Modulo - Continuous"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:195
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Modulo Shift"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:196
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Modulo Shift - Continuous"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:198
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Arcus Tangent"
	msgstr "Arkus tangens"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:199
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Difference"
	msgstr "Rozdíl"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:200
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Exclusion"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:201
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Equivalence"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:202
	#, kde-format
	msgid "Additive-Subtractive"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:203
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Negation"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:205
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "XOR"
	msgstr "XOR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:206
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "OR"
	msgstr "NEBO"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:207
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "AND"
	msgstr "A"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:208
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "NAND"
	msgstr "NAND"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:209
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "NOR"
	msgstr "NOR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:210
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "XNOR"
	msgstr "XNOR"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:211
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "IMPLICATION"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:212
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "NOT IMPLICATION"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:213
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "CONVERSE"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:214
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "NOT CONVERSE"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:216
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:185
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Reflect"
	msgstr "Odraz"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:217
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Glow"
	msgstr "Tlumené světlo"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:218
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Freeze"
	msgstr "Zmrazení"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:219
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Heat"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:220
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Glow-Heat"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:221
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Heat-Glow"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:222
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Reflect-Freeze"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:223
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Freeze-Reflect"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:224
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:253
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Copy Red"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:254
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Copy Green"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:255
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Copy Blue"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:256
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normalmap"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:257
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Maps"
	msgstr "Kombinovat normálové mapy"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColorMode)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:259
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:31 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:149
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1488 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:345
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:102
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:220
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:421 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:459
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:134 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:127
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:211
	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:260
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:150
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1263
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1293
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1323
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1353
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:41
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:73
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Hue"
	msgstr "Tón"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:261
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:151
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:116 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:211
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:296
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:264
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:481
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1270
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1300
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1330
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1360
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:45
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:74
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:79
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:310
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "Nasycení"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:262
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation"
	msgstr "Zvýší nasycení barev"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:263
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation"
	msgstr "Snížit nasycení barev"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:264
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Luminosity"
	msgstr "Jas"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:265
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Increase Luminosity"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:266
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrease Luminosity"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:267
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Darker Color"
	msgstr "Tmavší barva"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:268
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Lighter Color"
	msgstr "Světlejší barva"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:270
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Color HSI"
	msgstr "Barva HSI"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:271
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Hue HSI"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:272
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSI"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:273
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSI"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:274
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSI"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI)
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:275
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:161
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1337
	#, kde-format
	msgid "Intensity"
	msgstr "Intenzita"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:276
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Increase Intensity"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:277
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Decrease Intensity"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:279
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Color HSL"
	msgstr "Barva HSL"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:280
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Hue HSL"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:281
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSL"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:282
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSL"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:283
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSL"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:285
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Increase Lightness"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:286
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Decrease Lightness"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:288
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Color HSV"
	msgstr "Barva HSV"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:289
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Hue HSV"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:290
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSV"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:291
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSV"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:292
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSV"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:293
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:179
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:75
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "HSV Value"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:294
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Increase Value"
	msgstr "Zvýšit hodnotu"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:295
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Decrease Value"
	msgstr "Snížit hodnotu"

	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:323
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Luminosity/Shine (SAI)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:372
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Generic RGB Histogram"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "G"
	msgstr "G"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Lab* Histogram"
	msgstr "Lab* Histogram"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:449
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:175
	#, kde-format
	msgid "L*"
	msgstr "L*"

	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Generic Lab* Histogram"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Alpha mask"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "RGB/Alpha"
	msgstr "RGB/alfa"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "XYZ/Alpha"
	msgstr "XYZ/Alfa"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Lab*/Alpha"
	msgstr "Lab*/Alfa"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "CMYK/Alpha"
	msgstr "CMYK/Alfa"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Grayscale/Alpha"
	msgstr "Odstíny šedi/alfa"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Grayscale (without transparency)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/Alpha"
	msgstr "YCbCr/Alfa"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "8-bit integer/channel"
	msgstr "8-bit integer/kanál"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "16-bit integer/channel"
	msgstr "16-bit integer/kanál"

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "16-bit float/channel"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "32-bit float/channel"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "64-bit float/channel"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:34 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "Výpočty"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:35 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Binary"
	msgstr "Binární"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:37 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Negative"
	msgstr "Negativ"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:40 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "HSY"
	msgstr "HSY"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsi)
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:41 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:48
	#: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:324
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:78
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:87
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:81
	#, kde-format
	msgid "HSI"
	msgstr "HSI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsl)
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:42 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:49
	#: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:321
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:77
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:86
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:71
	#, kde-format
	msgid "HSL"
	msgstr "HSL"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:43 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:50
	#: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:318
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:76
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "HSV"
	msgstr "HSV"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:44 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:45
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Mix"
	msgstr "Mix"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:45 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:46
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:948
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Různé"

	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:46 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Quadratic"
	msgstr "Kvadratický"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Inverse Subtract"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Burn"
	msgstr "Vypálit"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Shade (IFS Illusions)"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Additive Subtractive"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Alpha Darken"
	msgstr ""

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:140
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:33
	#, kde-format
	msgid "Bumpmap"
	msgstr "Bumpmapa"

	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Map"
	msgstr "Kombinovat normálovou mapu"

	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:540
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:829
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:911
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:1134
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:276 libs/ui/KisView.cpp:726
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "Nepojmenovaný"

	#: libs/pigment/resources/KoStopGradient.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "SVG Gradient"
	msgstr "SVG přechod"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:143
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:217
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill Layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
	msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	msgstr ""

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when copying empty selection"
	msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	msgstr ""

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:363
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut"
	msgstr "Vyjmout"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:364
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:390
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Merged"
	msgstr "Kopírovat sloučené"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:407
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "Selection is already in a vector format "
	msgstr ""

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:432
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:452
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "Převést na výběr vektorem"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "Selection is already in a raster format "
	msgstr ""

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "floating message"
	msgid "The shape already belongs to a selection"
	msgstr ""

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:499
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert shapes to vector selection"
	msgstr "Převést tvary na výběr vektorem"

	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:551
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:611
	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polyline"
	msgstr ""

	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:123
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste shapes"
	msgstr "Vložit tvary"

	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:227
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "(pasted)"
	msgstr "(vloženo)"

	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Pasted"
	msgstr "Vloženo"

	#: libs/ui/actions/KisTransformToolActivationCommand.cpp:28
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Activate transform tool"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Brush HUD configuration"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Available properties:"
	msgstr "Dostupné vlastnosti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rightScrollBtn)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:60
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:88
	#, kde-format
	msgid ">"
	msgstr ">"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, leftScrollBtn)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:47
	#, kde-format
	msgid "<"
	msgstr "<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Current properties:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#: libs/ui/canvas/kis_animation_player.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "floating on-canvas message"
	msgid ""
	"Cannot open audio: \"%1\"\n"
	"Error: %2"
	msgstr ""

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about mirroring"
	msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	msgstr "Vodorovné zrcadlení: %1 "

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "OFF"
	msgstr "Vypnuto"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "ON"
	msgstr "Zapnuto"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about rotation"
	msgid "Rotation: %1° "
	msgstr "Rotace: %1° "

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	"To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	msgstr ""

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview Mode: %1"
	msgstr "Režim okamžitého náhledu: %1"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbour"
	msgstr "Nejbližší soused"

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:295
	#, kde-format
	msgid ""
	"Instant Preview is supported\n"
	" in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	"Current mode is %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed activating Instant Preview mode!\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Guide"
	msgstr "Přidat zarážku"

	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Guide"
	msgstr ""

	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:64
	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:116
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Guides"
	msgstr "Upravit vodítka"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Snap to:"
	msgstr "Přichytávat k:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:771
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Grid"
	msgstr "Mřížka"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:772
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Guides"
	msgstr "Vodítka"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:773
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:52
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Pixel"
	msgstr "Pixel"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Orthogonal"
	msgstr "Ortogonální"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Node"
	msgstr "Uzel"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Extension"
	msgstr "Přípona"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Intersection"
	msgstr "Průnik"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Bounding Box"
	msgstr "Ohraničení"

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "Image Bounds"
	msgstr ""

	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Image Center"
	msgstr "Střed obrázku"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "About Krita"
	msgstr "O aplikaci Krita"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "O aplikaci"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Vytvořil</h1></p><p>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Heading for the list of Krita authors/developers"
	msgid "Authors"
	msgstr "Autoři"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Backers"
	msgstr "Podporovatelé"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	msgstr "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Díky</h1><p>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets "
	"and more.</i></p></body></html>"
	msgstr ""
	".</p><p><i>Za podporu vývoje aplikace radami, ikonami, sadami štětců a "
	"dalšími.</i></p></body></html>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Also Thanks To"
	msgstr "Další poděkování"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is "
	"released under the GNU General Public License (version 3 or any later "
	"version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	"p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to "
	"distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	"li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	"Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving "
	"Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</h1><p>What you "
	"create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to "
	"use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for "
	"any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL "
	"license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it "
	"away, in contrast to trial or educational versions of commercial software "
	"that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Vaše práva</b></h1><p>Krita je "
	"vydána pod licencí GNU General Public License (verze 3 nebo novější verze).</"
	"p><p>Tato licence lidem uděluje několik svobod:</p><ul><li>Smíte používat "
	"aplikaci Krita k jakémukoliv účelu</li><li>Smíte distribuovat aplikaci "
	"Krita</li><li>Smíte studovat jak Krita funguje a různě ji upravovat</"
	"li><li>Smíte distribuovat změněné verze aplikace Krita</li></ul><p>Krita "
	"Foundation a její projekty na krita.org jsou <b>zavázány</b> k uchování "
	"aplikace Krita jako svobodný software.</p><h1 align=\"center\">Vaše tvorba</"
	"h1><p>Co vytvoříte pomocí aplikace Krita je pouze Vaším majetkem. S veškerou "
	"Vaše tvorbou můžete nakládat dle Vašeho uvážení.</p><p>To znamená, že Krita "
	"smí být použita pro komerční i jiné účely. Nejsou zde jakákoliv omezení.</"
	"p><p>Licence GNU GPL Vám garantuje tuto svobodu. Nikdo Vám ji nikdy nesmí "
	"vzít. Na rozdíl od komerčních zkušebních nebo výukových verzí komerčního "
	"softwaru jenž zakazují Vaši práci v komerční sféře.</p><br/><hr/><pre>"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "License"
	msgstr "Licence"

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by "
	"Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</"
	"p><p><ul>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Third-party libraries"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:201
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:90
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btCancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnCancelMaskEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.cpp:62
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:166
	#: libs/ui/dialogs/KisRecoverNamedAutosaveDialog.ui:56
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:197
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:208
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:60 libs/ui/kis_clipboard.cc:304
	#: libs/ui/KisView.cpp:532
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:174
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDelayedSaveDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisRecoverNamedAutosaveDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:17
	#: libs/ui/dialogs/KisRecoverNamedAutosaveDialog.ui:17 libs/ui/wdgsplash.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Waiting for image operation to complete..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Save without waiting"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Cancel Operation and Save"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Close, do not save"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79
	#, kde-format
	msgid "Layer name:"
	msgstr "Název vrstvy:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:100
	#, kde-format
	msgid "No configuration options are available for this filter"
	msgstr "Pro tento filtr nejsou dostupné žádné volby"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_blacklist_cleanup.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Cleanup resource files"
	msgstr "Vyčistit zdrojové soubory"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter: %1"
	msgstr "Filtr: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:59
	#, kde-format
	msgid "Image Properties"
	msgstr "Vlastnosti obrázku"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Set color used for warning"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:73
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Ascending"
	msgstr "Vzestupně"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:74
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "Sestupně"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical"
	msgstr "Podle abecedy"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Numerical"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:136
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1097
	#, kde-format
	msgid "Import Images"
	msgstr "Importovat obrázky"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Source fps: %1"
	msgstr "FPS zdroje: %1"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:90
	#, kde-format
	msgid "Layer Properties"
	msgstr "Vlastnosti vrstvy"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelGridDrawingThresholdBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intChoke)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intJitter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, alignPercent)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:109
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:360 libs/ui/kis_paintop_box.cc:254
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:262 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:216
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:347
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:97
	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:158 libs/widgets/kis_color_input.cpp:201
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:56
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:237
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:197
	#: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:230
	#: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:232
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:142
	#: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:71
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:95
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:170
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:45
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:53
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:57
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:109
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option.cpp:139
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:87
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:367
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:382
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:172
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:179
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:140
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:142
	#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:60
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:56
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:285
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:116
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:519
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:525
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:531
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:537
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1213
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:140
	#, kde-format
	msgctxt "layer dimensions"
	msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
	msgstr "(%1, %2), (%3, %4)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:176
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:177
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:178
	#, kde-format
	msgid "varies"
	msgstr "liší se"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:219
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Properties"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Layer Styles"
	msgstr "Styly vrstvy"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter new style name"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:287 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a new style"
	msgid "New Style"
	msgstr "Nový styl"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:301
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Select ASL file"
	msgstr "Vyberte filtr ASL"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:632
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:650
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:653
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:671
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:679
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:682
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:809
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:844
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:851
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:858
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:989
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:992
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1049
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1052
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1055
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1062
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1065
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1180
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1183
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1221
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1297
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1300
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1303
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:845
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:849
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:853
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:923 libs/ui/kis_autogradient.cc:77
	#: libs/ui/kis_autogradient.cc:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:55
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:62
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:96
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:897
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:913
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:792
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_contour.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Not Implemented Yet"
	msgstr "Zatím neimplementováno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:881
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Inner Shadow"
	msgstr "Vnitřní stín"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Choke:"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1089
	#, kde-format
	msgctxt "layer styles parameter"
	msgid "Spread:"
	msgstr "Rozptyl:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:129
	#, kde-format
	msgid "No Cursor"
	msgstr "Žádný kurzor"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:130
	#, kde-format
	msgid "Tool Icon"
	msgstr "Ikona nástroje"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:131
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:201
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:235
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:269
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Arrow"
	msgstr "Šipka"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:132
	#, kde-format
	msgid "Small Circle"
	msgstr "Malý kruh"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:133
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:447
	#, kde-format
	msgid "Crosshair"
	msgstr "Nitkový kříž"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Triangle Righthanded"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:135
	#, kde-format
	msgid "Triangle Lefthanded"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:136
	#, kde-format
	msgid "Black Pixel"
	msgstr "Černý pixel"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:137
	#, kde-format
	msgid "White Pixel"
	msgstr "Bílý Pixel"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:141
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "No Outline"
	msgstr "bez obrysu"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:142
	#, kde-format
	msgid "Circle Outline"
	msgstr "Kruhový obrys"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:143
	#, kde-format
	msgid "Preview Outline"
	msgstr "Náhled obrysu"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:144
	#, kde-format
	msgid "Tilt Outline"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:195
	#, kde-format
	msgid "On Touch Drag"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:196
	#, kde-format
	msgid "On Click Drag"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:197
	#, kde-format
	msgid "On Middle-Click Drag"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:228
	#, kde-format
	msgid "Open default window"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:229
	#, kde-format
	msgid "Load previous session"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:230
	#, kde-format
	msgid "Show session manager"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:432
	#, kde-format
	msgid "Select a Background Image"
	msgstr "Vyberte obrázek na pozadí"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:444
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:131
	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:103 libs/ui/kis_filter_manager.cc:226
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:235 libs/ui/kis_layer_manager.cc:318
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:945 libs/ui/kis_node_manager.cpp:1154
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1210 libs/ui/KisApplication.cpp:864
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:867 libs/ui/KisApplication.cpp:892
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:924 libs/ui/KisApplication.cpp:938
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:966 libs/ui/KisDocument.cpp:780
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1504 libs/ui/KisDocument.cpp:1547
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1555 libs/ui/KisMainWindow.cpp:821
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:997 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1120
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1133 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1194
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1958 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1987
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2069 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2081
	#: libs/ui/KisPart.cpp:544 libs/ui/KisPart.cpp:547
	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:168 libs/ui/KisRemoteFileFetcher.cpp:54
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:297 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
	#: libs/ui/KisView.cpp:729 libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:381
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:277
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:860
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:863
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:300
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:127
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:179
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:472
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:476
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:484
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:488
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:492
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:88
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:126 plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:298
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:327
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:161
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:166
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:214
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:107
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:934
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:444
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid image file!"
	msgstr "%1 není platným souborem obrázku."

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:530
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:65
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:64
	#, kde-format
	msgid "Open Color Profile"
	msgstr "Otevřít barevný profil"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:535
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:719
	#, kde-format
	msgctxt "The number of the screen"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "Obrazovka %1:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:603
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:780
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:200
	#, kde-format
	msgid "Install Color Profiles"
	msgstr "Nainstalujte barevné profily"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:643
	#, kde-format
	msgctxt "The display/screen we got from Qt"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "Obrazovka %1:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:893
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid " GiB"
	msgstr " GiB"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:912
	#, kde-format
	msgid " fps"
	msgstr " fps"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1035
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select a swap directory"
	msgstr "Vyberte adresář s odkládacím prostorem"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1097
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1098
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Software Renderer (very slow)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1100
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1102
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "OpenGL ES"
	msgstr "OpenGL ES"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1109
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1129
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Auto (%1)"
	msgstr "Automaticky (%1)"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1221
	#, kde-format
	msgid "Display Id: %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1222
	#, kde-format
	msgid "Display Name: %1 %2"
	msgstr "Zobrazit jméno: %1 %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1223
	#, kde-format
	msgid "Min Luminance: %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1224
	#, kde-format
	msgid "Max Luminance: %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1225
	#, kde-format
	msgid "Max Full Frame Luminance: %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1226
	#, kde-format
	msgid "Red Primary: %1, %2"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1227
	#, kde-format
	msgid "Green Primary: %1, %2"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1228
	#, kde-format
	msgid "Blue Primary: %1, %2"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1229
	#, kde-format
	msgid "White Point: %1, %2"
	msgstr "Bílý bod: %1, %2"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1265
	#, kde-format
	msgid "Warning(s):"
	msgstr "Varování:"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1398
	#, kde-format
	msgid "WARNING: current display doesn't support HDR rendering"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1439
	#, kde-format
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Nastavit aplikaci Krita"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1446
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1448
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:24
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:34
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:100
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:101
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:130
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:27
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:274
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1456
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Shortcuts"
	msgstr "Klávesové zkratky"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1458
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts"
	msgstr "Zkratky"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1468
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input Settings"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1469
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1476
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1478
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:138 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "Zobrazit"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1486
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Color Management"
	msgstr "Správa barev"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1496
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1498
	#, kde-format
	msgid "Performance"
	msgstr "Výkon"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1506
	#, kde-format
	msgid "Tablet settings"
	msgstr "Nastavení tabletu"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1508
	#, kde-format
	msgid "Tablet"
	msgstr "Tablet"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1516
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only settings"
	msgstr "Nastavení pro Pouze plátno"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1518
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only"
	msgstr "Pouze plátno"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1526
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Author page"
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1528
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:123
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1533
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore Defaults"
	msgstr "Obnovit výchozí"

	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Stroke Selection Properties"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationCacheRenderDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Regenerating cache..."
	msgstr "Znovu vytvářím mezipaměť..."

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Saving frames..."
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Delete old frames?"
	msgstr "Smazat staré rámce?"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They "
	"are going to be deleted, continue?\n"
	"\n"
	"Directory: %1\n"
	"Files: %2"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Failed to delete"
	msgstr "Nelze smazat"

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to delete an old frame file:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"Rendering cancelled."
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"The memory limit has been reached.\n"
	"The number of frames saved simultaneously is limited to %1\n"
	"\n"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"\n"
	"Elapsed: %2\n"
	"Estimated: %3\n"
	"\n"
	"%4"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgChangeCloneSource.cpp:40
	#: libs/ui/KisChangeCloneLayersCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Clone Layers"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Map to entire virtual screen (%1)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Advanced Tablet Setting"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Select area your tablet is mapped to:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Use information provided by tablet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Map to custom area"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:20 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:44
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:92
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:77
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:98
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1069
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:166
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:67
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:58
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:161
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:163
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:94
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:79
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:192
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:46
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:52
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:91
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:319
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:875
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "Šířka:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, columnDistance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, rowDistance)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:74
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:91
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:111
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:128
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:154
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:84
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:101
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:138
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:242
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:173
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:186
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:238
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:251
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:290
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:300
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:115
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:138
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:153
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:185
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:85
	#, kde-format
	msgid "px"
	msgstr "px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:84
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:94
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:491
	#, kde-format
	msgid "X offset:"
	msgstr "Posun X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_height)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:104
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:27 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:150
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:114
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:828
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1046
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:176
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:97
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:125
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:108
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:195
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:129
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:80
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:196
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:47
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:53
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:221
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:935
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "Výška:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:131
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Y offset:"
	msgstr "Posun Y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:48
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add a group"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:49
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Delete this group"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:50
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Rename this group"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Palette Editor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:58
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Palette settings"
	msgstr ""

	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:60
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Palette Name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:63
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Group settings"
	msgstr "Nastavení skupin"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:64
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Column count"
	msgstr "Počet sloupců"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
	#: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:65
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:118 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Row count"
	msgstr "Počet řádků"

	#: libs/ui/dialogs/KisRecoverNamedAutosaveDialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Recover an autosave for an already existing file: explanation in the "
	"recovery dialog"
	msgid ""
	"An autosave for this file exists. How do you want to proceed?\n"
	"Warning: if you discard the autosave now, it will be removed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
	#: libs/ui/dialogs/KisRecoverNamedAutosaveDialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Open the autosave file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
	#: libs/ui/dialogs/KisRecoverNamedAutosaveDialog.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Discard autosave, open the main file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btOk)
	#: libs/ui/dialogs/KisRecoverNamedAutosaveDialog.ui:49
	#, kde-format
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Create session"
	msgstr "Vytvořit sezení"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Session name:"
	msgstr "Název sezení:"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Rename session"
	msgstr "Přejmenovat sezení"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "Nový název:"

	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Permanently delete session %1?"
	msgstr ""

	#: libs/ui/flake/kis_shape_controller.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer %1"
	msgstr "Vektorová vrstva %1"

	#: libs/ui/flake/kis_take_all_shapes_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear Vector Selection"
	msgstr ""

	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add reference image"
	msgstr ""

	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Reference images"
	msgstr "Referenční obrázky"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
	#: libs/ui/forms/kis_matrix_widget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Matrix Widget"
	msgstr "Matrix Widget"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnPreviewMask)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:200
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1704
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Preview modified layer"
	msgstr "Náhled upravené vrstvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Pr&eview"
	msgstr "Náhl&ed"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Show original layer"
	msgstr "Zobrazit originální vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Ori&ginal"
	msgstr "Ori&ginál"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOut)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:110
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Oddálit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomIn)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:123
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Přiblížit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOneToOne)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "1 : 1"
	msgstr "1 : 1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Update preview"
	msgstr "Aktualizovat náhled"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Autoupdate"
	msgstr "&Automaticky aktualizovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Always use this template at application start up"
	msgstr "Vždy používat tuto šablonu při spuštění aplikace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Always use this template"
	msgstr "Vždy používat tuto šablonu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Community"
	msgstr "Komunita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:83 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "User Manual"
	msgstr "Uživatelská příručka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:118 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Getting Started"
	msgstr "Začínáme"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:147 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Support Krita"
	msgstr "Podpořte Kritu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:176 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "User Community"
	msgstr "Komunita uživatelů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:205 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Krita Website"
	msgstr "Webová stránka aplikace Krita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:240 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Source Code"
	msgstr "Zdrojový kód"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:294 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Powered by KDE"
	msgstr "Založeno na KDE"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragImageHereLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Drag Image in window to open"
	msgstr "Otevřít přetažením obrázku na okno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "Spustit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Krita X.X.X Update Available"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFileLink)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:545
	#, kde-format
	msgid "New File"
	msgstr "Nový soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:660
	#, kde-format
	msgid "Recent Documents"
	msgstr "Nedávné dokumenty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:681 libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:266
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:39
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:237
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:101
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/clearaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Vymazat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel_2)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:803
	#, kde-format
	msgid "News"
	msgstr "Novinky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowNews)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:822
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the "
	"krita.org website"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowNews)
	#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:825
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Zkontrolovat aktualizace"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Resolution"
	msgstr "Rozlišení obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:48
	#, kde-format
	msgid "X resolution:"
	msgstr "Rozlišení X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Y resolution:"
	msgstr "Rozlišení Y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:106 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:90
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:173
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:54
	#, kde-format
	msgid "Resolution:"
	msgstr "Rozlišení:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Apply Profile"
	msgstr "Aplikovat profil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
	"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
	msgstr ""
	"Obrazová data, která si přejete vložit, nemají ICM profil. Pokud nezvolíte "
	"profil, bude Krita předpokládat, že obrazová data jsou v importním profilu "
	"definovaném v dialogu Nastavení."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:56
	#, kde-format
	msgid "&Profiles:"
	msgstr "&Profily:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	msgstr "Zobrazovací záměr určuje dispozice barevné konverze."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:87 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Rendering Intent"
	msgstr "Zobrazovací záměr"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
	"neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""
	"Tón je pokud možno udržován (není vyžadováno), světlost a sytost jsou "
	"obětovány, aby byl zachován barevný vjem. Bílý bod posunut do neutrální "
	"šedi. Vhodné pro obrázky."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:96 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:201
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:286
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:254
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:472
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Perceptual"
	msgstr "Perceptuální"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
	"to result in neutral grays."
	msgstr ""
	"V rámci i mimo gamut totéž jako absolutní kolorimetrický. Bílý bod posunut "
	"do neutrální šedi."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:106
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Relative colorimetric"
	msgstr "Relativní kolorimetrický"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	msgstr ""
	"Je udržován barevný tón a sytost, světlost je obětována pro udržení sytosti. "
	"Bílý bod je posunut do neutrální šedi. Vhodné pro obchodní grafiku (barevná "
	"schémata, grafy, tabulky...)."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
	"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
	"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""
	"V rámci gamutu cílového zařízení je udržován barevný odstín, světlost i "
	"sytost. Mimo gamut se udržují tón a sytost, světlost se obětuje. Bílý bod "
	"pro zdroj i cíl jsou nezměněny. Vhodné pro přímé barvy (Pantone, TruMatch, "
	"barvy pro loga...)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:126
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Absolute colorimetric"
	msgstr "Absolutní kolorimetrický"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:25 libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:19
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:186
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:213
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:110
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:95
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:410
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Segment Color"
	msgstr "Barvený segment"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:81 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:387
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:241 libs/ui/kis_paintop_box.cc:246
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:82
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:29
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Opacity:"
	msgstr "Krytí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:99
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:247
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:218
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:247
	#, kde-format
	msgid "Left:"
	msgstr "Vlevo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:180
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:255
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:224
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:253
	#, kde-format
	msgid "Right:"
	msgstr "Vpravo:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:294
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:227
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:225
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "Lineární"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Curved"
	msgstr "Zakřivený"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Sine"
	msgstr "Sinus"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Sphere Inc."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Sphere Dec."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:337
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:68
	#, kde-format
	msgid "RGB"
	msgstr "RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:342
	#, kde-format
	msgid "HSV CW"
	msgstr "HSV CW"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:347
	#, kde-format
	msgid "HSV CCW"
	msgstr "HSV CCW"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Edit presets"
	msgstr "Upravit předvolby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Bookmark current"
	msgstr "Přidat do záložek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:75
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:75
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:276
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
	#: libs/ui/forms/wdgchangeclonesource.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Copy from:"
	msgstr "Kopírovat z:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Settings"
	msgstr "Nastavení barev"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Default color model for new images:"
	msgstr "Výchozí barevný model pro nové obrázky:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	msgstr "Při vkládání do Krity z jiných aplikací"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	msgstr "Předpokládat sRGB (ve kterém by měly být obrázky z webu)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Assume &monitor profile (like you see it in other applications)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "As&k each time"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	msgstr ""
	"Poznámka: Při kopírování/vkládání do Krity je informace o barvách vždy "
	"uchována."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint Compensation"
	msgstr "Používat kompenzaci černého bodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:107
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)"
	msgstr ""
	"Povolit optimalizace Little CMS (odškrtněte, pokud používáte lineární "
	"osvětlení RGB nebo XYZ)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enforce palette colors: always select the nearest color from the active "
	"palette."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Use system monitor profile"
	msgstr "Použít systémový profil monitoru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	msgstr "ICM profil vašeho kalibrovaného monitoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "&Rendering intent:"
	msgstr "&Zobrazovací záměr:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:206 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:291
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:259
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:475
	#, kde-format
	msgid "Relative Colorimetric"
	msgstr "Relativní kolorimetrický"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:216 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:301
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:269
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:478
	#, kde-format
	msgid "Absolute Colorimetric"
	msgstr "Absolutní kolorimetrický"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Add new color profile:"
	msgstr "Přidat nový barevný profil:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:309
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:282
	#, kde-format
	msgid "Adaptation State:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Proofing Rendering Intent:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:326
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warning:"
	msgstr "Varování Gamut:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:350
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Black Point Compensation"
	msgstr "Kompenzace černého bodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:382
	#, kde-format
	msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Model:"
	msgstr "&Model:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:55
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Depth:"
	msgstr "Hloubka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Profi&le:"
	msgstr "Profi&l:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Color Space Browser"
	msgstr "Prohlížeč barevného prostoru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Profile Picker"
	msgstr "Výběr profilů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Depth"
	msgstr "Hloubka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Model"
	msgstr "Model"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
	"\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
	"\">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in your files. "
	"Different color spaces have different properties and are used for different "
	"purposes.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Profile Properties"
	msgstr "Vlastnosti profilu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:216
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:175
	#, kde-format
	msgid "White Point:"
	msgstr "Bílý bod:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXYZ_W)
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:223
	#, kde-format
	msgid "xyz"
	msgstr "xyz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:19
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:414
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "Zdroj:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Current Layer"
	msgstr "Aktuální vrstva"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Entire Image"
	msgstr "Celý obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The current image is too big to create a pattern. </"
	"p><p>The pattern will be scaled down.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:124
	#, kde-format
	msgid "&Update"
	msgstr "Akt&ualizovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:131
	#, kde-format
	msgid "use as &Pattern"
	msgstr "použít jako vzorek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:138
	#, kde-format
	msgid "&Add to Predefined Patterns"
	msgstr "Přid&at mezi přednastavené vzorky"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Canvas Acceleration"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Bilinear Filtering"
	msgstr "Bilineární filtrování"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Trilinear Filtering"
	msgstr "Trilineární filtrování"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:79
	#, kde-format
	msgid "High Quality Filtering"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Current Renderer:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
	"more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver "
	"combinations.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Disable vsync (needs restart)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/"
	"Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon)."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Use texture buffer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Preferred Renderer (needs restart):"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Scaling Mode:"
	msgstr "Režim změny měřítka"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:208
	#, kde-format
	msgid "HDR Settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Current Output Format:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Current Surface Value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Current Display Format"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Preferred Output Format:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHDRWarning)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:251
	#, kde-format
	msgid "HDR Warning.................................."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Display Format:"
	msgstr "Formát zobrazení:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Grid Settings"
	msgstr "Nastavení mřížky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:301
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Si&ze:"
	msgstr "Veliko&st:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Start showing at:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Pixel Grid:"
	msgstr "Mřížka pixelů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:435
	#, kde-format
	msgid "Selection Overlay:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:451
	#, kde-format
	msgid "Transparency Checkerboard:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Canvas Border Color:"
	msgstr "Barva ohraničení plátna:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:514
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:705
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:531
	#, kde-format
	msgid "Hide Canvas Scrollbars"
	msgstr "Skrýt posuvníky plátna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Hide layer thumbnail popup"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:548
	#, kde-format
	msgid "Enable curve anti-aliasing"
	msgstr "Povolit vyhlazování křivek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:555
	#, kde-format
	msgid "Color channels in color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:565
	#, kde-format
	msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:572
	#, kde-format
	msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:575
	#, kde-format
	msgid ""
	"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	"together with the canvas"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:578
	#, kde-format
	msgid "&Move checkers when scrolling"
	msgstr "Pohybovat zaškrtávacími políčky při posu&nování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:26
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:93
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:301
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Workspaces"
	msgstr "Pracovní plochy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Warning</span>: Cleanup will remove resource files permanently."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
	"performance."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:73 libs/ui/kis_control_frame.cpp:85
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:221
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:289
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Gradients"
	msgstr "Přechody"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:102
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:49 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:90
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:79
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Pattern"
	msgstr "Vzorek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:93
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "Předvolby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Colorsets"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:113
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:295
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Brushes"
	msgstr "Štětce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGamutMasks)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:123
	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:68
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:307
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Gamut Masks"
	msgstr "Masky Gamutu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:25
	#, kde-format
	msgid "&Layer Name:"
	msgstr "&Název vrstvy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:41
	#, kde-format
	msgid "File:"
	msgstr "Soubor:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Scaling Options"
	msgstr "Možnosti změny měřítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:65
	#, kde-format
	msgid "No Scaling"
	msgstr "Neměnit velikost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Scale to Image Size"
	msgstr "Změnit měřítko na velikost obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	msgstr "Uzpůsobit na rozlišení obrázku (ppi)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:22
	#: libs/ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Layer Name:"
	msgstr "Název vrstvy:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImportImageSequence)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VideoHDRMetadataOptionsDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:14 libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:14
	#: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:14
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Dialog"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilename)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:39
	#, kde-format
	msgid "File name"
	msgstr "Název souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_global)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Resource Folder"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_document)
	#: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Document"
	msgstr "Dokument"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
	#: libs/ui/forms/wdgdlgpngimport.ui:17 libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:131
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:54
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Profile:"
	msgstr "Profil:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Create Filter Mask"
	msgstr "Vytvořit masku filtrů"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Filter selection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Restore the last used preset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Use last preset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Edit Presets"
	msgstr "Upravit předvolby"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Get the XML for the current filter configuration."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:136
	#, kde-format
	msgid "XML"
	msgstr "XML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	msgstr "Vyberte, které části Krity budou skryty v režimu Pouze plátno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Menu"
	msgstr "Nabídka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Toolbars"
	msgstr "Panely nástrojů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Toolbox and palettes"
	msgstr "Nástroje a palety"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Scrollbars"
	msgstr "Posuvníky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	msgstr ""
	"Lišta s názvem (skrytí této lišty přepne aplikaci Krita na celou obrazovku)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Statusbar"
	msgstr "Stavový panel"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
	#: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Toggle gamut mask"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
	#: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:66
	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Select a mask in \"Gamut Masks\" docker"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Cursor"
	msgstr "Kurzor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Cursor Shape:"
	msgstr "Tvar kurzoru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Outline Shape:"
	msgstr "Tvar obrysu:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:97
	#, kde-format
	msgid "While painting..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Show outline"
	msgstr "Zobrazit osnovu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Use effective outline size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Cursor Color:"
	msgstr "Barva kurzoru:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Window"
	msgstr "Okno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Multiple Document Mode:"
	msgstr "Režim pro více dokumentů:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Subwindows"
	msgstr "Pod-okna"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Background Image (overrides color):"
	msgstr "Obrázek na pozadí (překryje barvu):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Window Background:"
	msgstr "Pozadí okna:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_window_general)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:311
	#, kde-format
	msgid "General:"
	msgstr "Obecné:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Show on-canvas popup messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPI)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Enable Hi-DPI support"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:345
	#, kde-format
	msgid "(Hi-DPI) Enable fractional scale factor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSingleApplication)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Allow only one instance of Krita"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:373
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	msgstr "Umístění voleb nástrojů (vyžaduje restart)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:385
	#, kde-format
	msgid "In Doc&ker"
	msgstr "V do&ku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:392
	#, kde-format
	msgid "I&n Toolbar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:407
	#, kde-format
	msgid "Brush Flow Mode (needs restart):"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Creamy (Krita 4.2+)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Hard (Krita 4.1 and earlier versions)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:430
	#, kde-format
	msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	msgstr "Přepnout modifikátory výběru Control/Alt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Enable Touch Painting"
	msgstr "Povolit malbu dotykem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTranformToolAfterPaste)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Activate transform tool after pasting"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouchRotation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:451
	#, kde-format
	msgid "Enable Touch Rotation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
	msgstr "Kinetický posun (potřebuje restartovat)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:475
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity:"
	msgstr "Citlivost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled (needs restart)"
	msgstr ""
	"Skrýt posuvníky doku pokud je zapnutý kinetický posun (potřebuje restartovat)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:514
	#, kde-format
	msgid "File Handling"
	msgstr "Manipulace se soubory"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:520
	#, kde-format
	msgid "Enable Autosaving"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:529
	#, kde-format
	msgid "Autosave Interval:"
	msgstr "Interval automatického ukládání:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:548
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix: “Every x min”"
	msgid " min"
	msgstr " min"

	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:551
	#, kde-format
	msgctxt "Prefix: “Every x min”"
	msgid "Every "
	msgstr "Každých"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:570
	#, kde-format
	msgid "Unnamed autosave files are hidden by default"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Create a Backup File on Saving"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:592
	#, kde-format
	msgid "Backup File Location"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:600
	#, kde-format
	msgid "Same Folder as Original File"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:605
	#, kde-format
	msgid "User Folder"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:610
	#, kde-format
	msgid "Temporary File Location"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:618
	#, kde-format
	msgid "Backup File Suffix:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBackupFileSuffix)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:625
	#, kde-format
	msgid "~"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:635
	#, kde-format
	msgid "Number of Backup Files Kept:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:655
	#, kde-format
	msgid "Kra File Compression"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:661
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Only use this option for <span style=\" font-"
	"weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:664
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older "
	"than 4.2.0)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:671
	#, kde-format
	msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	msgstr "Víc komprimovat soubory .kra (zpomaluje načítání a ukládání)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:681
	#, kde-format
	msgid "Trim files before saving"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:717
	#, kde-format
	msgid "When Krita starts:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:737
	#, kde-format
	msgid "Save session when Krita closes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:744
	#, kde-format
	msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	msgstr "Při importu obrázků jako vrstev převézt barevný prostor obrázku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:757
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:782
	#, kde-format
	msgid "Only applies to new or newly opened images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:760
	#, kde-format
	msgid "Undo stack size:"
	msgstr "Počet kroků zpět:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:807
	#, kde-format
	msgid "Number of Palette Presets:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:839
	#, kde-format
	msgid "Show root layer"
	msgstr "Zobrazit originální vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:846
	#, kde-format
	msgid "Enable Logging for bug reports"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:856
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do "
	"not report a bug."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:859
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)"
	msgstr ""
	"Povolit nativní souborové dialogy (varování: na některých systémech nemusí "
	"pracovat správně)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:866
	#, kde-format
	msgid "Maximum brush size:"
	msgstr "Maximální velikost štětce:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:881
	#, kde-format
	msgid "The maximum diameter of a brush in pixels."
	msgstr "Maximální průměr štětce v pixelech."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:884
	#, kde-format
	msgctxt "pixel"
	msgid "px"
	msgstr "px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:900
	#, kde-format
	msgid "(Needs restart)"
	msgstr "(Potřebuje restartovat)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Geometry Options"
	msgstr "Možnosti geometrie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Outline:"
	msgstr "Obrys:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Brush"
	msgstr "Štětec"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Brush (Background Color)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:73
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Fill:"
	msgstr "Výplň:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Not Filled"
	msgstr "Nevyplněno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:92
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Foreground Color"
	msgstr "Barva popředí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:97
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1192
	#, kde-format
	msgid "Background Color"
	msgstr "Barva pozadí"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Image"
	msgstr "Nový obrázek"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:54
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:157
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Dimensions"
	msgstr "Rozměry"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:115 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:212
	#, kde-format
	msgid "pixels-per-inch"
	msgstr "pixely na palec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:118 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:215
	#, kde-format
	msgid "ppi"
	msgstr "ppi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:146
	#, kde-format
	msgctxt "The background color of the image's projection"
	msgid "Background Color:"
	msgstr "Barva pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:185 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Background Opacity:"
	msgstr "Neprůhlednost pozadí:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Image Color Space"
	msgstr "Barevný prostor obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Convert color space of image layers"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Softproofing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Store Softproofing configuration in the image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:292
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. "
	"This will affect how <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how "
	"much do you wish to have the color management correct the paper-color to "
	"screen white while using <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span>?</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of "
	"the source device to the darkest color of the destination device. Relative "
	"Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference "
	"between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:346
	#, kde-format
	msgid "Annotations"
	msgstr "Poznámky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, lblPaletteName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:370 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:308
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:229
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:145
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:353
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "Textový štítek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Add images..."
	msgstr "Přidat obrázky..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:40
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:40
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:403
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:53
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Order"
	msgstr "Pořadí"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Timing"
	msgstr "Časování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Start at"
	msgstr "Začít na"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:81
	#, kde-format
	msgid "The frame number for the first image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Step"
	msgstr "Krok"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Number of frames between images"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Source FPS:"
	msgstr "FPS zdroje:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:637
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "&Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:296
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:356
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:66
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Opacity:"
	msgstr "Neprůhledn&ost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Blending mode:"
	msgstr "Režim mísení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Color space:"
	msgstr "Barevný prostor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color label:"
	msgstr "Barevný štítek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Dimensions:"
	msgstr "Rozměry:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Select the set of active channels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	"filtered or affected by painting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:254
	#, kde-format
	msgid "&Active Channels"
	msgstr "&Aktivní kanály:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Source Selection"
	msgstr "Výběr zdroje"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&Layer Selection"
	msgstr "Výběr vrs&tvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Image Selection"
	msgstr "Výběr o&brázku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Combination method"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Combined area"
	msgstr "Kombinovaná o&blast"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Shared area"
	msgstr "&Sdílená oblast"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Mask Source"
	msgstr "Zdroj masky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&None"
	msgstr "&Nic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:29
	#, kde-format
	msgid "current &Mask"
	msgstr "aktuální &maska"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Selection"
	msgstr "&Výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:46
	#, kde-format
	msgid "current &Layer"
	msgstr "aktuá&lní vrstva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Merge strategy:"
	msgstr "Strategie spojení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:49
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:147
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:99
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:44
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:74
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:14
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Size"
	msgstr "Velikost obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:141 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "&Height:"
	msgstr "&Výška:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:183
	#, kde-format
	msgid "P&redefined:"
	msgstr "Př&eddefinováno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:199
	#, kde-format
	msgid "W&idth:"
	msgstr "Šíř&ka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:237 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr "Na šířku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr "Na výšku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:287
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:90
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Schránka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Save Image Size as:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:398
	#, kde-format
	msgid "Save the current dimensions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:401
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:131
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "&Uložit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:423
	#, kde-format
	msgid "Layers:"
	msgstr "Vrstvy:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:458
	#, kde-format
	msgid ""
	"Number of layers that the image will start with, including optional "
	"background layer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Bac&kground Color:"
	msgstr "Barva &pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackgroundStyle)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr "Pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:497
	#, kde-format
	msgid "&Description:"
	msgstr "&Popis:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:534
	#, kde-format
	msgid "Use background color and opacity to create a background raster layer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:537
	#, kde-format
	msgid "As &raster layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use background color and opacity as the base canvas color. This can be "
	"reconfigured in `Image > Properties.`"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:553
	#, kde-format
	msgid "As can&vas color"
	msgstr "Jako bar&vu plátna"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:566
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use background color and opacity to create a background fill layer. The "
	"color for this layer can be reconfigured in the layer's properties."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:569
	#, kde-format
	msgid "As fill la&yer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:659
	#, kde-format
	msgid "untitled-1"
	msgstr "nepojmenovaný-1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:697
	#, kde-format
	msgid "This document..."
	msgstr "Tento dokument..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Save new window layout"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Primary workspace follows focus"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Show active image in all windows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:17
	#, kde-format
	msgid "current layer"
	msgstr "aktuální vrstva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:27
	#, kde-format
	msgid "path"
	msgstr "cesta"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:14 libs/ui/kis_paintop_box.cc:406
	#, kde-format
	msgid "Brush Editor"
	msgstr "Editor štětců"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:130
	#, kde-format
	msgid "current brush"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, savePresetButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveMask)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:184
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:215 libs/ui/KisMainWindow.cpp:947
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:121
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:210
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:61
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Current Brush Engine"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Save New Brush Preset..."
	msgstr "Uložit novou předvolbu štětce..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Brush"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Engine:"
	msgstr "Nástroj:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:664
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:667
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:683
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch opacity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:702
	#, kde-format
	msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:810
	#, kde-format
	msgid "Scratchpad"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, paintPresetIcon)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:867
	#, kde-format
	msgid "Fill area with brush preset icon"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillLayer)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:877
	#, kde-format
	msgid "Fill area with current image"
	msgstr "Vyplnit oblast aktuálním obrázkem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:887
	#, kde-format
	msgid "Fill area with gradient"
	msgstr "Vyplnit oblast přechodem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:897
	#, kde-format
	msgid "Fill area with background color"
	msgstr "Vyplnit oblast barvou pozadí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:907
	#, kde-format
	msgid "Reset area to white"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect"
	msgstr "Poznámka: Aby se změny projevily, musíte restartovat aplikaci Krita"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:40
	#, kde-format
	msgid "RAM"
	msgstr "RAM"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Memory available:"
	msgstr "Dostupná paměť:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:59
	#, kde-format
	msgid "XXX MiB"
	msgstr "XXX MiB"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Memory Limit:"
	msgstr "Limit paměti:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:94
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:122
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:156
	#, kde-format
	msgid " MiB"
	msgstr " MiB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Internal Pool:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:131
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary "
	"file and memory will be freed. Undo will be slower."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Swap Undo After:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Swap File Size"
	msgstr "Velikost odkládacího souboru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:177
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:180
	#, kde-format
	msgid "File Size Limit:"
	msgstr "Omezení velikosti souboru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Swap File Location:"
	msgstr "Umístění odkládacího souboru:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Multithreading"
	msgstr "Práce s vlákny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:277
	#, kde-format
	msgid "CPU Limit:"
	msgstr "Omezení CPU:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by "
	"this limit</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Frame Rendering Clones Limit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:310
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during "
	"animation cache regeneration), Krita will make the specified number of "
	"copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will "
	"demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so "
	"raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> set Clones "
	"Limit to the number of <span style=\" text-decoration: underline;"
	"\">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Limit frames per second while painting:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates "
	"per second to the given number. A lower number will decrease visual "
	"responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Debug logging of OpenGL framerate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Debug logging for brush rendering speed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Disable AVX vector optimizations"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:365
	#, kde-format
	msgid "Disable all vector optimizations (for AMD CPUs)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Progress reporting (might affect performance)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Performance logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:389
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing "
	"information into the '<working_dir>/log' folder. If you experience "
	"performance problems and want to help us, enable this option and add the "
	"contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:413
	#, kde-format
	msgid "Animation Cache"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Cache Storage Backend"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely "
	"without any limitations</p><p><span style=\" font-weight:600;\">WARNING:</"
	"span> please make sure your computer has enough RAM <span style=\" text-"
	"decoration: underline;\">above</span> the amount you requested in General "
	"tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of "
	"FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of "
	"4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid "In-memory"
	msgstr "Na památku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same "
	"folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount "
	"of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is "
	"low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video "
	"at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:438
	#, kde-format
	msgid "On-disk"
	msgstr "Na disku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:448
	#, kde-format
	msgid "Cache Generation Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:454
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image "
	"is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when "
	"using on-disk storage backend.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:457
	#, kde-format
	msgid "Limit cached frame size:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:470
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> 2500 "
	"px</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently "
	"visible part of it</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Use region of interest"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:493
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side "
	"of the canvas.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</"
	"span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background "
	"when the user is idle</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:503
	#, kde-format
	msgid "Enable background cache generation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Color adjustment:"
	msgstr "Upravení barev:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra "
	"information, such as the preset being a special effects brush, or just using "
	"tilt, or angled in some way.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Emblem icon:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Upper left emblem indicating a special feature of the brush."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Base tool image to base this preset on."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Tool image:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:79
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:218
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "Výška"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:108
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio"
	msgstr "Poměr stran"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:127
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:268
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:140
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:111
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:181
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Ratio:"
	msgstr "Poměr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersX)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Round X:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Horizontal radius of rectangle corners"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersY)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Round Y:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Vertical radius of rectangle corners"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:20
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Save Brush Preset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Brush Name:"
	msgstr "Název štětce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:53
	#, kde-format
	msgid "BrushName"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Paint in this area"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Load Existing Thumbnail"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Load Scratchpad Thumbnail"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Load Image"
	msgstr "Načíst obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Load from Icon Library"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton)
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Clear Thumbnail"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Intersect"
	msgstr "Průnik"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Vector Selection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:73
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:92
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:555
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:65
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2035
	#, kde-format
	msgid "Mode:"
	msgstr "Režim:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:102
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Action:"
	msgstr "Činnost:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Pixel Selection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Symmetric Difference"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbAntialiasing)
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:181
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing"
	msgstr "Vyhlazování"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Sessions"
	msgstr "Sezení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:30
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Nový..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rename..."
	msgstr "Přejmenovat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Switch to"
	msgstr "Přepnout do"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Delete..."
	msgstr "Smazat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Stop: "
	msgstr "Zastavit: "

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Current Brush"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Line selection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Line:"
	msgstr "Čára:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:84
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Foreground color"
	msgstr "Barva písma"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:89
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:202
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr "Barva pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:94
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Custom color"
	msgstr "Vlastní barva"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:159
	#, kde-format
	msgid "mm"
	msgstr "mm"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:164
	#, kde-format
	msgid "inch"
	msgstr "palec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorFilter0_checkbox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:192
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:37
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:258
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:83
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:51
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:131
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:214
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:66
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:118
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:50
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:427
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Paint color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Low Pressure"
	msgstr "Nízký přítlak"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "High Pressure"
	msgstr "Vysoký přítlak"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:133
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:282
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "1.0"
	msgstr "1.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:153
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:235
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "0.0"
	msgstr "0.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Open Tablet Tester..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Input Pressure Global Curve"
	msgstr "Globální vstupní křivka přítlaku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:186
	#, kde-format
	msgid "WinTab"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Advanced..."
	msgstr "Pokročilé..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks "
	"via tablet API. If you have such a device, you can try activate this "
	"workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the "
	"mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the "
	"tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option "
	"Krita should be restarted.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible "
	"devices, needs restart)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Add shortcut..."
	msgstr "Přidat zkratku..."

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Key Combination"
	msgstr "Kombinace kláves"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "Tlačítko myši"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "Kolečko myši"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Gesture"
	msgstr "Gesto"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unknown Input"
	msgstr "Neznámý vstup"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "Type of shortcut"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Input for shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "Vstup"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Action to trigger with shortcut"
	msgid "Action"
	msgstr "Činnost"

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Deleting last shortcut for this action!"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:66
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Edit Profiles"
	msgstr "Upravit profily"

	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Copy of %1"
	msgstr "Kopie %1"

	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Reset All Profiles"
	msgstr "Resetovat všechny profily"

	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Duplicate"
	msgstr "Duplikovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Reset All"
	msgstr "Resetovat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "No input for this button"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:140
	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Waiting for user input"
	msgid "Input..."
	msgstr "Vstup..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Input Profile"
	msgstr "Vstupní profil"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Duplicate current profile"
	msgstr "Duplikovat současný profil"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Delete Shortcut"
	msgstr "Smazat zkratku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:32
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p>Popis činnosti</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:70
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Action Name"
	msgstr "Název činnosti"

	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Key Combination"
	msgstr "Kombinace kláves"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:48
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "Tlačítko myši"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:49
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "Kolečko myši"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Combination"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Keys"
	msgstr "Klávesy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:46
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Modifiers"
	msgstr "Modifikátory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Input"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_abstract_input_action.cpp:46
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Activate"
	msgstr "Aktivovat"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Alternate Invocation"
	msgstr "Alternativní vyvolání"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the "
	"current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the "
	"canvas."
	msgstr ""
	"<i>Alternativní vyvolání</i> provede vyvolání alternativní činnosti "
	"aktuálního nástroje. Například při použití štětce vybere barvu z plátna."

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Primary Mode"
	msgstr "Primární režim"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Secondary Mode"
	msgstr "Sekundární režim"

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Tertiary Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Switch Time"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation."
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:42
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Next Frame"
	msgstr "Následující rámec"

	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:43
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Previous Frame"
	msgstr "Předchozí rámec"

	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Change Primary Setting"
	msgstr "Změnit primární nastavení"

	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary Setting"
	"\", for example the brush size for the brush tool."
	msgstr ""
	"<i>Změnit primární nastavení</i> změní primární nastavení nástroje. Např. u "
	"štětce změní jeho velikost."

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Exposure and Gamma"
	msgstr "Expozice a gama"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas."
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Exposure Mode"
	msgstr "Režim expozice"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Gamma Mode"
	msgstr "Režim gama"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.5"
	msgstr "Expozice +0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.5"
	msgstr "Expozice -0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.5"
	msgstr "Gama +0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.5"
	msgstr "Gama -0.5"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.2"
	msgstr "Expozice +0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.2"
	msgstr "Expozice -0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.2"
	msgstr "Gama +0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.2"
	msgstr "Gama -0.2"

	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Reset Exposure and Gamma"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Pan Canvas"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Pan Mode"
	msgstr "Režim ořezávání"

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Pan Left"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Pan Right"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pan Up"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Pan Down"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Rotate Canvas"
	msgstr "Otočit plátno"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Rotate Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Discrete Rotate Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "Otočit vlevo"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "Otočit vpravo"

	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:57 libs/ui/kis_statusbar.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Reset Rotation"
	msgstr "Vrátit otočení"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Select Layer"
	msgstr "Vybrat vrstvu"

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Selects a layer under cursor position"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Select Layer Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select Multiple Layer Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr " + "

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "Left Mouse Button"
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Right Mouse Button"
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Middle Mouse Button"
	msgid "Middle"
	msgstr "Uprostřed"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Back Button"
	msgid "Back"
	msgstr "Zpět"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Forward Button"
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
	"number of buttons in that list."
	msgid "%1 Button"
	msgid_plural "%1 Buttons"
	msgstr[0] "%1 tlačítko"
	msgstr[1] "%1 tlačítka"
	msgstr[2] "%1 tlačítek"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of keys for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr " + "

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Ctrl key"
	msgid "Ctrl"
	msgstr "Ctrl"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "Meta key"
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "Alt key"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "Shift key"
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "No keys for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Up"
	msgstr "Kolečko myši nahoru"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Down"
	msgstr "Kolečko myši dolů"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Left"
	msgstr "Kolečko myši doleva"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Right"
	msgstr "Kolečko myši doprava"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Trackpad Pan"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse wheel buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1 + %2"

	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1 + %2"

	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Show Popup Palette"
	msgstr "Zobrazit vyskakovací paletu"

	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Tool Invocation"
	msgstr "Vyvolání nástroje"

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	"using the brush tool, it will start painting."
	msgstr ""
	"<i>Vyvolání nástroje</i> vyvolá aktuální nástroj. Například při použití "
	"štětce začne malovat."

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Confirm"
	msgstr "Potvrdit"

	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Activate Line Tool"
	msgstr "Aktivovat nástroj pro čáry"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Zoom Canvas"
	msgstr "Přiblížit plátno"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Zoom Mode"
	msgstr "Režim přiblížení"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Discrete Zoom Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Relative Zoom Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Reset Zoom to 100%"
	msgstr "Vrátit přiblížení na 100%"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page"
	msgstr "Přizpůsobit stránce"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Fit to Width"
	msgstr "Přizpůsobit šířce"

	#: libs/ui/input/kis_zoom_and_rotate_action.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Zoom and Rotate Canvas"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:14
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettester.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Tablet Tester"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	msgstr "%1x%2 posun: %3,%4"

	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Wintab)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Qt)"
	msgstr "%1 (Qt)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Choose screen resolution"
	msgstr "Zvolte rozlišení obrazovky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The driver for your drawing tablet and Windows do not "
	"agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
	"the right option.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_animation_importer.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Import animation"
	msgstr "Importovat animaci"

	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
	#, kde-format
	msgid "New configuration %1"
	msgstr "Nové nastavení %1"

	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:68
	#, kde-format
	msgid "Last Used"
	msgstr "Naposledy použité"

	#: libs/ui/kis_change_file_layer_command.h:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change File Layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:294
	#, kde-format
	msgid "Remember"
	msgstr "Zapamatovat si"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:298
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Missing Color Profile"
	msgstr "Chybí profil barev"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you are trying to paste has no color profile information. How "
	"do you want to interpret these data? \n"
	"\n"
	" As Web (sRGB) - Use standard colors that are displayed from computer "
	"monitors. This is the most common way that images are stored. \n"
	"\n"
	"As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
	"your monitor to determine the color profile.\n"
	"\n"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:302
	#, kde-format
	msgid "As &Web"
	msgstr "Jako na &webu"

	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:303
	#, kde-format
	msgid "As on &Monitor"
	msgstr "Jako na &obrazovce"

	#: libs/ui/kis_composite_ops_model.cc:30
	#, kde-format
	msgid "Favorites"
	msgstr "Oblíbené"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Fill Patterns"
	msgstr "Vyplňovací vzory"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Patterns"
	msgstr "Vzo&rky"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "&Gradients"
	msgstr "&Přechody"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "&Color"
	msgstr "&Barva"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "&Malířské nástroje"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:175
	#: plugins/dockers/patterndocker/patterndocker_dock.cpp:32
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:292
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:161
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Patterns"
	msgstr "Vzorky"

	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:178 libs/ui/kis_control_frame.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Custom Pattern"
	msgstr "Vlastní vzorek"

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:182
	#, kde-format
	msgid "Cannot apply filter to locked layer."
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	msgstr "Filtr %1 převede vaše data %2 do 16-bitového Lab* a naopak. "

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:236
	#, kde-format
	msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	msgstr "Filtr %1 převede vaše data %2 do 16-bitového RGBA a naopak. "

	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:325
	#, kde-format
	msgid "Apply Filter Again: %1"
	msgstr "Znovu aplikovat filtr: %1"

	#: libs/ui/kis_image_manager.cc:118
	#, kde-format
	msgid "Import Image"
	msgstr "Importovat obrázek"

	#: libs/ui/kis_image_manager.cc:209 libs/ui/widgets/KoDualColorButton.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Select a Color"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge Group"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:193
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "Sloučit s vrstvou níže"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:212
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is empty "
	msgstr "Vrstva je prázdná."

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:245
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer Properties"
	msgstr "Vlastnosti vrstvy filtrů"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:293
	#, kde-format
	msgid "Fill Layer Properties"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:309
	#, kde-format
	msgid "File Layer Properties"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:318 libs/ui/kis_layer_manager.cc:945
	#, kde-format
	msgid "No file name specified"
	msgstr "Nebyl zadán název souboru"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:369
	#, kde-format
	msgid "Change Clone Layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:438
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Paint Layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:465
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to an animated layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:482
	#, kde-format
	msgid "Save layers to..."
	msgstr "Uložit vrstvy do..."

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:483
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer "
	"will then reference this location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:546
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a file layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:659
	#, kde-format
	msgid "New Filter Layer"
	msgstr "Nová vrstva filtrů"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:726
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "Sloučit obraz"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:727
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten "
	"the image?"
	msgstr ""
	"Obrázek obsahuje skryté vrstvy, které budou ztraceny. Chcete tento obrázek "
	"zploštit?"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:808
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is locked "
	msgstr "Vrstva je uzamčena "

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:854
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "Rasterizovat vrstvu"

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:893
	#, kde-format
	msgid "Convert Invisible Groups"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:896
	#, kde-format
	msgid "Export Only Toplevel Groups"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Selection Mask"
	msgstr "Přidat masku výběru"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Výběr"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:219
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transparency Mask"
	msgstr "Přidat masku průhlednosti"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:234
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Filter Mask"
	msgstr "Přidat masku filtrů"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:249
	#, kde-format
	msgid "New Filter Mask"
	msgstr "Nová maska filtrů"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:287
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Colorize Mask"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:302
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transform Mask"
	msgstr "Přidat masku transformace"

	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:323
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask Properties"
	msgstr "Vlastnosti masky filtrů"

	#: libs/ui/kis_mirror_manager.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Mirror View"
	msgstr "Zrcadlit pohled"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:457
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Nodes"
	msgstr "Přesunout uzly"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:464
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Nodes"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:471
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Nodes"
	msgstr "Přidat uzly"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:633
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Selection Mask"
	msgstr "Převést na masku výběru"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Onion skins require a layer with transparent background."
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:910
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Duplicate Nodes"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:933
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Raise Nodes"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:940
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lower Nodes"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:958
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Nodes"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:974
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer X"
	msgstr "Zrcadlení vrstvy X"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:976
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask X"
	msgstr "Zrcadlení masky podle X"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:987
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer Y"
	msgstr "Zrcadlení vrstvy Y"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:989
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask Y"
	msgstr "Zrcadlení masky podle Y"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:997
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror All Layers X"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1004
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror All Layers Y"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1124
	#, kde-format
	msgid "Export \"%1\""
	msgstr "Exportovat \"%1\""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1155
	#, kde-format
	msgid "Could not save the layer. %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1190
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export to SVG"
	msgstr "Exportovat do SVG"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid "Could not save to svg: %1"
	msgstr "Nelze uložit do svg: %1"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1230
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Alpha into a Mask"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1260
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Layer %1 is not editable"
	msgstr "Vrstvu %1 nelze upravovat"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1261
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	"The operation will be cancelled."
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1292
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Write Alpha into a Layer"
	msgstr "Zapsat alfu fo vrstvy"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1407
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut Nodes"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1482
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "Rychlé seskupení"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1493
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1500
	#, kde-format
	msgctxt "default name for a clipping group layer"
	msgid "Clipping Group"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1502
	#, kde-format
	msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
	msgid "Mask Layer"
	msgstr "Maskovat vrstvu"

	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1516
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "Rychlé zrušení seskupení"

	#: libs/ui/kis_node_model.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Disabled: masks on pass-through groups are not supported!"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_node_model.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Disabled: cloning pass-through groups is not supported!"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:116
	#, kde-format
	msgid "Painter's Toolchest"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:127
	#, kde-format
	msgid "Tool Settings"
	msgstr "Nastavení nástroje"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Edit brush settings"
	msgstr "Úprava nastavení štětce"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:138
	#, kde-format
	msgid "Choose brush preset"
	msgstr "Zvolte předvolbu štětce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:242 libs/ui/kis_paintop_box.cc:247
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1969
	#, kde-format
	msgid "Flow:"
	msgstr "Proud:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:243 libs/ui/kis_paintop_box.cc:248
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:198
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1991
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:288
	#, kde-format
	msgid "Choose workspace"
	msgstr "Vyberte pracovní plochu"

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:322
	#, kde-format
	msgid "Brush composite"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1148 libs/ui/kis_paintop_box.cc:1170
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1185
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"selected"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"vybráno"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Texture"
	msgstr "Textura"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Masked Brush"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Mirror Canvas"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Canvas Only"
	msgstr "Pouze plátno"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:236
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:72
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:77
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:82
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "Zvětšení na 100%"

	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:824
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need "
	"to tag them and then select the tag here."
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_psd_layer_style_resource.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1> (vložený)"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:592
	#, kde-format
	msgid "Stroked Shapes"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:594
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Stroke Shapes"
	msgstr "Tvary tahů"

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:704
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Add)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:707
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Subtract)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:710
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Intersect)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:713
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque (Symmetric Difference)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:716
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "Vybrat neprůhledné"

	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">Recent Files</span></b></"
	"p>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">Nedávné soubory</span></"
	"b></p>"

	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Links</b></span></"
	"p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</span></a></p><p><a href="
	"\"https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style="
	"\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting Started</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita Website</"
	"span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">User Community</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:%1;\">Source Code</span></a></p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Odkazy</b></span></"
	"p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:%1;\">Podpořte aplikaci Krita</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Začínáme</span></"
	"a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:%1;\">Manuál</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Webové stránky "
	"Krita</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?"
	"f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Komunita "
	"uživatelů</span></a></p><p><a href=\"https://phabricator.kde.org/source/"
	"krita/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Zdrojové "
	"kódy</span></a></p></body></html>"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:96
	#, kde-format
	msgid "Toggle Fullscreen"
	msgstr "Přepnout do celoobrazovkového režimu"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:250
	#, kde-format
	msgctxt "@info mouse position (x, y)"
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:262
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status width x height (file size)"
	msgid "%1 &x %2 (%3)"
	msgstr "%1 &x %2 (%3)"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:294
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)"
	msgid ""
	"Image size:\t %1\n"
	" - layers:\t\t %2\n"
	" - projections:\t %3\n"
	" - instant preview:\t %4\n"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:305
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)"
	msgid ""
	"Memory used:\t %1 / %2\n"
	" image data:\t %3 / %4\n"
	" pool:\t\t %5 / %6\n"
	" undo data:\t %7\n"
	"\n"
	"Swap used:\t %8"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:340
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	"\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:375
	#, kde-format
	msgid "Hidden"
	msgstr "Skryté"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:377
	#, kde-format
	msgid "Ants"
	msgstr "Mravenci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnMaskMode)
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:377
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:228
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Mask"
	msgstr "Maska"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:380
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	"Display Mode: %5"
	msgstr ""
	"Výběr: x = %1 y = %2 šířka = %3 výška = %4\n"
	"Režim zobrazení: %5"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:385
	#, kde-format
	msgid "No Selection"
	msgstr "Žádný výběr"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:403
	#, kde-format
	msgid "No profile"
	msgstr "Žádný profil"

	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:405
	#, kde-format
	msgctxt "<color space> <image profile>"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:46
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:988
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:994
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:123
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Opacity: "
	msgstr "Krytí:"

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:52
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Flip Gradient"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab)
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:240
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:577
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Reverse Values"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Sort by Value"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Sort by Value (Even Distribution)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/kis_zoom_manager.cc:328
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about zoom"
	msgid "Zoom: %1 %"
	msgstr "Zvětšení: %1 %"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Loading Resources..."
	msgstr "Načítám zdroje..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Loading Brush Presets..."
	msgstr "Načítám předvolby štětců..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Loading Brushes..."
	msgstr "Načítám štětce..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Loading Bundles..."
	msgstr "Načítám balíčky..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	msgstr "Načítám moduly Exiv/IO..."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	"This is not recommended.\n"
	"Please download and install the x64 build instead."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Initializing Globals"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Adding resource types"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Loading Main Window..."
	msgstr "Načítá se hlavní okno"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	msgstr "Typ MIME nenalezen, zkuste použít volbu -mimetyp"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:580
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Failed to render animation frames!"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:615 libs/ui/KisApplication.cpp:620
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:727 libs/ui/KisApplication.cpp:741
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:746
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita:Warning"
	msgstr "Krita: Varování"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:616 libs/ui/KisApplication.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:621
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot add the file layer: no document is open.\n"
	"\n"
	"You can create a new document using the --new-image option, or you can open "
	"an existing file.\n"
	"\n"
	"If you instead want to add the file layer to a document in an already "
	"running instance of Krita, check the \"Allow only one instance of Krita\" "
	"checkbox in the settings (Settings -> General -> Window)."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:627
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot add the file layer: no document is open.\n"
	"You can either create a new file using the --new-image option, or you can "
	"open an existing file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "Couldn't open file %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "Cannot add the file layer: no document is open."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:865
	#, kde-format
	msgid "No template found for: %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Too many templates found for: %1"
	msgstr "Nalezeno příliš šablon pro: %1"

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Template %1 failed to load."
	msgstr "Načtení šablony %1 selhalo."

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:925
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita configurations reset!\n"
	"\n"
	"Backup file was created at: %1\n"
	"\n"
	"Restart Krita for changes to take effect."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:939
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to clear %1\n"
	"\n"
	"Please make sure no other program is using the file and try again."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplication.cpp:967
	#, kde-format
	msgid "Do you want to clear the settings file?"
	msgstr "Opravdu si přejete vymazat soubor s nastaveními?"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Open a new document with a template"
	msgstr "Otevřít nový dokument se šablonou"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create a new image.\n"
	"Possible colorspace values are:\n"
	" * RGBA\n"
	" * XYZA\n"
	" * LABA\n"
	" * CMYKA\n"
	" * GRAY\n"
	" * YCbCrA\n"
	"Possible channel depth arguments are\n"
	" * U8 (8 bits integer)\n"
	" * U16 (16 bits integer)\n"
	" * F16 (16 bits floating point)\n"
	" * F32 (32 bits floating point)\n"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name of the workspace to open Krita with"
	msgstr "Název pracovní plochy pro otevření v aplikaci Krita"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "The name of the window layout to open Krita with"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "The name of the session to open Krita with"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Start Krita in canvas-only mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Do not show the splash screen"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Start Krita in full-screen mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Override display DPI"
	msgstr "Obejít DPI obrazovky"

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Export to the given filename and exit"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Export animation to the given filename and exit"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Filename for export"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "File layer to be added to existing or new file"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "File(s) or URL(s) to open"
	msgstr "Soubor(y) nebo URL k otevření"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Recover Files"
	msgstr "Obnovit soubory"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Discard All"
	msgstr "Zahodit vše"

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "The following autosave file can be recovered:"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "The following autosave files can be recovered:"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
	"If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
	"discarded."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisCloneDocumentStroke.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clone Document"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "%1 cannot be written to. Please save under a different name."
	msgstr "Do souboru %1 nelze zapisovat. Prosím zvolte jiný název souboru."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Exporting Document..."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Saving Document..."
	msgstr "Ukládám dokument..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during saving %1: %2"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:780 plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save %1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	"Nelze uložit %1\n"
	"Důvod: %2"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:812
	#, kde-format
	msgid "Finished saving %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "Autosaving... %1"
	msgstr "Probíhá automatické ukládání... %1"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1126
	#, kde-format
	msgid "Autosaving..."
	msgstr "Probíhá automatické ukládání..."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1132
	#, kde-format
	msgid "Autosaving postponed: document is busy..."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1184
	#, kde-format
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during autosaving %1: %2"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1198
	#, kde-format
	msgid "Finished autosaving %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1400
	#, kde-format
	msgid ""
	"Malformed URL\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Chybný formát URL\n"
	"%1"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1504
	#, kde-format
	msgid "File %1 does not exist."
	msgstr "Soubor %1 neexistuje."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1535
	#, kde-format
	msgid "Opening document"
	msgstr "Otevírá se dokument"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1548
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open %2.\n"
	"Reason: %1."
	msgstr ""
	"Nelze otevřít %2.\n"
	"Důvod: %1."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1556
	#, kde-format
	msgid "There were problems opening %1."
	msgstr "Při otevírání došlo k problémům %1."

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1689
	#, kde-format
	msgid "Not Saved"
	msgstr "Neuloženo"

	#: libs/ui/KisDocument.cpp:2119
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"progress dialog message when the user closes the document that is being saved"
	msgid "Waiting for saving to complete..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:36
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Exif"
	msgstr "Exif"

	#: libs/ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
	#, kde-format
	msgid "Iptc"
	msgstr "Iptc"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:36
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:290
	#, kde-format
	msgid "XMP"
	msgstr "XMP"

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "An unspecified error occurred."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:37
	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "The action has been completed successfully."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "An error occurred when reading from the file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "An error occurred when writing to the file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "A fatal error occurred."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Out of resources (e.g. out of memory)."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "The file could not be opened."
	msgstr "Soubor nelze otevřít."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "The operation was aborted."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "A timeout occurred."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "The file could not be removed."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "The file could not be renamed."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "The position in the file could not be changed."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "The file could not be resized."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "The file could not be copied."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file for reading. Reason: %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file for writing. Reason: %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error. Please contact developers."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:143
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "The file %1 does not exist."
	+#, kde-format
	msgid "The file doesn't exist."
	-msgstr "Soubor %1 neexistuje."
	+msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Permission denied: Krita is not allowed to read the file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "The file format cannot be parsed."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "The file format contains unsupported features."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "The file format contains unsupported color space."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Error occurred while reading from the file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "The file cannot be created."
	msgstr "Soubor nemohl být vytvořen."

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Permission denied: Krita is not allowed to write to the file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "There is not enough disk space left to save the file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Error occurred while writing to the file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "The action was cancelled by the user."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:172 plugins/impex/heif/HeifError.cpp:59
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:353
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Unknown error."
	msgstr "Neznámá chyba."

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in "
	"another location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "%1 is not readable"
	msgstr "%1 nelze číst"

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a "
	"different name, in another location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try "
	"saving again under a different name, in another location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will be converted."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be converted or skipped."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will not be saved."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be skipped."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:279
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different "
	"location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a "
	"different location."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open Audio"
	msgstr "Otevřít audio"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Opening document..."
	msgstr "Otevírá se dokument..."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Saving document..."
	msgstr "Ukládám dokument..."

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:504
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be "
	"saved."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:507
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration "
	"will not be saved."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Error: cannot save this image as a %1."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:516
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Reasons:"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:524
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Export Error"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "Keep the extra space at the end of the sentence, please"
	msgid "Warning: saving as %1 will lose information from your image. "
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "You will lose information when saving this image as a %1."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Reason:"
	msgstr "Důvod:"

	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Also save your image as a Krita file."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Dockers"
	msgstr "&Doky"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Window"
	msgstr "O&kno"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New &View"
	msgstr "No&vý pohled"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Wor&kspace"
	msgstr "Pracovní ploc&ha"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:519
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Show %1 Toolbar"
	msgstr "Zobrazit panel nástrojů %1"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:521
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Hide %1 Toolbar"
	msgstr "Skrýt panel nástrojů %1"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:821
	#, kde-format
	msgid "The chosen file's location could not be found. Does it exist?"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Write Protected"
	msgstr "Ochrana proti zápisu"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Recovered"
	msgstr "Obnoveno"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Save as %1"
	msgstr "Uložit jako %1"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "The file %1 does not exist."
	msgstr "Soubor %1 neexistuje."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1097
	#, kde-format
	msgid "Open Images"
	msgstr "Otevřít obrázky"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1195
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may "
	"be incomplete or corrupted.\n"
	"\n"
	"Please select a location where the original file will not be overridden!"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1251
	#, kde-format
	msgid "Exporting"
	msgstr "Probíhá export"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1251
	#, kde-format
	msgid "Saving As"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1550
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#, kde-format
	msgid "Create new document"
	msgstr "Vytvořit nový dokument"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Custom Document"
	msgstr "Vlastní dokument"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1592
	#, kde-format
	msgid "Create from Clipboard"
	msgstr "Vytvořit ze schránky"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1916
	#, kde-format
	msgid "Export as PDF"
	msgstr "Exportovat jako PDF"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1958
	#, kde-format
	msgid "Cannot export to the specified file"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1987
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not finish import animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2070
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes made since your last save\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2081
	#, kde-format
	msgid "Error: Could not reload this document"
	msgstr "Chyba: Tento dokument nelze znovu načíst"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2349
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Import Workspace..."
	msgstr "&Importovat pracovní plochu..."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2361 libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose File to Add"
	msgstr "Zvolte soubor pro přidání"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2367
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&New Workspace..."
	msgstr "&Nová pracovní plocha..."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2370
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Workspace..."
	msgstr "Nová pracovní plocha..."

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2384 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Workspace"
	msgstr "Pracovní plocha"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2395 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Workspace %1"
	msgstr "Pracovní plocha %1"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2423
	#, kde-format
	msgid "&%1 %2"
	msgstr "&%1 %2"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2426
	#, kde-format
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2576
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
	"quit now."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2584
	#, kde-format
	msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2593
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Installation error"
	msgstr "Chyba instalace"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2654
	#, kde-format
	msgid "%1 unsaved document (%2)"
	msgstr "%1 neuložený dokument (%2)"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2723
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Themes"
	msgstr "Mo&tivy vzhledu"

	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2769
	#, kde-format
	msgid "Expanding Spacer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisOpenPane.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Open Existing Document"
	msgstr "Otevřít existující dokument"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Label for line edit to set a palette name."
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a new palette"
	msgid "New Palette"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "Label for line edit to set a palette filename."
	msgid "File Name"
	msgstr "Název souboru"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "Default file name for a new palette"
	msgid "New Palette"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Save Palette in the Current Document"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Can't Import Palette"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Can't import palette: there's already imported with the same filename"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Do you want to store this palette in your current image?"
	msgstr ""

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:256 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:458
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:126
	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:287 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Removing Group"
	msgstr "Odstraňuji skupinu"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:291 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Shows up when deleting a swatch group"
	msgid "Keep the Colors"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "Renaming swatch group"
	msgid "New name"
	msgstr "Nový název"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:366 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a color swatch"
	msgid "Color %1"
	msgstr "Barva %1"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:400
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a Color"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:415 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:455
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the "
	"paints it has available to it. The opposite is called a process color."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:419 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:457
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "Name for a swatch group"
	msgid "Swatch group name"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Spot color"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:446 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new Colorset Entry"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:456 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:124
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:460 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Spot color"
	msgid "Spot"
	msgstr "Bodový"

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Saving palette failed"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:589
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to save global palette file. Please set it to non-global, or you will "
	"lose the file when you close Krita"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:665 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:668
	#, kde-format
	msgctxt "Default new group name"
	msgid "New Group %1"
	msgstr "Nová skupina %1"

	#: libs/ui/KisPart.cpp:544
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisPart.cpp:547
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:106
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set saturation"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Could not load %1."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisResourceBundle.cpp:765
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
	"corrupted, for example, during download."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:102
	#, kde-format
	msgid "Create Template"
	msgstr "Vytvořit šablonu"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Template name"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Group:"
	msgstr "Skupina:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "&Add Group..."
	msgstr "Přid&at skupinu..."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Picture"
	msgstr "Obrázek"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "&Preview"
	msgstr "Ná&hled"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:150
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Custom:"
	msgstr "Vlastní:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Select..."
	msgstr "V&ybrat..."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Use the new template as default"
	msgstr "Použít novou šablonu jako výchozí"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Use the new template every time Krita starts"
	msgstr "Použít novou šablonu vždy při spuštění Krity"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	msgstr "Opravdu si přejete přepsat existující šablonu '%1'?"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Select an image"
	msgstr "Vyberte obrázek"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:84
	#, kde-format
	msgid "Add Group"
	msgstr "Přidat skupinu"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Enter group name:"
	msgstr "Zadejte název skupiny:"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "This name is already used."
	msgstr "Toto jméno je již používáno."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that group?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit tuto skupinu?"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Group"
	msgstr "Odstranit skupinu"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that template?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit tuto šablonu?"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Template"
	msgstr "Odstranit šablonu"

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Could not load picture."
	msgstr "Nelze načíst obrázek."

	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "No picture available."
	msgstr "Žádný obrázek není dostupný."

	#: libs/ui/KisTemplatesPane.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Use This Template"
	msgstr "Použít tuto šablonu"

	#: libs/ui/KisView.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Insert as New Layer"
	msgstr "Vložit jako novou vrstvu"

	#: libs/ui/KisView.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Insert Many Layers"
	msgstr "Vložit mnoho vrstev"

	#: libs/ui/KisView.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Insert as New File Layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisView.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Insert Many File Layers"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisView.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Open in New Document"
	msgstr "Otevřít v novém dokumentu"

	#: libs/ui/KisView.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Open Many Documents"
	msgstr "Otevřít mnoho dokumentů"

	#: libs/ui/KisView.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Insert as Reference Image"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisView.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Insert as Reference Images"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisView.cpp:730
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
	"</p>"
	msgstr "<p>Dokument <b>'%1'</b> byl změněn.</p><p>Přejete si jej uložit?</p>"

	#: libs/ui/KisView.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisView.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned on."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisView.cpp:926
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned off."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisView.cpp:938
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisView.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned on."
	msgstr "Varování Gamut zapnuta."

	#: libs/ui/KisView.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "But Soft Proofing is still off."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisView.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned off."
	msgstr "Varování Gamut vypnuta."

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "Aktivní profil autora"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "%1 (Copy)"
	msgstr "%1 (Kopírovat)"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:987 libs/ui/KisViewManager.cpp:1067
	#, kde-format
	msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:987
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental version"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1067
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental backup"
	msgstr "Nelze uložit přírůstkovou zálohu"

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1250
	#, kde-format
	msgid ""
	"Going into Canvas-Only mode.\n"
	"Press %1 to go back."
	msgstr ""
	"Přepínám do režimu Pouze plátno.\n"
	"Stiskněte %1 pro návrat."

	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1354 libs/ui/KisViewManager.cpp:1372
	#, kde-format
	msgctxt "choice for author profile"
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anonymní"

	#: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Krita is free and open source."
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:257
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Support Krita"
	+#, kde-format
	msgid "Support Krita's Development!"
	-msgstr "Podpořte Kritu"
	+msgstr ""

	#: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "DEV BUILD"
	msgstr ""

	#: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "New Version Available!"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Bevel and Emboss"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:23 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:23
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Structure"
	msgstr "Struktura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:115
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:208
	#, kde-format
	msgid "St&yle:"
	msgstr "St&yl:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Outer Bevel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Inner Bevel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style"
	msgid "Emboss"
	msgstr "Reliéf"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Pillow Emboss"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Stroke Emboss"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:160
	#, kde-format
	msgid "&Technique:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:91
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Smooth"
	msgstr "Hladké"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Chisel Hard"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Chisel Soft"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:92
	#, kde-format
	msgid "&Depth:"
	msgstr "&Hloubka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:129
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
	msgid "Direction:"
	msgstr "Směr:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:179
	#, kde-format
	msgid "So&ften:"
	msgstr "Roz&mazat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Shading"
	msgstr "Stínování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:208
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:171
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:264
	#, kde-format
	msgid "&Angle:"
	msgstr "Ú&hel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:221
	#, kde-format
	msgid "A&ltitude:"
	msgstr "Výš&ka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:244
	#, kde-format
	msgid "&Gloss Contour:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:259
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:44 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:293 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased"
	msgstr "Vyhlazovaný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:268
	#, kde-format
	msgid "H&ighlight Mode:"
	msgstr "Režim zvýraznění:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbShadowMode)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:280
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:340
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:121
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:48
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Set the blend mode for the layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:378
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:88
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:153
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Set the master opacity for the layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:321
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:381
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:91
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:156
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:80
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:88
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Adjust the transparency of the layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:328
	#, kde-format
	msgid "Sh&adow Mode:"
	msgstr "Režim stínu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Blending Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:23
	#, kde-format
	msgid "General Blending"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ble&nd Mode:"
	msgstr "Režim míse&ní:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Advanced Blending"
	msgstr "Pokročilé mísení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:93
	#, kde-format
	msgid "&Fill Opacity:"
	msgstr "Kry&tí výplně:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Set the interior opacity for the layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Channels:"
	msgstr "Kanály:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:164
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:174
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Choose channels to blend"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:147
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:157
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:167
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:177
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:196
	#, kde-format
	msgid "K&nockout:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:216
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Knockout option"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Shallow"
	msgstr "Mělká"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Deep"
	msgstr "Hluboká"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
	"document."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Blend clipping group before blending with document"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
	"effects"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:257
	#, kde-format
	msgid "&Transparency Shapes Layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:264
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and "
	"effects"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Blend If"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:298
	#, kde-format
	msgid "This Layer"
	msgstr "Tuto vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorCount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppLabel)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:305
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:333
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:156
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:45
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:188
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:208
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:312
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:340
	#, kde-format
	msgid "255"
	msgstr "255"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Underlying Layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Color Overlay"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Contour"
	msgstr "Obrys"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:23 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Elements"
	msgstr "Prvky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:29 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:281 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Contour:"
	msgstr "Obrys:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:41 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:71
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Smooth the contour"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:53 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:302
	#, kde-format
	msgid "&Range:"
	msgstr "&Rozsah:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:69 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add noise to shadow"
	msgstr "Přidat do stínu šum"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow"
	msgstr "Vrhat stín"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:46
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:275
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "Kvalita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:83
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Noise:"
	msgstr "Šu&m:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:163 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:105
	#, kde-format
	msgid "&Distance:"
	msgstr "&Vzdálenost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:183 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Opaci&ty:"
	msgstr "Kry&tí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:193 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:95
	#, kde-format
	msgid "An&gle:"
	msgstr "Ú&hel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Sp&read:"
	msgstr "&Rozptyl:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:223 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:125
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:29 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "S&ize:"
	msgstr "Vel&ikost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:233 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Blend Mode:"
	msgstr "Režim míse&ní:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Gradient Overlay"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:139
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:84
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:72
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Gradient"
	msgstr "Přechod"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Opac&ity:"
	msgstr "Kr&ytí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:84
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Gradient:"
	msgstr "&Přechod:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:199
	#, kde-format
	msgid "&Reverse"
	msgstr "Ob&rátit směr"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:139
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:232
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Radial"
	msgstr "Radiální"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:237
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Gradient style"
	msgid "Angle"
	msgstr "Úhel"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:149
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Reflected"
	msgstr "Odraženo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Diamond"
	msgstr "Diamant"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:162
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Ali&gn with Layer"
	msgstr "Zarovnat s vrstvo&u"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:181
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:127
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:274 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:368
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:69
	#, kde-format
	msgid "S&cale:"
	msgstr "Měřít&ko"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:197
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:290 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:378
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:85 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Set size of gradation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Inner Glow"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Softer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Precise"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:190
	#, kde-format
	msgid "&Source:"
	msgstr "&Zdroj:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:200
	#, kde-format
	msgid "&Choke:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:226
	#, kde-format
	msgid "&Size:"
	msgstr "Veliko&st:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:259
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Center"
	msgstr "Střed"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:264
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Edge"
	msgstr "Okraj"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:331
	#, kde-format
	msgid "&Jitter:"
	msgstr "&Chvění:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, dialAngle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Set the angle of the light source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:65
	#, kde-format
	msgid "˚"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Use global light"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Enable Effects"
	msgstr "Povolit efekty"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:30
	#: libs/ui/layerstyles/wdgstylesselector.ui:17
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:255
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Styles"
	msgstr "Styly"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Outer Glow"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:91
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:17
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Texture"
	msgstr "Textura"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:102 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Satin"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:126
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Pattern Overlay"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Stroke"
	msgstr "Tah"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Ne&w..."
	msgstr "No&vý..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:159
	#, kde-format
	msgid "&Import..."
	msgstr "&Importovat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:166
	#, kde-format
	msgid "&Export..."
	msgstr "&Exportovat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Pre&view"
	msgstr "Ná&hled"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Pattern"
	msgstr "Vzorek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:87
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:328 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Pattern:"
	msgstr "Vzorek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:359 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Sn&ap to Origin"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with layer"
	msgstr "Propojit s vrstvo&u"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:165 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:115
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check In Layer Style"
	msgid "&Invert"
	msgstr "&Invertovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Positio&n:"
	msgstr "P&ozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:66
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Outside"
	msgstr "Vně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:71
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Inside"
	msgstr "Uvnitř"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:76
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Center"
	msgstr "Střed"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Opacit&y:"
	msgstr "Kr&ytí"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Fill"
	msgstr "Vyplnit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:159
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:159
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:40
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:454
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:634
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:826
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1012
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "Barva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Lin&k with Layer"
	msgstr "Propojit s vrstvo&u"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with Layer"
	msgstr "Propojit s vrstvo&u"

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
	msgstr ""

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:492
	#, kde-format
	msgid ""
	"Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used "
	"by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to "
	"work properly."
	msgstr ""

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:875
	#, kde-format
	msgid ""
	"Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another "
	"renderer has been selected."
	msgstr ""

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "Preferred output format is not supported by available renderers"
	msgstr ""

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	" Krita will disable OpenGL and close now."
	msgstr ""

	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "OpenColorIO is disabled: image color space is not supported"
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	"selection instead"
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Selection Actions"
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:557
	#, kde-format
	msgid "No options"
	msgstr "Žádné možnosti"

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:647
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked and invisible."
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:649
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked."
	msgstr "Vrstva je uzamčena."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:651
	#, kde-format
	msgid "Layer is invisible."
	msgstr "Vrstva je neviditelná."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:653
	#, kde-format
	msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:655
	#, kde-format
	msgid "Group not editable."
	msgstr "Skupinu soubor nelze upravovat."

	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:670
	#, kde-format
	msgid "Local selection is locked."
	msgstr "Místní výběr je uzamčen."

	#: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer or "
	"mask."
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:88
	#: libs/ui/tool/kis_tool_rectangle_base.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tool cannot paint on clone layers. Please select a paint or vector "
	"layer or mask."
	msgstr ""

	#: libs/ui/tool/kis_tool_utils.cpp:141
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:84
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vymazat"

	#: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "Zvětšit velikost štětce"

	#: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "Zmenšit velikost štětce"

	#: libs/ui/tool/strokes/kis_filter_stroke_strategy.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Filter \"%1\""
	msgstr "Filtr \"%1\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Links</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Odkazy</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Recent files</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Nedávné soubory</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Hide after startup."
	msgstr "Skrýt po spuštění."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:1012 libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:57
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Zavřít"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:108
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is appended to the color profile which is the default for the given "
	"colorspace and bit-depth"
	msgid "(Default)"
	msgstr "(Výchozí)"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:151
	#, kde-format
	msgctxt "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
	msgid "N/A"
	msgstr "Nedostupné"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has no colorants."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:153
	#, kde-format
	msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
	msgid "No Profile Found"
	msgstr "Nenalezen žádný profil"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has the following xyY colorants:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:168
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Red:"
	msgstr "Červená:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:169
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Green:"
	msgstr "Zelená:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:170
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Blue:"
	msgstr "Modrá:"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:185
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone "
	"Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: "
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:186
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between"
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:296
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:340
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:366
	#, kde-format
	msgctxt "About <Profilename>"
	msgid "About "
	msgstr "O aplikaci"

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:367
	#, kde-format
	msgctxt "ICC profile version"
	msgid "ICC Version: "
	msgstr "Verze ICC:"

	#. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ") + currentColorSpace()->profile()->manufacturer() + "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:369
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, "
	"so they default to english."
	msgid "Copyright: "
	msgstr "Copyright: "

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:376
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is RGB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space\">RGB (Red, "
	"Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-"
	"based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together "
	"makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
	"models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
	"convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
	"editing."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:382
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is CMYK"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model\">CMYK (Cyan, "
	"Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-"
	"based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors "
	"together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific "
	"per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert "
	"to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is "
	"<b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve "
	"colorants or the TRC for this space."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:391
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is XYZ"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE XYZ</"
	"a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
	"other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an "
	"additive color model, meaning that adding colors together makes them "
	"brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to "
	"encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:398
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is Grayscale"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">Grayscale</a></b> "
	"only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
	"half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
	"depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, "
	"you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:405
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is LAB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">Lab</a></b>. "
	"<b>L<b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent "
	"color channels.<br/>Lab is a special model for color correction. It is "
	"based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful "
	"for color correction, but the vast majority of color maths in the blending "
	"modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not "
	"support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color "
	"information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for "
	"export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to "
	"be the L* TRC."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:416
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is YCbCr"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr (Luma, Blue Chroma, "
	"Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on "
	"human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is "
	"then a word indicating a special type of saturation, in these cases the "
	"saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green "
	"and Yellow respectively. It is available to open up certain images "
	"correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack "
	"of open source ICC profiles for YCrCb."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:429
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
	msgid ""
	"<b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel "
	"will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 "
	"to the power of the number of channels. Recommended to use for images "
	"intended for the web, or otherwise simple images."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:435
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
	msgid ""
	"<b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
	"editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM "
	"and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for "
	"some devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
	"RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer "
	"slows down. Take care to disable conversion optimization when converting "
	"from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:444
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
	msgid ""
	"<b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the "
	"standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images "
	"with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. It being floating point is an absolute "
	"requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much "
	"space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same "
	"properties, and for some devices it takes much more processing power. We "
	"recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 "
	"bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:453
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
	msgid ""
	"<b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float "
	"is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just "
	"when you need more precise color blending. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:462
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available "
	"in Krita at the moment."
	msgid ""
	"<b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current "
	"technology, and this depth is used most of the time for images that are "
	"generated or used as an input for software. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:470
	#, kde-format
	msgid "The following conversion intents are possible: "
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:489
	#, kde-format
	msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
	msgid ""
	"<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a "
	"number of high quality profiles created by <a href=\"https://"
	"ninedegreesbelow.com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a "
	"href=\"https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html"
	"\">the full documentation</a> as well.</i></p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:497
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
	"encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences "
	"that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with "
	"'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of "
	"source'.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:505
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
	"enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES "
	"color space it has no negative values and contains only few colors that fall "
	"just barely outside the area of real colors humans can see</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:512
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used "
	"below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the "
	"preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe "
	"RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, "
	"and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, "
	"greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, "
	"wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) "
	"and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut "
	"printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation "
	"to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:526
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
	"color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
	"possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
	"gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
	"by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the "
	"ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
	"See the Completely <a href=\"https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-"
	"rgb.html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> "
	"for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular "
	"reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one "
	"needs to make sure your color space really does hold all possible real "
	"colors.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:541
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
	"color space that was used in the original color matching experiments that "
	"led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white "
	"point is probably the right E white point to use when making the CIERGB "
	"color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries "
	"really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a "
	"different set. Experts in the field contend that the real primaries should "
	"be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:554
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
	"it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
	"though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
	"AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want "
	"to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:562
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
	"<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
	"printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
	"excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
	"by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
	"yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
	"profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
	"such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
	"being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
	"merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg "
	"profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established "
	"workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working "
	"space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros "
	"and cons of changing your workflow.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:580
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
	"sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
	"certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
	"However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
	"being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And "
	"in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB "
	"working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:589
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
	"consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the "
	"world wide web and is still the best choice for exporting images to the "
	"internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent "
	"quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD "
	"monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and "
	"magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are "
	"trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can "
	"easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. "
	"Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color "
	"gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when "
	"converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors "
	"fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with "
	"all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix "
	"profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:605
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
	"base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be "
	"a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. "
	"Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut "
	"profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly "
	"after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB "
	"color space.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:613
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
	"monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray "
	"is to save the file space needed to encode the image. Google places a "
	"premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading "
	"elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale "
	"images does save some kilobytes. For grayscale images uploaded to the "
	"internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:621
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
	"light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
	"depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit "
	"integer). Many editing operations produce better results in linear gamma "
	"color spaces.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:628
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
	"few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
	"Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:634
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' "
	"have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's "
	"gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:639
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
	"gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
	"profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
	"(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
	"AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. "
	"And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for "
	"8-bit editing.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:647
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
	"that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/"
	"showFoto, and GIMP 2.9.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:652
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
	"or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lock"
	msgstr "Uzamknout"

	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Unlock (keep current settings)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Uncalibrated color space"
	msgstr "Nekalibrovaný barevný prostor"

	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "No profile available..."
	msgstr "Profil není dostupný..."

	#. i18n("Next Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotNextBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. action = new KisAction(i18n("Previous Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Minus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotPreviousBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. Normal
	#. Shift + Alt + N
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:112
	#, kde-format
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "Vybrat normální režim mísení"

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:119
	#, kde-format
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:126
	#, kde-format
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:140
	#, kde-format
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:147
	#, kde-format
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:161
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:168
	#, kde-format
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:175
	#, kde-format
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:182
	#, kde-format
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:189
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:196
	#, kde-format
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:203
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:210
	#, kde-format
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:217
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:224
	#, kde-format
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:231
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:238
	#, kde-format
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:245
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:252
	#, kde-format
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:259
	#, kde-format
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:266
	#, kde-format
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:273
	#, kde-format
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:280
	#, kde-format
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:287
	#, kde-format
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: show all layers"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: select all layers without a label"
	msgid "No Label"
	msgstr "Žádný popisek"

	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:227
	#, kde-format
	msgid "Select a Colorspace"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:113
	#, kde-format
	msgid "&Create"
	msgstr "V&ytvořit"

	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer "
	"modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point "
	"colorspace for linear profiles.\n"
	"\n"
	"Press \"Ok\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or \"Cancel\" "
	"to return to the settings dialog."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:513
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
	"bits. arg5: image size"
	msgid ""
	"This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
	"size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Filter configuration XML"
	msgstr "XML nastavení filtru"

	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:221
	#, kde-format
	msgid "No configuration options"
	msgstr "Žádné možnosti nastavení"

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:58
	#, kde-format
	msgid "Custom Stop Gradient"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:63
	#, kde-format
	msgid "Custom Segmented Gradient"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:95
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:102
	#, kde-format
	msgid "Stop gradient"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:106
	#, kde-format
	msgid "Segmented gradient"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:114
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:181
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "nepojmenovaný"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "Práh:"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Instant preview threshold:"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Enable after:"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "(Instant Preview)*"
	msgstr "(Okamžitý náhled)*"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "Okamžitý náhled"

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please "
	"right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</"
	"li><li>Threshold: %2</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	"troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:75
	#, kde-format
	msgid "Choose meta data merge strategy"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_multipliers_double_slider_spinbox.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "x%1"
	msgstr "x%1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:36
	#: libs/widgets/KisSpinboxHSXSelector.cpp:46
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Hue:"
	msgstr "Tón:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:40
	#: libs/widgets/KisSpinboxHSXSelector.cpp:47
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Saturation:"
	msgstr "Nasycení:"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Mid-gray level:"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:55
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:139
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)"
	msgid "Display"
	msgstr "Zobrazit"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:61
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:145
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "Miniatury"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:66
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:150
	#: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:84
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:169
	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:302 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:335
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Icon Size"
	msgstr "Velikost ikon"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The settings for this preset have changed from their default."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Toggle showing presets"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Toggle showing scratchpad"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Reload the brush preset"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Rename the brush preset"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the name of a brush engine"
	msgid "%1 Engine"
	msgstr "%1 Nástroj"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:627
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:221
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:203
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Save New Brush Preset"
	msgstr "Uložit novou předvolbu štětce"

	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Preset Icon Library"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_preset_live_preview_view.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "No Preview for this engine"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Replace (%1)"
	msgstr "Nahradit (%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add (%1)"
	msgstr "Přidat (%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:178
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Subtract"
	msgstr "Odečíst"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Subtract (%1)"
	msgstr "Odečíst (%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Intersect"
	msgstr "Průnik"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Intersect (%1)"
	msgstr "Průnik (%1)"

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:195
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Symmetric Difference"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Symmetric Difference (%1)"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:260
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Option in selection tool: take only the current layer into account when "
	"calculating the selection"
	msgid "Current Layer"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:264
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Option in selection tool: take all layers (merged) into account when "
	"calculating the selection"
	msgid "All Layers"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:267
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Option in selection tool: take all layers that were marked with specific "
	"color labels (more precisely, all of them merged) into account when "
	"calculating the selection"
	msgid "Color Labeled Layers"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_tone_curve_widget.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "No tone curve available..."
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Attach to Toolbar"
	msgstr "Připojit k panelu nástrojů"

	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Detach from Toolbar"
	msgstr "Odpojit z panelu nástrojů"

	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:145
	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "No configuration options."
	msgstr "Žádné možnosti nastavení."

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Window layouts"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Insert name"
	msgstr "Vložit název"

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Window Layout"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Window Layout %1"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Spread:"
	msgstr "Rozptyl:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisDitherWidget)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "KisDitherWidget"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Threshold Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Noise"
	msgstr "Šum"

	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget)
	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, colorModeStackedWidget)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:77
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:80
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Amount: "
	msgstr "Množství: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Value Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:118
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:101
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:919
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:88
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Seed"
	msgstr "Semínko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
	#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Randomize"
	msgstr "Zamíchat"

	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Mask is disabled"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:42
	#: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Rotation: "
	msgstr "Rotace: "

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Change the filling color"
	msgstr "Změnit vyplňovací barvu"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Change filling gradient"
	msgstr "Změnit vyplňovací přechod"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Change the filling pattern"
	msgstr "Změnit vyplňovací vzor"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "default prefix for the saved gradient"
	msgid "gradient"
	msgstr "přechod"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Enter gradient name:"
	msgstr "Zadejte název přechodu:"

	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Gradient"
	msgstr "Uložit přechod"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "No fill"
	msgstr "Bez výplně"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Solid color fill"
	msgstr "Výplň barvou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Solid"
	msgstr "Plný"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Gradient fill"
	msgstr "Přechodová výplň"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern fill"
	msgstr "Výplň vzorkem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:238
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:259
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Repeat:"
	msgstr "Opakování:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Repeat"
	msgstr "Opakovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265)
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:280
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:44
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Preset:"
	msgstr "Přednastavení:"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:103
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Butt cap"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:110
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Round cap"
	msgstr "Kulatý závěr"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:117
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Square cap"
	msgstr "Čtvercový závěr"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:128
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Miter join"
	msgstr "Spojení na pokos"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:135
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Round join"
	msgstr "Kulatý spoj"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:142
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Bevel join"
	msgstr "Kosý spoj"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:152
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Miter limit"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:244
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Set line width of actual selection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:255
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Line Style:"
	msgstr "Styl čáry:"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Line style"
	msgstr "Styl čáry"

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start marker"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Node marker"
	msgstr ""

	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "End marker"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:50
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:220
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Thickness:"
	msgstr "Tloušťka:"

	#: libs/widgets/kis_color_button.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Choose a color"
	msgstr "Vybrat barvu"

	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: libs/widgets/kis_color_input.cpp:383
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Color name:"
	msgstr "Název barvy:"

	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Select a file to load..."
	msgstr "Vyberte soubor k načtení..."

	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to load..."
	msgstr "Vyberte adresář k načtení..."

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "Name for default group"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "Part of a default name for a color"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new group"
	msgstr "Přidat novou skupinu"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Name for a group"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Part of default name for a new group"
	msgid "Color Group"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB "
	"space."
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:327
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:79
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "HSY'"
	msgstr "HSY'"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Split Segment"
	msgstr "Rozdělit úsečku"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Segment"
	msgstr "Duplikovat úsečku"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Mirror Segment"
	msgstr "Zrcadlit úsečku"

	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Remove Segment"
	msgstr "Odstranit úsečku"

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Add a new palette"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Remove current palette"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Import a new palette from file"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Export current palette to file"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid " [READONLY]"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KisPaletteModel.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Empty slot"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: libs/widgets/KisSpinboxHSXSelector.cpp:77
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:76
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr "Hodnota:"

	#: libs/widgets/KisSpinboxHSXSelector.cpp:80
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lightness:"
	msgstr "Jas:"

	#: libs/widgets/KisSpinboxHSXSelector.cpp:83
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Intensity:"
	msgstr "Intenzita:"

	#: libs/widgets/KisSpinboxHSXSelector.cpp:86
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:82
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Luma:"
	msgstr "Luma:"

	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Recent:"
	msgstr "Nedávné:"

	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:109
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Choose palette"
	msgstr "Zvolte paletu"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	msgstr "Přidat nový profil autora (začne jako kopie aktuálního)"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Delete the author profile"
	msgstr "Smazat profil autora"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-"
	"separated"
	msgid ""
	"Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,"
	"Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,"
	"Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,"
	"Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Fax"
	msgstr "Fax"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, kde-format
	msgid "Homepage"
	msgstr "Domovská stránka"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Post Address"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Telephone"
	msgstr "Telefon"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Entry"
	msgstr "Záznam"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:109
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anonymní"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	msgstr "Název (neduplicitní nebo prázdný název):"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name of Profile"
	msgstr "Název profilu"

	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "New Contact Info"
	msgstr "Nové informace o kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:48
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Initials:"
	msgstr "Iniciály:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:61
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Given Name:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:103
	#, kde-format
	msgctxt "Contact title"
	msgid "Title:"
	msgstr "Titul:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:119
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Nickname:"
	msgstr "Přezdívka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Co&mpany:"
	msgstr "Společ&nost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Family Name:"
	msgstr "Příjmení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Add contact info"
	msgstr "Přidat informace o kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Remove contact info"
	msgstr "Odstranit informace o kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Contact:"
	msgstr "Kontakt:"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "&Try"
	msgstr "Zkusi&t"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "modified"
	msgstr "změněno"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "Document/application separator in titlebar"
	msgid " – "
	msgstr " – "

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "&Details"
	msgstr "Po&drobnosti"

	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "Get help..."
	msgstr "Získat nápovědu..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Last printed:"
	msgstr "Poslední tisk:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Modified:"
	msgstr "Změněno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "License/Rights:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&Keywords:"
	msgstr "&Klíčová slova:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Revision number:"
	msgstr "Číslo revize:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:453
	#, kde-format
	msgid "Created:"
	msgstr "Vytvořeno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Total editing ti&me:"
	msgstr "Ce&lkový čas úprav:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Path:"
	msgstr "Cesta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:193
	#, kde-format
	msgid "&Reset"
	msgstr "O&bnovit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:224
	#, kde-format
	msgctxt "Document title"
	msgid "Title:"
	msgstr "Titul:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Sub&ject:"
	msgstr "Před&mět:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "First Name:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Last Name:"
	msgstr "Příjmení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:85
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:174
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:328
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Titul:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Company:"
	msgstr "Společnost:"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Document Information"
	msgstr "Informace o dokumentu"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Last saved by"
	msgstr "Naposled uložil"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	msgstr "Použijte ';' (Např.: Office;KDE;Calligra)"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "%1 week"
	msgid_plural "%1 weeks"
	msgstr[0] "%1 týden"
	msgstr[1] "%1 týdny"
	msgstr[2] "%1 týdnů"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:306
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "%1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "%1 den"
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dnů"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:309
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "%1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "%1 hodina"
	msgstr[1] "%1 hodiny"
	msgstr[2] "%1 hodin"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "%1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "%1 minuta"
	msgstr[1] "%1 minuty"
	msgstr[2] "%1 minut"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "%1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "%1 sekunda"
	msgstr[1] "%1 sekundy"
	msgstr[2] "%1 sekund"

	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "major time unit and minor time unit"
	msgid "%1 and %2"
	msgstr "%1 a %2"

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Add Color To Palette"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	msgstr "Nelze zapsat do souboru palety %1. Možná je jen ke čtení. "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:66
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Palette"
	msgstr "Paleta"

	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Add/Remove Colors"
	msgstr "Přidat/odebrat barvy"

	#: libs/widgets/KoIconToolTip.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Page Layout"
	msgstr "Rozvržení stránky"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Page"
	msgstr "Strana"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Apply to document"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Left Edge:"
	msgstr "Levý okraj:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Right Edge:"
	msgstr "Pravý okraj:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Binding Edge:"
	msgstr "Okraj u vazby:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Page Edge:"
	msgstr "Okraj stránky:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Facing Pages:"
	msgstr "Protilehlé stránky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Facing pages"
	msgstr "Protilehlé stránky"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Page Layout:"
	msgstr "Rozvržení stránky:"

	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Page spread"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&Unit:"
	msgstr "&Jednotka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "&Follow style:"
	msgstr "Násle&dovat styl:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Orientation:"
	msgstr "Orientace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Po&rtrait"
	msgstr "Po&rtrét"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Facing pages:"
	msgstr "Protilehlé stránky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Single sided"
	msgstr "Jednostranný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:197
	#, kde-format
	msgid "&Text direction:"
	msgstr "Směr &textu:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Left to right"
	msgstr "Zleva doprava"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Right to left"
	msgstr "Zprava doleva"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:237
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:230
	#, kde-format
	msgid "Margins"
	msgstr "Okraje"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:243
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:251
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:221
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:250
	#, kde-format
	msgid "Top:"
	msgstr "Nahoře:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "&Binding edge:"
	msgstr "Okraj u vaz&by:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Pa&ge edge:"
	msgstr "Okraj stránk&y:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Botto&m:"
	msgstr "Do&le:"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import resource"
	msgstr "Importovat zdroj"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Delete resource"
	msgstr "Smazat zdroj"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:136
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "New tag"
	msgstr "Nová značka"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Assign to tag"
	msgstr "Přiřadit značce"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Remove from this tag"
	msgstr "Odstranit z této značky"

	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Remove from other tag"
	msgstr "Odstranit z jiné značky"

	#: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Foreground to Transparent"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Foreground to Background"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Unable to undelete tag"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list.<br>Please "
	"enter a new, unique name for it.</qt>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Tag was not undeleted."
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1334
	#, kde-format
	msgid "First line indent"
	msgstr "Odsazení prvního řádku"

	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1335
	#, kde-format
	msgid "Left indent"
	msgstr "Odsazení zleva"

	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1336
	#, kde-format
	msgid "Right indent"
	msgstr "Odsazení zprava"

	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the shadow"
	msgstr "Změnit barvu stínu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Blur:"
	msgstr "Rozostření:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:257
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:339
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:53
	#, kde-format
	msgid "Distance:"
	msgstr "Vzdálenost:"

	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the line/border"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagChooserWidget.cpp:54 libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Enter search terms here to add resources to, or remove them from, the "
	"current tag view.</p><p>To filter based on the partial, case insensitive "
	"name of a resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt></"
	"p><p>To include or exclude other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>!"
	"[Tagname]</tt></p><p>For case sensitive and full name matching in-/exclusion:"
	"<br/><tt>\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt></p>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Filter results cannot be saved for the <b>All Presets</b> view. In this "
	"view, pressing <b>Enter</b> or clearing the filter box will restore all "
	"items. Create and/or switch to a different tag if you want to save filtered "
	"resources into named sets.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Pressing <b>Enter</b> or clicking the <b>Save</b> button will save the "
	"changes.</p>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag.</"
	"qt>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Rename tag"
	msgstr "Přejmenovat značku"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Delete this tag"
	msgstr "Smazat tuto značku"

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Clear undelete list"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Undelete"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:303 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Icon size"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "%1x%2"
	msgstr "%1x%2"

	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Toolbox"
	msgstr "Nástroje"

	#: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Tool Options"
	msgstr "Možnosti nástrojů"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Fit Page Width"
	msgstr "Přizpůsobit šířce stránky"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Fit Page"
	msgstr "Přizpůsobit stránce"

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Actual Pixels"
	msgstr ""

	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Fit Text Width"
	msgstr "Přizpůsobit text šířce"

	#: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Use same aspect as pixels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Selected file name"
	msgstr "Vybraný název souboru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Select file name..."
	msgstr "Vyberte název souboru..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_channel)
	#: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:53
	#: plugins/dockers/channeldocker/channeldocker_dock.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "Kanály"

	#: libs/widgetutils/config/klanguagebutton.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "without name"
	msgstr "beze jména"

	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "No Entries"
	msgstr "Žádné položky"

	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Clear List"
	msgstr "Vymazat seznam"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "go back"
	msgid "&Back"
	msgstr "&Zpět"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "go forward"
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Vpřed"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "home page"
	msgid "&Home"
	msgstr "&Domů"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "show help"
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:520
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show &Menubar"
	msgstr "Zobrazovat hlavní &nabídku"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
	msgstr ""
	"Zobrazovat hlavní nabídku<p>Znovu zobrazí hlavní nabídku, poté co byla "
	"skryta</p>"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:547
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show St&atusbar"
	msgstr "Zobrazit st&avový panel"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
	"window used for status information.</p>"
	msgstr ""
	"Zobrazovat stavový panel<p>Zobrazovat panel se stavovými informacemi vespod "
	"okna.</p>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:32
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:68
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "&Open..."
	msgstr "&Otevřít..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "Otevřít existující dokument"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "Otevřít ne&dávný"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "Otevřít dokument jenž byl nedávno otevřen"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#, kde-format
	msgid "Save document"
	msgstr "Uložit dokument"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save &As..."
	msgstr "Uložit j&ako..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "Uložit dokument pod jiným názvem"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Re&vert"
	msgstr "&Vrátit zpět"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Revert unsaved changes made to document"
	msgstr "Vrátit neuložené změny v dokumentu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#, kde-format
	msgid "Close document"
	msgstr "Zavřít dokument"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "&Print..."
	msgstr "&Tisk..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "Print document"
	msgstr "Vytisknout dokument"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "Ná&hled před tiskem"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "Zobrazit náhled před tiskem"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "&Mail..."
	msgstr "&Pošta..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "Send document by mail"
	msgstr "Odeslat dokument emailem"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "&Quit"
	msgstr "U&končit"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "Quit application"
	msgstr "Ukončit aplikaci"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "Undo last action"
	msgstr "Vrátit zpět poslední činnost"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Re&do"
	msgstr "Zno&vu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "Zopakovat naposled vrácenou činnost"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cu&t"
	msgstr "Vyjmou&t"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "Vyjmout výběr do schránky"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "Kopírovat výběr do schránky"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "Vložit obsah schránky"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:59
	#, kde-format
	msgid "C&lear"
	msgstr "V&yprázdnit"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:60
	#, kde-format
	msgid "Select &All"
	msgstr "Vybr&at vše"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "Dese&lect"
	msgstr "Zrušit vý&běr"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:62
	#, kde-format
	msgid "&Find..."
	msgstr "Na&jít..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:63
	#, kde-format
	msgid "Find &Next"
	msgstr "Najít &následující"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:64
	#, kde-format
	msgid "Find Pre&vious"
	msgstr "Na&jít předchozí"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:65
	#, kde-format
	msgid "&Replace..."
	msgstr "Nah&radit..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "&Actual Size"
	msgstr "&Skutečná velikost"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "View document at its actual size"
	msgstr "Zobrazit dokument v reálné velikosti"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "&Fit to Page"
	msgstr "Přizpůsobit strán&ce"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page in window"
	msgstr "Přizpůsobit stránku oknu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Width"
	msgstr "Přizpůsobit šířce stránk&y"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page width in window"
	msgstr "Přizpůsobit šířce stránky"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Height"
	msgstr "Přizpůsobit výš&ce stránky"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page height in window"
	msgstr "Přizpůsobit výšce stránky"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:71
	#, kde-format
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "Přiblíž&it"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:72
	#, kde-format
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "O&ddálit"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "&Zoom..."
	msgstr "&Zvětšení..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "Select zoom level"
	msgstr "Vybrat úroveň přiblížení"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "&Redisplay"
	msgstr "Opětovně zob&razit"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "Redisplay document"
	msgstr "Znovu zobrazit tento dokument"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "&Up"
	msgstr "Nahor&u"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "Go up"
	msgstr "Přejít nahoru"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "&Previous Page"
	msgstr "&Předchozí strana"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "Go to previous page"
	msgstr "Přejít na předchozí stranu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "&Next Page"
	msgstr "&Následující strana"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "Go to next page"
	msgstr "Přejít na následující stranu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:83
	#, kde-format
	msgid "&Go To..."
	msgstr "&Přejít na..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:84
	#, kde-format
	msgid "&Go to Page..."
	msgstr "&Přejít na stranu..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:85
	#, kde-format
	msgid "&Go to Line..."
	msgstr "&Přejít na řádek..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "&First Page"
	msgstr "&První strana"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "Go to first page"
	msgstr "Přejít na první stranu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "&Last Page"
	msgstr "Pos&lední stránka:"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "Go to last page"
	msgstr "Přejít na poslední stranu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "&Back"
	msgstr "&Zpět"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "Go back in document"
	msgstr "Zpátky v dokumentu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Vpřed"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "Go forward in document"
	msgstr "Vpřed v dokumentu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:91
	#, kde-format
	msgid "&Add Bookmark"
	msgstr "&Přidat k záložkám"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:92
	#, kde-format
	msgid "&Edit Bookmarks..."
	msgstr "&Upravit záložky..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "&Spelling..."
	msgstr "&Pravopis..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "Check spelling in document"
	msgstr "Zkontrolovat pravopis v tomto dokumentu"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show or hide menubar"
	msgstr "Zobrazovat nebo skrýt hlavní nabídku"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show &Toolbar"
	msgstr "Zobrazi&t panel nástrojů"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show or hide toolbar"
	msgstr "Zobrazovat nebo skrýt panel nástrojů"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show or hide statusbar"
	msgstr "Zobrazovat nebo skrýt stavový panel"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:99
	#, kde-format
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "Celoobrazovkový reži&m"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:100
	#, kde-format
	msgid "&Save Settings"
	msgstr "Na&stavení pro uložení"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:101
	#, kde-format
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "Nastavit z&kratky..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:102
	#, kde-format
	msgid "&Configure %1..."
	msgstr "N&astavit %1..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:103
	#, kde-format
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "Nastavit nástrojové liš&ty..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:104
	#, kde-format
	msgid "Configure &Notifications..."
	msgstr "&Nastavit upozornění..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:105
	#, kde-format
	msgid "Reset Configurations"
	msgstr ""

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:111
	#, kde-format
	msgid "%1 &Handbook"
	msgstr "Příruč&ka %1"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:112
	#, kde-format
	msgid "What's &This?"
	msgstr "Co je &toto?"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:113
	#, kde-format
	msgid "Tip of the &Day"
	msgstr "Tip &dne"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:114
	#, kde-format
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "Nahlásit &chybu..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:115
	#, kde-format
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "Přepnout jazyk ap&likace..."

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:116
	#, kde-format
	msgid "&About %1"
	msgstr "O aplikaci %1"

	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:117
	#, kde-format
	msgid "About &KDE"
	msgstr "O prostředí &KDE"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:197
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "percent (%)"
	msgstr "procent (%)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "percent of view height (vh)"
	msgstr ""

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "percent of view width (vw)"
	msgstr ""

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "degrees (°)"
	msgstr "stupně (°)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "gons (gon)"
	msgstr ""

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "percent of circle (%)"
	msgstr "procenta kruhu (%)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "radians (rad)"
	msgstr "radiány (rad)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "frames (f)"
	msgstr "snímky (f)"

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "percent of animation (%)"
	msgstr ""

	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "seconds (s)"
	msgstr "sekundy (s)"

	#: libs/widgetutils/KoFileDialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "All supported formats"
	msgstr "Všechny podporované formáty"

	#: libs/widgetutils/KoGroupButton.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip of custom triple button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "About KDE"
	msgstr "O prostředí KDE"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
	msgstr "<html><font size=\"5\">KDE - Buďte svobodní!</font></html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
	"writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
	"\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of "
	"Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
	"applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
	"entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
	"Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
	">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
	"and the software we produce.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Pracovní prostředí <b>KDE</b> je napsáno a spravováno celosvětovou "
	"sítí softwarových inženýrů, výtvarníků, překladatelů a jiných přispěvatelů, "
	"kteří se odevzdali vývoji <a href=\"%1\">svobodného softwaru</a>. Tato "
	"komunita vytvořila stovky aplikací jako součást vývojové frameworků KDE, "
	"pracovních prostředích a aplikací.<br /><br />KDE je společné úsilí, kde "
	"žádná skupina, společnost nebo organizace nemá kontrolu nad zdrojovým kódem "
	"KDE. Každý příspěvek k projektu KDE je vítán.<br /><br />Více informací o "
	"projektu KDE a našem softwaru najdete na <a href=\"%2\">%2</a>.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
	"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
	"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
	"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
	"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
	"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
	"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
	msgstr ""
	"<html>Software je možno neustále vylepšovat a tým KDE je k tomu připraven. "
	"Avšak vy, uživatel, nám musíte sdělit, když něco nefunguje tak, jak by se "
	"očekávalo nebo by mělo být uděláno lépe.<br /><br />KDE má systém sledování "
	"chyb. Přejete-li si tedy nahlásit chybu, navštivte <A HREF=\"%1\">%1</A> "
	"nebo použijte dialog \"Nahlásit chybu...\".<br /><br />Máte-li náměty na "
	"vylepšení, budeme rádi, pošlete-li nám svoje přání. Ujistěte se však, že "
	"jste označili chybové hlášení jako \"Přání\".</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
	"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
	"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
	"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
	"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
	"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
	"what you need.</html>"
	msgstr ""
	"<html>K tomu, abyste se stali členem KDE týmu, není zapotřebí být vývojářem "
	"softwaru. Můžete se připojit k národním týmům, které překládají programy. "
	"Můžete vytvářet grafiku, motivy, zvuky a lepší dokumentaci. Vy se rozhodněte!"
	"<br /><br />Navštivte <A HREF=\"%1\">%1</A>, kde naleznete informace o "
	"některých projektech, kterých se můžete zúčastnit.<br /><br />Potřebujete-li "
	"více informací nebo dokumentace, pak návštěva na <A HREF=\"%2\">%2</A> vám "
	"poskytne, co potřebujete.<br /><br />České stránky o KDE se nacházejí na "
	"adrese <A HREF=\"http://czechia.kde.org/\">http://czechia.kde.org/</A>. "
	"Přidejte se k nám!</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
	"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
	"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
	"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
	"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
	">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
	"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
	"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
	"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
	"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
	"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
	"advance for your support.</html>"
	msgstr ""
	"<html>KDE je dostupné zdarma, ale jeho tvorba stojí peníze. <br /><br /"
	">Proto jsme vytvořili Asociaci KDE, neziskovou organizaci založenou v "
	"Tuebingenu, Německo. Asociace KDE reprezentuje komunitu KDE v právních a "
	"finančních záležitostech. Informace o Asociaci KDE najdete na webových "
	"stránkách <a href=\"%1\">%1</a>. <br /><br />Tým KDE potřebuje finanční "
	"pomoc. Většina peněz je použita na krytí výdajů spojených s prací na KDE. "
	"Jakákoliv finanční pomoc je vítána; darovat můžete několika způsoby "
	"popsanými na <a href=\"%2\">%2</a>. <br /><br />Předem děkujeme za váš "
	"příspěvek a podporu.</html>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "About KDE"
	msgid "&About"
	msgstr "Informace o &aplikaci"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "&Report Bugs or Wishes"
	msgstr "Nahlaste &chyby a přání"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "&Join KDE"
	msgstr "Přide&jte se ke KDE"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Support KDE"
	msgstr "Po&dpora KDE"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:92
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Submit Bug Report"
	msgstr "Poslat chybové hlášení"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
	"please use the Report Bug menu item of the correct application"
	msgstr ""
	"Aplikace, pro kterou si přejete poslat chybové hlášení - pokud nesouhlasí, "
	"použijte nabídku 'Nahlásit chybu' u příslušné aplikace"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Application: "
	msgstr "Aplikace: "

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"The version of this application - please make sure that no newer version is "
	"available before sending a bug report"
	msgstr ""
	"Verze aplikace - prosím přesvědčte se, že není dostupná novější verze před "
	"tím, než pošlete chybové hlášení"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:145
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:311
	#, kde-format
	msgid "Version:"
	msgstr "Verze:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "no version set (programmer error)"
	msgstr "neurčená verze (chyba programátora.)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "OS:"
	msgstr "OS:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Compiler:"
	msgstr "Kompilátor:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
	"untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for reporting "
	"bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This "
	"will open a web browser window on <a href=\"https://bugs.kde.org\">https://"
	"bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information "
	"displayed above will be transferred to that server.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "&Submit Bug Report"
	msgstr "Po&slat chybové hlášení"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
	msgstr "Diagnostika klávesových zkratek Dr. Kolizňáka"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Disable automatic checking"
	msgstr "Zakázat automatickou kontrolu"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
	msgstr "<h2>Akcelerátory změněny</h2>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:283
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Old Text"
	msgstr "Starý text"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:285
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "New Text"
	msgstr "Nový text"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
	msgstr "<h2>Akcelerátory odstraněny</h2>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
	msgstr "<h2>Akcelerátory přidány (pouze pro informaci)</h2>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "--- separator ---"
	msgstr "--- oddělovač ---"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Change Text"
	msgstr "Změnit text"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Icon te&xt:"
	msgstr "Te&xt ikony:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	msgstr "Sk&rýt text, pokud je vedle ikon"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "Nastavit panely nástrojů"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	"default? The changes will be applied immediately."
	msgstr ""
	"Opravdu si přejete vrátit všechny panely nástrojů této aplikace do výchozího "
	"stavu? Změny budou provedeny okamžitě."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:182
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:235
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:342
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:204
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:139
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "Obnovit"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Reset Toolbars"
	msgstr "Obnovit panely nástrojů"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "&Toolbar:"
	msgstr "Panel nás&trojů:"

	#. i18n("&New"), this);
	#. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
	#. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. our list of inactive actions
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1025
	#, kde-format
	msgid "A&vailable actions:"
	msgstr "Do&stupné činnosti:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1040
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Curr&ent actions:"
	msgstr "Současné či&nnosti:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1200
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid ""
	"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
	msgstr "Tento element bude nahrazen elementy vnořené komponenty."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "<Merge>"
	msgstr "<Sloučení>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1224
	#, kde-format
	msgid "<Merge %1>"
	msgstr "<Sloučení %1>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1230
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
	"will not be able to re-add it."
	msgstr ""
	"Toto je dynamický seznam činností, můžete je přesunout, ale pokud jej "
	"odstraníte, už jej nebudete moci přidat zpět."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "ActionList: %1"
	msgstr "Seznam činností: %1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1330
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1351
	#, kde-format
	msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "left mouse button"
	msgid "left button"
	msgstr "levé tlačítko"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "middle mouse button"
	msgid "middle button"
	msgstr "prostřední tlačítko"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "right mouse button"
	msgid "right button"
	msgstr "pravé tlačítko"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
	msgid "invalid button"
	msgstr "chybné tlačítko"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
	"button"
	msgid "Hold %1, then push %2"
	msgstr "Podržte %1, poté stiskněte %2"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Default:"
	msgstr "Výchozí:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:64
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:67
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "No shortcut defined"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
	"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
	msgstr ""
	"Zde můžete aktivně interaktivně vyhledávat názvy zkratek (např. Kopírovat) "
	"nebo kombinace kláves (např. Ctrl+C)."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
	"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
	"Ctrl+V) shown in the right column."
	msgstr ""
	"Zde máte přehled vazeb kláves, tj. asociace mezi činnostmi (např. "
	"'Kopírování'), které jsou zobrazeny v levém sloupci a příslušnými klávesami "
	"nebo jejich kombinacemi (např. CTRL+V) zobrazených v pravém sloupci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "Činnost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Alternate"
	msgstr "Alternativní"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	"one?"
	msgstr "Aktuální schéma zkratek je změněno. Uložit jej před přepnutím na nové?"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "header for an applications shortcut list"
	msgid "Shortcuts for %1"
	msgstr "Zkratky pro %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:274
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Main:"
	msgstr "Hlavní:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:275
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Alternate:"
	msgstr "Alternativní:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:298
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditorItem.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of conflicts"
	msgid "Shortcut Conflict"
	msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	msgstr[0] "Konflikt zkratek"
	msgstr[1] "Konflikty zkratek"
	msgstr[2] "Konflikty zkratek"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	msgstr "Zkratka '%1' pro činnost '%2'\n"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)"
	msgid ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	"%3"
	msgid_plural ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	"%3"
	msgstr[0] ""
	"Klávesová zkratka \"%2\" je v konfliktu s následující zkratkou.\n"
	"Přejete si této akci přiřadit prázdnou zkratku?\n"
	"%3"
	msgstr[1] ""
	"Klávesová zkratka \"%2\" je v konfliktu s následujícími zkratkami.\n"
	"Přejete si těmto akcím přiřadit prázdné zkratky?\n"
	"%3"
	msgstr[2] ""
	"Klávesová zkratka \"%2\" je v konfliktu s následujícími zkratkami.\n"
	"Přejete si těmto akcím přiřadit prázdné zkratky?\n"
	"%3"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:199
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Reassign"
	msgstr "Přeřadit"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Shortcut conflict"
	msgstr "Konflikt zkratek"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	"<br>Please select a different one.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Klávesová kombinace '%1' je již používána činností <b>%2</b>. <br>Prosím "
	"zvolte jinou zkratku.</qt>"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
	"Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	msgstr ""
	"Klikněte na tlačítko a poté zadejte zkratku, kterou si přejete v programu.\n"
	"Příklad pro Ctrl+A: držte klávesu Ctrl a stiskněte A."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	msgstr "Konflikt se standardní zkratkou aplikace"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
	"some applications use.\n"
	"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
	msgstr ""
	"Klávesová kombinace '%1' již byla přiřazena standardní činnosti \"%2\", "
	"kterou mnoho aplikací využívá.\n"
	"Opravdu si ji přejete použít jako globální klávesovou zkratku?"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "Vstup"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	msgstr "Právě stisknutá klávesa není podporována v Qt."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Unsupported Key"
	msgstr "Nepodporovaná klávesa"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Add to Toolbar"
	msgstr "Přidat do panelu nástrojů"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Configure Shortcut..."
	msgstr "Nastavit klávesovou zkratku..."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Shortcut Schemes:"
	msgstr "Zkratková schémata:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Save/Load"
	msgstr ""

	#. i18n("Save as Scheme Defaults"),
	#. this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Save Custom Shortcuts"
	msgstr "Uložit vlastní zkratky"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Load Custom Shortcuts"
	msgstr "Načíst vlastní zkratky"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Export Scheme..."
	msgstr "Exportovat schéma..."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Import Scheme..."
	msgstr "Importovat schéma..."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Name for New Scheme"
	msgstr "Název nového schématu"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Name for new scheme:"
	msgstr "Název nového schématu:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "New Scheme"
	msgstr "Nové schéma"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "A scheme with this name already exists."
	msgstr "Schéma s tímto názvem již existuje."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	msgstr ""
	"Opravdu si přejete smazat schéma %1?\n"
	"Všimněte si, že tímto neodstraníte žádnou z globálních zkratek."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Export Shortcuts"
	msgstr "Exportovat klávesové zkratky"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Save Shortcuts"
	msgstr "Uložit zkratky"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:196
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Import Shortcuts"
	msgstr "Importovat klávesové zkratky"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "Přepnout jazyk aplikace"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
	msgstr "Prosím zvolte jazyk pro tuto aplikaci:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Add Fallback Language"
	msgstr "Přidat záložní jazyk"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds one more language which will be used if other translations do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr ""
	"Přidá dodatečný jazyk, který se použije v případě, že ostatní překlady "
	"neobsahují platný překlad."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window:"
	msgid "Application Language Changed"
	msgstr "Jazyk aplikace byl změněn"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"The language for this application has been changed. The change will take "
	"effect the next time the application is started."
	msgstr ""
	"Jazyk této aplikace byl změněn. Změna se projeví při následujícím startu "
	"aplikace."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Fallback language:"
	msgstr "Sekundární jazyk:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Primary language:"
	msgstr "Primární jazyk:"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:414
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the main application language which will be used first, before any "
	"other languages."
	msgstr ""
	"Toto je hlavní jazyk, který bude použitý jako první před ostatními jazyky."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the language which will be used if any previous languages do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr ""
	"Toto je jazyk, který bude použitý, pokud žádný předchozí jazyk neobsahuje "
	"platný překlad."

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Show Text"
	msgstr "Zobrazovat text"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Toolbar Settings"
	msgstr "Nastavení panelu nástrojů"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "Toolbar orientation"
	msgid "Orientation"
	msgstr "Natočení"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Top"
	msgstr "Nahoře"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Bottom"
	msgstr "Dole"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Text Position"
	msgstr "Pozice textu"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Icons Only"
	msgstr "Pouze ikony"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Text Only"
	msgstr "Pouze text"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Text Alongside Icons"
	msgstr "Text vedle ikony"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Text Under Icons"
	msgstr "Text pod ikonou"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:350
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Small (%1x%2)"
	msgstr "Malá (%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:352
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Medium (%1x%2)"
	msgstr "Střední (%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:354
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Large (%1x%2)"
	msgstr "Velká (%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:356
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Huge (%1x%2)"
	msgstr "Obrovská (%1x%2)"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Lock Toolbar Positions"
	msgstr "Zamknout pozice panelů nástrojů"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1275
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Toolbars Shown"
	msgstr "Zobrazené panely nástrojů"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:198
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "No text"
	msgstr "Žádný text"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:34
	#, kde-format
	msgid "&Game"
	msgstr "H&ra"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu Game move"
	msgid "&Move"
	msgstr "Př&esunout"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:117
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Pře&jít"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:138
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:148
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:194
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Add:"
	msgstr "Přidat:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Global Color:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Custom Color"
	msgstr "Vlastní barva"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Load Assistant Set"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Save Assistant Set"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:36
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse assistant"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:222
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Assistants"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Assistant"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Assistant"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Ellipse assistant"
	msgstr "Pomocník pro elipsu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:195
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:232
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Ellipse"
	msgstr "Elipsa"

	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:40
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point assistant"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:233
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler assistant"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:740
	#, kde-format
	msgid "Select an Assistant"
	msgstr "Vyberte asistenta"

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:863
	#, kde-format
	msgid "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:926
	#, kde-format
	msgid "Save Assistant"
	msgstr "Uložit asistenta"

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:1001
	#, kde-format
	msgid "Density: "
	msgstr "Hustota: "

	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.h:159
	#, kde-format
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "Asistenční nástroj"

	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler assistant"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:173
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:40
	#, kde-format
	msgid "Perspective assistant"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:476
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:130
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:112
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Perspective"
	msgstr "Perspektiva"

	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:36
	#, kde-format
	msgid "Ruler assistant"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:172
	#, kde-format
	msgid "Ruler"
	msgstr "Pravítko"

	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Spline assistant"
	msgstr "Asistent splajnu"

	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:234
	#, kde-format
	msgid "Spline"
	msgstr "Splajn"

	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:39
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point assistant"
	msgstr ""

	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:313
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:143
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:245
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "Azurová"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:92
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:269
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "Purpurová"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:119
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:279
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "Žlutá"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Černá"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Gray"
	msgstr "Šedá"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Cb"
	msgstr "Cb"

	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Cr"
	msgstr "Cr"

	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:36
	#, kde-format
	msgid "In"
	msgstr "Dovnitř"

	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:36
	#, kde-format
	msgid "Out"
	msgstr "Ven"

	#: plugins/color/lcms2engine/IccColorSpaceEngine.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "ICC Engine"
	msgstr "Stroj ICC"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Lab*/8 Histogram"
	msgstr "Histogram Lab*/8"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Lab*/16 Histogram"
	msgstr "Histogram Lab*/16"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Lab*/32 Histogram"
	msgstr "Histogram Lab*/32"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "RGBA/8 Histogram"
	msgstr "Histogram RGBA/8"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "RGBA/16 Histogram"
	msgstr "Histogram RGBA/16"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "RGBA/F16 Histogram"
	msgstr "Histogram RGBA/F16"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "RGBA/F32 Histogram"
	msgstr "Histogram RGBA/F32"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "GRAY/8 Histogram"
	msgstr "Histogram GRAY/8"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "GRAY/16 Histogram"
	msgstr "Histogram GRAY/16"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "GRAYF/F16 Histogram"
	msgstr "Histogram GRAYF/F16"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "GRAY/F32 float Histogram"
	msgstr "Histogram GRAY/F32 float"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "CMYK/8 Histogram"
	msgstr "Histogram CMYK/8"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "CMYK/16 Histogram"
	msgstr "Histogram CMYK/16"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "CMYK/F32 Histogram"
	msgstr "Histogram CMYK/F32"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "XYZ/8 Histogram"
	msgstr "Histogram XYZ/8"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "XYZ/16 Histogram"
	msgstr "Histogram XYZ/16"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "XYZ/F16 Histogram"
	msgstr "Histogram XYZ/F16"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "XYZF32 Histogram"
	msgstr "Histogram XYZF32"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/8 Histogram"
	msgstr "Histogram YCbCr/8"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/16 Histogram"
	msgstr "Histogram YCbCr/16"

	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/F32 Histogram"
	msgstr "Histogram YCbCr/F32"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_ng_dock.cpp:36
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Advanced Color Selector"
	msgstr "Pokročilá paleta barev"

	#. i18n("Color Sliders"));
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Color Hotkeys"
	msgstr "Klávesové zkratky barev"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Change to a Horizontal Layout"
	msgstr "Změnit na vodorovné rozložení"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Hide Shade Selector"
	msgstr "Skrýt paletu odstínů"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Do Nothing"
	msgstr "Nedělat nic"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "On Mouse Over"
	msgstr "Při přejetí myší"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "MyPaint"
	msgstr "MyPaint"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Minimal"
	msgstr "Minimální"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Do Not Show"
	msgstr "Nezobrazovat"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:152
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Settings"
	msgstr "Nastavení palety barev"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"Values goes from black to white, or black to the most saturated color. "
	"Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or "
	"black."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:322
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most "
	"saturated color."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
	"values are set to 'rec 709'."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_common_colors.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Create a list of colors from the image"
	msgstr "Vytvořit z obrázku seznam barev"

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Delta: "
	msgstr "Rozdíl: "

	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Shift: "
	msgstr "Posun: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Docker:"
	msgstr "Dok:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Color Selector"
	msgstr "Paleta barev"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Show color selector"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Color &Model Type: "
	msgstr "Typ barevného modelu: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:204
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Luma Coefficients"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:227
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Red': "
	msgstr "Červená: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:262
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Green':"
	msgstr "Zelená':"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:275
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Blue':"
	msgstr "Modrá':"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:320
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY "
	"Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a "
	"practical default value.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:342
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:221
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Gamma:"
	msgstr "Gama:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:367
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
	msgstr "Paleta barev používá jiný &barevný prostor než obrázek"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Behavior"
	msgstr "Chování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:426
	#, kde-format
	msgid "When Docker Resizes: "
	msgstr "Při změně velikosti doku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Show Zoom Selector UI: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:449
	#, kde-format
	msgid "Zoom Selector Size: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:497
	#, kde-format
	msgid "Hide Popup on click."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:523
	#, kde-format
	msgid "Shade Selector"
	msgstr "Paleta odstínů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:542
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:72
	#, kde-format
	msgid "Color model:"
	msgstr "Barevný model:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Update Selector When:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Right clicking on shade selector"
	msgstr "Pravým kliknutím na paletu odstínů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:597
	#, kde-format
	msgid "Left clicking on shade selector"
	msgstr "Levým kliknutím na paletu odstínů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:604
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:617
	#, kde-format
	msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	msgstr "toto nezahrnuje změnu barvy pomocí palety odstínů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:607
	#, kde-format
	msgid "Foreground color changes"
	msgstr "Dojde ke změně barvy popředí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:620
	#, kde-format
	msgid "Background color change"
	msgstr "Změna barvy pozadí"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:640
	#, kde-format
	msgid "Minimal Shade Selector"
	msgstr "Minimální paleta odstínů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:656
	#, kde-format
	msgid "Display:"
	msgstr "Zobrazení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:663
	#, kde-format
	msgid "&Gradient"
	msgstr "&Přechod"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:670
	#, kde-format
	msgid "Colo&r Patches"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:706
	#, kde-format
	msgid "Line Count: "
	msgstr "Počet čar: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:729
	#, kde-format
	msgid "Line Height: "
	msgstr "Tloušťka čáry: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:755
	#, kde-format
	msgid "Patches Per Line: "
	msgstr "Dílků na řádek: "

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:799
	#, kde-format
	msgid "Color History"
	msgstr "Historie barev"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:811
	#, kde-format
	msgid "Show Color Histor&y"
	msgstr "Zobrazit historii ba&rev"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:822
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1040
	#, kde-format
	msgid "Patch Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:851
	#, kde-format
	msgid "Width: "
	msgstr "Šířka: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:871
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1089
	#, kde-format
	msgid "Max Patches: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:907
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:916
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1137
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:93
	#, kde-format
	msgid "&Vertical"
	msgstr "S&vislá"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:926
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1144
	#, kde-format
	msgid "Colu&mns:"
	msgstr "Sloup&ce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:952
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1170
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Hori&zontal"
	msgstr "Vodoro&vně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:959
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1180
	#, kde-format
	msgid "&Rows:"
	msgstr "Řád&ky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:990
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1221
	#, kde-format
	msgid "Allow scrolling"
	msgstr "Povolit posouvání"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1020
	#, kde-format
	msgid "Colors from Image"
	msgstr "Barvy z obrázku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1029
	#, kde-format
	msgid "Show Colors from the ima&ge"
	msgstr "Zobrazit ba&rvy z obrázku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1211
	#, kde-format
	msgid "this can be slow on big images"
	msgstr "může být pomalé na velkých obrázcích"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1214
	#, kde-format
	msgid "Update after every stroke"
	msgstr "Aktualizovat po každém tahu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1257
	#, kde-format
	msgid "HSV Sliders to Show"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1277
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:122
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1287
	#, kde-format
	msgid "HSL Sliders to Show"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1317
	#, kde-format
	msgid "HSI Sliders to Show"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1347
	#, kde-format
	msgid "HSY' Sliders to Show"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1367
	#, kde-format
	msgid "Luma"
	msgstr "Luma"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1383
	#, kde-format
	msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1389
	#, kde-format
	msgid "Lightness: "
	msgstr "Jas: "

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_by)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1396
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1423
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1450
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1473
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1500
	#, kde-format
	msgid " steps"
	msgstr " kroky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1416
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Saturation: "
	msgstr "Nasycení: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1443
	#, kde-format
	msgid "Hue: "
	msgstr "Tón: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1460
	#, kde-format
	msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1466
	#, kde-format
	msgid "Redder/Greener: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1493
	#, kde-format
	msgid "Bluer/Yellower: "
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Animation"
	msgstr "Animace"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:174
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Effective FPS:\t%1"
	msgstr "Efektivní FPS:\t%1"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Real FPS:\t%1"
	msgstr "Reálné FPS:\t%1"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Frames dropped:\t%1%"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Previous Key Frame"
	msgstr "Předchozí klíčový rámec"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "Next Key Frame"
	msgstr "Následující klíčový rámec"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "First Frame"
	msgstr "První rámec"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Last Frame"
	msgstr "Poslední rámec"

	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Play / Stop"
	msgstr "Přehrát / zastavit"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curve_docker.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Animation curves"
	msgstr "Křivky animace"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust keyframe"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:207
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert keyframe"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:223
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:556
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust tangent"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:232
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:245
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:693
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:702
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:711
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:720
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:748
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set interpolation mode"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Keyframe"
	msgid_plural "Adjust %1 Keyframes"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Drop Frames"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "New Layer"
	msgstr "Nová vrstva"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Add Existing Layer"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "Odstranit vrstvu"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Remove transform keyframe"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:48
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Keyframe"
	msgid_plural "Copy %1 Keyframes"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Keyframe"
	msgstr "Přidat klíčový snímek"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:122
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgid_plural "Remove Keyframes"
	msgstr[0] "Odstranit klíčový snímek"
	msgstr[1] "Odstranit klíčové snímky"
	msgstr[2] "Odstranit klíčové snímky"

	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Keyframe"
	msgid_plural "Move %1 Keyframes"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove frame and shift"
	msgid_plural "Remove %1 frames and shift"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:367
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Tint: "
	msgstr "Tónování: "

	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Tint color for past frames"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Tint color for future frames"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Onion skin options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Filter Frames by Color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnShowHide)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:169
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:80
	#, kde-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Previous frames"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Next frames"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_docker.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Timeline"
	msgstr "Časová osa"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Dropped frames are not available in this Krita instance"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:843
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:891
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert frame"
	msgid_plural "Insert %1 frames"
	msgstr[0] "Vložit rámec"
	msgstr[1] "Vložit %1 rámce"
	msgstr[2] "Vložit %1 rámců"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Edit Layers:"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Edit Audio:"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Audio playback is not supported in this build!"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Mute"
	msgstr "Ztlumit"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Remove audio"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu, slider"
	msgid "Volume:"
	msgstr "Svazek:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Open audio..."
	msgstr "Otevřít audio..."

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:531
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Change audio (%1)..."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "Edit Frames:"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:966
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Tweening"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:979
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframes"
	msgstr "Klíčové snímky"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:987
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frames"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1479
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert or Remove Hold Frames"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1480
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Enter number of frames"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert Keyframes"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Number of frames:"
	msgstr "Počet rámců:"

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Frame timing:"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@label:group"
	msgid "Side:"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Left / Before"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Right / After"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Edit Columns:"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframe Columns"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frame Columns"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Start:"
	msgstr "Zahájení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:97
	#, kde-format
	msgid "End:"
	msgstr "Ukončení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPlaySpeed)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:501
	#, kde-format
	msgid "Play Speed:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:524
	#, kde-format
	msgid "Frame Rate:"
	msgstr "Vzorkovací frekvence:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnHorizontalZoom)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Zoom time"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnVerticalZoom)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Zoom values"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnZoomToFit)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit"
	msgstr "Přizpůsobit velikost"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAddKeyframe)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Add new keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemoveKeyframes)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Remove selected keyframes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnConstantInterpolation)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Hold value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnLinearInterpolation)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Linear interpolation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBezierInterpolation)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Custom interpolation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSharp)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Sharp node"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSmooth)
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Smooth node"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Activate the Select Shapes Tool to arrange objects."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Align"
	msgstr "Zarovnat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Distribute"
	msgstr "Rozmístit"

	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrangedocker_dock.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Arrange"
	msgstr "Uspořádat"

	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Artistic Color Selector"
	msgstr "Umělecká paleta barev"

	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:128
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Continuous Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Selector Appearance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Show background color indicator"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Show numbered value scale"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:40
	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:28
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:86
	#, kde-format
	msgid "Color Space"
	msgstr "Barevné prostředí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsy)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:48
	#, kde-format
	msgid "HS&Y"
	msgstr "HS&Y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsv)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:61
	#, kde-format
	msgid "HS&V"
	msgstr "HS&V"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Gamut Mask Behavior"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Enforce gamut &mask"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:267
	#, kde-format
	msgid "&Just show the shapes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Default Selector Steps Settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:301
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Hue Steps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:317
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Saturation Rings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:353
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Value Scale Steps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Color wheel preferences"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Docker settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Invert Saturation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Reset to default"
	msgstr "Obnovit výchozí"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Compositions"
	msgstr "Kompozice"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Delete Composition"
	msgstr "Smazat kompozici"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "New Composition"
	msgstr "Nová kompozice"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Export Composition"
	msgstr "Exportovat kompozici"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Insert Name"
	msgstr "Vložit název"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Select a Directory"
	msgstr "Vyberte adresář"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "Přejmenovat kompozice"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "New Name:"
	msgstr "Nový název:"

	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositionmodel.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Composition"
	msgstr "Kompozice"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
	#: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Export checked compositions."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
	#: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Checked compositions will be exported, unchecked won't."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:46
	#, kde-format
	msgid "Digital Colors Mixer"
	msgstr "Digitální mixer barev"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskNew)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Create new mask"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskEditor)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Edit selected mask"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDuplicate)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Duplicate selected mask"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDelete)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Delete selected mask"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Edit the gamut mask"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
	#: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:121
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Could not open gamut mask for editing."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "The editor template was not found."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Saving of gamut mask '%1' was aborted."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your "
	"template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are "
	"one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save it?"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:60
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:165
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:37
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:237
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "Obdélníkový"

	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:61
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Isometric"
	msgstr "Isometricky"

	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Isometric (requires OpenGL)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Show grid"
	msgstr "Zobrazit mřížku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Snap to grid"
	msgstr "Přichytávat k mřížce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Cell Spacing:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Right Angle:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Left Angle:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:219
	#, kde-format
	msgid "X spacing:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Y spacing:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Subdivision:"
	msgstr "Další členění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Div Style:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:362
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:403
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:631
	#, kde-format
	msgid "Dashed"
	msgstr "Čárkovaný"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:367
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:408
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Dots"
	msgstr "Tečky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:422
	#, kde-format
	msgid "Main Style:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Grid Offset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Show guides"
	msgstr "Zobrazit vodítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:581
	#, kde-format
	msgid "Snap to guides"
	msgstr "Přichytávat k vodítkům"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:588
	#, kde-format
	msgid "Lock guides"
	msgstr "Zamknout vodítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:595
	#, kde-format
	msgid "Show rulers"
	msgstr "Zobrazit pravítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:612
	#, kde-format
	msgid "Guides:"
	msgstr "Vodítka:"

	#: plugins/dockers/griddocker/griddocker_dock.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Grid and Guides"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/histogram/histogramdocker_dock.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "Histogram"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Enable Cumulative Undo"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Start merging time"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The amount of time after a merged stroke before merging again"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Group time"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to "
	"be classified in one group"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Split Strokes"
	msgstr "Rozdělit tahy"

	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The number of last strokes which Krita should store separately"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/historydocker/HistoryDock.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Undo History"
	msgstr "Zpět v historii"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:154
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:260
	#, kde-format
	msgid "Layers"
	msgstr "Vrstvy"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "Zobrazit &masku globálního výběru"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Size"
	msgstr "Velikost miniatury"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "&Toggle Locks && Visibility"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:664
	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "Přid&at"

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:895
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Selection Mask"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:917
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cancel Quick Selection Mask"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeDelegate.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "%1 %"
	msgstr "%1 %"

	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Select the blending mode for the layer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Layer Opacity"
	msgstr "Krytí vrstvy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Duplicate layer or mask"
	msgstr "Duplikovat vrstvu nebo masku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask down"
	msgstr "Posunout vrstvu nebo masku dolů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask up"
	msgstr "Posunout vrstvu nebo masku nahoru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:251
	#, kde-format
	msgid "View or change the layer properties"
	msgstr "Zobrazit nebo změnit vlastnosti vrstvy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
	#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Delete the layer or mask"
	msgstr "Smazat vrstvu nebo masku"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Log Viewer"
	msgstr "Prohlížeč záznamů"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Log Settings"
	msgstr "Nastavení záznamů"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Resource Management"
	msgstr "Správa zdrojů"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Image Core"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Registries"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Tile Engine"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Filters"
	msgstr "Filtry"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Plugin Management"
	msgstr "Správa modulů"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "User Interface"
	msgstr "Uživatelské rozhraní"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "File loading and saving"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Mathematics and calculations"
	msgstr "Matematika a výpočty"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Image Rendering"
	msgstr "Vykreslování obrázku"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Scripting"
	msgstr "Skriptování"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Input handling"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:186
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "Činnosti"

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Tablet Handling"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "GPU Canvas"
	msgstr "Plátno GPU"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:198
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Metadata"
	msgstr "Metadata"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Enable Logging"
	msgstr "Povolit záznamy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Clear the log"
	msgstr "Vyprázdnit záznam"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Save the log"
	msgstr "Uložit záznam"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
	#: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Configure Logging"
	msgstr "Nastavit záznam"

	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Black:"
	msgstr "Černá:"

	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "White:"
	msgstr "Bílá:"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "LUT Management"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Select custom configuration file."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:122
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Select LUT file"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
	"the pixels of your image."
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about exposure"
	msgid "Exposure: %1"
	msgstr "Expozice: %1"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about gamma"
	msgid "Gamma: %1"
	msgstr "Gama: %1"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:402
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO "
	"mode to use them"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	msgstr "Vyberte nastavení OpenColorIO"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Luminance"
	msgstr "Svítivost"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "All Channels"
	msgstr "Všechny kanály"

	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "Item to indicate no look transform being selected"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Use OpenColorIO"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Display Device:"
	msgstr "Zobrazovací zařízení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Components:"
	msgstr "Komponenty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:135
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Exposure:"
	msgstr "Expozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Input ColorSpace:"
	msgstr "Vstupní barevný prostor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Configuration:"
	msgstr "Nastavení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:205
	#, kde-format
	msgid "LUT file:"
	msgstr "Soubor LUT:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:279
	#, kde-format
	msgid "View:"
	msgstr "Pohled:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Color Engine:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Internal"
	msgstr "Vnitřní"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:311
	#, kde-format
	msgid "OCIO"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:316
	#, kde-format
	msgid "OCIO (environment)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Look:"
	msgstr "Vzhled:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO "
	"configuration"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Configure black and white points of the view"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Overview"
	msgstr "Přehled"

	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add a color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:76
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Delete color"
	msgstr "Smazat barvu"

	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Modify this spot"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Edit this palette"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Add foreground color"
	msgstr "Přidat barvu popředí"

	#: plugins/dockers/presetdocker/presetdocker_dock.cpp:38
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:304
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Brush Presets"
	msgstr "Předvolby štětců"

	#: plugins/dockers/presethistory/presethistory_dock.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Brush Preset History"
	msgstr "Historie předvoleb štětců"

	#: plugins/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:50
	#, kde-format
	msgid "Small Color Selector"
	msgstr "Malá paleta barev"

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/KisSnapshotModel.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "snapshot names, e.g. \"Snapshot 1\""
	msgid "Snapshot %1"
	msgstr "Snímek %1"

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create snapshot"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Switch to selected snapshot"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove selected snapshot"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Snapshot Docker"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:34
	#, kde-format
	msgid "Specific Color Selector"
	msgstr "Výběr konkrétní barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Set color space"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkUsePercentage)
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Use percentage"
	msgstr "Použít procentní podíl"

	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Vector Libraries"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Task Sets"
	msgstr "Sady úloh"

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Taskset Name"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Taskset"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Taskset %1"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetmodel.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Task"
	msgstr "Úloha"

	#: plugins/dockers/throttle/ThrottlePlugin.h:35
	#, kde-format
	msgid "CPU Throttle"
	msgstr ""

	#: plugins/dockers/touchdocker/TouchDockerDock.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Touch Docker"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:78
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Render Animation"
	msgstr "Vykreslit animaci"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 requires width and height to be even numbers. Please resize or crop the "
	"image before exporting."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:127
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not render animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Please enter a file name to render to."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:476
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Krita can't find FFmpeg!</b><br> <i>Krita depends on "
	"another free program called FFmpeg to turn frame-by-frame animations into "
	"video files. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www.ffmpeg.org</a>)</"
	"i><br><br> To learn more about setting up Krita for rendering "
	"animations, <a href=\"https://docs.krita.org/en/reference_manual/"
	"render_animation.html#setting-up-krita-for-exporting-animations\">please "
	"visit this section of our User Manual.</a>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:484
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:488
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the "
	"FFmpeg executable on your system."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Please extract ffmpeg from the archive first."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"theora codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "Theora"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ultrafast"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "superfast"
	msgstr "super rychlé"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryfast"
	msgstr "velmi rychlé"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "faster"
	msgstr "rychlejší"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fast"
	msgstr "rychlé"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "medium"
	msgstr "střední"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slow"
	msgstr "pomalu"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slower"
	msgstr "pomaleji"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryslow"
	msgstr "velmi pomalu"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "placebo"
	msgstr "placebo"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "baseline"
	msgstr "základní řada"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:54
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "main"
	msgstr "hlavní"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high"
	msgstr "vysoká"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high10"
	msgstr "vysoká10"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high422"
	msgstr "vysoká422"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high444"
	msgstr "vysoká444"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "main10 (HDR)"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "film"
	msgstr "film"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:65
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "animation"
	msgstr "animace"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:66
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "grain"
	msgstr "zrnitost"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "stillimage"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:68
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "psnr"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:69
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ssim"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:70
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fastdecode"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "zerolatency"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "none"
	msgstr "žádný"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "zero-latency"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
	msgid "kbps"
	msgstr "kbps"

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Exported animation format does not support HDR"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:403
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "HDR metadata available only with \"main10\" profile"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:27
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Constant Rate Factor:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:64
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Tune:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseHDRMetadata)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "HDR Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:132
	#, kde-format
	msgid "HDR Metadata..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Bitrate:"
	msgstr "Datový tok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Custom Options:"
	msgstr "Vlastní možnosti:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
	"destination streams of the ffmpeg"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "ffmpeg could not be found at %1"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Fetching palette..."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:275
	#: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Encoding frames..."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Rec. 2100 PQ"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "DCI-P3 D65"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:36
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:924
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Master Display:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:42
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "y"
	msgstr "y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Red Primary:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Green Primary:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Blue Primary:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Min Luminance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:235
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:255
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:296
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:313
	#, kde-format
	msgid " cd/m²"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Max Luminance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:289
	#, kde-format
	msgid "MaxCLL:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:306
	#, kde-format
	msgid "MaxFALL:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:20
	#, kde-format
	msgid "AnimationRenderer Image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Export:"
	msgstr "Exportovat:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Image Se&quence"
	msgstr "Obrázková se&kvence"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyVideo)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:49
	#, kde-format
	msgid "&Video"
	msgstr "&Video"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportAll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:56
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "Oboje"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:91
	#, kde-format
	msgid "First frame:"
	msgstr "První rámec:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:104
	#, kde-format
	msgid "FPS:"
	msgstr "FPS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Last frame:"
	msgstr "Poslední rámec:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, videoOptionsGroup)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Video Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Select the ffmpeg render options."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:247
	#, kde-format
	msgid "FF&Mpeg: "
	msgstr "FF&Mpeg: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Render as:"
	msgstr "Vykreslit jako:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Video Location:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Include Audio"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGifWarning)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:298
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> "
	"animated gif images cannot have a framerate higher than 50. The framerate "
	"will be reduced to 50 frames per second.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Image Sequence Options"
	msgstr "Možnosti obrázkové sekvence"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Fi&le format:"
	msgstr "Formát soubor&u:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:353
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
	"video or animated gif, you can only select PNG"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:360
	#, kde-format
	msgid "Select the frame export options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Start numbering at:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:398
	#, kde-format
	msgid "Base name:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:408
	#, kde-format
	msgid "frame"
	msgstr "rámec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Image location:"
	msgstr "Umístění obrázku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnlyUniqueFrames)
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:435
	#, kde-format
	msgid "Only Unique Frames"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Please paste this information in your bug report"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Copy to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat do schránky"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:46
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Save to file"
	msgstr "Uložit do souboru"

	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Unable to open file"
	msgstr "Nelze otevřít soubor"

	#: plugins/extensions/buginfo/DlgKritaLog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports"
	msgid "Krita Usage Log: please paste this information to the bug report"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/buginfo/DlgSysInfo.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Caption of the dialog with system information for bug reports"
	msgid ""
	"Krita System Information: please paste this information to the bug report"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/buginfo/wdg_buginfo.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Please add this information to a bug report:"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/clonesarray/clonesarray.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:7
	#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:10
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:17
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:7
	#, kde-format
	msgid "La&yer"
	msgstr "&Vrstva"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Create Clones Array"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "+ Array of %1"
	msgstr "+ Rozsah %1"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "- Array of %1"
	msgstr "- Rozsah %1"

	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Clone %1, %2"
	msgstr "Klonovat %1, %2"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:14
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:14
	#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:33
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:105
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "Otočit obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
	#, kde-format
	msgid "- Elements"
	msgstr "- Prvky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:44
	#, kde-format
	msgid "+ Elements"
	msgstr "+ Prvky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:60
	#, kde-format
	msgid "X offset"
	msgstr "Posun X"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Y offset"
	msgstr "Posun Y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Distance"
	msgstr "Vzdálenost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Columns:"
	msgstr "Sloupce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Rows:"
	msgstr "Řádky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Column Preference"
	msgstr "Předvolba sloupce"

	#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "Vybrat"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:61
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:69
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Range"
	msgstr "Rozsah barev"

	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Color Range Selection"
	msgstr "Výběr rozsahu barev"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Reds"
	msgstr "Červené"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Yellows"
	msgstr "Žluté"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Greens"
	msgstr "Zelené"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Cyans"
	msgstr "Azurové"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Blues"
	msgstr "Modré"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Magentas"
	msgstr "Purpurové"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:311
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Highlights"
	msgstr "Světla"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:181
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Midtones"
	msgstr "Střední tóny"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:51
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Shadows"
	msgstr "Stíny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:71
	#: plugins/filters/example/example.cpp:53
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:294
	#, kde-format
	msgid "&Invert"
	msgstr "&Invertovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness"
	msgstr "Neostrost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:94
	#, kde-format
	msgid "&Add to current selection"
	msgstr "Přid&at k současnému výběru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Subtract fro&m current selection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Deselect"
	msgstr "Z&rušit výběr"

	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
	#, kde-format
	msgid "Convert All Layers From %1"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:107
	#, kde-format
	msgid "Convert Current Layer From %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Colorspace Conversion"
	msgstr "Převod prostoru barev"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Rendering Intent"
	msgstr "&Zobrazovací záměr"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
	#, kde-format
	msgid "For images"
	msgstr "Pro obrázky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
	"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
	"the perceived color. White point changed to\n"
	"result in neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""
	"Tón je pokud možno udržován (není vyžadováno),\n"
	"světlost a sytost jsou obětovány, aby\n"
	"byl zachován barevný vjem. Bílý bod posunut\n"
	"do neutrální šedi. Vhodné pro obrázky."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
	"Colorimetric. White point changed to result in\n"
	"neutral grays.\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""
	"V rámci i mimo gamut totéž jako absolutní\n"
	"kolorimetrický. Bílý bod posunut do neutrální\n"
	"šedi.\n"
	"\n"
	"Pokud je v profilu vhodná tabulka, použije se.\n"
	"Jinak se použije perceptuální záměr."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Best for graphs and charts"
	msgstr "Nejlepší pro grafy a schémata"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness\n"
	"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
	"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
	"business graphics (make it colorful charts,\n"
	"graphs, overheads, ...)\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""
	"Je udržován barevný tón a sytost, světlost je\n"
	"obětována pro udržení sytosti. Bílý bod je posunut\n"
	"do neutrální šedi. Vhodné pro obchodní grafiku\n"
	"(barevná schémata, grafy, tabulky...).\n"
	"\n"
	"Pokud je v profilu vhodná tabulka, použije se.\n"
	"Jinak je použit perceptuální záměr."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Best for spot colors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue,\n"
	"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
	"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
	"saturation is sacrificed. White point for source\n"
	"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
	"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""
	"V rámci gamutu cílového zařízení je udržován\n"
	"barevný odstín, světlost i sytost. Mimo gamut\n"
	"se udržují tón a sytost, světlost se obětuje.\n"
	"Bílý bod pro zdroj i cíl jsou nezměněny. Vhodné\n"
	"pro přímé barvy (Pantone, TruMatch, barvy pro\n"
	"loga...)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	msgstr "Používat kompenza&ci černého bodu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information "
	"it can get from the profile you are converting from and the profile you are "
	"converting to."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:36
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:44
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:44
	#, kde-format
	msgid "Percent (%)"
	msgstr "Procent (%)"

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:56
	#, kde-format
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "Změnit velikost plátna"

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:45
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Inch"
	msgstr "Pixely/Palec"

	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:46
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Centimeter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:58
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Scale To New Size"
	msgstr "Změnit měřítko na novou velikost"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:57
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Layer Size"
	msgstr "Velikost vrstvy"

	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Resize Layer"
	msgstr "Změnit velikost vrstvy"

	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:183
	#, kde-format
	msgid "Scale Selection"
	msgstr "Změnit měřítko výběru"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.xmlgui:4
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:257
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:86
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:36
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:24
	#, kde-format
	msgid "Canvas Size"
	msgstr "Velikost plátna"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:20
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Size"
	msgstr "Nová velikost"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:122
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:332
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Constrain aspect ratio"
	msgstr "Omezit poměr stran"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:125
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:335
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Constrain proportions"
	msgstr "Omezit proporce"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:127
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1867
	#, kde-format
	msgid "Offset"
	msgstr "Posun"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratiox_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:179
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:40
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:125
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:521
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "X:"
	msgstr "X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Anchor:"
	msgstr "Kotva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioy_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:231
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:70
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:145
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:95
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:527
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Y:"
	msgstr "Y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pixel Dimensions"
	msgstr "Rozměry v pixelech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:77
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:297
	#, kde-format
	msgid "&Filter:"
	msgstr "&Filtr:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Print Size"
	msgstr "Velikost tisku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Hei&ght:"
	msgstr "Výš&ka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Wid&th:"
	msgstr "Šíř&ka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Adjust print size separately"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:115
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:24
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:55
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtr:"

	#: plugins/extensions/imagesplit/dlg_imagesplit.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Image Split"
	msgstr "Rozdělení obrázku"

	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nelze uložit\n"
	"%1"

	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:180
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Save Image on Split"
	msgstr "Uložit obrázek při rozdělení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Lines"
	msgstr "Vodorovné linky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:37
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Use guides"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Vertical Lines"
	msgstr "Svislé linky"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Sort Direction:"
	msgstr "Směr třídění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Prefix"
	msgstr "Předpona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:123
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:75
	#, kde-format
	msgid "File Type"
	msgstr "Typ souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Autosave on Split"
	msgstr "Automatické uložení při rozdělení"

	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "Přesunout do předchozí skupiny"

	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Move into next group"
	msgstr "Přesunout do další skupiny"

	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Split Layer"
	msgstr "Rozdělit vrstvu"

	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Split into Layers"
	msgstr "Rozdělit na vrstvy"

	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Split into Masks"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:196
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "Rozdělit vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Put all new layers in a group layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Alpha-lock every new layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Hide the original layer"
	msgstr "Skrýt originální vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Disregard opacity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness:"
	msgstr "Neostrost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Palette to use for naming the layers:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Choose Palette"
	msgstr "Zvolte paletu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Split Into Layers"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Split Into Local Selection Masks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	"according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the "
	"active layer.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Creator name:"
	msgstr "Název tvůrce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Publisher:"
	msgstr "Vydavatel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Rights:"
	msgstr "Práva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:67
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:412
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Datum:"

	#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.xmlgui:2
	#, kde-format
	msgctxt "metadata editor page"
	msgid "Dublin Core"
	msgstr "Dublin Core"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Exposure"
	msgstr "Expozice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Brightness &value:"
	msgstr "Hodno&ta jasu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&ISO:"
	msgstr "&ISO:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Exposure &time:"
	msgstr "Doba ex&pozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:87
	#, kde-format
	msgid "E&xposure mode:"
	msgstr "Režim e&xpozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Ruční"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Auto bracket"
	msgstr "Automatický bracketing"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Exposure pro&gram:"
	msgstr "Expoziční pro&gram:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Not defined"
	msgstr "Nedefinováno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Normal program"
	msgstr "Normální program"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Aperture priority"
	msgstr "Priorita clony"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Shutter priority"
	msgstr "Priorita závěrky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Creative program"
	msgstr "Kreativní program"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Action program"
	msgstr "Akční program"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Portrait mode"
	msgstr "Režim na výšku"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Landscape mode"
	msgstr "Režim krajina"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Exposure index:"
	msgstr "Index expozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Exposure bias:"
	msgstr "Hodnota expozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Ape&rture:"
	msgstr "Clo&na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Shutter speed:"
	msgstr "Rychlost závěrky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:245
	#, kde-format
	msgid "&F Number:"
	msgstr "&F číslo:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Lens"
	msgstr "Čočka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:285
	#, kde-format
	msgid "&Focal length:"
	msgstr "Ohnisková vzdál&enost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost (ekvivalent &35mm):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Max aperture:"
	msgstr "Maximální clona:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Autofocus"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:377
	#, kde-format
	msgid "Sub&ject distance:"
	msgstr "Vzdálenost před&mětu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Meterin&g mode:"
	msgstr "&Režim měření"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Average"
	msgstr "Průměrná"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:417
	#, kde-format
	msgid "Center weighted average"
	msgstr "Průměrně vyvážený střed"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
	#, kde-format
	msgctxt "Autofocus metering mode"
	msgid "Spot"
	msgstr "Bodový"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Multi spot"
	msgstr "Vícebodový"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Partial"
	msgstr "Částečné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:450
	#, kde-format
	msgid "D&istance range:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
	#, kde-format
	msgid "Macro"
	msgstr "Makro"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Close view"
	msgstr "Zavřít pohled"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:479
	#, kde-format
	msgid "Distant view"
	msgstr "Vzdálený pohled"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:728
	#, kde-format
	msgid "Flash"
	msgstr "Blesk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:511
	#, kde-format
	msgid "Fired"
	msgstr "Ano"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:518
	#, kde-format
	msgid "Stro&be return:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:532
	#, kde-format
	msgid "No strobe return detection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:733
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:738
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:743
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:748
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
	#, kde-format
	msgid "Undefined"
	msgstr "nedefinováno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:542
	#, kde-format
	msgid "No strobe return light detected"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:547
	#, kde-format
	msgid "Strobe return light detected"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash fired"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:579
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash suppression"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:584
	#, kde-format
	msgid "Auto mode"
	msgstr "Automatický režim"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:592
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Function"
	msgstr "Funkce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:599
	#, kde-format
	msgid "Red-eye removal"
	msgstr "Odstranění červených očí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:606
	#, kde-format
	msgid "Flash ener&gy:"
	msgstr "Ener&gie blesku:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:638
	#, kde-format
	msgid "Postprocessing"
	msgstr "Postprocessing"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:646
	#, kde-format
	msgid "&Gain control:"
	msgstr "Ovládání zisk&u:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
	#, kde-format
	msgid "Low gain up"
	msgstr "Zvýšit nízký zisk"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:676
	#, kde-format
	msgid "High gain up"
	msgstr "Zvýšit vysoký zisk"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:681
	#, kde-format
	msgid "Low gain down"
	msgstr "Snížit nízký zisk"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:686
	#, kde-format
	msgid "High gain down"
	msgstr "Snížit vysoký zisk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
	#, kde-format
	msgid "L&ight source:"
	msgstr "Zdroj svět&la:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:713
	#, kde-format
	msgid "Daylight"
	msgstr "Denní světlo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:718
	#, kde-format
	msgid "Fluorescent"
	msgstr "Fluorescentní"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Tungsten"
	msgstr "Tungsten"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:753
	#, kde-format
	msgid "Fine weather"
	msgstr "Pěkné počasí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Cloudy weather"
	msgstr "Zamračeno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:763
	#, kde-format
	msgid "Shade"
	msgstr "Stín"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:768
	#, kde-format
	msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	msgstr "Zářivka s denním světlem (D 5700 - 7100K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:773
	#, kde-format
	msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	msgstr "Zářivka s bílým denním světlem (N 4600 - 5400K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:778
	#, kde-format
	msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	msgstr "Zářivka se studeným bílým světlem (W 3900 - 4500K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:783
	#, kde-format
	msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	msgstr "Zářivka s bílým světlem (WW 3200 - 3700K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
	#, kde-format
	msgid "Standard light A"
	msgstr "Standardní světlo A"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
	#, kde-format
	msgid "Standard light B"
	msgstr "Standardní světlo B"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:803
	#, kde-format
	msgid "Standard light C"
	msgstr "Standardní světlo C"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:808
	#, kde-format
	msgid "D55"
	msgstr "D55"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:813
	#, kde-format
	msgid "D65"
	msgstr "D65"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:818
	#, kde-format
	msgid "D75"
	msgstr "D75"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:823
	#, kde-format
	msgid "D50"
	msgstr "D50"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:828
	#, kde-format
	msgid "ISO studio tungsten"
	msgstr "ISO studio tungsten"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:833
	#, kde-format
	msgid "other"
	msgstr "jiné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:841
	#, kde-format
	msgid "Sharpness:"
	msgstr "Zaostření:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:865
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:897
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Hard"
	msgstr "Těžká"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:873
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Contrast:"
	msgstr "Kontrast:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:905
	#, kde-format
	msgid "White &balance:"
	msgstr "Vyvážení &bílé:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:956
	#, kde-format
	msgid "Scene capture t&ype:"
	msgstr "T&yp záznamu scény:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
	#, kde-format
	msgctxt "Photos of landscapes"
	msgid "Landscape"
	msgstr "Na šířku"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:980
	#, kde-format
	msgctxt "Photos of people"
	msgid "Portrait"
	msgstr "Na výšku"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:985
	#, kde-format
	msgid "Night scene"
	msgstr "Noční scéna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:993
	#, kde-format
	msgid "Ma&ker:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1009
	#, kde-format
	msgid "Model:"
	msgstr "Model:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1025
	#, kde-format
	msgid "Sens&ing method type:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1039
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1044
	#, kde-format
	msgid "Not Defined"
	msgstr "Nedefinováno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1049
	#, kde-format
	msgid "One-chip color area sensor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1054
	#, kde-format
	msgid "Two-chip color area sensor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1059
	#, kde-format
	msgid "Three-chip color area sensor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1064
	#, kde-format
	msgid "Color sequential area sensor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1069
	#, kde-format
	msgid "Trilinear sensor"
	msgstr "Trilineární čidlo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1074
	#, kde-format
	msgid "Color sequential linear sensor"
	msgstr ""

	#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.xmlgui:2
	#, kde-format
	msgctxt "metadata editor page"
	msgid "Exif"
	msgstr "Exif"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:140
	#, kde-format
	msgid "List"
	msgstr "Seznam"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "Neplatný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "Číslo"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "String"
	msgstr "Řetězec"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Variant (%1)"
	msgstr "Varianta (%1)"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Ordered array"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Unordered array"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Alternative array"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Language array"
	msgstr "Rozsah jazyků"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Rational"
	msgstr "Racionální"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "Klíč"

	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Metadata item value"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Border Selection"
	msgstr "Výběr okrajů..."

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Feather Selection"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "Zvětšit výběr"

	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "Zmenšit výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Border width:"
	msgstr "Šířka okraje:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Feather radius:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Grow by"
	msgstr "Zvětšit o"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Shrink by"
	msgstr "Zmenšit o"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Shrink from image border"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "Posunout obrázek"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "Posunout obrázek"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "Posunout vrstvu"

	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "Posunout vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Offset by x/2, y/2"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:88
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Cannot load Python library"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:91
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Cannot set Python paths"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:94
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Cannot load built-in pykrita module"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:97
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error initializing python plugin."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:27
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
	"bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
	"or a custom QPixmap or QIcon, or None."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Menu Item:"
	msgstr "Položka nabídky:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:77
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
	"None."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or "
	"None."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Shortcut:"
	msgstr "Zkratka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Menu:"
	msgstr "Nabídka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:117
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:184
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "Ikona:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Configuration Pages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Page:"
	msgstr "Strana:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script error"
	msgstr "Chyba skriptu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:25
	#, kde-format
	msgid "An exception occurred while running the script."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Exception"
	msgstr "Výjimka"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script Editor"
	msgstr "Editor skriptů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Run"
	msgstr "&Spustit"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+W"
	msgstr "Ctrl+W"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:67
	#, kde-format
	msgid "&Exit"
	msgstr "&Ukončit"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+R"
	msgstr "Ctrl+R"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Run script in &console"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+C"
	msgstr "Ctrl+C"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Python"
	msgstr "Python"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+N"
	msgstr "Ctrl+N"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:96
	#, kde-format
	msgid "QtScript"
	msgstr "QtScript"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Clear The Console"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Save &As"
	msgstr "Uložit j&ako"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Save the script"
	msgstr "Uložit skript"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+A"
	msgstr "Ctrl+A"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&Open"
	msgstr "&Otevřít"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Open a script"
	msgstr "Otevřít skript"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+O"
	msgstr "Ctrl+O"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Save the current script"
	msgstr "Uložit aktuální skript"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, lCurveButton)
	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:137
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+S"
	msgstr "Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Error: The Python engine could not be initialized"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> you "
	"need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/pyqtpluginsettings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Python Plugin Manager"
	msgstr "Správce modulů Pythonu"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Unable to find the module specified <application>%1</application>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</"
	"application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<title>Dependency check</title>"
	msgstr "<title>Kontrola závislostí</title>"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: "
	"Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not "
	"disabled, but behaviour is unpredictable...</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p><application>%1</application>: Unexpected module's version format"
	msgstr "<application>%1</application>: Neočekávaná verze formátu modulu"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p><application>%1</application>: No suitable version found. Required "
	"version %2 %3, but found %4</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Internal engine failure"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Module not loaded:<br/>%1"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: plugins/extensions/qmic/PluginSettings.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "G'Mic-Qt Integration"
	msgstr "Integrace G'Mic-Qt"

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita cannot find the gmic-qt plugin. You can set the location of the gmic-"
	"qt plugin in Settings/Configure Krita."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "G'Mic failed, reason:"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:382
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gmic filter"
	msgstr "Filtr Gmic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
	"download the plugin from the <a href=\"https://gmic.eu/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. Make "
	"sure you download the special version for Krita, not the standalone or the "
	"GIMP version.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Plugin:"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Manage Resource Bundles"
	msgstr "Spravovat balíčky zdrojů"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Resource"
	msgstr "Zdroj"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Couldn't add bundle \"%1\" to resource server"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Couldn't remove bundle \"%1\" from blacklist"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Bundle \"%1\" doesn't exist!"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:298
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Palettes"
	msgstr "Palety"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Edit Resource Bundle"
	msgstr "Vytvořit balíček zdrojů"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "Vytvořit balíček zdrojů"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "A bundle with this name already exists."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to save the bundle"
	msgstr "Vyberte adresář pro uložení balíčku"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Select file to use as bundle icon"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles..."
	msgstr "Importovat balíčky..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes..."
	msgstr "Importovat štětce..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients..."
	msgstr "Importovat přechody..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes..."
	msgstr "Importovat palety..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns..."
	msgstr "Importovat vzory..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Import Presets..."
	msgstr "Importovat předvolby..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces..."
	msgstr "Importovat pracovní plochy..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "Vytvořit balíček zdrojů..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Manage Resources..."
	msgstr "Spravovat zdroje..."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Could not create the new bundle."
	msgstr "Nelze vytvořit nový balíček."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBrushes)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:247
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes"
	msgstr "Importovat štětce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPresets)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:259
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Import Presets"
	msgstr "Importovat předvolby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportGradients)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:267
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients"
	msgstr "Importovat přechody"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBundles)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles"
	msgstr "Importovat balíčky"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	msgstr "Nelze nainstalovat zdroje pro balíček %1."

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Could not load bundle %1."
	msgstr "Nelze načíst balíček %1."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPatterns)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:306
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns"
	msgstr "Importovat vzory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPalettes)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:320
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes"
	msgstr "Importovat palety"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportWorkspaces)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:328
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces"
	msgstr "Importovat pracovní plochy"

	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&Resources"
	msgstr "Zd&roje"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Active Bundles"
	msgstr "Aktivní balíčky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createBundleButton)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Create New Bundle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Inactive Bundles"
	msgstr "Neaktivní balíčky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteBackupFilesButton)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Delete Backup Files"
	msgstr "Smazat záložní soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openResourceFolderButton)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Open Resource Folder"
	msgstr "Otevřít složku zdrojů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Selected Bundle"
	msgstr "Vybraný balíček"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name"
	msgstr "Název balíčku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEditBundle)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:300
	#, kde-format
	msgid "&Edit bundle..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:426
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:439
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:300
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:416
	#, kde-format
	msgid "License:"
	msgstr "Licence:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:460
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Email:"
	msgstr "E-mail:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Updated:"
	msgstr "Aktualizováno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:481
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Website:"
	msgstr "Webová stránka:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Bundle..."
	msgstr "Nový balíček..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Available"
	msgstr "Dostupné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Selected"
	msgstr "Vybráno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name:"
	msgstr "Název balíčku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:293
	#, kde-format
	msgid "http://"
	msgstr "http://"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Save to:"
	msgstr "Uložit do:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:455
	#, kde-format
	msgid "(256 x 256)"
	msgstr "(256 x 256)"

	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "Zrcadlit obrázek svisle"

	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:143
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "Zrcadlit obrázek vodorovně"

	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:158
	#, kde-format
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "Otočit vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Orientation"
	msgstr "Orientace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Right"
	msgstr "Vp&ravo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Left"
	msgstr "V&levo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
	#, kde-format
	msgid "90 &degrees"
	msgstr "90 &stupňů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&180 degrees"
	msgstr "&180 stupňů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "270 de&grees"
	msgstr "270 st&upňů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "&Custom:"
	msgstr "&Vlastní:"

	#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:41
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:74
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
	#, kde-format
	msgid "Separate Image"
	msgstr "Oddělit obrázek"

	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "Oddělit obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Current color model:"
	msgstr "Aktuální barevný model:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:58
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Current layer"
	msgstr "Aktuální vrstva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Flatten all layers before separation"
	msgstr "Sloučit všechny vrstvy před separací"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Alpha Options"
	msgstr "Možnosti alfy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	msgstr "Kopírovat alfa kanál ke každému separovanému kanálu jako alfa kanál"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Discard alpha channel"
	msgstr "Zahodit alfa kanál"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Create separate separation from alpha channel"
	msgstr "Vytvořit oddělenou separaci z alfa kanálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Output to color, not grayscale"
	msgstr "Výstup do barvy, nikoliv stupňů šedi"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Activate only the current channel for the new node, deactivate all other "
	"channels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Activate the current channel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
	#: plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Shear Image"
	msgstr "Zkosit obrázek"

	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:84
	#, kde-format
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "Zkosit vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Shear angle X:"
	msgstr "Úhel zkosení X:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, startAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, endAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, blurAngleSlider)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:30
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:59
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:115
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:99
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:136
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:500
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:541
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:683
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:727
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:875
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:916
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1058
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1099
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:55
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:72
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:380
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:170
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:79
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:93
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "°"
	msgstr "°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Shear angle Y:"
	msgstr "Úhel zkosení Y:"

	#: plugins/extensions/spensettings/KisSPenSettings.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Do nothing"
	msgstr "Nedělat nic"

	#: plugins/extensions/spensettings/KisSPenSettings.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "S-Pen Actions"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S-Pen Actions"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (spen_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S-Pen Button Click"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (spen_double_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S-Pen Button Double Click"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (spen_swipe_up), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:34
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S-Pen Gesture Swipe Up"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (spen_swipe_down), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:47
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S-Pen Gesture Swipe Down"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (spen_swipe_left), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:60
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S-Pen Gesture Swipe Left"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (spen_swipe_right), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S-Pen Gesture Swipe Right"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (spen_circle_cw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:86
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S-Pen Gesture Circle Clockwise"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:99
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (spen_show_popup_palette), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/extensions/spensettings/SPenSettings.action:112
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle popup palette with S-Pen"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxButtonActions)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Button Actions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClick)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Click"
	msgstr "Kliknutí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDoubleClick)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Double Click"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Following button actions are supported on the Note 9, Note 10 and Tab S6 "
	"devices."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BoxGestures)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Gestures"
	msgstr "Gesta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Swipe Up"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Swipe Down"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Swipe Right"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Swipe Left"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Circle Clockwise"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Circle Counterclockwise"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/extensions/spensettings/wdg_spensettings.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Following gestures are supported on the Note 10 and Tab S6 devices."
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/waveletdecompose/dlg_waveletdecompose.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "WaveletDecompose"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:77
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:124
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr ""

	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Wavelet scales:"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Slope, Offset, Power..."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisGradientSlider, cutoffSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnbackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnGradientChooser)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:17
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:24
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:45
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:33
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:208
	#, kde-format
	msgid "PushButton"
	msgstr "Stisknout tlačítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:31
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:48
	#, kde-format
	msgid "Offset:"
	msgstr "Posunout na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:38
	#, kde-format
	msgid "ASC-CDL color balance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Power:"
	msgstr "Intenzita:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Slope:"
	msgstr "Sklon:"

	#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Blur..."
	msgstr "Rozostře&ní..."

	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "&Gaussovo rozostření..."

	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "Gaussovo rozostření"

	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "Rozostření čočk&y"

	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "Rozostření čočky"

	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "Roz&mazání pohybem..."

	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "Rozmazání pohybem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:68
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:71
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:51
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Vertical Radius:"
	msgstr "Svislý poloměr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:78
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:29
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:47
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Radius:"
	msgstr "Vodorovný poloměr:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Iris"
	msgstr "Kosatec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:146
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:255
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:29
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:81
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:215
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:46
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:244
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "Tvar:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:129
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Triangle"
	msgstr "Trojúhelník"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Quadrilateral (4)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Pentagon (5)"
	msgstr "Pětiúhelník (5)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Hexagon (6)"
	msgstr "Šestiúhelník (6)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Heptagon (7)"
	msgstr "Pětistěn (7)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Octagon (8)"
	msgstr "Osmistěn (8)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRadiusSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:92
	#: plugins/filters/gaussianhighpass/wdggaussianhighpass.ui:23
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:23
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Radius:"
	msgstr "Poloměr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel)
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:102
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:124
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:174
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Rotation:"
	msgstr "Rotace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_angle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:83
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:123
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:73
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:49
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:161
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:177
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:92
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:54
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Angle:"
	msgstr "Úhel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:112
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:50
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Length:"
	msgstr "Délka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Strength:"
	msgstr "Síla:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:160
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Circle"
	msgstr "Kružnice"

	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "&Barva na alfa..."

	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:40
	#, kde-format
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "Barva na alfa"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "M&aximalizovat kanál:"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "M&inimalizovat kanál:"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:39
	#, kde-format
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "Maximalizovat kanál"

	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:56
	#, kde-format
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "Minimalizovat kanál"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:131
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:103
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Threshold:"
	msgstr "Práh:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pickerLabel)
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color Picker:"
	msgstr "Kapátko:"

	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "&Auto kontrast"

	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
	#, kde-format
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "Auto kontrast"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "&Color Balance..."
	msgstr "&Vyvážení barev..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.h:53
	#, kde-format
	msgid "Color Balance"
	msgstr "Vyvážení barev"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "&Cross-channel adjustment curves..."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.h:53
	#, kde-format
	msgid "Cross-channel color adjustment"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Desaturate..."
	msgstr "&Zmenšit nasycení..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.h:46
	#, kde-format
	msgid "Desaturate"
	msgstr "Zmenšit nasycení"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Green-Red:"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Yellow-Blue:"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "Přizpůsobení &HSV..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:51
	#, kde-format
	msgid "HSV/HSL Adjustment"
	msgstr "Přizpůsobení HSV/HSL"

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current configuration was created for a different colorspace and cannot "
	"be used. All curves will be reset."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "Křivky upravení &barev..."

	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:61
	#, kde-format
	msgid "Color Adjustment"
	msgstr "Upravení barev"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Reset Shadows "
	msgstr "Resetovat stíny "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:85
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:262
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:395
	#, kde-format
	msgid "Red "
	msgstr "Červená "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:129
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Blue "
	msgstr "Modrá "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Reset Midtones "
	msgstr "Resetovat střední tóny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Reset Highlights"
	msgstr "Resetovat světla"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Preserve Luminosity"
	msgstr "Zachovat jas"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Desaturation method:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:47
	#, kde-format
	msgid "&Lightness"
	msgstr "&Jas"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Average"
	msgstr "Prů&měrný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:78
	#, kde-format
	msgid "&Min"
	msgstr "&Min"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:85
	#, kde-format
	msgid "M&ax"
	msgstr "M&ax"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Type:"
	msgstr "&Typ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
	#, kde-format
	msgid "&Colorize"
	msgstr "&Vybarvit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Value"
	msgstr "Odstín/Sytost/Hodnota"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	msgstr "Odstín/Sytost/Jas"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Luma"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&Value:"
	msgstr "&Hodnota:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Saturation:"
	msgstr "Na&sycení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:189
	#, kde-format
	msgid "&Hue:"
	msgstr "&Tón:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Legacy mode (before Krita 4.3)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:20
	#, kde-format
	msgid "BrightnessCon"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:67
	#, kde-format
	msgid " Input:"
	msgstr " Vstup:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:93
	#, kde-format
	msgid " Output:"
	msgstr " Výstup:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:326
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:65
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr "Logaritmický"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Channel:"
	msgstr "Kanál:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Driver channel"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Height to Normal Map..."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Height to Normal Map"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Prewitt"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr "Jednoduchý"

	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Sobel"
	msgstr "Sobel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/wdg_convert_height_to_normal_map.ui:51
	#, kde-format
	msgid "XYZ"
	msgstr "XYZ"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "&Zaostřit"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:88
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
	#, kde-format
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:103
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
	#, kde-format
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "Reliéf ve všech směrech"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	msgstr "Reliéf vodorovně a svisle"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:133
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
	#, kde-format
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "Reliéf pouze svisle "

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:148
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "Reliéf pouze vodorovně"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "Detekce horního okraje"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
	#, kde-format
	msgid "Sharpen"
	msgstr "Zaostřit"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
	#, kde-format
	msgid "Mean Removal"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "Reliéf vodorovně a svisle"

	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
	#, kde-format
	msgid "Emboss Diagonal"
	msgstr "Reliéf diagonálně"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "Režim"

	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Dodge..."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Burn..."
	msgstr "Vypálit..."

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "&Edge Detection..."
	msgstr "D&etekce hran..."

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "All sides"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Top Edge"
	msgstr "Horní okraj"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Bottom Edge"
	msgstr "Spodní okraj"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Right Edge"
	msgstr "Pravý okraj"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Left Edge"
	msgstr "Levý okraj"

	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Direction in Radians"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Output decides what type of information you want from the lines."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose "
	"different values in the kernel, and thus give subtly different results."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will take a desaturated result and use it to determine what is "
	"transparent. This is useful for creating edge and fringe effects."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Apply result to alpha channel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Formula:"
	msgstr "Vzorec:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "Výstup:"

	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "R&eliéf s proměnnou hloubkou..."

	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Emboss depth"
	msgid "Depth"
	msgstr "Hloubka"

	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "Reliéf s proměnnou hloubkou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
	#: plugins/filters/example/example.h:45
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "Invertovat"

	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Color Transfer..."
	msgstr "Př&evod barvy..."

	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:47
	#, kde-format
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "Převod barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Reference image:"
	msgstr "Referenční obrázek:"

	#: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian High Pass..."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Gaussian High Pass"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Gradient Map..."
	msgstr "Mapa přec&hodu..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:44
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Gradient Map"
	msgstr "Mapa přechodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:39
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Color Mode"
	msgstr "Barevný režim"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:50
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Blend"
	msgstr "Mísení"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Nearest"
	msgstr "Nejbližší"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:60
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:76
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Dither"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Halftone..."
	msgstr "&Polotóny..."

	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.h:72
	#, kde-format
	msgid "Halftone"
	msgstr "Polotóny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblcolors)
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Colors:"
	msgstr "Barvy:"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "Redukce &Gaussovského šumu..."

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:57
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:52
	#: plugins/filters/threshold/threshold.h:53
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr "Práh"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Window size"
	msgstr "Velikost okna"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:42
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Noise Reducer"
	msgstr "Omezovač Gaussovského šumu"

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "&Vlnková redukce šumu..."

	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:49
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "Vlnková redukce šumu"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "&Indexovat barvy..."

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Base"
	msgstr "Základní"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Bright"
	msgstr "Jasný"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Light"
	msgstr "Světlý"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Shadow"
	msgstr "Stín"

	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.h:50
	#, kde-format
	msgid "Index Colors"
	msgstr "Indexovat barvy"

	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "suffix for a spinbox"
	msgid " color"
	msgid_plural " colors"
	msgstr[0] " barva"
	msgstr[1] " barvy"
	msgstr[2] " barev"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ramps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Gradients"
	msgstr "Diagonální přechody"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Gradient Steps"
	msgstr "Kroky přechodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Limit to"
	msgstr "Omezit na"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:123
	#, kde-format
	msgid "In-between ramps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Color count:"
	msgstr "Počet barev:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Indexing Factors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Alpha Steps"
	msgstr "Kroky alfy"

	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Levels..."
	msgstr "&Úrovně..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:52
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr "Úrovně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Input Levels</b>"
	msgstr "<b>Úrovně vstupu</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:225
	#, kde-format
	msgid "<b>Output Levels</b>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:287
	#, kde-format
	msgid "&Auto Levels"
	msgstr "&Automatické úrovně"

	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "Náho&dný šum..."

	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:50
	#, kde-format
	msgid "Random Noise"
	msgstr "Náhodný šum"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:42
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Level:"
	msgstr "Úroveň:"

	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Normalize"
	msgstr "Normalizovat"

	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Normalize"
	msgstr "Normalizovat"

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "&Olejomalba..."

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:190
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Brush size"
	msgstr "Velikost štětce"

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
	msgid "Smooth"
	msgstr "Vyhladit"

	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "Olejomalba"

	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "&Palettize..."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Offset Scale:"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Clip:"
	msgstr "Klip:"

	#: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Index:"
	msgstr "Rejstřík:"

	#: plugins/filters/palettize/palettize.h:79
	#, kde-format
	msgid "Palettize"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Colorspace"
	msgstr "Barevný prostor"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Lab"
	msgstr "Lab"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Per Channel Offset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Nearest Colors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Alpha Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Clip"
	msgstr "Klip"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
	#: plugins/filters/palettize/palettize.ui:182
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Index"
	msgstr "Rejstřík"

	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "Bumpmapa Phong"

	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "&Bumpmapa Phong..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
	#, kde-format
	msgid "General settings"
	msgstr "Obecná nastavení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Material properties"
	msgstr "Vlastnosti materiálu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Specula&r"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:108
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:221
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Reflectivity:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Shinyness exponent:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Di&ffuse"
	msgstr "Di&fúze"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Ambient"
	msgstr "Okolní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Heightmap channel:"
	msgstr ""

	#. i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:405
	#, kde-format
	msgid "Use Normal map"
	msgstr "Použít normálovou mapu"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Light Sources"
	msgstr "Zdroje světla"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Light Source &4"
	msgstr "Zdroj světla &4"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:475
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:494
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:655
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:677
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:847
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:869
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1033
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1052
	#, kde-format
	msgid ""
	"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:478
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:658
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:850
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1036
	#, kde-format
	msgid "Azimuth:"
	msgstr "Azimut:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:519
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:538
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:702
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:724
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:894
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:913
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1077
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1096
	#, kde-format
	msgid ""
	"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	"parallel."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:522
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:705
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1080
	#, kde-format
	msgid "Inclination:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:562
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:748
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:937
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1120
	#, kde-format
	msgid "Azimuth"
	msgstr "Azimut"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:614
	#, kde-format
	msgid "Light Source &2"
	msgstr "Zdroj světla &2"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:800
	#, kde-format
	msgid "Light Source &1"
	msgstr "Zdroj světla &1"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:989
	#, kde-format
	msgid "Light Source &3"
	msgstr "Zdroj světla &3"

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Pixelize..."
	msgstr "&Pixelizovat..."

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Pixel width"
	msgstr "Šířka pixelu"

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Pixel height"
	msgstr "Výška pixelu"

	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Pixelize"
	msgstr "Pixelizovat"

	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Posterize..."
	msgstr ""

	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Steps"
	msgstr "Kroky"

	#: plugins/filters/posterize/posterize.h:43
	#, kde-format
	msgid "Posterize"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "&Dešťové kapky..."

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Drop size"
	msgstr "Velikost kapek"

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Number of drops"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Fish eyes"
	msgstr "Rybí oči"

	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Raindrops"
	msgstr "Dešťové kapky"

	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "&Random Pick..."
	msgstr "Náhodný výbě&r..."

	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:49
	#, kde-format
	msgid "Random Pick"
	msgstr "Náhodný výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Size of the window:"
	msgstr "Velikost okna:"

	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "&Zaoblit rohy..."

	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:145
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Radius"
	msgstr "Poloměr"

	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Round Corners"
	msgstr "Kulaté rohy"

	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "&Malé dlaždice..."

	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Number of tiles"
	msgstr "Počet dlaždic"

	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "Malé dlaždice"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#: plugins/filters/threshold/threshold.action:7
	#: plugins/filters/threshold/threshold.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Threshold Filter"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Threshold..."
	msgstr "&Práh..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Threshold &level:"
	msgstr ""

	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "Maskování ne&ostrosti..."

	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:89
	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "Maskování neostrosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:146
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2013
	#, kde-format
	msgid "Amount:"
	msgstr "Množství:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Lightness Only:"
	msgstr "Pouze jas:"

	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "&Wave..."
	msgstr "&Vlna..."

	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:51
	#, kde-format
	msgid "Wave"
	msgstr "Wave"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Wave"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:85
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Amplitude:"
	msgstr "Amplituda:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:98
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Wavelength:"
	msgstr "Vlnová délka:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:124
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Sinusoidale"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:137
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Shift:"
	msgstr "Posun:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Vertical Wave"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:33
	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add text range"
	msgstr "Přidat rozsah textu"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "ArtisticTextShape"
	msgstr "ArtisticTextShape"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A shape which shows a single text line"
	msgstr "Tvar, který zobrazuje jeden řádek textu"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Artistic Text"
	msgstr "Umělecký text"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Click to change cursor position."
	msgstr "Kliknutím změňte polohu kurzoru."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Click to select text shape."
	msgstr "Kliknutím vyberte tvar textu."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Double click to put text on path."
	msgstr "Dvojité kliknutí pro položení textu na cestu."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Drag handle to change start offset."
	msgstr "Pro změnu posunu textu táhněte držadlem."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Press escape to finish editing."
	msgstr "Stiskněte Escape pro ukončení úprav."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Press return to finish editing."
	msgstr "Stiskněte Enter pro ukončení úprav."

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Text Properties"
	msgstr "Vlastnosti textu"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Text On Path"
	msgstr "Text na cestě"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Artistic text editing"
	msgstr "Úprava uměleckých textů"

	#: plugins/flake/artistictextshape/AttachTextToPathCommand.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Attach Path"
	msgstr "Přiložit cestu"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextAnchorCommand.cpp:28
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change text anchor"
	msgstr "Změnit ukotvení textu"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextFontCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change font"
	msgstr "Změnit písmo"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextOffsetCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Text Offset"
	msgstr "Změnit posun textu"

	#: plugins/flake/artistictextshape/DetachTextFromPathCommand.cpp:29
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Detach Path"
	msgstr "Vytrhnout cestu"

	#: plugins/flake/artistictextshape/RemoveTextRangeCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove text range"
	msgstr "Odstranit rozsah textu"

	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:31
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:43
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Replace text range"
	msgstr "Nahradit rozsah textu"

	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Image shape"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change ellipse"
	msgstr "Změnit elipsu"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Arc"
	msgstr "Oblouk"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Pie"
	msgstr "Koláč"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Chord"
	msgstr "Struna"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Shape"
	msgstr "Elipsovitý tvar"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Start angle:"
	msgstr "Počáteční úhel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "End angle:"
	msgstr "Konečný úhel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Close ellipse"
	msgstr "Zavřít elipsu"

	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "An ellipse"
	msgstr "Elipsa"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path shape"
	msgstr "Tvar rozšířené cesty"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path"
	msgstr "Rozšířená cesta"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Cross"
	msgstr "Kříž"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "A cross"
	msgstr "Kříž"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:203
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:237
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:271
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "An arrow"
	msgstr "Šipka"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Callout"
	msgstr "Popisek"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "A callout"
	msgstr "Popisek"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:428
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Smiley"
	msgstr "Emotikon"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Circular Arrow"
	msgstr "Kruhová šipka"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "A circular-arrow"
	msgstr "Kruhová šipka"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Gearhead"
	msgstr "Převodovka"

	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "A gearhead"
	msgstr "Převodovka"

	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change rectangle"
	msgstr "Změnit obdélník"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Shape"
	msgstr "Obdélníkový tvar"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Corner radius x:"
	msgstr "Poloměr rohu x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Corner radius y:"
	msgstr "Poloměr rohu y:"

	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A rectangle"
	msgstr "Obdélník"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change spiral"
	msgstr "Změnit spirálu"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Clockwise"
	msgstr "Ve směru hodinových ručiček"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Anticlockwise"
	msgstr "Proti směru hodinových ručiček"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Spiral Shape"
	msgstr "Spirálový tvar"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Fade:"
	msgstr "Blednutí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Direction:"
	msgstr "Směr:"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Spiral"
	msgstr "Spirála"

	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A spiral shape"
	msgstr "Spirálový tvar"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change star"
	msgstr "Změnit hvězdu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Star shape"
	msgstr "Tvar hvězdy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Polygon:"
	msgstr "Polygon:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Corners:"
	msgstr "Rohy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Inner radius:"
	msgstr "Vnitřní poloměr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Outer radius:"
	msgstr "Vnější poloměr:"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A star shape"
	msgstr "Tvar hvězdy"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:41
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "A star"
	msgstr "Hvězda"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Star"
	msgstr "Hvězda"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Flower"
	msgstr "Květ"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A flower"
	msgstr "Květ"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Pentagon"
	msgstr "Pětiúhelník"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "A pentagon"
	msgstr "Pětiúhelník"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Hexagon"
	msgstr "Šestiúhelník"

	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "A hexagon"
	msgstr "Šestiúhelník"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AcceptChangeCommand.cpp:46
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Accept change"
	msgstr "Přijmout změnu"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Disable Shrink To Fit"
	msgid "Disable"
	msgstr "Zakázat"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Enable Shrink To Fit"
	msgid "Enable"
	msgstr "Povolit"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
	msgid "%1 Grow To Fit Width"
	msgstr "%1 Přizpůsobit šířce"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
	msgid "%1 Grow To Fit Height"
	msgstr "%1 Přizpůsobit výšce"

	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
	msgid "%1 Shrink To Fit"
	msgstr "%1 Přizpůsobit velikost"

	#: plugins/flake/textshape/commands/ChangeListLevelCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Level"
	msgstr "Změnit úroveň seznamu"

	#: plugins/flake/textshape/commands/RejectChangeCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reject change"
	msgstr "Odmítnout změnu"

	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:53
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Show Changes"
	msgstr "Zobrazit změny"

	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Hide Changes"
	msgstr "Skrýt změny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Accept"
	msgstr "Přijmout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Reject"
	msgstr "Odmítnout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Change Log"
	msgstr "Seznam změn"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Configure bibliography"
	msgstr "Nastavit seznam použité literatury "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Formatting of bibliography entries"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Prefix:"
	msgstr "Předpona:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Suffix:"
	msgstr "Přípona:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Number entries"
	msgstr "Počet záznamů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Sort"
	msgstr "Seřadit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Sort by position"
	msgstr "Seřadit podle pozice"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Sort keys"
	msgstr "Seřadit klíče"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Add sort key"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Sort algorithm:"
	msgstr "Řadicí algoritmus"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Alphanumeric"
	msgstr "Alfanumerické"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "This is a line of inserted text."
	msgstr "Řádek vloženého textu."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "This is a line of deleted text."
	msgstr "Řádek smazaného textu."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "This is a line of text whose format has been changed."
	msgstr "Řádek změněného textu."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Configure Change Tracking"
	msgstr "Nastavit sledování změn"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "Obecná nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Saving Format"
	msgstr "Ukládám formát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "ODF 1.2"
	msgstr "ODF 1.2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
	#, kde-format
	msgid "DeltaXML (Experimental)"
	msgstr "DeltaXML (experimentální)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Author Name"
	msgstr "Jméno autora"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Change Visualization Settings"
	msgstr "Změnit nastavení zobrazení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Insertions"
	msgstr "Vložení"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
	"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
	"decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
	"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
	"\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
	"inserted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
	"deleted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
	"This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
	"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
	"decoration: underline;\">Náhled</span></p>\n"
	"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
	"\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Vložený text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Řádek textu před vloženým textem. "
	"Vložený řádek textu. Řádek textu po vloženém textu.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Smazaný text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Řádek textu před smazaným textem. "
	"Smazaný řádek textu. Řádek textu po smazaném textu.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formátovaný text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Řádek textu před textem se změnou "
	"formátu. Řádek textu se změněným formátem. Řádek textu po textu se změněným "
	"formátování</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Deletions"
	msgstr "Smazání"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Format Changes"
	msgstr "Změny formátu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Change Tracking Options"
	msgstr "Změnit možnosti sledování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Configure Settings"
	msgstr "Nastavit možnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Record Changes"
	msgstr "Zaznamenávat změny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Show Changes"
	msgstr "Zobrazit změny"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.cpp:72
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FormattingPreview.cpp:51
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "Písmo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the style"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Next style:"
	msgstr "Následující styl:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Parent style:"
	msgstr "Rodičovský styl:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Include in table of contents"
	msgstr "Zahrnout do obsahu"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Small Caps"
	msgstr "Kapitálky"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Uppercase"
	msgstr "Velká písmena"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Lowercase"
	msgstr "Malá písmena"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Capitalize"
	msgstr "Velká písmena"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Superscript"
	msgstr "Horní index"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Subscript"
	msgstr "Dolní index"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Text color:"
	msgstr "Barva textu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:71
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "Barva pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Underlining:"
	msgstr "Podržení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Strikethrough:"
	msgstr "Přeškrtnutí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Capitalization:"
	msgstr "Převod na velká písmena:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:185
	#, kde-format
	msgctxt "Character position"
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Used Styles"
	msgstr "Použité styly"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Unused Styles"
	msgstr "Nepoužité styly"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Text Shadow"
	msgstr "Stín textu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:289
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:181
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:983
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "Pozice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:295
	#, kde-format
	msgid "Automatic hyphenation"
	msgstr "Automatické rozdělování slov"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Select Font"
	msgstr "Vybrat písmo"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Font"
	msgstr "Písmo"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Special Characters"
	msgstr "Zvláštní znaky"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:39
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2230
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "Vložit"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Close dialog"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/LanguageTab.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Quick search:"
	msgstr "Rychlé hledání:"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Custom Bullet"
	msgstr "Vlastní odrážka"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "No Bullet"
	msgstr "Žádná odrážka"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Automatic horizontal alignment"
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Centered"
	msgstr "Na střed"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Tab follows the bullet or number"
	msgid "Tab Stop"
	msgstr "Zarážka tabulátoru"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Space"
	msgid "Space"
	msgstr "Mezera"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "None"
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nic"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Select a list image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Start at:"
	msgstr "Začít na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Alignment:"
	msgstr "Zarovnání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Display Levels:"
	msgstr "Zobrazovat úrovně:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Bullet/Number followed by"
	msgstr "Odrážky/číslování následovány"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
	#, kde-format
	msgid " cm"
	msgstr " cm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
	#, kde-format
	msgid "at"
	msgstr "na"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Aligned at"
	msgstr "Zarovnané na"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Indented at"
	msgstr "Odražené na"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Custom character:"
	msgstr "Vlastní znak:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Restart numbering at this paragraph"
	msgstr "Obnovit číslování na tomto odstavci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Letter Synchronization"
	msgstr "Sychronizace písmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Insert Image"
	msgstr "Vložit obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rwidgetutils.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Browse..."
	msgstr "Procházet..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:174
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:313
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Whole Word"
	msgstr "Celé slovo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Drop caps:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Distance to paragraph:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Number of characters:"
	msgstr "Počet znaků:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Number of lines it covers:"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Indent/Spacing"
	msgstr "Odsazení/mezery"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "General Layout"
	msgstr "Obecné rozvržení"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Bullets/Numbers"
	msgstr "Odrážky/číslování"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Decorations"
	msgstr "Dekorace"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Drop Caps"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Single"
	msgstr "Jednoduché"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "1.5 Lines"
	msgstr "1,5 řádku"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Double"
	msgstr "Dvojnásobné"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Proportional"
	msgstr "Proporcionální"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Additional"
	msgstr "Následující"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Fixed"
	msgstr "Pevné"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "At least"
	msgstr "Nejméně"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
	#, kde-format
	msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
	msgstr "<p><ul><li><b>Jednoduché</b>: Normální řádkování</li></ul></p> "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Indent"
	msgstr "Odsadit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
	#, kde-format
	msgid "First Line:"
	msgstr "První řádek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Auto-infer from text size"
	msgstr "Automaticky odvoď z velikosti písma"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Line Spacing"
	msgstr "Rozestupy řádků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Use Font Metrics:"
	msgstr "Použít metriku písma:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Space"
	msgstr "Odsazení odstavce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Before:"
	msgstr "Před:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
	#, kde-format
	msgid "After:"
	msgstr "Za:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Alignment"
	msgstr "Zarovnání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:23
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:130
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "Střed"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:37
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Justify"
	msgstr "Do bloku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Behavior at End of Frame/Page"
	msgstr "Chování na konci snímku/stránky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Keep lines together"
	msgstr "Udržovat řádky u sebe"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Insert break before paragraph"
	msgstr "Vložit zalomení před odstavec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Insert break after paragraph"
	msgstr "Vložit zalomení za odstavec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Format"
	msgstr "Formát odstavce"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/QuickTableButton.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Insert a table"
	msgstr "Vložit tabulku"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Section name"
	msgstr "Název oddílu"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:116
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Configure sections"
	msgstr "Nastavit oddíly"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Invalid characters or section with such name exists."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Section name:"
	msgstr "Název oddílu:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Split sections"
	msgstr "Rozdělit oddíly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:12
	#, kde-format
	msgid "Insert paragraph..."
	msgstr "Vložit odstavec..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "before start of section:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "after end of section:"
	msgstr "po konci oddílu:"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Change font format"
	msgstr "Změnit formát písma"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Other insertions from \"References\" below and in \"Add Shape\" docker"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Change paragraph format"
	msgstr "Změnit formát odstavce"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Change List Level"
	msgstr "Změnit úroveň seznamu"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Change the level the list is at"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Set Border Color..."
	msgstr "Nastavit barvu okraje..."

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
	msgid "None"
	msgstr "Žádná"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "No Border"
	msgstr "Bez okrajů"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Create a new style inheriting the current style"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:348
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "New Style"
	msgstr "Nový styl"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:46
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2222
	#, kde-format
	msgid "Paragraph"
	msgstr "Odstavec"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:60
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2220
	#, kde-format
	msgid "Character"
	msgstr "Znak"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Style Manager"
	msgstr "Správce stylů"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Uložit změny"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
	"changes?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
	"named style to text and alter the style properties to change all text with "
	"that style.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
	"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
	"Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Je možno přiřadit "
	"pojmenovaný styl k textu a upravit vlastnosti stylu, aby se změnily "
	"vlastnosti všech textů s daným stylem.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Použití změny stylu "
	"přeformátuje všechen text, který má přiřazen tento styl. Použijte dok stylů "
	"pro přiřazení stylů k textu.</p></body></html>"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Create a new style with the current properties"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "New style"
	msgstr "Nový styl"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Insert Table"
	msgstr "Vložit tabulku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Columns and rows"
	msgstr "Řádky a sloupce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Number of columns:"
	msgstr "Počet sloupců:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Number of rows:"
	msgstr "Počet řádků:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Width strategy"
	msgstr "Strategie šířky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Fixed column width:"
	msgstr "Pevná šířka sloupce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Fit to contents"
	msgstr "Zvětšit dle obsahu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Fit to available surrounding"
	msgstr "Zvětšit k dostupnému okolí"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Table Title"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Use outline"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Use styles"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Tab 1"
	msgstr "Karta 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
	#, kde-format
	msgid "CheckBox"
	msgstr "Zaškrtávací tlačítko"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Tab 2"
	msgstr "Karta 2"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Level %1"
	msgstr "Úroveň %1"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:151
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Level"
	msgstr "Úroveň"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr "Styl"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Styles available"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Table Of Contents"
	msgstr "Obsah"

	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Contents"
	msgstr "Obsah"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:41
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:88
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:101
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List"
	msgstr "Změnit seznam"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeStylesMacroCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Styles"
	msgstr "Změnit styly"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:192
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
	#, kde-format
	msgid "Key Press"
	msgstr "Stisk klávesy"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:331
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:517
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:87
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:166
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:201
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:218
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:260
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableColumnCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Column"
	msgstr "Smazat sloupec"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableRowCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Row"
	msgstr "Smazat řádek"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Footnote"
	msgstr "Vložit poznámku pod čarou"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Endnote"
	msgstr "Vložit poznámku na konci"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "Vložit sloupec vpravo"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "Vložit sloupec vlevo"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Below"
	msgstr "Vložit řádek pod"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Above"
	msgstr "Vložit řádek výše"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Numbering"
	msgstr "Změnit číslování seznamu"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/NewSectionCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Section"
	msgstr "Nový oddíl"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:510
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:531
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Formatting"
	msgstr "Formátování"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Direct Paragraph Formatting"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/RenameSectionCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Section"
	msgstr "Přejmenovat oddíl"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:45
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1392
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Column Width"
	msgstr "Upravit šířku sloupce"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:47
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1434
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Row Height"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:39
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections startings"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections endings"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste As Text"
	msgstr "Vložit jako text"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste"
	msgstr "Vložit"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextLocator.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Index Reference"
	msgstr "Odkaz na rejstřík"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Text Reference"
	msgstr "Odkaz na text"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Please create an index to reference first."
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select the index you want to reference"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoSectionModel.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "new numbered section name"
	msgid "New section %1"
	msgstr "Nový oddíl %1"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Single"
	msgstr "Jeden"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Double"
	msgstr "Dvojité"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:192
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1437
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1439
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Paragraph"
	msgstr "Nový odstavec"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:363
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Bookmark"
	msgstr "Přidat záložku"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:382
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Annotation"
	msgstr "Přidat poznámku"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:406
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Index"
	msgstr "Vložit index"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:432
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Variable"
	msgstr "Vložit proměnnou"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:499
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Break"
	msgstr "Vložit zalomení"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:820
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:822
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:837
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table"
	msgstr "Vložit tabulku"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:977
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Cells"
	msgstr "Sloučit buňky"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:994
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Cells"
	msgstr "Rozdělit buňky"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1023
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Table Width"
	msgstr "Upravit šířku tabulky"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1040
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:908
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Border Formatting"
	msgstr "Změnit formátování okraje"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1087
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1089
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1107
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table Of Contents"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Modify Table Of Contents"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1163
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1165
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1184
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Bibliography"
	msgstr "Vložit seznam použité literatury"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1219
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1221
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Citation"
	msgstr "Přidat citaci"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1248
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1250
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1288
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Typing"
	msgstr "Psaní"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Bold"
	msgstr "Tučné"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Italic"
	msgstr "Kurzíva"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Underline"
	msgstr "Podtržené"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:112
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Strike Out"
	msgstr "Přeškrtnuté"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:145
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Alignment"
	msgstr "Změnit zarovnání"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Vertical Alignment"
	msgstr "Nastavit svislé zarovnání"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:197
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:198
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease Indent"
	msgstr "Snížit odsazení"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:233
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:234
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase Indent"
	msgstr "Zvýšit odsazení"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:269
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:271
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease font size"
	msgstr "Zmenšit velikost písma"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:282
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase font size"
	msgstr "Zvětšit velikost písma"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:295
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font"
	msgstr "Nastavit písmo"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:308
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font Size"
	msgstr "Nastavit velikost písma"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:321
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Background Color"
	msgstr "Nastavit barvu pozadí"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:334
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Text Color"
	msgstr "Nastavit barvu textu"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:362
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:401
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Character Style"
	msgstr "Nastavit styl znaků"

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:468
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Paragraph Style"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:158
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:194
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "Text list-style"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Small Bullet"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Circle Bullet"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Square Bullet"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Rhombus Bullet"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Check Mark Bullet"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Arabic"
	msgstr "Arabský"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Lower Alphabetical"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Upper Alphabetical"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Lower Roman"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Upper Roman"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Large Bullet"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Ballot X Bullet"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Bengali"
	msgstr "Bengálština"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Gujarati"
	msgstr "Gujarati"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Gurumukhi"
	msgstr "Gurumukhi"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Kannada"
	msgstr "Kannada"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Malayalam"
	msgstr "Malayalam"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Oriya"
	msgstr "Oriya"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Tamil"
	msgstr "Tamilština"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Telugu"
	msgstr "Telugsky"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Tibetan"
	msgstr "Tibetština"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Thai"
	msgstr "Thajština"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Abjad"
	msgstr "Abjad"

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "AbjadMinor"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "ArabicAlphabet"
	msgstr "Arabská abeceda"

	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows text"
	msgstr "Tvar, který zobrazuje text"

	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Text Shape"
	msgstr "Tvar textu"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:330
	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Font Family"
	msgstr "Rodina písma"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Variable"
	msgstr "Proměnná"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Font Size"
	msgstr "Velikost písma:"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Insertion"
	msgstr "Vložení"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Deletion"
	msgstr "Smazání"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:544
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:88
	#, kde-format
	msgid "Formatting"
	msgstr "Formátování"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to link "
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note "
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "follows along"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Press shift to not resize this"
	msgstr ""

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2228
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Table"
	msgstr "Tabulka"

	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection"
	msgstr "Automatická oprava"

	#: plugins/flake/textshape/TextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Text editing"
	msgstr "Úprava textu"

	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "&Pattern..."
	msgstr "Vzo&rek..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Pattern:"
	msgstr "Vzo&rek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:44
	#: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:17
	#, kde-format
	msgid "&Color:"
	msgstr "&Barva:"

	#: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Simplex Noise..."
	msgstr ""

	#: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.h:52
	#, kde-format
	msgid "Simplex Noise"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency)
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Frequency:"
	msgstr "Frekvence:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Looping"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
	#: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Use Custom Seed"
	msgstr ""

	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Solid Color..."
	msgstr "P&lná barva..."

	#: plugins/impex/brush/KisAnimatedBrushAnnotation.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Brush selection information for animated brushes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:46
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Constant"
	msgstr "Konstantní"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:47
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodné"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:48
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Incremental"
	msgstr "Přírůstkový"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:49
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:227
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2084
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2100
	#, kde-format
	msgid "Pressure"
	msgstr "Tlak"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:50
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Angular"
	msgstr "Úhlový"

	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:51
	#, kde-format
	msgid "Velocity"
	msgstr "Rychlost"

	#: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:68
	#, kde-format
	msgid "Rank"
	msgstr "Pořadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:27
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:390
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:110
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:100
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:78
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:215
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:148
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:32
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:138
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1950
	#, kde-format
	msgid "Spacing:"
	msgstr "Mezery:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:47
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:84
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Create mask from color"
	msgstr "Vytvořit masku z barvy"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Brush Style"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Style:"
	msgstr "Styl:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:102
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Regular"
	msgstr "Obyčejný"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:107
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Animated"
	msgstr "Animovaný"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Animated style options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:209
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Selection mode:"
	msgstr "Režim výběru:"

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:895
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color "
	"channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The "
	"initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/"
	">This will hardly make any visual difference just keep it in mind."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:902
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "EXR image has been modified"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1302
	#, kde-format
	msgctxt "@item:unsupported-node-message"
	msgid "%1 (type: \"%2\")"
	msgstr "%1 (typ: \"%2\")"

	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1307
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</"
	"p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to "
	"the final EXR file</warning></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:23
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:23
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:26
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Flatten the &image"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Could not allocate memory."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Could not encode or write image."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Lossless"
	msgstr "&Bezeztrátový"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Lossy Advanced Settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:42
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:74
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Quality:"
	msgstr "Kvalita:"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Unknown file type"
	msgstr "Neznámý typ souboru"

	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Heightmap Import Options"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Error: "
	msgstr "Chyba: "

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Input does not match file size"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Please specify width and height"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Please specify width"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Please specify height"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Too many possible combinations. Input a width or height and try again."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Width exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Height exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:29
	#, kde-format
	msgid "File size:"
	msgstr "Velikost souboru:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:42
	#, kde-format
	msgid "File size (bytes)"
	msgstr "Velikost souboru (v bajtech)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Endianness:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Little Endian"
	msgstr "Little Endian"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:64
	#, kde-format
	msgid "&Little"
	msgstr "Ma&lé"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Big Endian"
	msgstr "Big Endian"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Big"
	msgstr "&Velké"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values "
	"set to 0 will be updated."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Guess dimensions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Height of image in pixels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Width of image in pixels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Bits per pixel:"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/jp2/jp2_export.cc:76
	#, kde-format
	msgid "JPEG 2000 Export Options"
	msgstr "Možnosti exportu JPEG 2000"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/impex/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Compression"
	msgstr "Komprese"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel)
	#: plugins/impex/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:26
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost "
	"during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good "
	"quality.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/impex/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Number of resolutions:"
	msgstr "Počet rozlišení:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Basic"
	msgstr "Základní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:27
	#, kde-format
	msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	msgid "Progressive"
	msgstr "Progresivní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:34
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Force convert to sRGB"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Transparent pixel fill color:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:106
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Save ICC Profile"
	msgstr "Uložit profil ICC"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Advanced quality"
	msgstr "Pokročilá kvalita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:172
	#, kde-format
	msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts"
	msgid "Smooth:"
	msgstr "Vyhlazení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Subsampling:"
	msgstr "Podvzorkování:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:199
	#, kde-format
	msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:204
	#, kde-format
	msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	msgstr "2x1, 1x1, 1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
	#, kde-format
	msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	msgstr "1x2, 1x1, 1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:214
	#, kde-format
	msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Force baseline JPEG"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Formats:"
	msgstr "Formáty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:280
	#, kde-format
	msgid "IPTC"
	msgstr "IPTC"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:329
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document "
	"information. This will override any layer metadata.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Store Document Metadata"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:339
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:54
	#, kde-format
	msgid "Filters:"
	msgstr "Filtry:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the "
	"author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:354
	#, kde-format
	msgid "Sign with Author Profile Data"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Not a valid Krita file"
	msgstr "Není platný soubor Krita"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	msgstr "Neplatný dokument: chybějící soubor 'maindoc.xml'."

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Could not create the file for saving"
	msgstr "Nelze vytvořit soubor pro uložení"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	msgstr "Nelze zapisovat '%1'. Není disk plný?"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""
	"Chyba při analýze souboru %1; řádek %2, sloupec %3\n"
	"Chybová zpráva: %4"

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "The file has no layers."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "The file does not contain an image."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Could not load embedded reference image %1 "
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"A reference image linked to an external file could not be loaded.\n"
	"\n"
	"Path: %1\n"
	"\n"
	"Do you want to select another location?"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:159
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:874
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1239
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File not found"
	msgstr "Soubor nenalezen"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "Loading a .kra file"
	msgid ""
	"The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This "
	"layer will be converted into a paint layer."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	msgstr "Nelze načíst \"id\" masky transformace"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Could not create transform mask params"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Could not read pixel data: %1."
	msgstr "Nelze přečíst data o pixelech: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not load pixel data: %1."
	msgstr "Nelze načíst data o pixelech: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Could not load profile: %1."
	msgstr "Nelze načíst profil: %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Could not filter configuration %1."
	msgstr "Nelze filtrovat nastavení %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Could not load metadata for layer %1."
	msgstr "Nelze načíst metadata pro vrstvu %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Could not load raster selection %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Could not load vector selection %1."
	msgstr "Nelze načíst výběr vektoru %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframes from %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:736
	#, kde-format
	msgid ""
	"parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Image does not have a name."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a width."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a height."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:472
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Auto-generated layer style collection name for embedded styles (collection)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1> (vložený)"

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:869
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1234
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Audio channel file \"%1\" doesn't exist!\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Failed to save reference image %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:110
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:142
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:151
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:172
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:189
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:117
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Failed to open %1."
	msgstr "Otevření %1 selhalo."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	msgstr "Nelze uložit poznámky pro vrstvu %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	msgstr "Nelze uložit data výběru pixelů pro vrstvu %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	msgstr "Nelze uložit vektorový výběr pro vrstvu %1."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	msgstr "Nelze zapsat metadata %1 do souboru."

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "could not save palettes"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "could not save keyframes"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Audio channel file %1 doesn't exist!"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:82
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "A password is required to read that pdf"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "PDF Import Options"
	msgstr "Možnosti importu PDF"

	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Page %1"
	msgstr "Strana %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PDFImportWidget"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pages"
	msgstr "Strany"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:26
	#, kde-format
	msgid "All pa&ges"
	msgstr "Všechny stran&y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:33
	#, kde-format
	msgid "&First page"
	msgstr "&První strana"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Selec&tion of page"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:300
	#, kde-format
	msgid "dpi"
	msgstr "dpi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:316
	#, kde-format
	msgctxt "horizontal resolution"
	msgid "Resolution:"
	msgstr "Rozlišení:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PNG Options"
	msgstr "Možnosti PNG"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	"have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
	"style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
	"explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:italic;"
	"\">disable</span> this option. For interchange with other applications, "
	"<span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this option.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Embed sRGB profile"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:69
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:73
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
	"your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
	"make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
	"recommended.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Store alpha channel (transparency)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information "
	"of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Sign with author data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:104
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:144
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:168
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:182
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:38
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:58
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:366
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:388
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:416
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:430
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:488
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:510
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:538
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:552
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	"<br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	msgid "Small File Size"
	msgstr "Malá velikost souboru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and "
	"license, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Store Metadata"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
	"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	msgstr "Pokud možno, uložit jako indexované PNG"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:140
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:178
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:362
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:384
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:484
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:506
	#, kde-format
	msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Compression (Lossless): "
	msgstr "Komprese (bezeztrátová): "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Transparent color: "
	msgstr "Průhledná barva: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:171
	#, kde-format
	msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	msgid "Large file size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
	"<br>\n"
	"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	"even while downloading.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Interlacing"
	msgstr "Prokládání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/psd/psd_export.cc:67
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains one or more layers with a color model that is different "
	"from the image."
	msgstr ""

	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "Automatically created layer name when saving into PSD"
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Unnamed Layer"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Duotone Colormode Block"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/psd/psd_resource_block.h:93
	#, kde-format
	msgid "Unparsed Resource Block"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:14
	#, kde-format
	msgid "WebP Options"
	msgstr "Možnosti Webp"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:41
	#, kde-format
	msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	msgid "Highest quality"
	msgstr "Nejvyšší kvalita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:61
	#, kde-format
	msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	msgid "Lowest quality"
	msgstr "Nejnižší kvalita"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:68
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Note: 100 uses lossless compression, everything below is lossy."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:71
	#: plugins/impex/qimageio/kis_wdg_options_qimageio.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression "
	"artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless "
	"compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "16 bits color depth"
	msgstr "16 bitová barevná hloubka"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a "
	"linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
	"recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW "
	"files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a "
	"99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Interpolate RGB as four colors"
	msgstr "Interpolovat RGB jako 4 barvy"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume "
	"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
	"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
	"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
	"loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but "
	"it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with "
	"AHD quality method.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Visit LibRaw project website"
	msgstr "Přejít na stránku projektu LibRaw"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Do not stretch or rotate pixels"
	msgstr "Neroztahovat či rotovat pixely"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, "
	"show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not "
	"stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option "
	"guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Quality:"
	msgstr "Kvalita:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "Bilinear"
	msgstr "Bilineární"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VNG"
	msgstr "VNG"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "PPG"
	msgstr "PPG"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD"
	msgstr "AHD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "DCB"
	msgstr "DCB"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD v2"
	msgstr "AHD v2"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AFD"
	msgstr "AFD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD"
	msgstr "VCD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD & AHD"
	msgstr "VCD & AHD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "LMMSE"
	msgstr "LMMSE"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AMaZE"
	msgstr "AMaZE"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method "
	"to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image "
	"process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
	"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
	"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
	"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
	"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
	"</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed "
	"but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In "
	"this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of "
	"the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients "
	"interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and "
	"uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of "
	"the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</"
	"emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses "
	"assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color "
	"artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-"
	"Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation "
	"so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
	"artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation "
	"from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</"
	"emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences "
	"method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered "
	"Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
	"project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color "
	"Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</"
	"emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear "
	"minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization "
	"interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from "
	"RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable "
	"if RAW decoder have been built without extension packs.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Pass:"
	msgstr "Průchod:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied "
	"after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting "
	"is only available for specific Quality options: <emphasis "
	"strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, "
	"<emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</"
	"emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Refine interpolation"
	msgstr "Upravit interpolaci"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few "
	"Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn "
	"on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color "
	"interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Demosaicing"
	msgstr "Rekonstrukce barev (demosaicing)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Method:"
	msgstr "Metoda:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default D65"
	msgstr "Výchozí D65"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Camera"
	msgstr "Fotoaparát"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:426
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard "
	"daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</"
	"emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, "
	"reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
	"averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</"
	"emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<title>Vyvážení bílé</title><p>Nastavuje raw vyvážení bílé:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Výchozí D65</emphasis>: Používá "
	"standardní D65 vyvážení bílé denního světla (dcraw defaults)</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Fotoaparát</emphasis>: Použije vyvážení bílé "
	"určené fotoaparátem. Pokud není žádné určení dostupné, použije se výchozí "
	"vyvážení bílé.</li><li><emphasis strong='true'>Automaticky</emphasis>: "
	"Vypočítává automatickou hodnotu vyvážení bílé zprůměrováním celého obrázku.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Ručně</emphasis>: Nastaví vlastní teplotu a "
	"hodnotu zelené.</li></ul></p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "T(K):"
	msgstr "T(K):"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>"
	msgstr "<title>Teplota</title><p>Nastavte teplotu barvy v Kelvinech.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Green component"
	msgid "Green:"
	msgstr "Zelená:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde nastavte zelenou složku pro nastavení stupně odstranění purpurového "
	"závoje.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Highlights:"
	msgstr "Zvýraznění:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Solid white"
	msgstr "Plná bílá"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Unclip"
	msgstr "Odepnout"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Blend"
	msgstr "Prolínání"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Rebuild"
	msgstr "Znovu sestavit"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all "
	"highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: "
	"leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together "
	"for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</"
	"emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
	msgid "Level:"
	msgstr "Úroveň:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values "
	"favor whites and high values favor colors.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Exposure Correction (E.V)"
	msgstr "Korekce expozice (E.V)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>"
	msgstr "<p>Před interpolací zapnout korekci expozice.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Linear Shift:"
	msgstr "Lineární posun:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before "
	"interpolation in E.V</p>"
	msgstr ""
	"<title>Posun</title><p>Lineární posun korekce expozice před interpolací v E."
	"V</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Highlight:"
	msgstr "Zvýraznění:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:498
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure "
	"correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
	"is > 1.0 E.V</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Correct false colors in highlights"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
	"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:507
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Auto Brightness"
	msgstr "Automatický jas"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
	"adjust brightness.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Brightness:"
	msgstr "Jas:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. "
	"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Black point"
	msgid "Black:"
	msgstr "Černá:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""
	"<title>Černý bod</title><p>Použije konkrétní hodnotu černého bodu k "
	"dekódování RAW obrázků. Pokud tuto volbu vypnete, černý bod bude vypočítán "
	"automaticky.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:534
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""
	"<title>Hodnota bílého bodu</title><p>Určete konkrétní hodnotu černého bodu "
	"výstupního obrázku.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check White point"
	msgid "White:"
	msgstr "Bílá:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""
	"<title>Bílý bod</title><p>Použije zvláštní hodnotu bílého bodu k dekódování "
	"RAW obrázků. Pokud tuto volbu vypnete, bílý bod bude vypočítán automaticky.</"
	"p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""
	"<title>Hodnota bílého bodu</title><p>Určuje zvláštní hodnotu bílého bodu "
	"výstupního obrázku.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:582
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "White Balance"
	msgstr "Vyvážení bílé"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Noise reduction:"
	msgstr "Potlačení šumu:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:592
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:593
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Wavelets"
	msgstr "Vlnky"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:594
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "FBDD"
	msgstr "FBDD"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:595
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "CFA Line Denoise"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Impulse Denoise"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to "
	"apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</"
	"emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</"
	"emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. "
	"It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</"
	"emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied "
	"before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</"
	"emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise "
	"suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
	msgstr "Povolit korekci barevných aberací"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:625
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-"
	"green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Automatic color axis adjustments"
	msgstr "Automatická úprava barevných os"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is "
	"turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
	"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
	"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
	"factors.</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Red-Green:"
	msgstr "Červeno-Zelená:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"red-green axis</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:646
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Blue-Yellow:"
	msgstr "Modrá-žlutá:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:651
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"blue-yellow axis</p>"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:670
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Corrections"
	msgstr "Korekce"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:678
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Camera Profile:"
	msgstr "Profil fotoaparátu:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:681
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Embedded"
	msgstr "Vložený"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:684
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to "
	"decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no "
	"input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, "
	"if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a "
	"custom input color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<title>Profil fotoaparátu</title><p>Vyberte zde vstupní barevný prostor "
	"používaný k dekódování RAW dat.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Žádný</"
	"emphasis>: žádný vstupní barevný profil není používán během dekódování RAW.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Vestavěný</emphasis>: použije vestavěný "
	"barevný profil z RAW souboru (pokud existuje)..</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Vlastní</emphasis>: použije vlastní vstupní profil barevného "
	"prostoru.</li></ul></p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:695
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	msgstr "Soubory ICC (.icc; .icm)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Workspace:"
	msgstr "Pracovní plocha:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:699
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Raw (no profile)"
	msgstr "Surový (bez profilu)"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:700
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "sRGB"
	msgstr "sRGB"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:701
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Adobe RGB"
	msgstr "Adobe RGB"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Wide Gamut"
	msgstr "Široký gamut"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Pro-Photo"
	msgstr "Profesionální fotografie"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:704
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:706
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode "
	"RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: "
	"in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, "
	"created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best "
	"choice for images destined for the Web and portrait photography.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an "
	"extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography "
	"applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version "
	"of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</"
	"emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that "
	"offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs "
	"in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
	"output color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<title>Pracovní plocha</title><p>Vyberte zde výstupní barevný prostor "
	"použitý na dekódování RAW.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (žádný "
	"profil)</emphasis>: v tomto režimu není v průběhu dekódování RAW použit "
	"žádný výstupní barevný prostor.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</"
	"emphasis>: toto je barevný prostor vytvořený ve spolupráci Hewlett-Packardu "
	"a Microsoftu. Je to nejlepší volba pro obrázky určené pro web a pro "
	"portrétní fotografii.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: "
	"tento barevný prostor je rozšířený RGB barevný prostor vyvinutý Adobe. Je "
	"používaný pro fotografie určené pro reklamu, umění apod.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Široká stupnice (Wide Gamut)</emphasis>: tento barevný prostor "
	"je rozšířenou verzí barevného protokolu Adobe RGB.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: tento barevný prostor je RGB barevný "
	"prostor vyvinutý Kodakem, který nabízí zvláště velké množství stupnic "
	"vytvořených pro fotografické výstupy.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Vlastní</emphasis>: použijte vlastní výstupní profil barevného "
	"prostoru.</li></ul></p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Color Management"
	msgstr "Správa barev"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "Práh:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:948
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to "
	"use.</p>"
	msgstr ""
	"<title>Práh</title><p>Zde nastavte prahovou hodnotu potlačení šumu.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:961
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Luminance:"
	msgstr "Svítivost:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:962
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>"
	msgstr "<title>Jas</title><p>Hodnota potlačení šumu pro jas.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Chrominance:"
	msgstr "Barevnost:"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:965
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</"
	"p>"
	msgstr "<title>Barevnost</title><p>Hodnota potlačení šumu pro barevnost.</p>"

	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rcombobox.cpp:74
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:84
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reset to default value"
	msgstr "Obnovit výchozí hodnotu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:29
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:92
	#, kde-format
	msgid "No image loaded"
	msgstr ""

	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:61
	#, kde-format
	msgid "Import SVG"
	msgstr "Importovat SVG"

	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:62
	#, kde-format
	msgid "Enter preferred resolution (PPI) for \"%1\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:20
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:44
	#, kde-format
	msgid "TIFF Options"
	msgstr "Možnosti TIFF"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Compression type:"
	msgstr "Typ komprese:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:71
	#, kde-format
	msgid "JPEG DCT Compression"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Deflate (ZIP)"
	msgstr "Deflate (ZIP)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
	msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Predictor:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Differencing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:247
	#, kde-format
	msgid "JPEG Compression Options"
	msgstr "Možnosti komprese JPEG"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:268
	#, kde-format
	msgid ""
	"These settings determine how much information is lost during compression"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Smallest"
	msgstr "Nejmenší"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Best"
	msgstr "Nejlepší"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Deflate Compression Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:369
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:491
	#, kde-format
	msgid "Compress:"
	msgstr "Komprimovat:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:419
	#, kde-format
	msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
	msgid "Fast"
	msgstr "Rychle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:433
	#, kde-format
	msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	msgid "Small"
	msgstr "Malá"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log Compression Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:541
	#, kde-format
	msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
	msgid "Fast"
	msgstr "Rychle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
	#, kde-format
	msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
	msgid "Small"
	msgstr "Malá"

	#: plugins/impex/xcf/kis_xcf_import.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 "
	"or newer."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Color Smudge"
	msgstr "Rozmazávání barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Smudge Mode"
	msgstr "Rozmazávací režim"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:58
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Smearing"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Dulling"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Opaque"
	msgstr "Neprůhledné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "Průhledné"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:72
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:77
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:82
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "0%"
	msgstr "0%"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Ratio"
	msgstr "Poměr"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:139
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Mirror"
	msgstr "Zrcadlit"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Smudge Length"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smudge Radius"
	msgstr "Poloměr rozmazání"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Color Rate"
	msgstr "Barvy:"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "-180°"
	msgstr "-180°"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "180°"
	msgstr "180°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:145
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:249
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:654
	#, kde-format
	msgid "Rotation"
	msgstr "Rotace"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:72
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:150
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Scatter"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Overlay Mode"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Airbrush"
	msgstr "Rozprašovač"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:77
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:82
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Rate"
	msgstr "Míra"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:80
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:89
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Síla"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:80
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:89
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Strong"
	msgstr "Silné"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:80
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:89
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Weak"
	msgstr "Slabé"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:51
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Overlay Option"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Paints on the current layer\n"
	" but uses all layers that are currently visible for smudge input\n"
	" NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	"opaque background"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Smudge mode:"
	msgstr "Rozmazávací režim:"

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Smear alpha:"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid " (caution, pierced brush!)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may give "
	"unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Line Width"
	msgstr "Šířka čáry"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "History Size"
	msgstr "Velikost historie"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Line Opacity"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Connection Line"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Brush settings curve value"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Line width"
	msgstr "Šířka čáry"

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:86
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Painting Mode"
	msgstr "Režim malování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:9
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Line width:"
	msgstr "Šířka čáry:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "History size:"
	msgstr "Velikost historie:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:48
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Paint connection line"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Smoothing"
	msgstr "Vyhlazování"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Softness"
	msgstr "Jemnost"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Sharpness"
	msgstr "Ostrost"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Foreground"
	msgstr "Popředí"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:95
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_based_paintop_options_widget.cpp:28
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Brush Tip"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:47
	#, kde-format
	msgctxt "Pixel paintbrush"
	msgid "Pixel"
	msgstr "Pixel"

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:48
	#, kde-format
	msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	msgid "Clone"
	msgstr "Klonovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:207
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Healing"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Move Source"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:28
	#, kde-format
	msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Correct the perspective"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	"selected point."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Source point move"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Reset the origin every time you make a new stroke."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Source point reset before a new stroke"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	"active layer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Clone From All Visible Layers"
	msgstr "Klonovat ze všech viditelných vrstev"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</span></"
	"p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl"
	"+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/deform/deform_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform"
	msgstr "Deformovat"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Deform Brush (unsupported)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Amount"
	msgstr "Množství"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:141
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Deform Mode"
	msgstr "Režim deformací"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:145
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:127
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Grow"
	msgstr "Zvětšit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:146
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Shrink"
	msgstr "Zmenšit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:147
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Swirl CW"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:148
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Swirl CCW"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton)
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:149
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:185
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1798
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "Přesunout"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom In"
	msgstr "Přiblížení čočky"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom Out"
	msgstr "Oddálení čočky"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Color Deformation"
	msgstr "Deformace barvy"

	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Color deformation"
	msgstr "Deformace barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom out"
	msgstr "Oddálení čočky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom in"
	msgstr "Přiblížení čočky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Deform amount:"
	msgstr "Množství deformace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Bilinear interpolation"
	msgstr "Bilineární interpolace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Use counter"
	msgstr "Použít čítač"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Use undeformed image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
	#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Shape"
	msgstr "Tvar"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:90
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "Rychlost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:165
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Displace"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Winding Fill"
	msgstr "Klikatá výplň"

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Hard Edge"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Experiment option"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Displacement Option"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Shape creation:"
	msgstr "Vytvoření tvaru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:67
	#, kde-format
	msgctxt "Noun for an experiment brush shape smoothness"
	msgid "Smooth"
	msgstr "Hladké"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Post-processing"
	msgstr "Zpracování po načtení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Winding fill"
	msgstr "Klikatá výplň"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Hard edge"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Fill Style"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Global Pattern"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "option name"
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Grid"
	msgstr "Mřížka"

	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Division Level"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Particle type"
	msgstr "Typ částice"

	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Color options"
	msgstr "Možnosti barev"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:57
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased pixel"
	msgstr "Vyhlazovaný pixel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Grid width:"
	msgstr "Šířka mřížky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Grid height:"
	msgstr "Výška mřížky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Division level:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Division by pressure"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:198
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Scale:"
	msgstr "Měřítko:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Vertical border:"
	msgstr "Svislý okraj:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal border:"
	msgstr "Vodorovný okraj:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Jitter borders"
	msgstr "Okraje chvění"

	#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Bristle"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Bristle options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Random offset:"
	msgstr "Náhodný posun:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Shear:"
	msgstr "Zkosit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:377
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:267
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Density:"
	msgstr "Hustota:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure:"
	msgstr "Tlak myši:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Connect hairs:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing:"
	msgstr "Vyhlazování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Composite bristles:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Brush Shape"
	msgstr "Tvary štětce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "1D"
	msgstr "1D"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:59
	#, kde-format
	msgid "2D"
	msgstr "2D"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Brush Settings"
	msgstr "Nastavení štětce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure"
	msgstr "Tlak myši"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:140
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "radius"
	msgstr "poloměr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:150
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "sigma"
	msgstr "sigma"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Experimental Params"
	msgstr "Experimentální parametry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Scale factor"
	msgstr "Faktor měřítka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Shear factor"
	msgstr "Faktor naklonění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Random offset"
	msgstr "Náhodný posun"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ink"
	msgstr "Inkoust"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:273
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Ink Amount"
	msgstr "Množství inkoustu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:331
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:343
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Saturation Weights"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
	#, kde-format
	msgid "pressure weight"
	msgstr "síla přítlaku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion curve weight"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
	#, kde-format
	msgid "bristle length weight"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Bristle ink amount weight"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:160
	#, kde-format
	msgid "weighted saturation"
	msgstr "vážené nasycení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "&1D"
	msgstr "&1D"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:100
	#, kde-format
	msgid "&2D"
	msgstr "&2D"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Soak ink"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Bristle Ink Weight:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Pressure Weight:"
	msgstr "Síla přítlaku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Bristle Length Weight:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Hatching"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Hatching Angle"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:159
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Separation"
	msgstr "Oddělení"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:190
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Thickness"
	msgstr "Tloušťka"

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Hatching options"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Hatching preferences"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Separation:"
	msgstr "Oddělení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Origin X:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Origin Y:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching style"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:268
	#, kde-format
	msgid "No crosshatch&ing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Pe&rpendicular plane only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:312
	#, kde-format
	msgid "-&45° plane then +45° plane"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:331
	#, kde-format
	msgid "+45° plane &then -45° plane"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:350
	#, kde-format
	msgid "&Moiré pattern"
	msgstr "Vzorek &moiré"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Separation Style"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Input-based intervals:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Graphical Tweaks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Antialiased lines"
	msgstr "Vyhlazované čáry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Subpixel precision"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Color background"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rate:"
	msgstr "Míra:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Override Spacing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Mask Type:"
	msgstr "Typ masky:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "Čtverec"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:105
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:238
	#, kde-format
	msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias"
	msgstr "Vyhlazování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:171
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:46
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:19
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Diameter:"
	msgstr "Průměr:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Fade"
	msgstr "Blednutí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Horizontal:"
	msgstr "Vodorovně:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Vertical:"
	msgstr "Svisle:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Softness:"
	msgstr "Jemnost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Randomness:"
	msgstr "Nahodilost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Spikes:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:142
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio:"
	msgstr "Poměr stran:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:287
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Jitter Movement"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:126
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Preserve alpha"
	msgstr "Zachovat alfu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Random HSV"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:100
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Random opacity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Color per particle"
	msgstr "Barva na částici"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
	"by default it is transparent."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Fill background"
	msgstr "Vyplnit pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Sample Input layer"
	msgstr "Vzorová vstupní vrstva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Mix with background color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Selected:"
	msgstr "Vybráno:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Eraser"
	msgstr "Guma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Available Blending Modes"
	msgstr "Následující režimy mísení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Enable Pen Settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Share curve across all settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:495
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body>\n"
	"<p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></"
	"p>\n"
	"<p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 "
	"pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>\n"
	"<p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) "
	"= 0.9<br/></p>\n"
	"<p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>\n"
	"<p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>\n"
	"<p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), "
	"(0.6 fade) = 0.5</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:498
	#, kde-format
	msgid "Curves calculation mode:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:518
	#, kde-format
	msgid "multiply"
	msgstr "Násobit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:523
	#, kde-format
	msgid "addition"
	msgstr "sčítání"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:528
	#, kde-format
	msgid "maximum"
	msgstr "maximum"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:533
	#, kde-format
	msgid "minimum"
	msgstr "minimum"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:538
	#, kde-format
	msgid "difference"
	msgstr "rozdíl"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Preserve alpha channel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Filter Settings"
	msgstr "Nastavení filtru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Painting mode"
	msgstr "Režim malování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Build up"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:39
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2057
	#, kde-format
	msgid "Wash"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
	"Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
	"<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
	"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
	"stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:77
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Stamp"
	msgstr "Razítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushTipNameLabel)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Current Brush Tip"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Brush Details"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Reset Predefined Tip"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Brush mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Reset Adjustments"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Preserve Brush Preset Settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "Písmo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:68
	#, kde-format
	msgid "--"
	msgstr "--"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "Text:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:135
	#, kde-format
	msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	msgstr "Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:167
	#, kde-format
	msgid "use only one letter at a time"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Pipe mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Cutoff"
	msgstr "Bod zkrácení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Brightness:"
	msgstr "Jas:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Cutoff Policy:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Texturing Mode:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Offset:"
	msgstr "Vodorovný posuv:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Invert Pattern"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:251
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Random Offset"
	msgstr "Náhodný posun"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Vertical Offset:"
	msgstr "Svislý posun:"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	" If no selection is present the whole image will be used."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reloads Spacing from file\n"
	"Sets Scale to 1.0\n"
	"Sets Rotation to 0.0"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Neutral point: "
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Brightness: "
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Contrast: "
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Resets all the adjustments to default values:\n"
	" Neutral Point: 127\n"
	" Brightness: 0%\n"
	" Contrast: 0%"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "GBR"
	msgstr "GBR"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Animated Mask"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Animated Image"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:441
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Luminosity of the brush tip image is used as alpha channel for the stroke"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The brush tip image is painted as it is"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the "
	"painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for "
	"the final stroke"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Luminosity value of the brush that will not change the painting color. All "
	"brush pixels darker than neutral point will paint with darker color, pixels "
	"lighter than neutral point — lighter."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Brightness correction for the brush"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Contrast correction for the brush"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The selected brush tip does not have color channels. The brush will work in "
	"\"Mask\" mode."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The selected brush engine does not support \"Color\" or \"Lightness\" modes. "
	"The brush will work in \"Mask\" mode."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Predefined"
	msgstr "Předdefinováno"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 1 (fastest)\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 5%\n"
	"\n"
	"Optimal for very big brushes"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 2\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 1%\n"
	"\n"
	"Optimal for big brushes"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 3\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: exact"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 4 (optimal)\n"
	"Subpixel precision: 50%\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 5 (best quality)\n"
	"Subpixel precision: exact\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"The slowest performance. Best quality."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"Nothing copied\n"
	" to Clipboard"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Plain color"
	msgstr "Prostá barva"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Uniform random"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Total random"
	msgstr "Naprosto náhodné"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Locked pattern"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Total Random"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern Locked"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Strength: "
	msgstr "Síla: "

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:210
	#, kde-format
	msgid "0 px"
	msgstr "0 px"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:212
	#, kde-format
	msgid "0 s"
	msgstr "0 s"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:214
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:218
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:226
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:275
	#, kde-format
	msgid "0°"
	msgstr "0°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:216
	#, kde-format
	msgid "Slow"
	msgstr "Pomalu"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:220
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:233
	#, kde-format
	msgid "Low"
	msgstr "Nízké"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:222
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:224
	#, kde-format
	msgid "-30°"
	msgstr "-30°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:228
	#, kde-format
	msgid "90°"
	msgstr "90°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:230
	#, kde-format
	msgid "Far"
	msgstr "Daleko"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:247
	#, kde-format
	msgid "1000"
	msgstr "1000"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:249
	#, kde-format
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:252
	#, kde-format
	msgid "30 px"
	msgstr "30 px"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:254
	#, kde-format
	msgid "%1 px"
	msgstr "%1 px"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:257
	#, kde-format
	msgid "3 s"
	msgstr "3 s"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:259
	#, kde-format
	msgid "%1 s"
	msgstr "%1 s"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:261
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:265
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:273
	#, kde-format
	msgid "360°"
	msgstr "360°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:263
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "Rychle"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:267
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:280
	#, kde-format
	msgid "High"
	msgstr "Vysoké"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:269
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:271
	#, kde-format
	msgid "30°"
	msgstr "30°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:277
	#, kde-format
	msgid "Near"
	msgstr "Blízko"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:373
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41
	#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Fuzzy Dab"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Stroke"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Fuzzy Stroke"
	-msgstr "Tah"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Speed"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Speed"
	-msgstr "Rychlost"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Fade"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Fade"
	-msgstr "Blednutí"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:45
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Distance"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Distance"
	-msgstr "Vzdálenost"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:46
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Time"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Time"
	-msgstr "Čas"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:47
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	-#\| msgid "Draw Rectangle"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Drawing angle"
	-msgstr "Nakreslit pravoúhelník"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:48
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Rotation"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Rotation"
	-msgstr "Rotace"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:49
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Pressure"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Pressure"
	-msgstr "Tlak"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:50
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Pressure"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "PressureIn"
	-msgstr "Tlak"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:51
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "X-Tilt"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "X-Tilt"
	-msgstr "X sklon:"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:52
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Y-Tilt"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Y-Tilt"
	-msgstr "Y sklon:"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "&Text direction:"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Tilt direction"
	-msgstr "Směr &textu:"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:61
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "action"
	-#\| msgid "Edit Selection"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Tilt elevation"
	-msgstr "Upravit výběr"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:63
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Perspective"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Perspective"
	-msgstr "Perspektiva"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:64
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Mouse pressure"
	+#, kde-format
	msgctxt "Context: dynamic sensors"
	msgid "Tangential pressure"
	-msgstr "Tlak myši"
	+msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Only wash mode is possible when using a masked brush."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:30
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:41
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(0° is active color)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:32
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "+180°"
	msgstr "+180°"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "CCW hue"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "CW hue"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:56
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:68
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:83
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:95
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(50% is active color)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:70
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "+100%"
	msgstr "+100%"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:86
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "-100%"
	msgstr "-100%"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Less saturation "
	msgstr "Méně nasycení"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "More saturation"
	msgstr "Více nasycení"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Lower value "
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Higher value"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Mirrored"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Not mirrored"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Horizontally"
	msgstr "Vodorovně"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Vertically"
	msgstr "Svisle"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Axis X"
	msgstr "Osa X"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Axis Y"
	msgstr "Osa Y"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Scatter amount"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Soften edge:"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fade (sensor)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Isotropic Spacing"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Update Between Dabs"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
	"depending on its size"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Makes texture lighter or darker"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Brush"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Disabled"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Pattern"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
	"the cut-off policy will be applied."
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/KisMaskingBrushOption.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Blending Mode:"
	msgstr "Režim mísení:"

	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Fan Corners"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Angle Offset"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_time.cc:71
	#, kde-format
	msgid " s"
	msgstr " s"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
	#, kde-format
	msgid "repeat"
	msgstr "opakování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Duration:"
	msgstr "Doba trvání:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:68
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Particles"
	msgstr "Částice"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Opacity Weight"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "dx scale"
	msgstr "měřítko dx"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "dy scale"
	msgstr "měřítko dy"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Gravity"
	msgstr "Přitažlivost"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Iterations"
	msgstr "Iterace"

	#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Particle Brush (not supported)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Particle"
	msgstr "Částice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Particles:"
	msgstr "Částice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Opacity weight:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Iterations:"
	msgstr "Opakování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Gravity:"
	msgstr "Gravitace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "dx scale:"
	msgstr "měřítko dx:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "dy scale:"
	msgstr "měřítko dy:"

	#: plugins/paintops/roundmarker/roundmarker_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Quick Brush"
	msgstr "Rychlý štětec"

	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Offset scale"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:172
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Density"
	msgstr "Hustota"

	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:41
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:345
	#, kde-format
	msgid "Sketch"
	msgstr "Náčrt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Offset scale:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Use distance density"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Simple mode"
	msgstr "Jednoduchý režim"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Magnetify"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Random RGB"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Distance opacity"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Particle Count"
	msgstr "Počet částic"

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Spray Area"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Spray shape"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Shape dynamics"
	msgstr "Dynamika tvaru"

	#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Spray"
	msgstr "Sprej"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Random size"
	msgstr "Náhodná velikost"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsaction.py:36
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:29
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Fixed rotation:"
	msgstr "Pevná rotace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Randomize rotation:"
	msgstr "Náhodná rotace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Follow cursor weight:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Angle weight:"
	msgstr "Váha úhlu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Count"
	msgstr "Počet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Gaussian distribution"
	msgstr "Gaussovská distribuce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Proportional"
	msgstr "Proporcionální"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Texture:"
	msgstr "Textura:"

	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normal"
	msgstr ""

	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Tangent Tilt"
	msgstr ""

	#. i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:29
	#, kde-format
	msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Tangent Encoding"
	msgstr ""

	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:64
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:149
	#, kde-format
	msgid "+ X"
	msgstr "+ X"

	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:110
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:154
	#, kde-format
	msgid "- X"
	msgstr "- X"

	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:74
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:115
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:159
	#, kde-format
	msgid "+ Y"
	msgstr "+ Y"

	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:79
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:120
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:164
	#, kde-format
	msgid "- Y"
	msgstr "- Y"

	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:84
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:125
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:169
	#, kde-format
	msgid "+ Z"
	msgstr "+ Z"

	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:89
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:130
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:174
	#, kde-format
	msgid "- Z"
	msgstr "- Z"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Tilt Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Tilt"
	msgstr "Náklon"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Direction"
	msgstr "Směr"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to "
	"determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:256
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Elevation Sensitivity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	msgstr ""

	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:31
	msgid "Assign Profile"
	msgstr "Přiřadit profil"

	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:32
	msgid "There is no active document."
	msgstr ""

	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:65
	msgid "Assign Profile to Image"
	msgstr "Přiřadit obrázku profil"

	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:30
	msgid "Plugin to change color space of selected documents."
	msgstr ""

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:38
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:31
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:38
	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:28
	msgid "Refresh"
	msgstr "Obnovit"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:71
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:56
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:101
	msgid "Documents:"
	msgstr "Dokumenty:"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:73
	msgid "Color depth:"
	msgstr "Barevná hloubka:"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:74
	msgid "Color profile:"
	msgstr "Profil barev:"

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:141
	msgid "The selected documents has been converted."
	msgstr ""

	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:143
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:118
	msgid "Select at least one document."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:43
	msgid "Adjust Working File"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:46
	msgid "Crop files before resize"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Percentage"
	msgstr "Procentní podíl"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "DPI"
	msgstr "DPI"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Maximum Width"
	msgstr "Maximální šířka"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	msgid "Maximum Height"
	msgstr "Maximální výška"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:54
	msgid " DPI"
	msgstr " DPI"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:76
	msgid "Method:"
	msgstr "Metoda:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:77
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:188
	msgid "DPI:"
	msgstr "DPI:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:78
	msgid "Percentage:"
	msgstr "Zastoupení:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:220
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:272
	msgid "Export Settings"
	msgstr "Exportovat nastavení"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:233
	msgid "Crop Settings"
	msgstr "Nastavení ořezu"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:236
	msgid "Crop to outmost guides"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:238
	msgid ""
	"This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the "
	"underlying crop settings."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:240
	msgid "Set Margins from Active Selection"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:259
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:256
	msgid "Bottom:"
	msgstr "Dole:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:264
	msgid "Label for removal:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:266
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:268
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:269
	msgid "Text Layer Key:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:270
	msgid "Panel Layer Key:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:279
	msgid "Export to CBZ"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:284
	msgid "Metadata to Add"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:288
	msgid "CBZ"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:295
	msgid "ACBF Document Info"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:298
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:403
	msgid ""
	"By default this will be filled with a generated universal unique identifier. "
	"The ID by itself is merely so that comic book library management programs "
	"can figure out if this particular comic is already in their database and "
	"whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something "
	"else by manually changing the JSON, but this is advanced usage."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:303
	msgid "Add History Entry"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:306
	msgid "Include translator's comments"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:307
	msgid ""
	"A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the "
	"translations comments will be added as references into the ACBF file."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:310
	msgid "ACBF UID:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:312
	msgid "Version history:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:315
	msgid "Translator header:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:319
	msgid "The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Nick Name"
	msgstr "Přezdívka"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Given Name"
	msgstr "Jméno"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Middle Name"
	msgstr "Prostřední jméno"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Family Name"
	msgstr "Příjmení"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:333
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:363
	msgid "Add Author"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:336
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:365
	msgid "Remove Author"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:349
	msgid "Use font"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldComment)
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:368
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:90
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:146
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:174
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Bold"
	msgstr "Tučné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicComment)
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:369
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:97
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:125
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:153
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:181
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Italic"
	msgstr "Kurzíva"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:376
	msgid "Text Colors"
	msgstr "Barvy textu"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:380
	msgid "Regular Text"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:382
	msgid "Inverted Text"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:397
	msgid "Document Info"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:398
	msgid "Author Info"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:399
	msgid "Style Sheet"
	msgstr "Styl"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:401
	msgid "ACBF"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:406
	msgid "Export to EPUB"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:411
	msgid "EPUB"
	msgstr "EPUB"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:416
	msgid "Export to TIFF"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:421
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIFF"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:434
	#, python-brace-format
	msgid "v{version}-in this version..."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:457
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:531
	msgid "Anon"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:458
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:532
	msgid "John"
	msgstr "Josef"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:460
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:534
	msgid "Doe"
	msgstr "Novák"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:149
	msgid "Preparing export."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:150
	msgid "Exporting Comic..."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:168
	msgid ""
	"Saving out ACBF and\n"
	"ACBF standalone"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:179
	msgid "Saving out EPUB"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not Possible"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	msgid "Nothing to export, URL not set."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:197
	msgid ""
	"Saving out CoMet\n"
	"metadata file"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:202
	msgid ""
	"Saving out Comicrack\n"
	"metadata file"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
	msgid "Export failed because there's no export settings configured."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:235
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"Time passed: {passedString}\n"
	" Estimated: {estimated}"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:238
	#, python-brace-format
	msgid "{pages} of {pagesTotal} done."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:249
	msgid "Opening next page"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:257
	msgid "Cleaning up page"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:291
	#, python-brace-format
	msgid "Exporting for {key}"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not happening because there are no pages."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:638
	msgid ""
	"Saving out Comicbook\n"
	"info metadata file"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:648
	msgid "Packaging CBZ"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Science Fiction"
	msgstr "Science Fiction"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Fantasy"
	msgstr "Fantasy"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Adventure"
	msgstr "Dobrodružný"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Horror"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Mystery"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Crime"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Military"
	msgstr "Vojenství"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Real Life"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Superhero"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Humor"
	msgstr "Humor"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Western"
	msgstr "Západní"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Manga"
	msgstr "Manga"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Politics"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Caricature"
	msgstr "Scvrknutí"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Sports"
	msgstr "Sporty"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Biography"
	msgstr "Životopis"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Education"
	msgstr "Vzdělání"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Computer"
	msgstr "Počítač"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Religion"
	msgstr "Náboženství"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Romance"
	msgstr "Romance"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Children"
	msgstr "Potomci"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Non Fiction"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Adult"
	msgstr "Dospělý"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Alternative"
	msgstr "Alternativní"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Artbook"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Adapter"
	msgstr "Adaptér"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Artist"
	msgstr "Umělec"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Colorist"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Designer"
	msgstr "Návrhář"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Translator"
	msgstr "Překladatel"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Writer"
	msgstr "Napsal"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Penciller"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Inker"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Letterer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Cover Artist"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Photographer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Assistant Editor"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:251
	msgid "Comic Metadata"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:263
	msgid "The proper title of the comic."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:266
	msgid "What will you tell others to entice them to read your comic?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:273
	msgid ""
	"The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill "
	"in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about "
	"two or three."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:281
	msgid ""
	"The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:300
	msgid ""
	"If this is part of a series, enter the name of the series and the number."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:302
	msgid "No. "
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:304
	msgid "Vol. "
	msgstr "Hla."

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:316
	msgid ""
	"Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, "
	"comma-separated."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:322
	msgid "Left to Right"
	msgstr "Zleva doprava"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:323
	msgid "Right to Left"
	msgstr "Zprava doleva"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:326
	msgid "Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:329
	msgid "Cover page:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:330
	msgid "Summary:"
	msgstr "Shrnutí:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:331
	msgid "Language:"
	msgstr "Jazyk:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:333
	msgid "Reading direction:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:334
	msgid "Genre:"
	msgstr "Žánr:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:335
	msgid "Characters:"
	msgstr "Znaky:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:336
	msgid "Format:"
	msgstr "Formát:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:337
	msgid "Rating:"
	msgstr "Hodnocení:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:338
	msgid "Series:"
	msgstr "Série:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:339
	msgid "Other:"
	msgstr "Jiné:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:341
	msgid "Work"
	msgstr "Práce"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:346
	msgid ""
	"The following is a table of the authors that contributed to this comic. You "
	"can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, "
	"inker, etc), email and homepage."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Role"
	msgstr "Role"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Language"
	msgstr "Jazyk"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:372
	msgid "Authors"
	msgstr "Autoři"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:379
	msgid ""
	"The name of the company, group or person who is responsible for the final "
	"version the reader gets."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:383
	msgid "Set Today"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:384
	msgid "Sets the publish date to the current date."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:389
	msgid ""
	"Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are "
	"located."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:396
	msgid ""
	"If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is "
	"unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a "
	"conversion."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:401
	msgid ""
	"Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to "
	"find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, "
	"the official website url should go here."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:411
	msgid "City:"
	msgstr "Město:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:413
	msgid "ISBN:"
	msgstr "č. ISBN"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:415
	msgid "UUID:"
	msgstr "UUID:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:417
	msgid "Database:"
	msgstr "Databáze:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:419
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Publisher"
	msgstr "Nakladatel"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:119
	msgid "No keywords"
	msgstr "Bez klíčových slov"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:133
	msgid "No last edit timestamp"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:153
	msgid "No description"
	msgstr "Žádný popis"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:198
	msgid "Comics Manager"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:254
	msgid "New Project"
	msgstr "Nový projekt"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:256
	msgid "Open Project"
	msgstr "Otevřít projekt"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:268
	msgid "Project Settings"
	msgstr "Nastavení projektu"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:270
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:133
	msgid "Meta Data"
	msgstr "Metadata"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:288
	msgid "Add Page"
	msgstr "Přidat stránku"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:290
	msgid "Add Page from Template"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:292
	msgid "Add Existing Pages"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:294
	msgid "Remove Page"
	msgstr "Odstranit stranu"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:296
	msgid "Batch Resize"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:299
	msgid "View Page In Window"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:301
	msgid "Scrape Author Info"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:302
	msgid ""
	"Search for author information in documents and add it to the author list. "
	"This does not check for duplicates."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:304
	msgid "Scrape Text for Translation"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:325
	msgid "Export Comic"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:330
	msgid "Copy Location"
	msgstr "Kopírovat umístění"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:331
	msgid ""
	"Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying "
	"to a file manager or the like."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
	msgid "Please select the JSON comic config file."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
	msgid "JSON files"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
	msgid "Config cannot be used"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
	msgid ""
	"Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. "
	"Please configure the folder access or move the project to a folder that can "
	"be written to."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:385
	msgid "Loading Pages..."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	msgid "Krita files"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
	msgid "Which existing pages to add?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:595
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:614
	msgid "Where are the templates located?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:638
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:124
	msgid "Where should the pages go?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
	msgid "Which image should be the basis the new page?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
	msgid "Export success"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
	msgid "The files have been written to the export folder."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:882
	msgid "Resize all Pages"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:893
	msgid "Resizing pages..."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:894
	msgid "Resizing Pages"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:908
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"{pages} of {pagesTotal} done. \n"
	"Time passed: {passedString}:\n"
	" Estimated:{estimated}"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
	msgid "Scraping success"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
	#, python-brace-format
	msgid "POT file has been written to: {file}"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:35
	msgid "Which folder?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:66
	msgid "Change Folder"
	msgstr "Změnit složku"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:115
	msgid "Comic Project Settings"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:125
	msgid "Where should the export go?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:126
	msgid "Where are the templates?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:127
	msgid "Where are the translations?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:128
	msgid "Where are the extra auto-completion keys located?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:129
	msgid ""
	"The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point "
	"this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/"
	"key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing "
	"the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in "
	"the Krita configuration, and not the project configuration."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:132
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:129
	msgid "Project name:"
	msgstr "Název projektu:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:133
	msgid "Project concept:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:134
	msgid "Pages folder:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:135
	msgid "Export folder:"
	msgstr "Exportovat pořadač:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:136
	msgid "Template folder:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:137
	msgid "Translation folder:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:138
	msgid "Default template:"
	msgstr "Výchozí šablona:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:139
	msgid "Extra keys folder:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:65
	msgid "Where should the comic project go?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
	msgid "Folder cannot be used"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
	msgid ""
	"Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. "
	"Please choose a different folder."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:75
	msgid "Comic Project Setup"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:80
	msgid "Basic Comic Project Settings"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:86
	msgid "A Project name. This can be different from the eventual title"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:88
	msgid "Generate"
	msgstr "Vygenerovat"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:89
	msgid ""
	"If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project "
	"name generator will serve to give a classy yet down to earth name."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:94
	msgid ""
	"What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not "
	"worry about what it says too much."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:96
	msgid "The main language the comic is in"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:109
	msgid "Make a new directory with the project name."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:111
	msgid ""
	"This allows you to select a generic comics project directory, in which a new "
	"folder will be made for the project using the given project name."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:116
	msgid "pages"
	msgstr "strany"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:117
	msgid ""
	"The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, "
	"it will be created."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:119
	msgid "export"
	msgstr "exportovat"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:120
	msgid ""
	"The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it "
	"will be created."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:122
	msgid "templates"
	msgstr "šablony"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:123
	msgid "The name for the folder where the page templates are sought in."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:126
	msgid "translations"
	msgstr "překlady"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:128
	msgid "Comic concept:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:130
	msgid "Main language:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:139
	msgid "Folder names and other."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:142
	msgid "Project directory:"
	msgstr "Adresář projektu:"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:144
	msgid "Pages directory"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:145
	msgid "Export directory"
	msgstr "Exportovat adresář"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:146
	msgid "Template directory"
	msgstr "Adresář šablon"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:147
	msgid "Translation directory"
	msgstr "Adresář překladu"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:36
	msgid "Pixels"
	msgstr "Pixely"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:37
	msgid "Inches"
	msgstr "Palce"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:38
	msgid "Centimeter"
	msgstr "Centimetry"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:39
	msgid "millimeter"
	msgstr "millimetr"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:87
	msgid "Add new Template"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:104
	msgid "Import Templates"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	msgid "Which files should be added to the template folder?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:146
	msgid "Create new Template"
	msgstr "Vytvořit novou šablonu"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:152
	msgid ""
	"This allows you to make a template document with guides.\n"
	"The width and height are the size of the live-area, the safe area is the "
	"live area minus the margins, and the full image is the live area plus the "
	"bleeds."
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:172
	msgid "Select background color"
	msgstr "Vybrat barvu pozadí"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:260
	msgid "Bleeds"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:331
	msgid "Creating template"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Abridger"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Art copyist"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Actor"
	msgstr "Účastník"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Art director"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Annotator"
	msgstr "Autor poznámky"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bibliographic antecedent"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Architect"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Artistic director"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Associated name"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Autographer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Attributed name"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Author of dialog"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Binding designer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookjacket designer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Book designer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Book producer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Blurb writer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Binder"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookplate designer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Bookseller"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Calligrapher"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Censor"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Cover designer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Copyright holder"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Creator"
	msgstr "Vytvořil"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Contributor"
	msgstr "Spolupracovník"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Curator"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Commentator for written text"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Draftsman"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Dubious author"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Etcher"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Expert"
	msgstr "Expert"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Funder"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Illustrator"
	msgstr "Ilustrátor"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Illuminator"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Inscriber"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Licensee"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Licensor"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Lithographer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Metadata contact"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Patron"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Publishing director"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Printer"
	msgstr "Tiskárna"

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Scenarist"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Scribe"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Sponsor"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Storyteller"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Transcriber"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Type designer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Typographer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added commentary"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added lyrics"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of accompanying material"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of added text"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of introduction"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of preface"
	msgstr ""

	#: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
	msgid "Writer of supplementary textual content"
	msgstr ""

	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:28
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:68
	msgid "Document Tools"
	msgstr "Dokumentové nástroje"

	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:30
	msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents."
	msgstr "Modul pro správu vlastností vybraných dokumentů."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:24
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1845
	#, kde-format
	msgid "Rotate"
	msgstr "Otočit"

	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:36
	msgid "Negative degrees will rotate the image to the left"
	msgstr ""

	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:38
	msgid "Degrees:"
	msgstr "Stupňů:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:24
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:826
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1823
	#, kde-format
	msgid "Scale"
	msgstr "Měřítko"

	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:116
	msgid "The selected documents has been modified."
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:28
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:118
	msgid "Export Layers"
	msgstr "Exportovat vrstvy"

	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:29
	msgid "Plugin to export layers from a document."
	msgstr "Modul pro export vrstev z dokumentu."

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:43
	msgid "Export filter layers"
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:44
	msgid "Export in batchmode"
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:46
	msgid "Ignore invisible layers"
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:48
	msgid "Adjust export size to layer content"
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:81
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:82
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:95
	msgid "dpi:"
	msgstr "dpi:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:103
	msgid "Initial directory:"
	msgstr "Počáteční adresář:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:104
	msgid "Export options:"
	msgstr "Možnosti exportu:"

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:105
	msgid "Export size:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:107
	msgid "Images extensions:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:147
	msgid "Select one document."
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:149
	msgid "Select the initial directory."
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:152
	msgid "All layers has been exported."
	msgstr ""

	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:219
	msgid "Select a Folder"
	msgstr "Vyberte složku"

	#: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
	msgid "Thumbnail"
	msgstr "Náhled"

	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:28
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:66
	msgid "Filter Manager"
	msgstr "Správce filtrů"

	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:29
	msgid "Plugin to filters management."
	msgstr "Modul pro správu filtrů."

	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:49
	msgid "Document Tree Model"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#: plugins/python/hello/hello.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hello"
	msgstr "Ahoj"

	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#: plugins/python/hello/hello.action:7 plugins/python/hello/hello.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Say Hello World"
	msgstr "Řekni: Ahoj světe"

	#: plugins/python/hello/hello.py:31
	msgid "Test"
	msgstr "Test"

	#: plugins/python/hello/hello.py:32
	#, python-format
	msgid "Hello! This is Krita version %s"
	msgstr ""

	#: plugins/python/hello/hello.py:58
	msgid "Hello"
	msgstr "Ahoj"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:38
	msgid "High Pass"
	msgstr "Horní propust"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:46
	msgid "High Pass Filter"
	msgstr "Filtr horní propusti"

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:47
	msgid "There is no active image."
	msgstr ""

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:61
	msgid "Keep original layer"
	msgstr ""

	#: plugins/python/highpass/highpass.py:64
	msgid "Filter radius:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:36
	#, kde-format
	msgid "BBD's Krita Script Starter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Name of Script:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate "
	"the name of your package, the name of the class in your package and the "
	"associated directory.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Menu Entry for Script"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-> Scripts "
	"menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the "
	"name of the script. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Short Description"
	msgstr "Krátký popis"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This will appear in the \"comment\" entry in the "
	"dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Type of script:"
	msgstr "Typ skriptu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:115
	#, kde-format
	msgid "E&xtension"
	msgstr "&Přípona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:125
	#, kde-format
	msgid "&Docker"
	msgstr "&Dok"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically "
	"enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker "
	"list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-"
	">Settings menu entry. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Enable Script"
	msgstr "Povolit skript"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Create Script"
	msgstr "Vytvořit skript"

	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:41
	msgid "Last Documents Docker"
	msgstr ""

	#: plugins/python/mixer_slider_docker/mixer_slider_docker.py:52
	msgid "Change settings"
	msgstr ""

	#: plugins/python/mixer_slider_docker/mixer_slider_docker.py:69
	msgid "Mixer Slider Docker"
	msgstr ""

	#: plugins/python/mixer_slider_docker/ui_mixer_slider_docker.py:47
	msgid "Number of slider lines: "
	msgstr ""

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:49
	msgid "Python Palette Docker"
	msgstr ""

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:75
	msgid "Set"
	msgstr "Nastavit"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:87
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Odstranit položku"

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:103
	msgid "Edit Palette Settings"
	msgstr ""

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:109
	msgid "Export as GIMP Palette File"
	msgstr ""

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:113
	msgid "Export as Inkscape SVG with Swatches"
	msgstr ""

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:117
	msgid "Sort Colors"
	msgstr ""

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:227
	msgid "Edit Palette Data"
	msgstr ""

	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:232
	msgid "Palette Data"
	msgstr ""

	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:38
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:43
	msgid "Export Successful"
	msgstr ""

	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:40
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:45
	#, python-brace-format
	msgid "{input} has been exported to {output}."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Python Plugin Importer"
	msgstr "Importér modulů pro Python"

	#. i18n: context: Action (plugin_importer), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import Python Plugin..."
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:148
	msgid "Action file"
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:161
	msgid "Desktop file"
	msgstr "Soubor plochy"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:229
	msgid "No plugins found in archive"
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:40
	msgid "Import Python Plugin..."
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:47
	msgid "Overwrite Plugin"
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:48
	#, python-format
	msgid "The plugin \"%s\" already exists. Overwrite it?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:56
	msgid "The following plugins were imported:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:66
	msgid ""
	"Please restart Krita and activate the plugins in <em>Settings -> Configure "
	"Krita -> Python Plugin Manager</em>."
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:79
	msgid "Import Plugin"
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:81
	msgid "Zip Archives"
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:95
	msgid "Error during import:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:98
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:105
	msgid "Import successful"
	msgstr ""

	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:41
	msgid "Quick Settings Docker"
	msgstr "Dok pro rychlé nastavení"

	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:28
	msgid "Add Script"
	msgstr "Přidat skript"

	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:36
	msgid "Script Docker"
	msgstr "Dok skriptu"

	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:53
	#, python-brace-format
	msgid "Script {0}"
	msgstr "Skript {0}"

	#: plugins/python/scripter/debugcontroller.py:75
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:44
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:46
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggerwidget.py:28
	msgid "Debugger"
	msgstr "Ladicí program"

	#: plugins/python/scripter/scripter.py:32
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:97
	msgid "Scripter"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:43
	msgid "Do you want to save the current document?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:33
	msgid "Debug"
	msgstr "Ladění"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:34
	msgid "Debug Ctrl+D"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:43
	msgid "The document has been modified."
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:44
	msgid "Do you want to save your changes?"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:34
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:44
	msgid "Python Files (*.py)"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:57
	msgid "Invalid File"
	msgstr "Neplatný soubor"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:58
	msgid "Open files with .py extension"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:33
	msgid "Reload File"
	msgstr "Znovu načíst soubor"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:37
	msgid "Reload File Alt+R"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:50
	msgid "No existing document"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:51
	msgid "Please specify a document by opening it before reloading"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:46
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:68
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/outputwidget.py:28
	msgid "Output"
	msgstr "Výstup"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:50
	msgid "Run"
	msgstr "Spustit"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:51
	msgid "Run Ctrl+R"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:47
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:45
	msgid "Save Python File"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:48
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:46
	msgid "Python File (*.py)"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:33
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:31
	msgid "Syntax highlighter:"
	msgstr ""

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:32
	msgid "Fonts:"
	msgstr "Písma:"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
	msgid "Scope"
	msgstr "Rozsah"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stepaction.py:33
	msgid "Step Over"
	msgstr "Krok přes"

	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stopaction.py:33
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:176
	msgid "Error Running Script"
	msgstr ""

	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.py:32
	msgid "Selections Bag"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.ui:23
	#, kde-format
	msgid "save"
	msgstr "uložit"

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. i18n: context: Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. i18n: context: Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:4
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "Deset štětců"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 1"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 1"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:34
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 2"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 2"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:47
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 3"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 3"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:60
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 4"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 4"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 5"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 5"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:86
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 6"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 6"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:99
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 7"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 7"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:112
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 8"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 8"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 9"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 9"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:138
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 10"
	msgstr "Aktivovat předvolbu štětce 10"

	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:36
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "Deset štětců"

	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:37
	msgid "Assign ten brush presets to ten shortcuts."
	msgstr ""

	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:70
	#, python-brace-format
	msgid "Activate Brush Preset {num}"
	msgstr ""

	#: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:34
	msgid "&Activate previous brush when pressing the shortcut for the second time"
	msgstr ""

	#: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:54
	msgid ""
	"Select the brush preset, then click on the button you want to use to select "
	"the preset"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "Deset skriptů"

	#. i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 1"
	msgstr "Spustit skript 1"

	#. i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 2"
	msgstr "Spustit skript 2"

	#. i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 3"
	msgstr "Spustit skript 3"

	#. i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 4"
	msgstr "Spustit skript 4"

	#. i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 5"
	msgstr "Spustit skript 5"

	#. i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:67
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 6"
	msgstr "Spustit skript 6"

	#. i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:79
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 7"
	msgstr "Spustit skript 7"

	#. i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:91
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 8"
	msgstr "Spustit skript 8"

	#. i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 9"
	msgstr "Spustit skript 9"

	#. i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 10"
	msgstr "Spustit skript 10"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:39
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "Deset skriptů"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:40
	msgid "Assign ten scripts to ten shortcuts."
	msgstr ""

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:66
	#, python-brace-format
	msgid "Execute Script {num}"
	msgstr "Spustit skript {num}"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:93
	#, python-brace-format
	msgid "Script {0} executed"
	msgstr "Skript {0} vykonán"

	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:98
	msgid "You did not assign a script to that action"
	msgstr ""

	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:69
	msgid "Selected path"
	msgstr ""

	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:70
	msgid "Select the script"
	msgstr ""

	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:94
	msgid "Python files (*.py)"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:62
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Freehand Brush Stroke"
	msgstr "Tah štětcem volnou rukou"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:324
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:325
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Basic"
	msgstr "Základní"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:326
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Weighted"
	msgstr "Vážené"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:327
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
	msgid "Stabilizer"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:329
	#, kde-format
	msgid "Brush Smoothing:"
	msgstr "Vyhlazování štětce:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:353
	#, kde-format
	msgid "Delay:"
	msgstr "Prodleva:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:358
	#, kde-format
	msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:362
	#, kde-format
	msgid "Radius where the brush is blocked"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:369
	#, kde-format
	msgid "Finish line:"
	msgstr "Dokončit čáru:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:382
	#, kde-format
	msgid "Stabilize Sensors:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:390
	#, kde-format
	msgid "Stroke Ending:"
	msgstr "Ukončení tahu:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:397
	#, kde-format
	msgid "Smooth Pressure"
	msgstr "Hladký přítlak"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
	"visually constant whatever zoom level is chosen"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:409
	#, kde-format
	msgid "Scalable Distance"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:425
	#, kde-format
	msgid "Snap to Assistants"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:427
	#, kde-format
	msgid "You need to add Assistants before this tool will work."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:432
	#, kde-format
	msgid "Assistant Magnetism"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:438
	#, kde-format
	msgid "Magnetism:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:441
	#, kde-format
	msgid "Snap Single:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using "
	"the infinite assistants."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.h:146
	#, kde-format
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "Nástroj pro tah štětcem volnou rukou"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:161
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:214
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	msgstr "Nelze zapsat do souboru palety %1. Možná je jen ke čtení."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.h:137
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Tool"
	msgstr "Nástroj paleta barev"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.cc:64
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Ellipse"
	msgstr "Nakreslit elipsu"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.h:57
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "Nástroj pro elipsy"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:129
	#, kde-format
	msgid "You cannot use this tool with the selected layer type"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:172
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill"
	msgstr "Plechovka s barvou"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:225
	#, kde-format
	msgid "Fast mode: "
	msgstr "Rychlý režim: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	"Selections and other extended features will also be disabled."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:233
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:661
	#, kde-format
	msgid "Threshold: "
	msgstr "Práh: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:240
	#, kde-format
	msgid "Grow selection: "
	msgstr "Zvětšit výběr: "

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:247
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:245
	#, kde-format
	msgid "Feathering radius: "
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:254
	#, kde-format
	msgid "Use pattern:"
	msgstr "Použít vzorek:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:256
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked do not use the foreground color, but the pattern selected to "
	"fill with"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:261
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is a label before a combobox with different choices regarding which "
	"layers to take into considerationg when calculating the area to fill. "
	"Options together with the label are: /Sample current layer/ /Sample all "
	"layers/ /Sample color labeled layers/. Sample is a verb here and means "
	"something akin to 'take into account'."
	msgid "Sample:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:270
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is a string in tool options for Fill Tool to describe a combobox about "
	"a choice of color labels that a layer can be marked with. Those color labels "
	"will be used for calculating the area to fill."
	msgid "Labels used:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:274
	#, kde-format
	msgid "Fill entire selection:"
	msgstr "Vyplnit celý výběr:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
	"the selected area"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:346
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Option in fill tool: take only the current layer into account when "
	"calculating the area to fill"
	msgid "Current Layer"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:350
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Option in fill tool: take all layers (merged) into account when calculating "
	"the area to fill"
	msgid "All Layers"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:353
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Option in fill tool: take all layers that were labeled with a color label "
	"(more precisely: all those layers merged) into account when calculating the "
	"area to fill"
	msgid "Color Labeled Layers"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.h:129
	#, kde-format
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "Nástroj pro výplně"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:172
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gradient"
	msgstr "Přechod"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:247
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
	msgid "Linear"
	msgstr "Lineární"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:248
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
	msgid "Bi-Linear"
	msgstr "Bilineární"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:249
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn radially"
	msgid "Radial"
	msgstr "Radiální"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:250
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
	msgid "Square"
	msgstr "Čtverec"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:251
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as an asymmetric cone"
	msgid "Conical"
	msgstr "Kónický"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:252
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	msgid "Conical Symmetric"
	msgstr "Symetricky kónický"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:253
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a spiral"
	msgid "Spiral"
	msgstr "Spirála"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:254
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a reverse spiral"
	msgid "Reverse Spiral"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:255
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
	msgid "Shaped"
	msgstr "Tvarován"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:262
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will not repeat"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:263
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat forwards"
	msgid "Forwards"
	msgstr "Dopředu"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:264
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
	msgid "Alternating"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:269
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias threshold:"
	msgstr "Mez vyhlazování:"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:276
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
	msgid "Reverse"
	msgstr "Opačné"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.h:114
	#, kde-format
	msgid "Gradient Tool"
	msgstr "Nástroj pro přechody"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:63
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Line"
	msgstr "Nakreslit čáru"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:102
	#, kde-format
	msgid "Use sensors"
	msgstr "Použít senzory"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:105
	#, kde-format
	msgid "Show Preview"
	msgstr "Zobrazit náhled"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:108
	#, kde-format
	msgid "Show Guideline"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift"
	"+Drag will force you to draw straight lines"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.h:116
	#, kde-format
	msgid "Line Tool"
	msgstr "Nástroj pro čáry"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:81
	#, kde-format
	msgctxt "angle value in degrees"
	msgid "%1°"
	msgstr "%1°"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.h:111
	#, kde-format
	msgid "Measure Tool"
	msgstr "Nástroj pro měření"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:246
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in move tool"
	msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	msgstr "X: %1 px, Y: %2 px"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.h:191
	#, kde-format
	msgid "Move Tool"
	msgstr "Nástroj pro přesouvání"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:64
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Multibrush Stroke"
	msgstr "Tah vícero štětců"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Symmetry"
	msgstr "Symetrie"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Translate"
	msgstr "Posunout"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Snowflake"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Copy Translate"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.h:103
	#, kde-format
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "Nástroj vícero štětců"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pan.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Pan Tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.cc:120
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Bezier Curve"
	msgstr "Nakreslit Beziérovu křivku"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.h:91
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	msgstr "Nástroj pro Beziérovy křivky: Shift+kliknutí myši kreslení ukončí."

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.cc:122
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Freehand Path"
	msgstr "Nakreslit cestu od ruky"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.h:88
	#, kde-format
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.cc:65
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Rectangle"
	msgstr "Nakreslit pravoúhelník"

	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.h:60
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "Nástroj pro obdélníky"

	#. i18n: context: Actions (Pencil Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPencil.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pencil Tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/basictools/strokes/move_selection_stroke_strategy.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Selection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Picker"
	msgstr "Kapátko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Blend: "
	msgstr "Mísení: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Blending controls the percentage of color that is picked</nobr> and "
	"mixed with your current brush color. A full blending value picks colors "
	"completely, ignoring brush color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Determines whether the color picker will sample</nobr> colors from all "
	"visible layers or only the currently selected layer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Sample All Visible Layers"
	msgstr "Vzorkovat všechny viditelné vrstvy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Sample Current Layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Show colors as percentages"
	msgstr "Zobrazit barvy jako procenta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Channel"
	msgstr "Kanál"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Radius: "
	msgstr "Poloměr: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Radius controls the color picker's sampling area.</nobr> Pixel colors "
	"within this radius are mixed together."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each "
	"time you pick a color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Add to palette:"
	msgstr "Přidat do palety:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Controls whether the color picker updates the</nobr> current "
	"foreground or not."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Update color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Selection Mode"
	msgstr "Režim označování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
	"masks. Shortcut: ctrl-click."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:32
	#, kde-format
	msgid "&Move current layer"
	msgstr "Posu&nout aktuální vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
	"will also select that layer in the layerbox."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Mo&ve layer with content"
	msgstr "Posunout &vrstvu bez obsahu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	"Shortcut: ctrl-shift-click."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Move &the whole group"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Move Shortcut"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
	#, kde-format
	msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Multiplier:"
	msgstr "Násobič:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Number of units to move after move shortcut keypress."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Unit:"
	msgstr "Jednotka:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:231
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:253
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1021
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1043
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Translation"
	msgstr "Vodorovný posun"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:237
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:713
	#, kde-format
	msgid "&x:"
	msgstr "&x:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:269
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:282
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1059
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1072
	#, kde-format
	msgid "Vertical Translation"
	msgstr "Svislý posun"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:285
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:748
	#, kde-format
	msgid "&y:"
	msgstr "&y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:300
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Show coordinates on canvas"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Brushes:"
	msgstr "Štětce:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Subbrushes:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Vodorovně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Show Origin"
	msgstr "Zobrazit původ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "Svisle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Origin:"
	msgstr "Zdroj:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Remove All"
	msgstr "Odstranit vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Edit Mode"
	msgstr "Upravit režim"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Escape Direction"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:780
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "Drag to edit connection."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:782
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	msgstr "Odeberte spojení dvojklikem nebo stiskem Delete."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Click to edit connection points."
	msgstr "Klikněte pro úpravu bodů spojení."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:800
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
	"remove it."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:802
	#, kde-format
	msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	msgstr "Odeberte bod spojení dvojklikem nebo stiskem Delete."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Double click to add connection point."
	msgstr "Přidat nový bod spojení dvojklikem."

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "Drag to create new connection."
	msgstr "Přetáhnout pro vytvoření nového spojení"

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "Spojení"

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Connection Point"
	msgstr "Bod spojení"

	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Connect shapes"
	msgstr "Seskupit tvary"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:606
	#, kde-format
	msgid ""
	"Left click rotates around center, right click around highlighted position."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to shear selection."
	msgstr "Klikněte a táhněte pro výběr zkosení"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to resize selection."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to move selection."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:653
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "This tool only works on vector layers. You probably want the move tool."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1155
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CW"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1159
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CCW"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 180°"
	msgstr "Otočit objekt o 180°"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1167
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Horizontally"
	msgstr "Zrcadlit objekt vodorovně"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1171
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Vertically"
	msgstr "Zrcadlit objekt svisle"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1175
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Object Transformations"
	msgstr "Resetovat transformace objektu"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1241
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unite Shapes"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Intersect Shapes"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1265
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Subtract Shapes"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1308
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Shapes"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1671
	#, kde-format
	msgid "Vector Shape Actions"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1690
	#, kde-format
	msgid "Logical Operations"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "Nástroj pro výběr tvarů"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:123
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Opacity [varies]: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Anchor Lock"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When \"Scale Styles\" is <span style=\" font-"
	"weight:600;\">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape "
	"itself.</p><p>In the <span style=\" font-weight:600;\">disabled</span> "
	"state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style "
	"unaltered.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Scale Styles"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields "
	"show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even "
	"when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If \"Global "
	"Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's "
	"\"local\" size, before application of any transformations.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Global Coordinates"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "Geometrie"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Fill"
	msgstr "Vyplnit"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:111
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:122
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate"
	msgstr "Natočit"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear X"
	msgstr "Zkosit podle X"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:181
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Y"
	msgstr "Zkosit podle Y"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:221
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale"
	msgstr "Změnit měřítko"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "Resetovat transformace"

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Press Shift to hold x- or y-position."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Press CTRL to resize from center."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:192
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear"
	msgstr "Zkosit"

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following reference images could not be loaded:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Select a Reference Image"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Load Reference Images"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1'."
	msgstr "Nelze otevřít '%1'."

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Could not load reference images from '%1'."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Save Reference Images"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1' for saving."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Failed to save reference images."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.h:92
	#, kde-format
	msgid "Reference Images Tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Saturation [varies]: "
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Add Reference Image"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Delete all Reference Images"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Load Reference Images Set"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Export Reference Images Set"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Paste Reference Image From System Clipboard"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Embed to .KRA"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Link to Image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Keep aspect ratio"
	msgstr "Zachovat poměr stran"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Save Location:"
	msgstr "Umístění ukládaných souborů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Add/Select an image to show options"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Blend mode"
	msgstr "Režim mísení"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:275
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Gaussian blur"
	msgstr "Gaussovo rozostření"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Color Matrix"
	msgstr "Matice barev"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Apply color matrix"
	msgstr "Aplikovat matici barev"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Saturate colors"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Rotate hue"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Luminance to alpha"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Saturate value"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Color matrix"
	msgstr "Matice barev"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Component transfer"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "Identita"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Discrete"
	msgstr "Diskrétní"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "Gama"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:80
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Values"
	msgstr "Hodnoty"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Slope"
	msgstr "Sklon"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Intercept"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Amplitude"
	msgstr "Amplituda"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Exponent"
	msgstr "Exponent"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Composite"
	msgstr "Kompozice"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "Operace"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Over"
	msgstr "Přes"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "In"
	msgstr "Dovnitř"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Out"
	msgstr "Ven"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Atop"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Xor"
	msgstr "XOR"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Arithmetic"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:35
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Convolve Matrix"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Wrap"
	msgstr "Zalomit"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Edge mode:"
	msgstr "Režim hrany:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Kernel size:"
	msgstr "Velikost jádra:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Target point:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Divisor:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Bias:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Edit kernel"
	msgstr "Upravit jádro"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Flood fill"
	msgstr "Výplň"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Flood color"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Select image..."
	msgstr "Vybrat obrázek..."

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Select image"
	msgstr "Vybrat obrázek"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučit"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Morphology"
	msgstr "Morfologie"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Erode"
	msgstr "Erode"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Dilate"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Operator:"
	msgstr "Operátor:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Radius x:"
	msgstr "Poloměr x:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Radius y:"
	msgstr "Poloměr y:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "dx"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "dy"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "A calligraphic shape"
	msgstr "Kaligrafický tvar"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Calligraphic Shape"
	msgstr "Kaligrafický tvar"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Save profile as..."
	msgstr "Uložit profil jako..."

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Remove profile"
	msgstr "Odstranit profil"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Follow selected path"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &pressure"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Thinning:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &angle"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Fixation:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Caps:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:138
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Mass:"
	msgstr "Hmotnost:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:147
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Drag:"
	msgstr "Táhnout:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:198
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:206
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Current"
	msgstr "Současný"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Profile name"
	msgstr "Název profilu"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	msgstr "Prosím, napište název, pod kterým si přejete tento profil uložit:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	msgstr "Bohužel, název, který jste zadali, je neplatný."

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "invalid profile name"
	msgid "Invalid name."
	msgstr "Neplatný název."

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"A profile with that name already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"Profil s tímto názvem již existuje.\n"
	"Přejete si jej přepsat?"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:372
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "Myš"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Graphics Pen"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:7
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: increase width"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:17
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: increase angle"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:27
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:29
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: decrease width"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:37
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:39
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy: decrease angle"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:438
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:439
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "Kaligrafie"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add filter effect"
	msgstr "Přidat efekt filtru"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add effect to current filter stack"
	msgstr "Přidat efekt do současného pořadí filtrů"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add to filter presets"
	msgstr "&Přidat mezi přednastavené filtry"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Remove filter preset"
	msgstr "Odstranit přednastavený filtr"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Effect name"
	msgstr "Název efektu"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name for the filter effect"
	msgstr "Prosím, zadejte název pro efekt filtru"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Filter Effect Editor"
	msgstr "Nástroj pro úpravu efektu filtrů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Effects and Connections"
	msgstr "Efekty a spojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Filter Presets"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Effect Properties"
	msgstr "Vlastnosti efektu"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove filter effect"
	msgstr "Odstranit efekt filtru"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set filter stack"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "Efekty"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "View and edit filter"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Remove filter from object"
	msgstr "Odstranit filtr z objektu"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Add Filter"
	msgstr "Přidat filtr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:533
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
	#, kde-format
	msgid "W:"
	msgstr "D:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:539
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "H:"
	msgstr "V:"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Effect Region"
	msgstr "Oblast efektu"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Filter effects editing"
	msgstr "Úprava efektů filtru"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Original"
	msgstr "Originál"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Tiled"
	msgstr "Vydlážděná"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Stretched"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Top Left"
	msgstr "Vlevo nahoře"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "Nahoře"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Top Right"
	msgstr "Vpravo nahoře"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Bottom Left"
	msgstr "Vlevo dole"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "Dole"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Bottom Right"
	msgstr "Vpravo dole"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Reference Point:"
	msgstr "Referenční bod:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Reference Point Offset"
	msgstr "Posun referenčního bodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Tile Offset"
	msgstr "Posun dlaždice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern Size"
	msgstr "Velikost vzorku"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Pattern Options"
	msgstr "Volby vzorku"

	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "Úprava vzorků"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:65
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Area Selection"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:107
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:179
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Contiguous Area"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:224
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:166
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness: "
	msgstr "Neostrost: "

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:235
	#, kde-format
	msgid "Grow/shrink selection: "
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:82
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:57
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Ellipse"
	msgstr "Vybrat elipsu"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:94
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection"
	msgstr "Eliptický výběr"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:74
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro eliptický výběr"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:64
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection"
	msgstr "Výběr obtažením"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:172
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Outline"
	msgstr "Výběr obtažením"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:77
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro výběr obtažením"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Select path"
	msgstr "Vyberte cestu"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Bezier Curve"
	msgstr "Vybrat pomocí Beziérovy křivky"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:99
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro výběr pomocí Beziérovy křivky"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Polygon"
	msgstr "Vybrat mnohoúhelník"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection"
	msgstr "Mnohoúhelníkový výběr"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:63
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "Nástroj Mnohoúhelníkový výběr"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Rectangle"
	msgstr "Vyberte obdélník"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:113
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection"
	msgstr "Obdélníkový výběr"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:68
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro obdélníkový výběr"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:87
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection"
	msgstr "Výběr podobné barvy"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:144
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Similar Color"
	msgstr "Vybrat podobnou barvu"

	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "Nástroj pro výběr podobné barvy"

	#. i18n: context: Actions (Magnetic Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Magnetic Selection Tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:60
	#, kde-format
	msgid "Magnetic Selection"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:464
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Magnetic Selection"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:649
	#, kde-format
	msgid "Filter Radius: "
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:673
	#, kde-format
	msgid "Search Radius: "
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:686
	#, kde-format
	msgid "Anchor Gap: "
	msgstr ""

	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.h:106
	#, kde-format
	msgid "Magnetic Selection Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Path Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Selection Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Similar Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectSimilar.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Selection Tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Font Style"
	msgstr "Styl písma"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextChangeCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change SvgTextTool"
	msgstr "Změnit SvgTextTool"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Text Tool"
	msgstr "Nástroj na text"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Conversion failed"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Find Text"
	msgstr "Najít text"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:428
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Najít:"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Find and Replace all"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Replace:"
	msgstr "Nahradit:"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:934
	#, kde-format
	msgid "You have modified the text. Discard changes?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1026
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1032
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Rich text"
	msgstr "Rich text"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1029
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "SVG Source"
	msgstr "Zdroj SVG"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1184
	#, kde-format
	msgid "Text Color"
	msgstr "Barva textu"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1199
	#, kde-format
	msgid "Pick a Color"
	msgstr "Vyberte barvu"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid "Line height"
	msgstr "Tloušťka čáry"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "Letter Spacing"
	msgstr "Rozestupy znaků"

	#. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "Nástroj pro SVG text"

	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:7
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Tool"
	msgstr "Nástroj na text"

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:18
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color..."
	msgstr "Barva textu..."

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color"
	msgstr "Barva textu"

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:28
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background Color..."
	msgstr "Barva pozadí..."

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:38
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font Size"
	msgstr "Velikost písma"

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	msgstr "Změnit velikost, písmo, tučnost, šikmost, aj. písma"

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font..."
	msgstr "Písmo..."

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:58
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	msgstr "Vložit jeden nebo více symbolů nebo znaků, které nejsou na klávesnici"

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Special Character..."
	msgstr "Speciální znak..."

	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:88
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Block"
	msgstr "Zarovnat do bloku"

	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:98
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Center"
	msgstr "Zarovnat doprostřed"

	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:108
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Font Size"
	msgstr "Zmenšit velikost písma"

	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Font Size"
	msgstr "Zvětšit velikost písma"

	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:128
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subscript"
	msgstr "Dolní index"

	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:138
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Superscript"
	msgstr "Horní index"

	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:148
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Underline"
	msgstr "Podtržené"

	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:158
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Strikethrough"
	msgstr "Přeškrtnutí"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:168
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bold"
	msgstr "Tučné"

	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:178
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Italic"
	msgstr "Kurzíva"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:188
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:193
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:198
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:203
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Demi"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:208
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:213
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Black"
	msgstr "Černá"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:218
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:223
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Light"
	msgstr "Světlá"

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height in em"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:233
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height"
	msgstr "Tloušťka čáry"

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Editor Settings"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:243
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings..."
	msgstr "Nastavení..."

	#. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:248
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pick a color from the screen"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Create new texts with..."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the left."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the middle."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the right."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Edit Text"
	msgstr "Upravit text"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita - Edit Text"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:33
	#, kde-format
	msgid "&Insert"
	msgstr "Vlož&it"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:37
	#, kde-format
	msgid "&Format"
	msgstr "&Formát"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:45
	#, kde-format
	msgid "&Weight"
	msgstr "&Váha"

	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:79
	#, kde-format
	msgid "Font Settings"
	msgstr "Nastavení písem"

	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextToolFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "Nástroj pro SVG text"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:34
	#, kde-format
	msgid "SVG source"
	msgstr "Zdroj SVG"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:44
	#, kde-format
	msgid "SVG"
	msgstr "SVG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Vertical Text Layout"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Editor Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rich Te&xt Only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:51
	#, kde-format
	msgid "S&VG Source Only"
	msgstr "Pouze zdroj S&VG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Keyword"
	msgstr "Klíčové slovo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Element"
	msgstr "Prvek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Attribute"
	msgstr "Atribut"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Editor text color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Editor background:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the "
	"fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:126
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "Ořez"

	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:225
	#, kde-format
	msgid "Crop Tool Actions"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:223
	#, kde-format
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "Nástroje ořezu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Resize keeping center fixed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:72
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Vertical Position"
	msgstr "Svislá pozice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:75
	#, kde-format
	msgid "&Y:"
	msgstr "&Y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:85
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Position"
	msgstr "Vodorovná pozice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&X:"
	msgstr "&X:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Lock the width"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Lock the height"
	msgstr "Uzamknout výšku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Lock the aspect ratio"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:409
	#, kde-format
	msgid "&Crop"
	msgstr "Oř&ez"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Applies to:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:432
	#, kde-format
	msgid "Thirds"
	msgstr "Třetiny"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Fifths"
	msgstr "Pětiny"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:442
	#, kde-format
	msgid "Passport photo"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:455
	#, kde-format
	msgid "Decoration:"
	msgstr "Dekorace:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dynamic Brush Stroke"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Fixed angle:"
	msgstr "Pevný úhel:"

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Initial width:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Width range:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:150
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "Nástroj pro dynamické štětce"

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.cpp:60
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize Mask Key Stroke"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.h:96
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Edge detection: "
	msgstr "Detekce hran: "

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the "
	"thinnest lines on the image"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Gap close hint: "
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "
	"\"Gap close hint\" value"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Clean up: "
	msgstr "Vyčistit: "

	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside "
	"the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Auto updates"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Edit key strokes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Show output"
	msgstr "Zobrazit výstup"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Limit to layer bounds"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Key Strokes"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:57
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polygon"
	msgstr "Nakreslit polygon"

	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:53
	#, kde-format
	msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	msgstr "Nástroj pro mnohoúhelníky. Shift+kliknutí myši kreslení ukončí."

	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
	#, kde-format
	msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Select a paint layer to use this tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:179
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smart Patch"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.h:91
	#, kde-format
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "low/fast"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "high/slow"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Accuracy:"
	msgstr "Přesnost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Patch Radius:"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you "
	"cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU "
	"Scientific Library support, or use options widget for editing scale values "
	"manually."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:126
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:137
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Warp"
	msgstr "Ohnutí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:127
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:190
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Liquify"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:128
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:165
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Cage"
	msgstr "Klec"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:129
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Free"
	msgstr "Volné"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:133
	#, kde-format
	msgid "Mirror Horizontal"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:134
	#, kde-format
	msgid "Mirror Vertical"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:135
	#, kde-format
	msgid "Rotate 90 degrees Clockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:136
	#, kde-format
	msgid "Rotate 90 degrees CounterClockwise"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:138
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "Použít"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:348
	#, kde-format
	msgid "Transform Tool Actions"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:778
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Layer type cannot use the transform tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:785
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:807
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:855
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:888
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Cannot transform empty layer "
	msgstr "Nelze převést prázdnou vrstvu "

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:876
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid ""
	"Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want "
	"them to be transformed "
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:347
	#, kde-format
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "Transformovat vrstvu nebo výběr"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Select filtering mode:\n"
	"<ul><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts</"
	"li><li><b>Bicubic</b> for smoother results</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp "
	"results. May produce aerials.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Default (Affine)"
	msgstr "Výchozí (afinita)"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Strong (Rigid)"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Strongest (Similitude)"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Size of the deformation brush"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Amount of the deformation you get"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	"deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually "
	"deforms the piece to the selected deformation level."
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	msgstr "Měřítko: zvětšit/zmenšit obrázek pod kurzorem"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	msgstr "Otočit: natočit obrázek pod kurzorem"

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Undo: erase actions of other tools"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Switch between editing and deforming cage"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:666
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1602
	#, kde-format
	msgid "Lock Points"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Unlock Points"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:750
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1640
	#, kde-format
	msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	msgstr ""

	#: plugins/tools/tool_transform2/strokes/transform_stroke_strategy.cpp:65
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Transform"
	msgstr "Převést"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:87
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Free Transform"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:513
	#, kde-format
	msgid "Transform around pivot point (Alt)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:533
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Position"
	msgstr "Pozice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:546
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Rotate"
	msgstr "Otočit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:556
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Scale"
	msgstr "Měřítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:566
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Type of transformation"
	msgid "Shear"
	msgstr "Zkosit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:603
	#, kde-format
	msgid "off canvas"
	msgstr "mimo plátno"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aXBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:707
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Rotate around X-Axis"
	msgstr "Rotovat okolo osy x"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aYBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:742
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Y-Axis"
	msgstr "Rotovat okolo osy y"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aZBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:790
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Z-Axis"
	msgstr "Rotovat okolo osy z"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
	#, kde-format
	msgid "&z:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:872
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:894
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Scale"
	msgstr "Vodorovné měřítko"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:910
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:932
	#, kde-format
	msgid "Vertical Scale"
	msgstr "Svislé měřítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1027
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1155
	#, kde-format
	msgid "x:"
	msgstr "x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1075
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1196
	#, kde-format
	msgid "y:"
	msgstr "y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1105
	#, kde-format
	msgid "Shear"
	msgstr "Zkosit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1152
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1215
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Shear"
	msgstr "Vodorovné zkosení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1174
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1193
	#, kde-format
	msgid "Vertical Shear"
	msgstr "Svislé zkosení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1261
	#, kde-format
	msgid "Flip selection horizontally"
	msgstr "Převrátit výběr vodorovně"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1283
	#, kde-format
	msgid "Flip selection vertically"
	msgstr "Převrátit výběr svisle"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1321
	#, kde-format
	msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	msgstr "Otočit výběr proti směru hodinových ručiček o 90 stupňů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1343
	#, kde-format
	msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	msgstr "Otočit výběr po směru hodinových ručiček o 90 stupňů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1422
	#, kde-format
	msgid "Fle&xibility:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1451
	#, kde-format
	msgid "Anc&hor Strength:"
	msgstr "Síla ko&tvy:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1469
	#, kde-format
	msgid "Anchor Points"
	msgstr "Body kotvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1504
	#, kde-format
	msgid "Subdi&vide"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1561
	#, kde-format
	msgid "Draw"
	msgstr "Nakreslit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1595
	#, kde-format
	msgid "Clear Points"
	msgstr "Smazat body"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1647
	#, kde-format
	msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1663
	#, kde-format
	msgid "Defor&m Layer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1695
	#, kde-format
	msgid "Adjust Granularity :"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1721
	#, kde-format
	msgid "Real"
	msgstr "Skutečný"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, liquifyOptionsLayout)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1768
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1928
	#, kde-format
	msgid "Reverse:"
	msgstr "Opačné:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2052
	#, kde-format
	msgid "Build Up"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2157
	#, kde-format
	msgid "Work Recursively"
	msgstr "Pracovat rekurzivně"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kronometer/kronometer.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kronometer/kronometer.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kronometer/kronometer.po (revision 1570007)
	@@ -1,496 +1,496 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-08-30 07:40+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2017-09-12 12:13+0100\n"
	"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák,Pavel Fric"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org,pavelfric@seznam.cz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/gui/colorsettings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Display Background:"
	msgstr "Zobrazit pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundColor)
	#: src/gui/colorsettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Background color of the stopwatch display"
	msgstr "Barva pozadí displeje stopek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/gui/colorsettings.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Display Digits:"
	msgstr "Zobrazit místa:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_textColor)
	#: src/gui/colorsettings.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Color of the stopwatch display digits"
	msgstr "Barva písma displeje stopek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/gui/fontsettings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Hours Font:"
	msgstr "Písmo hodin:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/gui/fontsettings.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Minutes Font:"
	msgstr "Písmo minut:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/gui/fontsettings.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Seconds Font:"
	msgstr "Písmo sekund:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/gui/fontsettings.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Second Fractions Font:"
	msgstr "Písmo zlomků sekund:"

	#. i18n: @title:tab
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: src/gui/generalsettings.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Stopwatch"
	msgstr "Stopky"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: src/gui/generalsettings.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Time Format"
	msgstr "Formát času"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showHours)
	#: src/gui/generalsettings.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Whether to show hours in the stopwatch"
	msgstr "Ukázat hodiny ve stopkách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showHours)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLapHours)
	#: src/gui/generalsettings.ui:45 src/gui/generalsettings.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Show Hours"
	msgstr "Ukázat hodiny"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showMinutes)
	#: src/gui/generalsettings.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Whether to show minutes in the stopwatch"
	msgstr "Ukázat minuty ve stopkách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMinutes)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLapMinutes)
	#: src/gui/generalsettings.ui:58 src/gui/generalsettings.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Show Minutes"
	msgstr "Ukázat minuty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSecondFractions)
	#: src/gui/generalsettings.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Whether to show second fractions in the stopwatch"
	msgstr "Zda ve stopkách zobrazit části sekund"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSecondFractions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLapSecondFractions)
	#: src/gui/generalsettings.ui:89 src/gui/generalsettings.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Show Second Fractions:"
	msgstr "Zobrazit zlomky sekund"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_fractionsType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_lapFractionsType)
	#: src/gui/generalsettings.ui:100 src/gui/generalsettings.ui:240
	#, kde-format
	msgid "up to Tenths"
	msgstr "až po desetiny"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_fractionsType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_lapFractionsType)
	#: src/gui/generalsettings.ui:105 src/gui/generalsettings.ui:245
	#, kde-format
	msgid "up to Hundredths"
	msgstr "až po setiny"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_fractionsType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_lapFractionsType)
	#: src/gui/generalsettings.ui:110 src/gui/generalsettings.ui:250
	#, kde-format
	msgid "up to Milliseconds"
	msgstr "až po milisekundy"

	#. i18n: @title:tab
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: src/gui/generalsettings.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Laps"
	msgstr "Kola"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_isLapsRecordingEnabled)
	#: src/gui/generalsettings.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Whether to enable the laps recording feature"
	msgstr "Zda povolit vlastnost nahrávání kol"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isLapsRecordingEnabled)
	#: src/gui/generalsettings.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Enable Laps Recording"
	msgstr "Povolit nahrávání kol"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/gui/generalsettings.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Lap Times Format"
	msgstr "Formát časů kol"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showLapHours)
	#: src/gui/generalsettings.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Whether to show hours in the laps"
	msgstr "Ukázat hodiny v kolech"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showLapMinutes)
	#: src/gui/generalsettings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Whether to show minutes in the laps"
	msgstr "Ukázat minuty v kolech"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showLapSecondFractions)
	#: src/gui/generalsettings.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Whether to show second fractions in the laps"
	msgstr "Zda zobrazit části sekund v kolech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLapAbsoluteTimes)
	#: src/gui/generalsettings.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Show Absolute Times"
	msgstr "Zobrazit absolutní časy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLapNotes)
	#: src/gui/generalsettings.ui:284
	#, kde-format
	msgid "Show Notes"
	msgstr "Zobrazit poznámky"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/gui/kronometerui.rc:7
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (kronometerActions)
	#: src/gui/kronometerui.rc:11
	#, kde-format
	msgid "&Kronometer"
	msgstr "&Kronometer"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/gui/kronometerui.rc:20
	#, kde-format
	msgid "Kronometer Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů Kronometeru"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Do you want to quit and lose your unsaved times?"
	msgstr "Opravdu chcete ukončit a přijít o neuložené časy?"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Quit"
	msgstr "Potvrdit ukončení"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Save times to session %1?"
	msgstr "Uložit časy do sezení %1?"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Re&sume"
	msgstr "&Pokračovat"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Start"
	msgstr "&Spustit"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "untitled window"
	msgid "Untitled"
	msgstr "Nepojmenovaný"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General Settings"
	msgstr "Obecná nastavení"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Font Settings"
	msgstr "Nastavení písem"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Color Settings"
	msgstr "Nastavení barev"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Session"
	msgstr "Uložit sezení"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "You can choose a name for this session:"
	msgstr "Můžete zvolit název sezení:"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "untitled session"
	msgid "Untitled session"
	msgstr "Nepojmenované sezení"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Laps"
	msgstr "Exportovat kola"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Pause"
	msgstr "&Pozastavit"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Reset"
	msgstr "&Obnovit"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Lap"
	msgstr "&Kolo"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Export Laps as..."
	msgstr "&Exportovat kola jako..."

	#: src/gui/mainwindow.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Lap number,Lap time,Global time,Note"
	msgstr "Číslo kola,čas kola,celkový čas,Poznámka"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Created by Kronometer on %1"
	msgstr "Vytvořeno Kronometerem na %1"

	#: src/gui/mainwindow.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "A stopwatch is running."
	msgstr "Stopky jsou spuštěny."

	#: src/gui/sessiondialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Open session"
	msgstr "Otevřít sezení"

	#: src/gui/sessiondialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "You don't have any saved session yet."
	msgstr "Ještě nemáte uložena žádná sezení."

	#: src/gui/sessiondialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you want to remove the selected session?"
	msgstr "Přejete si odstranit vybrané sezení?"

	#: src/gui/sessiondialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm deletion"
	msgstr "Potvrdit smazání"

	#. i18n: @title:window
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SessionDialog)
	#: src/gui/sessiondialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Open Session"
	msgstr "Otevřít sezení"

	#: src/gui/timedisplay.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tenths"
	msgstr "Desetin"

	#: src/gui/timedisplay.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Hundredths"
	msgstr "Setin"

	#: src/gui/timedisplay.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Milliseconds"
	msgstr "Milisekund"

	#. i18n: @title:column
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_hourGroup)
	#: src/gui/timedisplay.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Hours"
	msgstr "Hodiny"

	#. i18n: @title:column
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_minGroup)
	#: src/gui/timedisplay.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Minutes"
	msgstr "Minuty"

	#. i18n: @title:column
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_secGroup)
	#: src/gui/timedisplay.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Seconds"
	msgstr "Sekundy"

	#. i18n: @title:column
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fracGroup)
	#: src/gui/timedisplay.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Hundredths"
	msgstr "Setiny"

	#: src/main.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "KAboutData display name"
	msgid "Kronometer"
	msgstr "Kronometer"

	#: src/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Kronometer is a simple stopwatch application"
	msgstr "Kronometer je jednoduchá aplikace stopek"

	#: src/main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Copyright (C) 2014-2016 Elvis Angelaccio"
	msgstr "Copyright (C) 2014-2016 Elvis Angelaccio"

	#: src/main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Elvis Angelaccio"
	msgstr "Elvis Angelaccio"

	#: src/main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: src/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Ken Vermette"
	msgstr "Ken Vermette"

	#: src/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kronometer icon"
	msgstr "Ikona pro Kronometer"

	#: src/models/lapmodel.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "lap number"
	msgid "Lap #"
	msgstr "Kolo #"

	#: src/models/lapmodel.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Lap Time"
	msgstr "Čas kola"

	#: src/models/lapmodel.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Global Time"
	msgstr "Celkový čas"

	#: src/models/lapmodel.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Note"
	msgstr "Poznámka"

	#: src/models/sessionmodel.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "session number"
	msgid "Session #"
	msgstr "Sezení #"

	#: src/models/sessionmodel.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: src/models/sessionmodel.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: src/models/sessionmodel.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Note"
	msgstr "Poznámka"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/krusader/krusader.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/krusader/krusader.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/krusader/krusader.po (revision 1570007)
	@@ -1,9824 +1,9824 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: krusader\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-08-30 07:40+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 09:20+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 21:54+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"mitek, Martin Sixta, Václav Jůza, Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, Lukáš Vlček"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"mitek@email.cz, lukumo84@seznam.cz, vaclavjuza@seznam.cz, vit@pelcak.org, "
	"tomas.chvatal@gmail.com, lukas.vlcek777@gmail.com"

	#: krArc/krarc.cpp:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"krarc: write support is disabled.\n"
	"You can enable it on the 'Archives' page in Konfigurator."
	msgstr ""
	"krarc: Podpora zápisu není povolena.\n"
	"Zápis můžete povolit v Konfigurátoru na stránce 'Archivy'."

	#: krArc/krarc.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Creating directories is not supported with %1 archives"
	msgstr "Vytváření adresářů v %1 archivech není podporováno"

	# msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
	# msgstr "Opravdu si přejete tuto položku přesunout do koše?"
	# msgid "Do you really want to delete this item?"
	# msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto položku?"
	#: krArc/krarc.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Creating %1..."
	msgstr "Vytvářím %1 ..."

	#: krArc/krarc.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Writing to %1 archives is not supported"
	msgstr "Zápis do %1 archivů není podporován"

	#: krArc/krarc.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Packing %1..."
	msgstr "Balím %1 ..."

	#: krArc/krarc.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Retrieving data from %1 archives is not supported"
	msgstr "Získávání dat z %1 archivů není podporováno"

	#: krArc/krarc.cpp:495 krArc/krarc.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "Unpacking %1..."
	msgstr "Rozbalování %1 ..."

	#: krArc/krarc.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Deleting files from %1 archives is not supported"
	msgstr "Mazání souborů z %1 archivů není podporováno"

	# msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
	# msgstr "Opravdu si přejete tuto položku přesunout do koše?"
	# msgid "Do you really want to delete this item?"
	# msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto položku?"
	#: krArc/krarc.cpp:645 krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Deleting %1..."
	msgstr "Mažu %1 ..."

	#: krArc/krarc.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Accessing files is not supported with %1 archives"
	msgstr "Přístup k souborům v %1 archivech není podporován"

	#: krArc/krarc.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Listing directories is not supported for %1 archives"
	msgstr "Výpis adresářů v %1 archivech není podporován"

	#: krArc/krarc.cpp:1704
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Make sure that the %1 binary is installed properly on your system."
	msgstr ""
	"\n"
	"Ujistěte se, že máte řádně nainstalován program %1."

	#: krArc/krarc.cpp:1786 krArc/krarc.cpp:1812
	#, kde-format
	msgid "Krarc Password Dialog"
	msgstr "Dialog hesla KrArc"

	#: krArc/krarc.cpp:1830 krArc/krarc.cpp:1833
	#, kde-format
	msgid "Accessing the file requires a password."
	msgstr "Přístup k souborům vyžaduje heslo."

	#: krusader/ActionMan/actionman.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "ActionMan - Manage Your Useractions"
	msgstr "ActionMan - Spravujte své uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "New protocol"
	msgstr "Nový protokol"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Set a protocol:"
	msgstr "Nastavte protokol:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Edit Protocol"
	msgstr "Úprava protokolu"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Set another protocol:"
	msgstr "Nastavte jiný protokol:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Edit Path"
	msgstr "Úprava cesty"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Set another path:"
	msgstr "Nastavte jinou cestu:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "New MIME Type"
	msgstr "Nový typ MIME"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Set a MIME type:"
	msgstr "Nastavte typ MIME:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Edit MIME Type"
	msgstr "Upravit typ MIME"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Set another MIME type:"
	msgstr "Nastavte jiný typ MIME:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "New File Name"
	msgstr "Nový název souboru"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Set a file name:"
	msgstr "Nastavte název souboru:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Edit File Name"
	msgstr "Úprava názvu souboru"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Set another file name:"
	msgstr "Nastavte jiný název souboru:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Please set a unique name for the useraction"
	msgstr "Zadejte prosím jedinečný název uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Please set a title for the menu entry"
	msgstr "Zadejte prosím titulek nové položky v nabídce"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Command line is empty"
	msgstr "Příkazový řádek je prázdný"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:501
	#, kde-format
	msgid ""
	"There already is an action with this name.\n"
	"If you do not have such a useraction the name is used by Krusader for an "
	"internal action."
	msgstr ""
	"Činnost s tímto názvem již existuje.\n"
	"Pokud nemáte nastavenu uživatelskou činnost s tímto názvem, tak tento název "
	"používá Krusader interně."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Action Property"
	msgstr "Vlastnost činnosti"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Basic Properties"
	msgstr "Základní vlastnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddStartpath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:45
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDescription)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, textDescription)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:58
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:310
	#, kde-format
	msgid ""
	"A detailed description of the <b>Useraction</b>. It is only displayed in the "
	"<i>Konfigurator</i> and via <code>Shift+F1</code>."
	msgstr ""
	"Podrobný popis <b>Uživatelské činnosti</b>. Zobrazí se jen v "
	"<i>Konfigurátoru</i> a přes <code>Shift+F1</code>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDescription)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgAccept)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Command Accepts"
	msgstr "Příkaz přijímá"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames."
	msgstr "Nahradit <b>zástupce</b> názvy místních souborů."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:86
	#, kde-format
	msgid "&Local files only (no URLs)"
	msgstr "Pouze místní soubory (ne UR&L)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioUrl)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs."
	msgstr "Nahradit <b>zástupce</b> platnými URL."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUrl)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:99
	#, kde-format
	msgid "URLs (re&mote and local)"
	msgstr "URL (&místní i vzdálená)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:109
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:122
	#, kde-format
	msgid "The title displayed in the <b>Usermenu</b>."
	msgstr "Titulek, který se zobrazí v <b>Uživatelské nabídce</b>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTitle)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Titulek:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDistinctName)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the "
	"<i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.<p><b>Note</b>: "
	"the <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below."
	msgstr ""
	"<p>Jedinečný název <b>Uživatelské činnosti</b>. Používá se jen v "
	"<i>Konfigurátoru</i> a neobjevuje se v žádné jiné nabídce. </p><p><b>Pozn.</"
	"b>: <i>Titulek</i> ukazovaný v <b>Uživatelské nabídce</b> mohou být "
	"nastaveny níže.</p>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:146
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:275
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. "
	"Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name."
	msgstr ""
	"<b>Uživatelské činnosti</b> mohou být pro lepší rozlišení seskupovány do "
	"kategorií. Vyberte existující <i>Kategorii</i> nebo vytvořte novou zadáním "
	"názvu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the "
	"title in the <b>Usermenu</b>."
	msgstr ""
	"Každá <b>Uživatelská činnost</b> může mít svoji vlastní ikonu. Objeví se "
	"před titulkem v <b>Uživatelské nabídce</b>."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDistinctName)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the "
	"<i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.</p><p><b>Note</"
	"b>: The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Jedinečný název <b>Uživatelské činnosti</b>. Používá se jen v "
	"<i>Konfigurátoru</i> a neobjevuje se v žádné jiné nabídce. </p> <p><b>Pozn.</"
	"b>: <i>Titulek</i> ukazovaný v <b>Uživatelské nabídce</b> může být nastaven "
	"níže.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDistinctName)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Identifier:"
	msgstr "Identifikátor:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCommandline)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:211
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the "
	"<b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex "
	"sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:</"
	"p><ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
	"%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
	"<p>Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>"
	msgstr ""
	"<p><i>Příkaz</i> určí příkaz, který se vykoná, když se použije "
	"<b>Uživatelská činnost</b>. Může to být jednoduchý příkaz pro shell nebo "
	"složitá posloupnost více příkazů se <b>Zástupci</b>.</p><p>Příklady:</"
	"p><ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
	"%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
	"<p>Pokud si přejete vědět více o syntaxi, poraďte se prosím s příručkou.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCommandline)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Command:"
	msgstr "Příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:224
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:244
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of "
	"the <b>Useraction Toolbar</b>."
	msgstr ""
	"<i>Bublina</i> se ukáže, když se ukazatel myši podrží nad položkou z "
	"<b>Panelu nástrojů uživatelských činností</b>."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leStartpath)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelStartpath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:231
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Workdir</i> defines in which folder the <i>Command</i> will be "
	"executed."
	msgstr ""
	"<i>Pracovní adresář</i> určí, ve kterém adresáři bude <i>Příkaz</i> vykonán."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTooltip)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Tooltip:"
	msgstr "Bublina:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leCommandline)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:259
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the "
	"<b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex "
	"sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>\n"
	"Examples:<ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
	"%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
	"Please consult the handbook to learn more about the syntax."
	msgstr ""
	"<i>Příkaz</i> určí příkaz, který se vykoná, když se použije <b>Uživatelská "
	"činnost</b>. Může to být jednoduchý příkaz pro shell nebo složitá "
	"posloupnost více příkazů se <b>Zástupci</b>.<p>\n"
	"Příklady:<ul> <li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --"
	"append %aList(\"Selected\")%</code></li> </ul>\n"
	"Pokud si přejete vědět více o syntaxi, poraďte se prosím s příručkou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCategory)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Category:"
	msgstr "Kategorie:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:300 krusader/GUI/kcmdline.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel."
	msgstr "Přidat <b>zástupce</b> pro soubory vybrané v panelu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:303
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "&Přidat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Workdir:"
	msgstr "Pracovní adresář:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:357
	#, kde-format
	msgid "Default shortcut:"
	msgstr "Výchozí klávesová zkratka:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Set a default keyboard shortcut."
	msgstr "Nastavit výchozí klávesovou zkratku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:386
	#, kde-format
	msgctxt "No shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnabled)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:398
	#, kde-format
	msgid "If checked, the action is shown in the Useractions menus."
	msgstr "Pokud je zaškrtnuto, činnost se zobrazí v nabídkách."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnabled)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "Zapnuto"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgExecType)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:414
	#, kde-format
	msgid "Execution Mode"
	msgstr "Režim spuštění"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Collect the output of the executed program."
	msgstr "Zachytit výstup vykonaného programu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:423
	#, kde-format
	msgid "Collect output"
	msgstr "Zobrazit výstup"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Separate standard out and standard error in the output collection."
	msgstr "Oddělit standardní výstup a standardní výstup chyb."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:436
	#, kde-format
	msgid "Separate standard error"
	msgstr "Oddělit standardní chybový výstup"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:443
	#, kde-format
	msgid "&Normal"
	msgstr "&Normální"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:453
	#, kde-format
	msgid "Run the command in a terminal."
	msgstr "Spustit příkaz v terminálu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:456
	#, kde-format
	msgid "Run in terminal"
	msgstr "Spustit v terminálu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTE)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:463
	#, kde-format
	msgid "Run the command in the embedded terminal emulator."
	msgstr "Spustí příkaz v zabudovaném emulátoru terminálu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTE)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:466
	#, kde-format
	msgid "Run in the embedded terminal emulator"
	msgstr "Spustit v zabudovaném emulátoru terminálu"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdv)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:477
	#, kde-format
	msgid "Advanced Properties"
	msgstr "Rozšířené vlastnosti"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:489
	#, kde-format
	msgid "The Useraction is only available for"
	msgstr "Tato uživatelská činnost je dostupná pouze pro"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabProt)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:499
	#, kde-format
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokol"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:523
	#, kde-format
	msgctxt "New protocol"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:548
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:660
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:765
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:870
	#, kde-format
	msgid "Chan&ge..."
	msgstr "Z&měnit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveProtocol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemovePath)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveMime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:589
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:685
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:790
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:895
	#, kde-format
	msgid "De&lete"
	msgstr "&Smazat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:596
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:610
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:715
	#, kde-format
	msgid "Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here."
	msgstr "Ukázat <b>uživatelskou činnost</b> jen pro hodnoty zde definované."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:604
	#, kde-format
	msgid "Path"
	msgstr "Cesta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:635
	#, kde-format
	msgctxt "New path"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMime)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:709
	#, kde-format
	msgid "MIME Type"
	msgstr "Typ MIME"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:740
	#, kde-format
	msgctxt "New MIME"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:814
	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "File Name"
	msgstr "Název souboru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:820
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show the <b>Useraction</b> only for the file names defined here. The "
	"wildcards '<code>?</code>' and '<code>*</code>' can be used."
	msgstr ""
	"Ukázat <b>Uživatelskou činnost</b> jen pro názvy souborů určené zde. Mohou "
	"se použít zástupné znaky '<code>?</code>' a '<code>*</code>'."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:845
	#, kde-format
	msgctxt "New file"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:925
	#, kde-format
	msgid "Allows one to tweak the <i>Command</i> before it is executed."
	msgstr "Umožní vám upravovat <i>Příkaz</i> před jeho vykonáním."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:928
	#, kde-format
	msgid "Confirm each program call separately"
	msgstr "Potvrdit každé volání programu zvlášť"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDifferentUser)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:935
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:948
	#, kde-format
	msgid "Execute the <i>Command</i> under a different user ID."
	msgstr "Spustit <i>příkaz</i> pod jiným uživatelským účtem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:938
	#, kde-format
	msgid "Run as different user:"
	msgstr "Spustit jako jiný uživatel:"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Active panel"
	msgstr "Aktivní panel"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Other panel"
	msgstr "Protilehlý panel"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Left panel"
	msgstr "Levý panel"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Right panel"
	msgstr "Pravý panel"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Panel independent"
	msgstr "Nezávisle na panelech"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Choose executable..."
	msgstr "Vybrat spustitelný program..."

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "User Action Parameter Dialog"
	msgstr "Parametr uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "This placeholder allows some parameter:"
	msgstr "Tento zástupce umožňuje parametr:"

	#: krusader/ActionMan/useractionlistview.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Titulek"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"*.xml\|XML files\n"
	"*\|All files"
	msgstr ""
	"*.xml\|Soubory XML\n"
	"*\|Všechny soubory"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Create new useraction"
	msgstr "Vytvořit novou uživatelskou činnost"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Import useractions"
	msgstr "Importovat uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Export useractions"
	msgstr "Exportovat uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Copy useractions to clipboard"
	msgstr "Kopírovat uživatelské činnosti do schránky"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Paste useractions from clipboard"
	msgstr "Vložit uživatelské činnosti ze schránky"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Delete selected useractions"
	msgstr "Odstranit označené uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current action has been modified. Do you want to apply these changes?"
	msgstr "Současná činnost byla změněna. Přejete si použít tyto změny?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Are you sure that you want to remove all selected actions?"
	msgstr "Opravdu si přejete všechny označené činnosti odstranit?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected Actions?"
	msgstr "Odstranit označené činnosti?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:279
	#, kde-format
	msgid ""
	"This file already contains some useractions.\n"
	"Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?"
	msgstr ""
	"Tento soubor již obsahuje nějaké uživatelské činnosti.\n"
	"Přejete si je přepsat, nebo mají být sloučeny s vybranými činnostmi?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Overwrite or Merge?"
	msgstr "Přepsat, nebo sloučit?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučit"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "Tento soubor již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Existing File?"
	msgstr "Přepsat existující soubor?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:304
	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open %1 for writing.\n"
	"Nothing exported."
	msgstr ""
	"Nelze otevřít %1 pro zápis.\n"
	"Nic se nevyexportovalo."

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Export selhal"

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Internal error, undefined <job> in result signal"
	msgstr "Vnitřní chyba, nedefinovaný <job> v signále výsledku"

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Downloading remote files"
	msgstr "Stahování vzdálených souborů"

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Counting files"
	msgstr "Počítám soubory "

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Uploading to remote destination"
	msgstr "Odesílám na vzdálené místo"

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:657
	#, kde-format
	msgctxt "%1=archive filename"
	msgid "%1, unsupported archive type."
	msgstr "%1, nepodporovaný typ archivu."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:71 krusader/Archive/krarchandler.cpp:75
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:229
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:331
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:575
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:595
	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:317
	#: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Counting files in archive"
	msgstr "Počítám soubory v archivu"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Failed to list the content of the archive (%1)."
	msgstr "Nelze vypsat obsah archivu (%1)."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:240 krusader/Archive/krarchandler.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Failed to unpack %1."
	msgstr "Selhalo rozbalování \"%1."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Failed to convert rpm (%1) to cpio."
	msgstr "Nelze převést rpm (%1) na cpio."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Failed to convert deb (%1) to tar."
	msgstr "Nelze převést deb (%1) na tar."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Unpacking File(s)"
	msgstr "Rozbalování souborů"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:360 krusader/Archive/krarchandler.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "User cancelled."
	msgstr "Zrušeno uživatelem."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Testing Archive"
	msgstr "Ověřování archivu"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Packing File(s)"
	msgstr "Sbalování souborů"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:556 krusader/Archive/krarchandler.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Failed to pack %1."
	msgstr "Selhalo sbalování %1."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "This archive is encrypted, please supply the password:"
	msgstr "Tento archiv je zašifrovaný, zadejte heslo:"

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:65 krusader/Archive/packjob.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Processed files"
	msgstr "Zpracované soubory"

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Error while packing"
	msgstr "Chyba při archivaci"

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "%1=archive filename"
	msgid "%1, test failed."
	msgstr "%1, test selhal."

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Archive tests passed."
	msgstr "Testy archivu byly úspěšné."

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Error while unpacking"
	msgstr "Chyba při rozbalování"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:42 krusader/kractions.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Add Bookmark"
	msgstr "Přidat záložku"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:49
	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1026
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "URL:"
	msgstr "URL:"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Create in:"
	msgstr "Vytvořit v:"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:87
	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:110
	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:241 krusader/Filter/generalfilter.cpp:144
	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Folders"
	msgstr "Složky"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:116
	#: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:45
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:73
	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Folder name:"
	msgstr "Název složky:"

	#: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:34
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Trash bin"
	msgstr "Odpadkový koš"

	#: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:35
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Virtual Filesystem"
	msgstr "Virtuální souborový systém"

	#: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:36
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Local Network"
	msgstr "Místní síť"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:40
	#: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "BookMan II"
	msgstr "Záložky (oblíbené)"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Type to search..."
	msgstr "Text k vyhledání..."

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Unable to write to %1"
	msgstr "Nelze psát do %1"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "%1 instead of %2"
	msgstr "%1 namísto %2"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:243
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:249
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "missing tag %1"
	msgstr "chybějící značka %1"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "%1 does not seem to be a valid bookmarks file"
	msgstr "%1 nevypadá jako platný soubor záložek"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Error reading bookmarks file: %1"
	msgstr "Chyba při čtení souboru záložek: %1"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:431
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:766
	#: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Popular URLs"
	msgstr "Oblíbená URL"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Manage Bookmarks"
	msgstr "Upravit záložky"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "Enable special bookmarks"
	msgstr "Povolit speciální záložky"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Jump back"
	msgstr "Přejít zpět"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:834 krusader/GUI/mediabutton.cpp:337
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:836 krusader/GUI/mediabutton.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Open in a new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:840
	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:94
	#: krusader/Dialogs/kurllistrequester.cpp:140
	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:737 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:43
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:522
	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:90
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "<qt>Could not start <b>%1</b>.</qt>"
	msgstr "<qt>Nelze spustit <b>%1</b>.</qt>"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "<qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>"
	msgstr "<qt>Při běhu <b>%1</b> nastala chyba.</qt>"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Error reading stdout or stderr"
	msgstr "Chyba při čtení standardního výstupu nebo výstupu chyb"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Please wait..."
	msgstr "Čekejte prosím..."

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Krusader cannot find a checksum tool that handles %1 on your system. "
	"Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Krusader nemůže na vašem systému najít nástroj, který zpracuje %1. "
	"Prosím zkontrolujte stránku <b>Závislosti</b> v nastavení Krusaderu.</qt>"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Creating Checksums"
	msgstr "Vytváření kontrolních součtů"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Create Checksums"
	msgstr "Vytvořit kontrolní součty"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "About to calculate checksum for the following files or directories:"
	msgstr "Spočítat kontrolní součet pro následující soubory nebo adresáře:"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Select the checksum method:"
	msgstr "Vyberte metodu kontrolního součtu:"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Checksum Results"
	msgstr "Výsledky kontrolního součtu"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:310 krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:510
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:310 krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Hash"
	msgstr "otisk"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Errors received:"
	msgstr "Obdržené chyby:"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Save one checksum file for each source file"
	msgstr "Uložit jeden kontrolní součet pro každý soubor zvlášť"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "No files found"
	msgstr "Nebyly nalezeny žádné soubory"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Errors were detected while creating the checksums"
	msgstr "Během vytváření kontrolních součtů byly zjištěny chyby."

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Checksums were created successfully"
	msgstr "Kontrolní součty byly úspěšně vytvořeny"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Saving checksum files..."
	msgstr "Ukládání souborů kontrolních součtů..."

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping"
	msgstr "Během ukládání více kontrolních součtů nastaly chyby. Zastavuji"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Error saving file %1"
	msgstr "Chyba při ukládání souboru %1"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Verifying Checksums"
	msgstr "Ověřování kontrolních součtů"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum File"
	msgstr "Ověřit soubor kontrolních součtů"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "About to verify the following checksum file"
	msgstr "Ověřit následující soubor kontrolních součtů"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Checksum file:"
	msgstr "Soubor s kontrolním součtem"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Verify Result"
	msgstr "Ověřit výsledek"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Result output:"
	msgstr "Výpis výsledku:"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Errors were detected while verifying the checksums"
	msgstr "Během ověřování kontrolních součtů byly zjištěny chyby"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Checksums were verified successfully"
	msgstr "Kontrolní součty byly úspěšně ověřeny"

	#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "F2 Delay Job Start"
	msgstr "F2 Odložit spuštění úlohy"

	#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "F2 Queue"
	msgstr "F2 Do fronty"

	#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Do not start the job now."
	msgstr "Zatím ještě úlohu nespouštět."

	#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enqueue the job if another job is running. Otherwise start immediately."
	msgstr ""
	"Zařadit úlohu doi fronty pokud již běží jiná. Jinak ji spustit okamžitě."

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Choose Files"
	msgstr "Výběr souborů"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Select the following files:"
	msgstr "Vyberte následující soubory:"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Predefined Selections"
	msgstr "Předdefinované výběry"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"A predefined selection is a file-mask which you often use.\n"
	"Some examples are: \".c, .h\", \".c, .o\", etc.\n"
	"You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add "
	"button.\n"
	"Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them.\n"
	"Notice that the line in which you edit the mask has its own history, you can "
	"scroll it, if needed."
	msgstr ""
	"Předdefinované výběry jsou masky jmen souborů, které se často používají.\n"
	"Příkladem mohou být \".c, .h\", \".c .o\" apod. Můžete přidávat masky \n"
	"do seznamu jejich napsáním a stiskem tlačítka Přidat.\n"
	"Tlačítko Smazat vybraný předdefinovaný výběr odstraní a Vyprázdnit odstraní "
	"všechny.\n"
	"Poznámka: editační řádek má svou historii, kterou vyvoláte šipkami."

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Adds the selection in the line-edit to the list"
	msgstr "Přidá masku výběru do seznamu"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Delete the marked selection from the list"
	msgstr "Smaže označenou masku výběru ze seznamu"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:99 krusader/JobMan/jobman.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Clears the entire list of selections"
	msgstr "Vyčistí seznam masek výběru"

	#: krusader/Dialogs/krpleasewait.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Wait"
	msgstr "Krusader::Čekejte"

	#: krusader/Dialogs/krpleasewait.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Capacity: %1"
	msgstr "Kapacita: %1"

	#: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Used: %1"
	msgstr "Využito: %1"

	#: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Free: %1"
	msgstr "Volné: %1"

	#: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Not mounted."
	msgstr "Nepřipojeno."

	#: krusader/Dialogs/krspwidgets.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Enter a selection:"
	msgstr "Zadejte výběr:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "New Network Connection"
	msgstr "Nové síťové spojení"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "About to connect to..."
	msgstr "O připojení k..."

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Protocol:"
	msgstr "Protokol:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Hostitel:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Port:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "&Connect"
	msgstr "&Připojit"

	#: krusader/Dialogs/packgui.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Pack %1"
	msgstr "Sbalit %1"

	#: krusader/Dialogs/packgui.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Pack %1 file"
	msgid_plural "Pack %1 files"
	msgstr[0] "Sbalit %1 soubor"
	msgstr[1] "Sbalit %1 soubory"
	msgstr[2] "Sbalit %1 souborů"

	#: krusader/Dialogs/packgui.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Please select a folder"
	msgstr "Prosím vyberte složku"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:72 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Pack"
	msgstr "Sbalit"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "To archive"
	msgstr "Do archivu"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "In folder"
	msgstr "Ve složce"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Multiple volume archive"
	msgstr "Vícedílný archiv"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:160 krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1028
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Set compression level"
	msgstr "Nastavit úroveň komprese"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "MIN"
	msgstr "MIN"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "MAX"
	msgstr "MAX"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Again"
	msgstr "Znovu"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Encrypt headers"
	msgstr "Zašifrovat hlavičky"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Command line switches:"
	msgstr "Přepínače na příkazové řádce:"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:298 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "&Advanced >>"
	msgstr "&Pokročilé >>"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "&Advanced <<"
	msgstr "&Pokročilé <<"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "No password specified"
	msgstr "Není uvedeno žádné heslo"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "The passwords are equal"
	msgstr "Hesla jsou stejná"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "The passwords are different"
	msgstr "Hesla jsou rozdílná"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Cannot pack, the passwords are different."
	msgstr "Nelze sbalit. Hesla jsou rozdílná."

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Invalid volume size."
	msgstr "Neplatná velikost oddílu."

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:465
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid command line switch.\n"
	"A switch must start with '-'."
	msgstr ""
	"Neplatný přepínač na příkazové řádce.\n"
	"Přepínač musí začínat znakem '-'."

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid command line switch.\n"
	"Backslashes cannot be the last character."
	msgstr ""
	"Neplatný přepínač na příkazové řádce.\n"
	"Zpětné lomítko nemůže být posledním znakem"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:485
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid command line switch.\n"
	"Unclosed quotation mark."
	msgstr ""
	"Neplatný přepínač na příkazové řádce.\n"
	"Nezakončené uvozovky."

	#: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The saved 'Popular URLs' are invalid. The list will be cleared."
	msgstr "Uložená oblíbená URL jsou neplatná. Seznam bude smazán."

	#: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "&Search:"
	msgstr "&Hledat:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Loading Usage Information"
	msgstr "Načítání informace o zaplněnosti"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Files:"
	msgstr "Soubory:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Directories:"
	msgstr "Adresáře:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Total Size:"
	msgstr "Celková velikost:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Loading the disk usage information..."
	msgstr "Načítání informace o zaplněnosti disku..."

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:393
	#, kde-format
	msgid ""
	"Stepping into the parent folder requires loading the content of the \"%1\" "
	"URL. Do you wish to continue?"
	msgstr ""
	"Abyste vkročili do rodičovské složky, je třeba načíst obsah URL \"%1\". "
	"Přejete si pokračovat?"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Krusader::DiskUsage"
	msgstr "Krusader::Zaplnění Disku"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:577
	#, kde-format
	msgctxt "singularOnly"
	msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
	msgstr "Opravdu si přejete tuto položku vyhodit do koše?"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:578 krusader/Panel/panelfunc.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "&Trash"
	msgstr "Vyhodit do &koše"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:580
	#, kde-format
	msgctxt "singularOnly"
	msgid "Do you really want to delete this item?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto položku?"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:588 krusader/JobMan/jobman.cpp:244
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:593 krusader/Panel/panelfunc.cpp:760
	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Current folder:%1, Total size:%2, Own size:%3"
	msgstr "Aktuální složka: %1, Celková velikost:%2, Vlastní velikost:%3"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Disk Usage"
	msgstr "Zaplnění Disku"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Exclude"
	msgstr "Vyřadit"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Up one folder"
	msgstr "O složku výše"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "New search"
	msgstr "Nové hledání"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:754 krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Obnovit"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Include all"
	msgstr "Zahrnout vše"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "Step into"
	msgstr "Přejít dovnitř"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:776 krusader/DiskUsage/dulines.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr "Řádky"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Detailed"
	msgstr "Podrobný"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:784 krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Filelight"
	msgstr "Filelight"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:790 krusader/KViewer/lister.cpp:1288
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:794 krusader/KViewer/lister.cpp:1292
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předešlý"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:799 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:38
	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1031
	#, kde-format
	msgid "Own size:"
	msgstr "Vlastní velikost:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Last modified:"
	msgstr "Naposledy změněno:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "Permissions:"
	msgstr "Práva:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Owner:"
	msgstr "Vlastník:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Disk Usage"
	msgstr "Krusader::Zaplnění disku"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Start new disk usage search"
	msgstr "Začít nové počítání zaplnění disku"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Parent folder"
	msgstr "Nadřazená složka"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Line view"
	msgstr "Řádkový pohled"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Detailed view"
	msgstr "Podrobný pohled"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Filelight view"
	msgstr "Pohled Filelight"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Viewing the usage of folder:"
	msgstr "Prohlížení zaplněnosti složky:"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:90 krusader/Panel/viewactions.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Zvětšit"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:91 krusader/Panel/viewactions.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Zmenšit"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Rainbow"
	msgstr "Duha"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "High Contrast"
	msgstr "Vysoký kontrast"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "KDE"
	msgstr "KDE"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Scheme"
	msgstr "Schéma"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Increase contrast"
	msgstr "Zvýšit kontrast"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Decrease contrast"
	msgstr "Snížit kontrast"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Use anti-aliasing"
	msgstr "Použít vyhlazování"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Show small files"
	msgstr "Ukázat malé soubory"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Vary label font sizes"
	msgstr "Různé velikosti písma popisků"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:116
	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Minimum font size"
	msgstr "Nejmenší velikost písma"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Filelight"
	msgstr "Krusader::Filelight"

	#: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Line View"
	msgstr "Řádkové zobrazení"

	#: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:188 krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Percent"
	msgstr "Procent"

	#: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:189 krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:50
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:142
	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Show file sizes"
	msgstr "Ukázat velikosti souborů"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Total size"
	msgstr "Celková velikost"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Own size"
	msgstr "Vlastní velikost"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:54 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:55 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Permissions"
	msgstr "Práva"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:58
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/builder.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "%1 file: ~ %2"
	msgid_plural "%1 files: ~ %2"
	msgstr[0] "%1 soubor: ~ %2"
	msgstr[1] "%1 soubory: ~ %2"
	msgstr[2] "%1 souborů: ~ %2"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/segmentTip.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Files: %1"
	msgstr "Souborů: %1"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Open File Manager Here"
	msgstr "Zde otevřít správce souborů"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Open Terminal Here"
	msgstr "Zde otevřít terminál"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "&Center Map Here"
	msgstr "S&třed mapy zde"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "&Open"
	msgstr "&Otevřít"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</"
	"b> deleted.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Složka <i>'%1'</i> bude smazána <b>i s obsahem</b>, a to <b>trvale</b>.</"
	"qt>"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
	msgstr "<qt><i>'%1'</i> bude <b>trvale</b> smazán.</qt>"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Space information disabled"
	msgstr "Informace o volném místě vypnuty"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "No space information on non-local filesystems"
	msgstr ""
	"Informace o místě není na jiných než místních souborových systémech k "
	"dispozici"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Space information unavailable"
	msgstr "Informace o volném místě jsou nedostupné"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol not supported by Krusader:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Protokol není podporován Krusaderem: \n"
	"%1"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "The folder %1 does not exist."
	msgstr "Složka %1 neexistuje."

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:350
	#: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Cannot open the folder %1."
	msgstr "Nelze otevřít složku %1."

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "%1=folder path"
	msgid "Access to %1 denied"
	msgstr "Odmítnut přístup k %1"

	#: krusader/FileSystem/filesystem.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"Malformed URL:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Špatná URL adresa:\n"
	"%1"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:239 krusader/Filter/generalfilter.cpp:143
	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Archives"
	msgstr "Archivy"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:243 krusader/Filter/generalfilter.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Image Files"
	msgstr "Soubory obrázků"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:245 krusader/Filter/generalfilter.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Text Files"
	msgstr "Textové Soubory"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:247 krusader/Filter/generalfilter.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Video Files"
	msgstr "Video Soubory"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:249 krusader/Filter/generalfilter.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Audio Files"
	msgstr "Audio Soubory"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "%1=filename, %2=percentage"
	msgid "Searching content of '%1' (%2%)"
	msgstr "Hledám obsah '%1' (%2%)"

	#: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot copy files directly to the 'virt:/' folder.\n"
	"You can create a sub folder and copy your files into it."
	msgstr ""
	"Nelze kopírovat soubory přímo do složky 'virt:/'.\n"
	"Můžete vytvořit podadresář a do něj nakopírovat vaše soubory."

	#: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Creating new folders is allowed only in the 'virt:/' folder."
	msgstr "Vytváření nových složek je povoleno jen ve složce virt:/."

	#: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Virtual filesystem"
	msgstr "Virtuální souborový systém"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "At Least"
	msgstr "Nejméně"

	#. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:80 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:102
	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Byte"
	msgstr "Bajtů"

	#. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:82 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "KiB"
	msgstr "KiB"

	#. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:84 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "MiB"
	msgstr "MiB"

	#. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:86 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "GiB"
	msgstr "GiB"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "At Most"
	msgstr "Ne více než"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Any date"
	msgstr "Jakéhokoliv data"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "&Modified between"
	msgstr "Z&měněno mezi"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "an&d"
	msgstr "&a"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "&Not modified after"
	msgstr "N&ezměněno po"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Mod&ified in the last"
	msgstr "&Změněno během posledních"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:180
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "days"
	msgstr "dnů"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:181
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "weeks"
	msgstr "týdnů"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:182
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "months"
	msgstr "měsíců"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:183
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "years"
	msgstr "let"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "No&t modified in the last"
	msgstr "&Nezměněno během posledních"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Ownership"
	msgstr "Vlastnictví"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Belongs to &user"
	msgstr "Patří &uživateli"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Belongs to gr&oup"
	msgstr "Patří &skupině"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "P&ermissions"
	msgstr "&Práva"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "O&wner"
	msgstr "&Vlastník"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:272
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:279
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:286
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:299
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:306
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:313
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:326
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:333
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "?"
	msgstr "?"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:273
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:300
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "r"
	msgstr "r"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:274
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:281
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:288
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:301
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:308
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:315
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:328
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:335
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:280
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:307
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "w"
	msgstr "w"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:287
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:314
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Grou&p"
	msgstr "&Skupina"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "A&ll"
	msgstr "&Vše"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Note: a '?' is a wildcard"
	msgstr "Poznámka: '?' je speciální znak"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Invalid date entered."
	msgstr "Vloženo neplatné datum."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid "
	"date (use the date button for easy access)."
	msgstr ""
	"Datum %1 není platné podle vašeho místního nastavení.Prosím, zadejte platné "
	"datum (pro snadnější použití můžete datumové tlačítko)."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Specified sizes are inconsistent."
	msgstr "Udané velikosti jsou nekonzistentní."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:493
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than "
	"(or equal to) the right side size."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte hodnoty znovu tak, aby levá velikost byla menší (nebo rovna) "
	"než pravá."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:512
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Dates are inconsistent."
	msgstr "Data jsou nekonzistentní."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:513
	#, kde-format
	msgid ""
	"The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter "
	"the dates, so that the left side date will be earlier than the right side "
	"date."
	msgstr ""
	"Datum vlevo je novější než vpravo. Prosím, upravte data tak, aby levé datum "
	"bylo starší než pravé."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:541
	#, kde-format
	msgid ""
	"The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the "
	"dates, so that the top date will be earlier than the bottom date."
	msgstr ""
	"Vrchní datum je novější než spodní. Prosím, upravte data tak, aby vrchní "
	"bylo starší než spodní."

	#: krusader/Filter/filterdialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Choose Files"
	msgstr "Krusader::Výběr souborů"

	#: krusader/Filter/filtertabs.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "&General"
	msgstr "O&becné"

	#: krusader/Filter/filtertabs.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "&Advanced"
	msgstr "&Pokročilé"

	#: krusader/Filter/filtertabs.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Could not load profile."
	msgstr "Nelze načíst profil."

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Any Character"
	msgstr "Jakýkoli znak"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Start of Line"
	msgstr "Začátek řádku"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "End of Line"
	msgstr "Konec řádku"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Set of Characters"
	msgstr "Jeden ze sady znaků"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Repeats, Zero or More Times"
	msgstr "Opakuje se, ani jednou nebo vícekrát"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Repeats, One or More Times"
	msgstr "Opakuje se, jednou nebo vícekrát"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Optional"
	msgstr "Nepovinné"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Escape"
	msgstr "Zrušení zvláštního významu dalšího znaku"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "TAB"
	msgstr "TAB"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Newline"
	msgstr "Nový řádek (LF)"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Carriage Return"
	msgstr "Nový řádek (CR)"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "White Space"
	msgstr "Prázdné znaky (mezera, TAB)"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Digit"
	msgstr "Číslice"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "&Case sensitive"
	msgstr "Ro&zlišovat malá/velká"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Search &for:"
	msgstr "&Hledat:"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:127
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The filename filtering criteria is defined here.</p><p>You can make use "
	"of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) "
	"and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If "
	"the pattern is ended with a slash (<code>pattern/</code>), that means that "
	"pattern relates to recursive search of folders.<ul><li><code>pattern</code> "
	"- means to search those files/folders that name is <code>pattern</code>, "
	"recursive search goes through all subfolders independently of the value of "
	"<code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all "
	"files/folders, but recursive search goes through/excludes the folders that "
	"name is <code>pattern</code></li></ul></p><p>It is allowed to use quotation "
	"marks for names that contain space. Filter <code>\"Program Files\"</"
	"code> searches out those files/folders that name is <code>Program "
	"Files</code>.</p><p>Examples:</p><ul><li><code>.o</code></li><li><code>.h "
	".c??</code></li><li><code>.cpp .h \| .moc.cpp</code></li><li><code>* \| ."
	"svn/ .git/</code></li></ul><p><b>Note</b>: the search term '<code>text</"
	"code>' is equivalent to '<code>text</code>'.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde se určují podmínky pro filtrování názvů souborů.</p> <p>Můžete "
	"používat masky. Více vzorů je odděleno mezerou (znamená logické NEBO) a z "
	"vyhledávání jsou vzory vyřazeny pomocí symbolu roura (\|).</p> <p>Pokud je "
	"vzor zakončen lomítkem (<code>vzor/</code>), znamená to, že se výraz "
	"vztahuje na rekurzivní prohledávání složek. <ul><li><code>vzor</code> - "
	"znamená hledání souborů, jejichž název je <code>vzor</code>. Rekurzivní "
	"prohledávání jde skrz všechny podsložky nezávisle na hodnotě <code>vzor</"
	"code></li> <li><code>vzor/</code> - znamená hledání všech souborů/složek, "
	"ale rekurzivní procházení jde skrz složky, jejichž název je <code>vzor</"
	"code></li> </ul> </p> <p>Je povoleno užívat uvozovky pro názvy, které "
	"obsahují mezeru. Filter <code>\"Program Files\"</code> hledá soubory, "
	"jejichž název je <code>Program Files</code>.</p> <p>Příklady:</p> <ul> "
	"<li><code>.o</code></li> <li><code>.h .c??</code></li> <li><code>.cpp *."
	"h \| .moc.cpp</code></li> <li><code> \| .svn/ .git/</code></li> </ul> "
	"<p><b>Pozn.</b>: vyhledávací výraz '<code>text</code>' znamená totéž jako "
	"'<code>text</code>'.</p>"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "&Of type:"
	msgstr "&Typ:"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:142 krusader/Filter/generalfilter.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "All Files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "&Profile handler"
	msgstr "Správce &profilů"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "&Load"
	msgstr "&Načíst"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Searc&h in"
	msgstr "&Hledat v"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Do not search in"
	msgstr "&Nehledat v"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Exclude Folder Names"
	msgstr "Vyjmout názvy složek"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Filters out specified directory names from the results."
	msgstr ""

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter space-separated folder names"
	msgstr ""

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can insert names with escaped spaces or quoted.\n"
	"Example: .git \"target build\" build\\ krusader"
	msgstr ""

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Containing text"
	msgstr "Obsahuje text"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "&Text:"
	msgstr "&Text:"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:296 krusader/KViewer/lister.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "RegExp"
	msgstr "Regulární výraz"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Encoding:"
	msgstr "Kódování:"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:320
	#: krusader/GUI/krremoteencodingmenu.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "Default encoding"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "&Match whole word only"
	msgstr "&Pouze celá slova"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Cas&e sensitive"
	msgstr "Ro&zlišovat malá/velká"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Search in s&ub folders"
	msgstr "Hledat ve vše&ch složkách"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Search in arch&ives"
	msgstr "Hledat v &archivech"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Follow &links"
	msgstr "Následovat &odkazy"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "No search criteria entered."
	msgstr "Nebyla zadána kritéria hledání."

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Please specify a location to search in."
	msgstr "Prosím, zadejte, kde hledat."

	#: krusader/GUI/dirhistorybutton.cpp:42 krusader/GUI/dirhistorybutton.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Open the folder history list"
	msgstr "Otevřít seznam s historií složek"

	#: krusader/GUI/kcmdline.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Name of folder where command will be processed."
	msgstr "Název složky, ve které se příkaz vykoná."

	#: krusader/GUI/kcmdline.cpp:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Well, it is actually quite simple: you type your command here and "
	"Krusader obeys.</p><p><b>Tip</b>: move within command line history with <"
	"Up> and <Down> arrows.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Je to jednoduché: Napíšete zde svůj příkaz a Krusader jej vykoná.</"
	"p><p><b>Tip:</b> Historií příkazů se lze pohybovat pomocí šipek <"
	"Nahoru> a <Dolů></p></qt>"

	#: krusader/GUI/kcmdmodebutton.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Execution mode"
	msgstr "Režim spuštění"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:37 krusader/Panel/listpanelactions.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírování"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "Přesun"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Mkdir"
	msgstr "VytvAdr"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Term"
	msgstr "Terminál"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:45 krusader/kractions.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: krusader/GUI/krremoteencodingmenu.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: krusader/GUI/krusaderstatus.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Ready."
	msgstr "Připraven."

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:55 krusader/GUI/mediabutton.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Open the available media list"
	msgstr "Otevřít seznam dostupných médií"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:160 krusader/GUI/mediabutton.cpp:614
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the mount point of the remote share"
	msgid "Remote Share [%1]"
	msgstr "Síťový disk [%1]"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown label"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown media type"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Floppy"
	msgstr "Disketa"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "CD/DVD-ROM"
	msgstr "CD/DVD-ROM"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "USB pen drive"
	msgstr "USB klíčenka"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "USB device"
	msgstr "USB zařízení"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Removable media"
	msgstr "Vyměnitelné medium"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Hard Disk"
	msgstr "Pevný disk"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Camera"
	msgstr "Foťák"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Video CD/DVD-ROM"
	msgstr "Video CD/DVD-ROM"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Audio CD/DVD-ROM"
	msgstr "Zvukové CD/DVD"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Recordable CD/DVD-ROM"
	msgstr "Zapisovatelné CD/DVD"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:344 krusader/MountMan/kmountman.cpp:409
	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:416
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:273 krusader/useraction_examples.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Mount"
	msgstr "Připojit"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:347 krusader/MountMan/kmountman.cpp:409
	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:421
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Unmount"
	msgstr "Odpojit"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:351 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:428
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Eject"
	msgstr "Vysunout"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
	msgstr "Nastala chyba při přístupu k '%1', systém odpověděl: %2"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while accessing '%1'"
	msgstr "Při práci s '%1' nastala chyba"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:41 krusader/GUI/profilemanager.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Profiles"
	msgstr "Profily"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Remove entry"
	msgstr "Odstranit položku"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Overwrite entry"
	msgstr "Přepsat položku"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Add new entry"
	msgstr "Přidat nový záznam"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Krusader::ProfileManager"
	msgstr "Krusader::Manažer profilů"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Enter the profile name:"
	msgstr "Zadejte název profilu:"

	#: krusader/GUI/terminaldock.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "<b>Cannot create embedded terminal.</b><br/>The reported error was: %1"
	msgstr ""
	"<b>Nelze vytvořit zabudovaný terminál.</b><br/>Byla nahlášena chyba: %1"

	#: krusader/GUI/terminaldock.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "missing program - arg1 is a URL"
	msgid ""
	"<b>Cannot create embedded terminal.</b><br>You can fix this by installing "
	"Konsole:<br/>%1"
	msgstr ""
	"<b>Nelze vytvořit zabudovaný terminál.</b><br>To lze napravit instalací "
	"Konsole:<br/>%1"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Cancel Job"
	msgstr "Zrušit úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Pause Job"
	msgstr "Pozastavit úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Resume Job"
	msgstr "Pokračovat v úloze"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Start Job"
	msgstr "Spustit úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "No jobs"
	msgstr "Žádné úlohy"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Play/Pause &Job"
	msgstr "Pokračovat/Pozastavit úlo&hu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Job Progress Bar"
	msgstr "Ukazatel průběhu úlohy"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Job Queue Mode"
	msgstr "Režim fronty úloh"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Run only one job in parallel"
	msgstr "Souběžně vykonávat pouze jednu úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:225 krusader/JobMan/jobman.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Undo Last Job"
	msgstr "Vrátit zpět úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Opravdu si přejete skončit?"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "There is one job operation left."
	msgid_plural "There are %1 job operations left."
	msgstr[0] "Ve frontě zbývá jedna úloha."
	msgstr[1] "Ve frontě zbývají %1 úlohy."
	msgstr[2] "Ve frontě zbývá %1 úloh."

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "No Jobs"
	msgstr "Žádné úlohy"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "%1 Job"
	msgid_plural "%1 Jobs"
	msgstr[0] "%1 úloha"
	msgstr[1] "%1 úlohy"
	msgstr[2] "%1 úloh"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Clear Job List"
	msgstr "Smazat seznam úloh"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Pause All Jobs"
	msgstr "Pozastavit všechny úlohy"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Resume Job List"
	msgstr "Pokračovat v seznamu úloh"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Move %1 to trash"
	msgstr "Přesunout %1 do koše"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Move %1 file to trash"
	msgid_plural "Move %1 files to trash"
	msgstr[0] "Přesunout %1 soubor do koše"
	msgstr[1] "Přesunout %1 soubory do koše"
	msgstr[2] "Přesunout %1 souborů do koše"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Delete %1"
	msgstr "Smazat %1"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Delete %1 file"
	msgid_plural "Delete %1 files"
	msgstr[0] "Smazat %1 soubor"
	msgstr[1] "Smazat %1 soubory"
	msgstr[2] "Smazat %1 souborů"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Copy to %1"
	msgstr "Kopírovat do %1"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Move to %1"
	msgstr "Přesunout na '%1'"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Link to %1"
	msgstr "Odkaz na %1"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:42
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:57
	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:54
	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:207
	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:215 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:79
	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:355 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:561
	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:43
	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Automount filesystems"
	msgstr "Automatické připojování souborových systémů"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"When stepping into a folder which is defined as a mount point in the "
	"<b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters."
	msgstr ""
	"Při vkročení do složky, která je v souboru <b>fstab</b> určena jako přípojný "
	"bod, se snažit připojit s určenými parametry."

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "MountMan will not (un)mount the following mount-points:"
	msgstr ""
	"Správce připojení disků nebude při(/od)pojovat následující přípojné body:"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Confirmations"
	msgstr "Potvrzování"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Request user confirmation for the following operations:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Vyžadovat potvrzení uživatelem pro následující operace:\n"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Deleting non-empty folders"
	msgstr "Smazání neprázdných složek"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Deleting files"
	msgstr "Mazání souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Copying files"
	msgstr "Kopírování souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Moving files"
	msgstr "Přesunování souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Confirm feed to listbox"
	msgstr "Potvrzovat Vypsat do panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the "
	"standard value is used."
	msgstr ""
	"Zeptat se na název výsledku při vypisování položek do panelu. Jinak jsou "
	"použity standardní hodnoty."

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Removing Useractions"
	msgstr "Odstraňování Uživatelských činností"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:94
	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Fine-Tuning"
	msgstr "Jemné nastavení"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Icon cache size (KB):"
	msgstr "Velikost mezipaměti ikon (KB):"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:99
	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be "
	"displayed. However, too large a cache might consume your memory."
	msgstr ""
	"Velikost mezipaměti ikon určuje, jak rychle bude Krusader zobrazovat obsah "
	"panelu. Příliš velká mezipaměť však spotřebuje mnoho paměti počítače."

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Arguments of updatedb:"
	msgstr "Argumenty updatedb:"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "krarc ioslave"
	msgstr "krarc ioslave"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Enable Write Support"
	msgstr "Povolit podporu zápisu"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Enable writing to archives using the krarc ioslave."
	msgstr "Povolit zápis do archivů pomocí krarc ioslave."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Caution when moving into archives:</b><br/><b>Failure during the process "
	"might result in data loss.</b><br/><b>Moving archives into themselves will "
	"delete them.</b>"
	msgstr ""
	"<b>Upozornění při přesouvání do archivů:</b><br/><b>Selhání během procesu "
	"může způsobit ztrátu dat.</b><br/><b>Přesun archivů do sebe sama způsobí "
	"jejich smazání.</b>"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Archives handling"
	msgstr "Práce s archivy"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Browse Archives As Folders"
	msgstr "Prohlížet archivy jako složky"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Krusader will browse archives as folders."
	msgstr "Krusader bude procházet archivy stejně jako složky."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Test archive after packing"
	msgstr "Zkontrolovat archiv po rozbalení"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Check the archive's integrity after packing it."
	msgstr "Zkontrolovat neporušenost archivu po sbalení."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Test archive before unpacking"
	msgstr "Zkontrolovat archiv před rozbalením"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested."
	msgstr ""
	"Některé poškozené archivy mohou způsobit spadnutí programu. Proto se "
	"doporučuje zapnout testování archivů."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:116
	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:301
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Search results"
	msgstr "Výsledek hledání"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching for packers..."
	msgstr "Hledání archivátorů..."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)"
	msgstr ""
	"Ujistěte se, že instalujete nové archivátory do cesty v <code>$PATH</code> "
	"(např. /usr/bin)"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Use the default KDE colors"
	msgstr "Použít výchozí barvy KDE"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Use KDE's global color configuration.</p><p><i>KDE System Settings -> "
	"Application Appearance -> Colors</i></p>"
	msgstr ""
	"<p>Použít globální nastavení barev KDE.</p><p><i>Nastavení systému KDE -> "
	"Vzhled aplikací -> Barvy</i></p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Use alternate background color"
	msgstr "Použít alternativní barvu pozadí"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color "
	"alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</"
	"i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Barva pozadí</b> a <b>alternativní barva pozadí</b> se střídají řádek "
	"po řádku.</p><p>Pokud nepoužíváte <i>výchozí barvy KDE</i>, můžete si "
	"nastavit alternativní barvy v rámečku <i>Barvy</i>.</p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Show current item even if not focused"
	msgstr "Vždy zobrazit současnou položku, i když není zaměřena."

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This "
	"option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Ukáže poslední polohu kurzoru v neaktivním panelu.</p><p>Tato volba je "
	"dostupná jen když nepoužíváte <i>výchozí barvy KDE</i>.</p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Dim the colors of the inactive panel"
	msgstr "Zakalit barvy neaktivního panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim "
	"factor.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Barvy neaktivního panelu jsou vypočítány pomocí kalící barvy a kalícího "
	"činitele.</p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:86 krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:255
	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "Aktivní"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "Průhledný"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:104
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Foreground:"
	msgstr "Písmo:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:105
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Folder foreground:"
	msgstr "Písmo složek:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:105
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:106
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:107
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:108
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Same as foreground"
	msgstr "Stejná jako u písma"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:106
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Executable foreground:"
	msgstr "Písmo spustitelných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:107
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Symbolic link foreground:"
	msgstr "Písmo symbolických odkazů:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:108
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Invalid symlink foreground:"
	msgstr "Pozadí neplatných symb. odkazů:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:109
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr "Pozadí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:110
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Same as background"
	msgstr "Stejná jako pozadí"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:111
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Alternate background:"
	msgstr "Alternativní pozadí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:112
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Selected foreground:"
	msgstr "Písmo vybraných položek:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:113
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Selected background:"
	msgstr "Pozadí vybraných položek:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:114
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Same as alt. background"
	msgstr "Stejná jako alternativní pozadí"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:115
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Alternate selected background:"
	msgstr "Alternativní pozadí vybraných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:115
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Same as selected background"
	msgstr "Stejná jako pozadí vybraných"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:116
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Current foreground:"
	msgstr "Písmo současného:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:116
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:118
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Not used"
	msgstr "Nepoužito"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:117
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Same as selected foreground"
	msgstr "Stejná jako písmo vybraných"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:118
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Selected current foreground:"
	msgstr "Písmo vybrané současné položky:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:119
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Current background:"
	msgstr "Pozadí současného:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Inactive"
	msgstr "Neaktivní"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:139
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:141
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:142
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:143
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:144
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:145
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:147
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:148
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:149
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:153
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:154
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:156
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Same as active"
	msgstr "Stejná jako aktivní"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Dim target color:"
	msgstr "Kalící barva:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Dim factor:"
	msgstr "Kalící činitel:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:190
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:191
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:233
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "KDE default"
	msgstr "Výchozí v KDE"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Synchronizer"
	msgstr "Synchronizer"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Equals foreground:"
	msgstr "Písmo stejných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Equals background:"
	msgstr "Pozadí stejných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Differing foreground:"
	msgstr "Písmo rozdílných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Differing background:"
	msgstr "Pozadí rozdílných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Copy to left foreground:"
	msgstr "Písmo Kopírovat doleva"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Copy to left background:"
	msgstr "Pozadí Kopírovat doleva:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Copy to right foreground:"
	msgstr "Písmo Kopírovat doprava:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Copy to right background:"
	msgstr "Pozadí Kopírovat doprava:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Delete foreground:"
	msgstr "Písmo určených ke smazání:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Delete background:"
	msgstr "Pozadí určených ke smazání:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Ostatní"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch, match foreground:"
	msgstr "Rychlé hledání, text při shodě:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch, match background:"
	msgstr "Rychlé hledání, pozadí při neshodě:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch, non-match foreground:"
	msgstr "Rychlé hledání, text při neshodě:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch, non-match background:"
	msgstr "Rychlé hledání, pozadí při shodě:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Statusbar, active foreground:"
	msgstr "Stavový panel, aktivní popředí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Statusbar, active background:"
	msgstr "Stavový panel, aktivní pozadí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Statusbar, inactive foreground:"
	msgstr "Stavový panel, neaktivní popředí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Statusbar, inactive background:"
	msgstr "Stavový panel, neaktivní pozadí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:247 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:650
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Import color-scheme"
	msgstr "Importovat barevné schéma"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Export color-scheme"
	msgstr "Exportovat barevné schéma"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Selected + Current"
	msgstr "Vybrané + Současná"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Selected 2"
	msgstr "Vybrané 2"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Selected 1"
	msgstr "Vybrané 1"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Current"
	msgstr "Současný"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Invalid symlink"
	msgstr "Neplatný symbolický odkaz"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Symbolic link"
	msgstr "Symbolický odkaz"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Application"
	msgstr "Aplikace"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Složka"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Copy to right"
	msgstr "Kopírovat doprava"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Copy to left"
	msgstr "Kopírovat doleva"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Differing"
	msgstr "Rozdílné"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Equals"
	msgstr "Stejné"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch non-match"
	msgstr "Rychlé hledání neshoda"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch match"
	msgstr "Rychlé hledání shoda"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Statusbar active"
	msgstr "Aktivní stavový panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Statusbar inactive"
	msgstr "Neaktivní stavový panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Select a color-scheme file"
	msgstr "Vyberte soubor s barevným schématem"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Error: unable to read from file"
	msgstr "Chyba: nelze číst ze souboru"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Select a color scheme file"
	msgstr "Vyberte soubor s barevným schématem"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
	msgstr "Soubor %1 již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Error: unable to write to file"
	msgstr "Chyba: nelze zapisovat do souboru"

	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Packers"
	msgstr "Archivátory"

	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Checksum Utilities"
	msgstr "Nástroje na kontrolní součty"

	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "The %1 path is incorrect, no valid path found."
	msgstr "Cesta %1 je neplatná. Platná cesta nenalezena."

	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "The %1 path is incorrect, %2 used instead."
	msgstr "Cesta %1 je neplatná, nastavuji cestu na %2."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Viewer/Editor"
	msgstr "Prohlížeč/Editor"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Internal editor and viewer opens each file in a separate window"
	msgstr "Zabudovaný editor a prohlížeč otevře každý soubor ve zvláštním okně"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer "
	"will work in a single, tabbed mode"
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, každý soubor se otevře do nového okna. V opačném "
	"případě prohlížeč bude pracovat v jednom okně, v režimu karet."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Viewer"
	msgstr "Prohlížeč"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Default viewer mode:"
	msgstr "Výchozí režim prohlížeče:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Generic mode"
	msgstr "Všeobecné zobrazení"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Use the system's default viewer"
	msgstr "Použít výchozí prohlížeč v systému"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:104 krusader/KViewer/lister.cpp:2272
	#, kde-format
	msgid "Text mode"
	msgstr "Textové zobrazení"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "View the file in text-only mode"
	msgstr "Zobrazit soubor jen v textovém režimu"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:105 krusader/KViewer/lister.cpp:1238
	#: krusader/KViewer/lister.cpp:2275
	#, kde-format
	msgid "Hex mode"
	msgstr "Hex (šestnáctkový) režim"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "View the file in hex-mode (better for binary files)"
	msgstr "Zobrazit soubor v šestnáctkovém režimu (lepší pro binární soubory)"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Lister mode"
	msgstr "Režim prohlížení"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "View the file with lister (for huge text files)"
	msgstr "Zobrazit soubor pomocí prohlížeče (pro velké textové soubory)"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Use Okteta as Hex viewer"
	msgstr "Použít Oktetu jako Hexa prohlížeč"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "If available, use Okteta as Hex viewer instead of the internal viewer"
	msgstr ""
	"Je-li dostupná aplikace Okteta, pak ji používat jako hexadecimální prohlížeč "
	"namísto interního prohlížeče"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Use lister if the text file is bigger than:"
	msgstr "Používat prohlížeč pokud je soubor větší než:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "MB"
	msgstr "MB"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Editor:"
	msgstr "Editor:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in "
	"editor"
	msgstr ""
	"Tip: použijte 'internal editor' pokud si přejete používat rychlý editor "
	"zabudovaný v Krusaderu "

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Atomic extensions"
	msgstr "Nedělené přípony"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Atomic extensions:"
	msgstr "Nedělené přípony:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Warn on exit"
	msgstr "Potvrdit ukončení"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Display a warning when trying to close the main window."
	msgstr "Zobrazí varování, když se pokusíte zavřít hlavní okno."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Show and close to tray"
	msgstr "Zobrazovat a skrývat do systémové lišty"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show an icon in the system tray and keep running in the background when the "
	"window is closed."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Temp Folder:"
	msgstr "Dočasná složka"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Note: you must have full permissions for the temporary folder."
	msgstr "Poznámka: Musíte mít všechna práva k dočasné složce."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Delete mode"
	msgstr "Smazat režim"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Move to trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Files will be moved to trash when deleted."
	msgstr "Soubory se při smazání přesunou do Koše."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Delete files"
	msgstr "Smazat soubory"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Files will be permanently deleted."
	msgstr "Soubory budou trvale smazány."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:267
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Terminal"
	msgstr "Terminál"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "External Terminal:"
	msgstr "Externí terminál:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "%d will be replaced by the workdir."
	msgstr "%d bude nahrazen pracovním adresářem."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Embedded Terminal sends Chdir on panel change"
	msgstr "Při změně panelu se provede změna adresáře ve vloženém terminálu"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing Tab), "
	"Krusader changes the current folder in the embedded terminal."
	msgstr ""
	"Je-li zatrženo a panel se změní (např. stisknutím Tab), Krusader změní "
	"současnou složku ve vloženém terminálu."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Searching for tools..."
	msgstr "Hledání nástrojů ..."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)"
	msgstr ""
	"Ujistěte se, že instalujete nové nástroje do cesty v <code>$PATH</code> "
	"(např. /usr/bin)"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Add new atomic extension"
	msgstr "Přidat novou nedělenou příponu"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Extension:"
	msgstr "Přípona:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:317
	#, kde-format
	msgid ""
	"Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' "
	"character."
	msgstr ""
	"Nedělené přípony musí začínat '.' a musí obsahovat alespoň jeden další znak "
	"'.'"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Navigator bar"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Edit Mode by default"
	msgstr "Režim [prav jako výchozí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Show editable path in Navigator bar by default"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Show full path by default"
	msgstr "Zobrazit celou cestu jako výchozí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Always show full path in Navigator bar by default."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "Operace"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Autoselect folders"
	msgstr "Automaticky označit složky"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"When matching the select criteria, not only files will be selected, but also "
	"folders."
	msgstr ""
	"Pokud budou splněny podmínky výběru, budou označeny nejen soubory, ale také "
	"složky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Rename selects extension"
	msgstr "Přejmenovat označí i příponu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-"
	"Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this "
	"option."
	msgstr ""
	"Při přejmenovávání souboru se označí celý text. Jestli si přejete, podobně "
	"jako v Total-Commanderu, přejmenovat jen základ názvu bez přípony, "
	"odškrtněte toto políčko."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Unselect files before copy/move"
	msgstr "Odznačit soubory před kopírováním/přesunem"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unselect files, which are to be copied/moved, before the operation starts."
	msgstr ""
	"Odznačit soubory, které budou kopírovány/přesunuty, před zahájením operace."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Filter dialog remembers settings"
	msgstr "Filtrovací dialog si pamatuje nastavení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"The filter dialog is opened with the last filter settings that where applied "
	"to the panel."
	msgstr ""
	"Filtrovací dialog je otevřen s posledním nastavením filtrů, které bylo "
	"aplikováno."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Use full path tab names"
	msgstr "Pro názvy karet použít plnou cestu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of "
	"the path is displayed."
	msgstr ""
	"Zobrazí plnou cestu v kartách složek; jinak se zobrazí jen poslední část "
	"cesty."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Show new/close tab buttons"
	msgstr "Zobrazit tlačítka novou/uzavřít kartu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Show the new/close tab buttons."
	msgstr "Zobrazit tlačítka novou/uzavřít kartu."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Tab Bar position:"
	msgstr "Umístění panelu karet:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "Nahoře"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "Dole"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Show Tab Bar on single tab"
	msgstr "Zobrazit panel karet na jedné kartě"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Show the tab bar with only one tab."
	msgstr "Zobrazit panel karet na jediné kartě"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Search bar"
	msgstr "Panel pro hledání"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Start by typing"
	msgstr "Začít při psaní"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Open search bar and start searching by typing in panel."
	msgstr "Otevřít panel pro hledání a začít hledání psaním na panelu."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:163 krusader/KViewer/lister.cpp:1302
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat VELKÁ/malá"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Search must match case."
	msgstr "Hledání musí porovnávat velikost písma."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Up/Down cancels search"
	msgstr "Nahoru/dolu přeruší hledání"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pressing the Up/Down buttons closes the search bar (only in search mode)."
	msgstr ""
	"Stisknutí kláves nahoru/dolu zavře panel hledání (pouze ve vyhledávacím "
	"režimu)."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Directory navigation with Right Arrow"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pressing the Right button enters directory if no search text editing "
	"intention is captured."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Default mode:"
	msgstr "Výchozí režim:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:186 krusader/KViewer/lister.cpp:1218
	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:187 krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "Vybrat"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:188 krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Set the default mode on first usage"
	msgstr "Nastavit výchozí režim při prvním použití"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Search"
	msgstr "Hledání záložky"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Always show search bar"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Make bookmark search bar always visible"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Search in special items"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Bookmark search is also applied to special items in bookmark menu like "
	"Trash, Popular URLs, Jump Back, etc."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Status/Totalsbar"
	msgstr "Stavový/Nástrojový panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Show size in bytes too"
	msgstr "Zobrazovat také velikost v bajtech"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Show space information"
	msgstr "Zobrazovat informace o volném místě"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Show free/total space on the device"
	msgstr "Zobrazovat volné/celkové místo na disku"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Rozvržení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Layout:"
	msgstr "Rozvržení:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Frame Color:"
	msgstr "Barva rámu:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "Frame color"
	msgid "Defined by Layout"
	msgstr "Definováno rozložením"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "Frame color"
	msgid "None"
	msgstr "Žádná"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "Frame color"
	msgid "Statusbar"
	msgstr "Stavový panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Frame Shape:"
	msgstr "Tvar rámu:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shape"
	msgid "Defined by Layout"
	msgstr "Definováno rozložením"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shape"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shape"
	msgid "Box"
	msgstr "Krabice"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shape"
	msgid "Panel"
	msgstr "Panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Frame Shadow:"
	msgstr "Stín rámu:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shadow"
	msgid "Defined by Layout"
	msgstr "Definováno rozložením"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shadow"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shadow"
	msgid "Raised"
	msgstr "Zvýšený"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shadow"
	msgid "Sunken"
	msgstr "Snížený"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Default icon size:"
	msgstr "Výchozí velikost ikony:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Use icons in the filenames"
	msgstr "Zobrazit ikony v názvech souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Show the icons for filenames and folders."
	msgstr "Zobrazit ikony u názvů souborů a složek."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Show previews by default"
	msgstr "Ve výchozím stavu zobrazovat náhledy"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Show previews of files and folders."
	msgstr "Zobrazit náhled souborů a složek."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "View font:"
	msgstr "Zobrazit písmo:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Tooltip delay (msec):"
	msgstr "Zpoždění nástrojového tipu (ms):"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:377
	#, kde-format
	msgid ""
	"The duration after a tooltip is shown for a file item, in milliseconds. Set "
	"a negative value to disable tooltips."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Use human-readable file size"
	msgstr "Používat lidmi čitelné velikosti souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes."
	msgstr "Velikosti souborů se zobrazují v B,KB,MB a GB, ne jen v bajtech."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Show hidden files"
	msgstr "Ukázat skryté soubory"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Display files beginning with a dot."
	msgstr "Zobrazit soubory začínající tečkou."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Numeric Permissions"
	msgstr "Práva číselně"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in "
	"the permission column."
	msgstr ""
	"Zobrazit čísla v osmičkové soustavě (např. 0755) místo standardních práv "
	"(rwxr-xr-x) ve sloupci práva."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Load the user defined folder icons"
	msgstr "Načítat uživatelské ikony složek"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Load the user defined folder icons (can cause decrease in performance)."
	msgstr "Načítat uživatelské ikony složek (může zpomalovat načítání)."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Always show current item"
	msgstr "Vždy zobrazit aktuální položku"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Show current item border decoration in inactive panel."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Sort method:"
	msgstr "Způsob řazení:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical"
	msgstr "Abecedně"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical and numbers"
	msgstr "Abecedně a čísla"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Character code"
	msgstr "Kód znaku"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Character code and numbers"
	msgstr "Kód znaku a čísla"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "Krusader sort"
	msgid "Krusader"
	msgstr "Krusader"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive sorting"
	msgstr "Rozlišovat malá/velká při třídění"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All files beginning with capital letters appear before files beginning with "
	"non-capital letters (UNIX default)."
	msgstr ""
	"Všechny soubory začínající velkými písmeny budou řazeny před soubory, které "
	"začínají malými (výchozí v UNIXu)."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Show folders first"
	msgstr "Zobrazovat nejdříve složky"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Always sort dirs by name"
	msgstr "Vždy řadit adresáře podle názvu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Folders are sorted by name, regardless of the sort column."
	msgstr ""
	"Složky jsou seřazeny podle názvu bez ohledu na sloupec, podle kterého se "
	"řadí soubory."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Locale aware sorting"
	msgstr "Třídění podle locale"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. "
	"Can be slow."
	msgstr ""
	"Řazení je prováděno podle nastavení locale a platformy. Může být pomalé."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "View modes"
	msgstr "Režimy pohledu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Default view mode:"
	msgstr "Výchozí režim zobrazení:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Buttons"
	msgstr "Tlačítka"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Toolbar buttons have icons"
	msgstr "Tlačítka panelu nástrojů mají ikony"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Show Media Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko médií"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "The media button will be visible."
	msgstr "Tlačítko médií bude viditelné"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Show Back Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko zpět"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Show Forward Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko vpřed"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Show History Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko historie"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "The history button will be visible."
	msgstr "Tlačítko historie bude viditelné"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Show Bookmarks Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko záložek"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "The bookmarks button will be visible."
	msgstr "Tlačítko záložek bude viditelné"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Show Panel Toolbar"
	msgstr "Zobrazit sadu nástrojů panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "The panel toolbar will be visible."
	msgstr "Sada nástrojů panelu bude viditelná."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Visible Panel Toolbar buttons"
	msgstr "Viditelná tlačítka nástrojové sady panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Equal button (=)"
	msgstr "Zobrazit tlačítko rovná se (=)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Changes the panel folder to the other panel folder."
	msgstr "Nastaví stejnou složku panelu jako v protilehlém panelu."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Up button (..)"
	msgstr "Zobrazit tlačítko nahoru (..)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Changes the panel folder to the parent folder."
	msgstr "Přejde do rodičovské složky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Home button (~)"
	msgstr "Zobrazit tlačítko domovského adresáře (~)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Changes the panel folder to the home folder."
	msgstr "Změní složku panelu na domovskou složku uživatele."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Root button (/)"
	msgstr "Zobrazit tlačítko kořenového adresáře (/)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Changes the panel folder to the root folder."
	msgstr "Změní složku panelu na kořenovou složku (/),"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Toggle-button for sync-browsing"
	msgstr "Přepínací tlačítko pro synchronizované prohlížení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Each folder change in the panel is also performed in the other panel."
	msgstr "Každá změna v jednom panelu se provede rovněž v protilehlém panelu."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Selection Mode"
	msgstr "Režim označování"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "Krusader Mode"
	msgstr "Režim Krusaderu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:568
	#, kde-format
	msgid ""
	"Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl "
	"key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a "
	"short click on the right mouse button."
	msgstr ""
	"Obě klávesy dovolují označení souborů. Abyste vybrali více souborů, držte "
	"klávesu Ctrl a klikněte levým tlačítkem myši.Kontextová nabídka je vyvolána "
	"krátkým kliknutím na pravé tlačítko myši."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Konqueror Mode"
	msgstr "Režim Konqueroru"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:569
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pressing the left mouse button selects files - you can click and select "
	"multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right "
	"mouse button."
	msgstr ""
	"Stisknutí levého tlačítka myši označí soubor - můžete kliknout a označit "
	"více souborů.Kontextová nabídka se vyvolá krátkým kliknutím pravým tlačítkem."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Total-Commander Mode"
	msgstr "Režim Total-Commanderu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:570
	#, kde-format
	msgid ""
	"The left mouse button does not select, but sets the current file without "
	"affecting the current selection. The right mouse button selects multiple "
	"files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right "
	"mouse button."
	msgstr ""
	"Levé tlačítko neoznačuje, pouze zaměřuje, aniž by ovlivnila označení. Pravé "
	"tlačítko vybírá více souborů a kontextová nabídka se vyvolá stisknutím a "
	"držením pravého tlačítka."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "Ergonomic Mode"
	msgstr "Ergonomický režim"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:571
	#, kde-format
	msgid ""
	"The left mouse button does not select, but sets the current file without "
	"affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-"
	"menu. You can select with Ctrl key and the left button."
	msgstr ""
	"Levé tlačítko neoznačuje, pouze zaměřuje, aniž by ovlivnila označení. Pravé "
	"tlačítko vyvolá kontextovou nabídku. Označit můžete s použitím klávesy Ctrl "
	"a levého tlačítka."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Custom Selection Mode"
	msgstr "Vlastní režim označování"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Design your own selection mode."
	msgstr "Navrhněte si svůj vlastní režim výběru."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Double-click selects (classic)"
	msgstr "Klik označí, dvojklik otevře (klasické)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:591
	#, kde-format
	msgid ""
	"A single click on a file will select and focus, a double click opens the "
	"file or steps into the folder."
	msgstr ""
	"Jednoduché kliknutí na soubor jej označí a zaměří, dvojité kliknutí jej "
	"otevře nebo vkročí do složky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Obey global selection policy"
	msgstr "Následovat globální zásady výběru"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:592
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Use global setting:</p><p><i>Plasma System Settings -> Input Devices -> "
	"Mouse</i></p>"
	msgstr ""
	"<p>Použít globální nastavení:</p> <p><i>Nastavení systému Plasma -> Vstupní "
	"zařízení -> Myš</i></p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Based on KDE's selection mode"
	msgstr "Založený na režimu výběru v KDE"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "If checked, use a mode based on KDE's style."
	msgstr "Při zaškrtnutí tohoto přepínače se použije režim založený na stylu KDE"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Left mouse button selects"
	msgstr "Levé tlačítko myši označí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "If checked, left clicking an item will select it."
	msgstr "Pokud je zaškrtnuto, kliknutí levým tlačítkem na položku ji označí."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Left mouse button preserves selection"
	msgstr "Levé tlačítko myši zachovává označení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:610
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect "
	"other, already selected items."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, kliknutí levým tlačítkem na položku ji označí, ale "
	"neodznačí ostatní, již označené položky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Shift/Ctrl-Left mouse button selects"
	msgstr "Shift/Ctrl+Levé tlačítko myši označí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:613
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, Shift/Ctrl left clicking will select items.\n"
	"Note: this is meaningless if 'Left Button Selects' is checked."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, Shift/Ctrl+kliknutí levým tlačítkem na položku ji "
	"označí.\n"
	"Pozn.: Nemá význam, pokud je zaškrtnuto 'Levé tlačítko označí'."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Right mouse button selects"
	msgstr "Pravé tlačítko myši označí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "If checked, right clicking an item will select it."
	msgstr "Pokud je zaškrtnuto, kliknutí pravým tlačítkem na položku ji označí."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Right mouse button preserves selection"
	msgstr "Pravé tlačítko myši zachovává označení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:619
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect "
	"other, already selected items."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, kliknutí pravým tlačítkem na položku ji označí, ale "
	"neodznačí ostatní, již označené položky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
	msgstr "Shift/Ctrl+Pravé tlačítko myši označí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:622
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, Shift/Ctrl right clicking will select items.\n"
	"Note: this is meaningless if 'Right Button Selects' is checked."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, Shift/Ctrl+kliknutí pravým tlačítkem na položku ji "
	"označí.\n"
	"Pozn.: Nemá význam, pokud je zaškrtnuto 'Pravé tlačítko označí'."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Spacebar moves down"
	msgstr "Mezerník posouvá dolů"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:625
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, pressing the spacebar will select the current item and move "
	"down.\n"
	"Otherwise, current item is selected, but remains the current item."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnuto, stisknutí mezerníku označí současnou položku a posune "
	"dolů.\n"
	"Jinak se současná položka označí, ale zůstane současnou."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Spacebar calculates disk space"
	msgstr "Mezerník počítá obsazené místo"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:628
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, pressing the spacebar while the current item is a folder, will "
	"(except from selecting the folder)\n"
	"calculate space occupied of the folder (recursively)."
	msgstr ""
	"Je-li zaškrtnuto a současná položka je složka, pak stisknutí mezerníku\n"
	"tuto složku označí a spočítá prostor obsazený složkou."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Insert moves down"
	msgstr "Insert posouvá dolů"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:631
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, pressing Insert will select the current item, and move down to "
	"the next item.\n"
	"Otherwise, current item is not changed."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnuto, stisknutí klávesy Insert označí současnou položku a posune "
	"dolů.\n"
	"Jinak se současná položka nemění."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Right clicking pops context menu immediately"
	msgstr "Pravé tlačítko vybalí kontextovou nabídku okamžitě"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:634
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, right clicking will result in an immediate showing of the "
	"context menu.\n"
	"Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnuto, po kliknutí pravým tlačítkem se kontextová nabídka objeví "
	"ihned.\n"
	"Jinak musí uživatel stisknout a držet tlačítko 500ms."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Media Menu"
	msgstr "Nabídka médií"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Show Mount Path"
	msgstr "Zobrazit připojenou cestu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Show File System Type"
	msgstr "Zobrazit typ souborového systému"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "Show Size:"
	msgstr "Zobrazit velikost:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:691
	#, kde-format
	msgctxt "setting 'show size'"
	msgid "Always"
	msgstr "Vždy"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:692
	#, kde-format
	msgctxt "setting 'show size'"
	msgid "When Device has no Label"
	msgstr "Když zařízení nemá žádný popisek"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:693
	#, kde-format
	msgctxt "setting 'show size'"
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Links"
	msgstr "Propojení"

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Defined Links"
	msgstr "Definovaná propojení"

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Add protocol to the link list."
	msgstr "Přidat protokol do tohoto seznamu propojení."

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Remove protocol from the link list."
	msgstr "Odstranit protokol ze seznamu propojení."

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add MIME to the selected protocol on the link list."
	msgstr "Přidat typ MIME k označenému protokolu na seznamu propojení."

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Remove MIME from the link list."
	msgstr "Odstranit typ MIME ze seznamu propojení."

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:98
	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Protocols"
	msgstr "Protokoly"

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "MIMEs"
	msgstr "MIME"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:"
	"<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</"
	"li></ul><b><Last session></b> is a special panel profile which is "
	"saved automatically when Krusader is closed."
	msgstr ""
	"Určí profil panelů použitý při spuštění. Profil panelů obsahuje:"
	"<ul><li>cesty všech karet panelů</li><li>současnou kartu</li><li>aktivní "
	"panel</li></ul><b><Poslední sezení></b> je zvláštní profil panelů, "
	"který se samočinně uloží, když se Krusader zavře."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Startup profile:"
	msgstr "Profil při spuštění:"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<Last session>"
	msgstr "<Last session>"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Show splashscreen"
	msgstr "Ukazovat úvodní obrazovku"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Display a splashscreen when starting Krusader."
	msgstr "Při spuštění Krusaderu se zobrazí úvodní obrázek."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Single instance mode"
	msgstr "Režim jediné instance"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Only one Krusader instance is allowed to run."
	msgstr "Nemůže běžet více instancí Krusaderu současně."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Fallback Icon Theme:"
	msgstr "Záložní motiv ikon:"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whenever icon is not found in system icon theme, this theme will be used as "
	"a fallback. If fallback theme doesn't contain the icon, Breeze or Oxygen "
	"will be used if any of these are present."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:94 krusader/useraction_examples.xml:49
	#: krusader/useraction_examples.xml:58 krusader/useraction_examples.xml:67
	#: krusader/useraction_examples.xml:76
	#, kde-format
	msgid "User Interface"
	msgstr "Uživatelské rozhraní"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Save last position, size and panel settings"
	msgstr "Obnovit poslední polohu, velikost a nastavení panelů"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>At startup, the main window will resize itself to the size it was when "
	"last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, "
	"having panels sorted and aligned as they were before.</p> <p>If this option "
	"is disabled, you can use the menu <i>Window -> Save Position</i> option to "
	"manually set the main window's size and position at startup.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Při spouštění bude hlavnímu oknu obnovena velikost, kterou mělo hlavní "
	"okno před ukončením aplikace. Stejně tak budou obnoveny i umístění hlavního "
	"okna na obrazovce, řazení souborů v panelu a poměr obou.</p><p>Není-li "
	"tato položka povolena, použijte položku nabídky <i>Okno -> Uložit pozici</"
	"i>. Velikost i pozice okna budou uloženy ručně.</p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Update default panel settings"
	msgstr "Aktualizovat výchozí nastavení panelů"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"When settings of a panel are changed, save them as the default for new "
	"panels of the same type."
	msgstr ""
	"Pokud je nastavení panelů změněno, tak bude uloženo, jako výchozí pro nové "
	"panely stejného typu."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Start to tray"
	msgstr "Startovat do systémové části panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Krusader starts to tray, without showing the main window"
	msgstr ""
	"Krusader nastartuje do systémové části programu, aniž by se ukázalo hlavní "
	"okno."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Save component settings on exit"
	msgstr "Uložit nastavení komponenty při ukončení"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check the state of the user interface components and restore them to their "
	"condition when last shutdown."
	msgstr ""
	"Zkontroluje stav součástí uživatelského rozhraní a obnoví je do podmínek při "
	"posledním vypnutí."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Show function keys"
	msgstr "Zobrazit funkční klávesy"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Function keys will be visible after startup."
	msgstr "Funkční klávesy budou po spuštění viditelné"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Show command line"
	msgstr "Zobrazovat příkazový řádek"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Command line will be visible after startup."
	msgstr "Příkazový řádek bude po spuštění zobrazena"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Show embedded terminal"
	msgstr "Zobrazit vložený terminál"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Embedded terminal will be visible after startup."
	msgstr "Vložený terminál bude po spuštění zobrazen."

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can configure settings about useractions.\n"
	"To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan."
	msgstr ""
	"Zde můžete upravit nastavení o uživatelských činnostech.\n"
	"Abyste nastavili uživatelské činnosti samotné, použijte prosím ActionMan."

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Start ActionMan"
	msgstr "Spustit ActionMan"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Terminal execution"
	msgstr "Provedení v terminálu"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Terminal for UserActions:"
	msgstr "Terminál pro uživatelské činnosti:"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"%t will be replaced by the title of the action,\n"
	"%d with the workdir."
	msgstr ""
	"%t bude nahrazeno názvem činnosti,\n"
	"%d pracovním adresářem."

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Output collection"
	msgstr "Zobrazení výstupu"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Normal font:"
	msgstr "Normální písmo:"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Font with fixed width:"
	msgstr "Písmo s pevnou šířkou:"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Use fixed width font as default"
	msgstr "Použít písmo s pevnou šířkou jako výchozí"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Konfigurator - Creating Your Own Krusader"
	msgstr "Konfigurátor - Vytvořte si vlastní Krusader"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Startup"
	msgstr "Spuštění"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Krusader's settings upon startup"
	msgstr "Nastavení Krusaderu po startu"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:129 krusader/paneltabbar.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Panel"
	msgstr "Panel"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Basic Operations"
	msgstr "Základní operace"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Be sure you know what you are doing."
	msgstr "Doufám, že víte, co děláte."

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Customize the way Krusader deals with archives"
	msgstr "Upravte si způsob, jak zacházet s archivy"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Dependencies"
	msgstr "Závislosti"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Set the full path of the external applications"
	msgstr "Nastaveni cest k externím aplikacím"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:143
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:200
	#: krusader/UserAction/useractionpopupmenu.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "User Actions"
	msgstr "Uživatelské činnosti"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Configure your personal actions"
	msgstr "Nastavte své vlastní činnosti"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Link MIMEs to protocols"
	msgstr "Propojte typy MIME s protokoly"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "The current page has been changed. Do you want to apply changes?"
	msgstr "V aktivním modulu jsou neuložené změny. Přejete si tyto změny uložit?"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Custom color"
	msgstr "Vlastní barva"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:576
	#, kde-format
	msgctxt "Default color"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Červená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "Zelená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "Modrá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "Modrozelená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "Fuchsová"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "Žlutá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Dark Red"
	msgstr "Tmavě červená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Dark Green"
	msgstr "Tmavě zelená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Dark Blue"
	msgstr "Tmavě modrá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Dark Cyan"
	msgstr "Tmavě modrozelená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Dark Magenta"
	msgstr "Tmavě fuchsová"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Dark Yellow"
	msgstr "Tmavě žlutá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Bílá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Light Gray"
	msgstr "Světle šedá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Gray"
	msgstr "Šedá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Dark Gray"
	msgstr "Tmavě šedá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Černá"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking"
	msgstr "unarj nenalezen, ale nalezen arj, který bude použit pro rozbalení."

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "rpm found, but cpio not found which is required for unpacking"
	msgstr "rpm nalezen, ale nebylo nalezeno cpio, které je potřebné k rozbalení."

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:143
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Found"
	msgstr "Nalezeno"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Packing"
	msgstr "Sbalování"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Unpacking"
	msgstr "Rozbalování"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Note"
	msgstr "Poznámka"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:213
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:231
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "enabled"
	msgstr "zapnutý"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:218
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:236
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "zakázán"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "diff utility"
	msgstr "porovnávací nástroj (diff)"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "email client"
	msgstr "poštovní klient"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "batch renamer"
	msgstr "dávkový přejmenovávač"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "checksum utility"
	msgstr "Nástroj na kontrolní součty"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Tool"
	msgstr "Nástroj"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: krusader/kractions.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Tab-Switch panel"
	msgstr "Přepnout panel"

	#: krusader/kractions.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Show Main Toolbar"
	msgstr "Zobrazit hlavní panel nástrojů"

	#: krusader/kractions.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Show Job Toolbar"
	msgstr "Zobrazit panel nástrojů úloh"

	#: krusader/kractions.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Show Actions Toolbar"
	msgstr "Zobrazovat panel činností"

	#: krusader/kractions.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show &FN Keys Bar"
	msgstr "Zobrazovat panel kláves &FN"

	#: krusader/kractions.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Show &Command Line"
	msgstr "Zobrazovat &příkazový řádek"

	#: krusader/kractions.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Show &Embedded Terminal"
	msgstr "Zobrazit vlož&ený terminál"

	#: krusader/kractions.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Show &Hidden Files"
	msgstr "&Zobrazovat skryté soubory"

	#: krusader/kractions.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "S&wap Panels"
	msgstr "Proho&dit panely"

	#: krusader/kractions.cpp:211 krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Empty Trash"
	msgstr "Vyprázdnit koš"

	#: krusader/kractions.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Trash Popup Menu"
	msgstr "Vyskakovací nabídka koše"

	#: krusader/kractions.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Sw&ap Sides"
	msgstr "Pro&hodit strany"

	#: krusader/kractions.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "popup cmdline"
	msgstr "Zobrazit historii příkazové řádky"

	#: krusader/kractions.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Start &Root Mode Krusader"
	msgstr "Spustit Krusader v Superuživatelském &režimu..."

	#: krusader/kractions.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Pro&files"
	msgstr "Pro&fily"

	#: krusader/kractions.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Sp&lit File..."
	msgstr "Roz&dělit soubor..."

	#: krusader/kractions.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Com&bine Files..."
	msgstr "S&loučit soubory..."

	#: krusader/kractions.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "&Select Newer and Single"
	msgstr "Označit novější a s&amotné"

	#: krusader/kractions.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Select &Newer"
	msgstr "Označit &novější"

	#: krusader/kractions.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Select &Single"
	msgstr "Označit &samotné"

	#: krusader/kractions.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Select Different &and Single"
	msgstr "Označit ro&zdílné a samotné"

	#: krusader/kractions.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Select &Different"
	msgstr "Označit &rozdílné"

	#: krusader/kractions.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Start and &Forget"
	msgstr "Spusť a za&pomeň"

	#: krusader/kractions.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Display &Separated Standard and Error Output"
	msgstr "Zobrazit o&ddělený standardní a chybový výstup"

	#: krusader/kractions.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Display &Mixed Standard and Error Output"
	msgstr "Zobrazit s&míchaný standardní a chybový výstup"

	#: krusader/kractions.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Start in &New Terminal"
	msgstr "Spustit v &novém Terminálu"

	#: krusader/kractions.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Send to &Embedded Terminal Emulator"
	msgstr "Poslat do za&budovaného emulátoru terminálu"

	#: krusader/kractions.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Start &Terminal"
	msgstr "Spustit &Terminál"

	#: krusader/kractions.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "&Search..."
	msgstr "&Hledat..."

	#: krusader/kractions.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "&Locate..."
	msgstr "&Locate (rychlé hledání)..."

	#: krusader/kractions.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Fol&ders..."
	msgstr "Synchroni&zovat složky"

	#: krusader/kractions.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "D&isk Usage..."
	msgstr "Obsazenost d&isku..."

	#: krusader/kractions.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Configure &Krusader..."
	msgstr "Nastavit &Krusader..."

	#: krusader/kractions.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Save &Position"
	msgstr "Uložit &Pozici"

	#: krusader/kractions.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Compare b&y Content..."
	msgstr "Porovnat obsah&y..."

	#: krusader/kractions.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Multi &Rename..."
	msgstr "Přejmenovat více &položek..."

	#: krusader/kractions.cpp:284 krusader/krusaderview.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Vertical Mode"
	msgstr "Svislé uspořádání"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: krusader/kractions.cpp:285 krusader/krusaderui.rc:95
	#, kde-format
	msgid "User&actions"
	msgstr "Uživatelské č&innosti"

	#: krusader/kractions.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Manage User Actions..."
	msgstr "Upravovat uživatelské činnosti..."

	#: krusader/kractions.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Select Remote Charset"
	msgstr "Nastavit vzdálenou znakovou sadu"

	#: krusader/kractions.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Quit Krusader."
	msgstr "Ukončit Krusader."

	#: krusader/kractions.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Popular URLs..."
	msgstr "Oblíbená URL ..."

	#: krusader/kractions.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Toggle Fullscreen Embedded Terminal"
	msgstr "Přepnout vložený terminál na celou obrazovku"

	#: krusader/kractions.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Move Focus Up"
	msgstr "Přepnout nahoru"

	#: krusader/kractions.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Move Focus Down"
	msgstr "Přepnout dolu"

	#: krusader/kractions.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Setup Krusader the way you like it"
	msgstr "Nastavte si Krusader tak jak vám vyhovuje"

	#: krusader/kractions.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Search for files"
	msgstr "Hledat soubory"

	#: krusader/kractions.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "JavaScript Console..."
	msgstr "Konzole Javaskriptu"

	#: krusader/KrJS/krjs.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"In %1:\n"
	"Uncaught JavaScript exception '%2'\n"
	"%3"
	msgstr ""
	"V %1:\n"
	"Nezachycená výjimka v Javaskriptu '%2'\n"
	"%3"

	#: krusader/KrJS/krjs.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"In %1:\n"
	"Uncaught JavaScript exception '%2' at line %3\n"
	"%4"
	msgstr ""
	"V %1:\n"
	"Nezachycená výjimka v Javaskriptu '%2' na řádce %3\n"
	"%4"

	#: krusader/KrJS/krjs.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "JavaScript Error"
	msgstr "Chyba v Javaskriptu"

	#: krusader/krslots.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "No selected files to send."
	msgstr "Nejsou označeny soubory, které se mají poslat."

	#: krusader/krslots.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krusader cannot find a supported mail client. Please install one to your "
	"path. Hint: Krusader supports KMail."
	msgstr ""
	"Krusader nemůže nalézt žádný z podporovaných poštovních klientů. Prosím "
	"nainstalujte jej do vaší cesty. Tip: Krusader podporuje KMail."

	#: krusader/krslots.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Sending file: %2"
	msgid_plural "Sending files: %2"
	msgstr[0] "Posílám soubor: %2"
	msgstr[1] "Posílám soubory: %2"
	msgstr[2] "Posílám soubory: %2"

	#: krusader/krslots.cpp:152 krusader/krslots.cpp:239 krusader/krslots.cpp:422
	#: krusader/krslots.cpp:488 krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "Error executing %1."
	msgstr "Chyba při spouštění %1."

	#: krusader/krslots.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Do not know which files to compare."
	msgstr "Nevím, které soubory porovnávat."

	#: krusader/krslots.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in "
	"the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files "
	"in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, "
	"with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>"
	msgstr ""
	"K porovnání 2 souborů podle obsahu, musíte buď:<ul><li>Označit nejvýše jeden "
	"soubor v každém panelu (není-li označený, použije se současný v aktivním "
	"panelu, a naposledy současný v protilehlém panelu)</li><li>Označit právě dva "
	"soubory v aktivním panelu</li></ul>"

	#: krusader/krslots.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Krusader is unable to download %1"
	msgstr "Krusader nemůže stáhnout %1 "

	#: krusader/krslots.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krusader cannot find any of the supported diff-frontends. Please install one "
	"to your path. Hint: Krusader supports Kompare, KDiff3 and Xxdiff."
	msgstr ""
	"Krusader nemůže najít žádnou z podporovaných grafických nástaveb programu "
	"diff. Prosím, nainstalujte ji do cesty, kam směřuje vaše proměnná PATH. "
	"Krusader podporuje Kompare, KDiff3 a Xxdiff."

	#: krusader/krslots.cpp:387
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find the 'locate' command. Please install the findutils-locate "
	"package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator"
	msgstr ""
	"Nelze najít příkaz 'locate'. Prosím, nainstalujte balíček GNU findutils-"
	"locate, nebo správně nastavte závislosti v Konfigurátoru"

	#: krusader/krslots.cpp:412 krusader/UserAction/kraction.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "Arg is a string containing the bad quoting."
	msgid ""
	"Bad quoting in terminal command:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Příkaz pro spuštění terminálu obsahuje chybné uvození:\n"
	"%1"

	#: krusader/krslots.cpp:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find a batch rename tool.\n"
	"You can get KRename at http://www.krename.net"
	msgstr ""
	"Nenalezen program pro přejmenovávání více položek\n"
	"Na adrese http://krename.sf.net můžete nalézt program KRename."

	#: krusader/krslots.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Error executing '%1'."
	msgstr "Chyba při spouštění '%1'."

	#: krusader/krslots.cpp:468
	#, kde-format
	msgid ""
	"Improper operations in root mode can damage your operating system. "
	"<p>Furthermore, running UI applications as root is insecure and can allow "
	"attackers to gain root access."
	msgstr ""

	#: krusader/krslots.cpp:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot start root mode Krusader, %1 not found or not executable. Please "
	"verify that kde-cli-tools are installed."
	msgstr ""

	#: krusader/krslots.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Do not know which file to split."
	msgstr "Nevím, které soubory rozdělit."

	#: krusader/krslots.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "You cannot split a folder."
	msgstr "Nelze rozdělit složku."

	#: krusader/krslots.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Do not know which files to combine."
	msgstr "Nevím, které soubory sloučit."

	#: krusader/krslots.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "You cannot combine a folder."
	msgstr "Nelze sloučit složku."

	#: krusader/krslots.cpp:568 krusader/krslots.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Not a split file: %1."
	msgstr "Soubor %1 nebyl rozdělen."

	#: krusader/krslots.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Select only one split file."
	msgstr "Vyberte pouze jeden rozdělený soubor."

	#: krusader/krslots.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Combining %1.* to folder:"
	msgstr "Slučování %1.* do složky:"

	#: krusader/krslots.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Open trash bin"
	msgstr "Otevřít koš"

	#: krusader/krslots.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Empty trash bin"
	msgstr "Vyprázdnit odpadkový koš"

	#: krusader/krusader.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Statusbar will show basic information about file below mouse pointer."
	msgstr ""
	"Stavový panel zobrazí základní informace o souboru pod ukazatelem myši."

	#: krusader/krusader.cpp:327
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><b>Welcome to Krusader.</b><p>As this is your first run, your machine "
	"will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be "
	"launched where you can customize Krusader to your needs.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><b>Vítejte v Krusaderu.</b><p>Protože jsem spuštěn poprvé, vyhledám na "
	"vašem stroji programy, které používám. Pak spustím Konfigurátor, kde si "
	"můžete Krusader přizpůsobit svým potřebám.</p> </qt>"

	#: krusader/krusader.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Bring Main Window to Top"
	msgstr "Přenést hlavní okno do popředí"

	#. i18n: ectx: Menu (lister)
	#: krusader/krusaderlisterui.rc:5 krusader/KViewer/lister.cpp:1894
	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1929
	#, kde-format
	msgid "Lister"
	msgstr "Prohlížeč"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: krusader/krusaderui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: krusader/krusaderui.rc:34
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "Ú&pravy"

	#. i18n: ectx: Menu (compare setup)
	#: krusader/krusaderui.rc:52
	#, kde-format
	msgid "Compare Se&tup"
	msgstr "Nas&tavení porovnávání"

	#. i18n: ectx: Menu (myview)
	#: krusader/krusaderui.rc:64
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: krusader/krusaderui.rc:86
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Pře&jít"

	#. i18n: ectx: Menu (_tools)
	#: krusader/krusaderui.rc:101
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Nástroje"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: krusader/krusaderui.rc:127
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Nastav&ení"

	#. i18n: ectx: Menu (show_toolbars)
	#: krusader/krusaderui.rc:131
	#, kde-format
	msgid "&Toolbars"
	msgstr "Panely nás&trojů"

	#. i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
	#: krusader/krusaderui.rc:141
	#, kde-format
	msgid "Command Execution &Mode Setup"
	msgstr "Nastavení režimu s&pouštění příkazů"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: krusader/krusaderui.rc:156
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&Okno "

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: krusader/krusaderui.rc:177
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: krusader/krusaderui.rc:181
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#. i18n: ectx: ToolBar (actionsToolBar)
	#: krusader/krusaderui.rc:208
	#, kde-format
	msgid "Actions Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů činností"

	#. i18n: ectx: ToolBar (jobToolBar)
	#: krusader/krusaderui.rc:211
	#, kde-format
	msgid "Job Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů úloh"

	#: krusader/krusaderview.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Function keys allow performing fast operations on files."
	msgstr "Funkční klávesy umožňují rychlé operace se soubory."

	#: krusader/krusaderview.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Mode"
	msgstr "Vodorovné uspořádání"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Generic Viewer"
	msgstr "&Všeobecné zobrazení"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "&Text Viewer"
	msgstr "&Textové zobrazení"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "&Hex Viewer"
	msgstr "&Hex (šestnáctkové) zobrazení"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "&Lister"
	msgstr "Proh&lížeč"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Text &Editor"
	msgstr "Textový &editor"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "&Detach Tab"
	msgstr "Vytr&hnout kartu"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "&Close Current Tab"
	msgstr "&Zavřít současnou kartu"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "&Next Tab"
	msgstr "&Následující karta"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "&Previous Tab"
	msgstr "&Předchozí karta"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "&KrViewer"
	msgstr "&KrViewer"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "Arg is a string containing the bad quoting."
	msgid ""
	"Bad quoting in editor command:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Příkaz pro spuštění editoru obsahuje chybné uvození:\n"
	"%1"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Can not open \"%1\""
	msgstr "Nelze otevřít \"%1\""

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "filename (filestate)"
	msgid "%1 (Editing)"
	msgstr "%1 (Upravování)"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "filename (filestate)"
	msgid "%1 (Viewing)"
	msgstr "%1 (Prohlížení)"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:648
	#, kde-format
	msgctxt "filestate: filename"
	msgid "Editing: %1"
	msgstr "Upravování: %1"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:649
	#, kde-format
	msgctxt "filestate: filename"
	msgid "Viewing: %1"
	msgstr "Prohlížení: %1"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1205 krusader/KViewer/lister.cpp:1918
	#, kde-format
	msgid "Save selection..."
	msgstr "Uložit výběr..."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1209
	#, kde-format
	msgid "Save as..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1213
	#, kde-format
	msgid "Print..."
	msgstr "Tisknout..."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1223
	#, kde-format
	msgid "Search next"
	msgstr "Najít následující"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1228
	#, kde-format
	msgid "Search previous"
	msgstr "Najít předchozí"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1233 krusader/KViewer/lister.cpp:1856
	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1868 krusader/KViewer/lister.cpp:1876
	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1883
	#, kde-format
	msgid "Jump to position"
	msgstr "Přejít na pozici"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1243
	#, kde-format
	msgid "Select charset"
	msgstr "Vybrat znakovou sadu"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1262 krusader/KViewer/lister.cpp:1488
	#, kde-format
	msgid "Lister:"
	msgstr "Prohlížeč:"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1273
	#, kde-format
	msgid "Stop search"
	msgstr "Zastavit hledání"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1289
	#, kde-format
	msgid "Jump to next match"
	msgstr "Přejít na následující výskyt"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1293
	#, kde-format
	msgid "Jump to previous match"
	msgstr "Přejít na předchozí výskyt"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1296
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1297
	#, kde-format
	msgid "Modify search behavior"
	msgstr "Změnit chování vyhledávání"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1299
	#, kde-format
	msgid "From cursor"
	msgstr "Od kurzoru"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1304
	#, kde-format
	msgid "Match whole words only"
	msgstr "Porovnávat pouze celá slova"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1308
	#, kde-format
	msgid "Hexadecimal"
	msgstr "Šestnáctková"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1362
	#, kde-format
	msgid "Error reading file %1."
	msgstr "Chyba při čtení souboru %1."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1459
	#, kde-format
	msgid "Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)"
	msgstr "Sloupec: %1, Pozice: %2 (%3, %4%)"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1474 krusader/KViewer/lister.cpp:1825
	#, kde-format
	msgid "Search:"
	msgstr "Hledat:"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1841
	#, kde-format
	msgid "Search position:"
	msgstr "Hledat pozici:"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1856
	#, kde-format
	msgid "Text position:"
	msgstr "Pozice textu:"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1868 krusader/KViewer/lister.cpp:1876
	#, kde-format
	msgid "Invalid number."
	msgstr "Neplatné číslo."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1883
	#, kde-format
	msgid "Number out of range."
	msgstr "Číslo je mimo rozsah."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1918
	#, kde-format
	msgid "Nothing is selected."
	msgstr "Není nic vybráno."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1998
	#, kde-format
	msgid "Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?"
	msgstr "Reverzní tisk není podporován. Pokračovat s normálním tiskem?"

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "No file selected or selected file cannot be displayed."
	msgstr "Žádný soubor není vybrán, nebo vybraný nemůže být zobrazen."

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Missing Plugin"
	msgstr "Chybějící modul"

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "missing kpart - arg1 is a URL"
	msgid ""
	"<b>No text editor plugin available.</b><br/>Internal editor will not work "
	"without this.<br/>You can fix this by installing Kate:<br/>%1"
	msgstr ""
	"<b>Není dostupný žádný plugin textového editoru.</b><br/>Zabudovaný editor "
	"bez tohoto modulu nepracuje.<br/>Nápravu můžete provést instalací aplikace "
	"Kate:<br/>%1"

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "%1 is bigger than %2 MB"
	msgstr "%1 je větší než %2 MB"

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Cannot edit %1"
	msgstr "Nelze upravit %1"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Locate"
	msgstr "Krusader::Locate"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Search for:"
	msgstr "Hledat:"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Do not search in path"
	msgstr "Nehledat v cestě"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Show only the existing files"
	msgstr "Zobrazit pouze existující soubory"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Case Sensitive"
	msgstr "Rozlišovat malá/velká"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Results"
	msgstr "Výsledky"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Locate"
	msgstr "Locate (rychle najít)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Update DB"
	msgstr "Aktualizovat DB"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Cannot start 'locate'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator."
	msgstr "Nelze spustit `locate`. Zkontrolujte závislosti v Konfigurátoru."

	#: krusader/Locate/locate.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Error during the start of 'locate' process."
	msgstr "Chyba při spuštění procesu 'locate'."

	#: krusader/Locate/locate.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"Locate produced the following error message:\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Locate vrátil následující chybové hlášení:\n"
	"\n"
	"%1"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:394
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Locate"
	msgstr "Locate (rychle najít)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "View (F3)"
	msgstr "Zobrazit (F3)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Edit (F4)"
	msgstr "Upravit (F4)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Compare by content (F10)"
	msgstr "Porovnat dle obsahu (F10)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Find (Ctrl+F)"
	msgstr "Najít (Ctrl+F)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Find next (Ctrl+N)"
	msgstr "Najít následující (Ctrl+N)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Find previous (Ctrl+P)"
	msgstr "Najít předchozí(Ctrl+P)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Copy selected to clipboard"
	msgstr "Kopírovat vybrané do schránky"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:550 krusader/Locate/locate.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Search string not found."
	msgstr "Hledaný řetězec nenalezen."

	#: krusader/Locate/locate.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Locate results"
	msgstr "Výsledky Locate"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Query Name"
	msgstr "Název dotazu"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Here you can name the file collection:"
	msgstr "Zde můžete pojmenovat skupinu souborů:"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:678 krusader/Locate/locate.cpp:683
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:181
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:687 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:168
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Feed to listbox"
	msgstr "Vypsat do panelu"

	#: krusader/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krusader\n"
	"Twin-Panel File Manager by KDE"
	msgstr ""
	"Krusader\n"
	"Dvoupanelový správce souborů od KDE"

	#: krusader/main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Krusader"
	msgstr "Krusader"

	#: krusader/main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Krusader - ROOT PRIVILEGES"
	msgstr "Krusader - Práva SUPERUŽIVATELE"

	#: krusader/main.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"© 2000-2003 Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
	"© 2004-2019 Krusader Krew"
	msgstr ""
	"(c) 2000-2003, Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
	"(c) 2004-2019, Tým Krusaderu"

	#: krusader/main.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Feedback:\n"
	"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225\n"
	"\n"
	"IRC\n"
	"server: irc.freenode.net, channel: #krusader"
	msgstr ""
	"Dotazy a připomínky:\n"
	"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225\n"
	"\n"
	"IRC\n"
	"server: irc.freenode.net, kanál: #krusader"

	#: krusader/main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Davide Gianforte"
	msgstr "Davide Gianforte"

	#: krusader/main.cpp:129 krusader/main.cpp:130 krusader/main.cpp:131
	#: krusader/main.cpp:132 krusader/main.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: krusader/main.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Toni Asensi Esteve"
	msgstr "Toni Asensi Esteve"

	#: krusader/main.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Alexander Bikadorov"
	msgstr "Alexander Bikadorov"

	#: krusader/main.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Martin Kostolný"
	msgstr "Martin Kostolný"

	#: krusader/main.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Nikita Melnichenko"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nikita Melnichenko"

	#: krusader/main.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Yuri Chornoivan"
	msgstr "Yuri Chornoivan"

	#: krusader/main.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Documentation"
	msgstr "Dokumentace"

	#: krusader/main.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Rafi Yanai"
	msgstr "Rafi Yanai"

	#: krusader/main.cpp:135 krusader/main.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Author (retired)"
	msgstr "Autor (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Shie Erlich"
	msgstr "Shie Erlich"

	#: krusader/main.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Csaba Karai"
	msgstr "Csaba Karai"

	#: krusader/main.cpp:137 krusader/main.cpp:138 krusader/main.cpp:139
	#: krusader/main.cpp:140 krusader/main.cpp:141 krusader/main.cpp:142
	#: krusader/main.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Developer (retired)"
	msgstr "Vývojář (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Heiner Eichmann"
	msgstr "Heiner Eichmann"

	#: krusader/main.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Jonas Bähr"
	msgstr "Jonas Bähr"

	#: krusader/main.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Václav Jůza"
	msgstr "Václav Jůza"

	#: krusader/main.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Jan Lepper"
	msgstr "Jan Lepper"

	#: krusader/main.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Andrey Matveyakin"
	msgstr "Andrey Matveyakin"

	#: krusader/main.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Simon Persson"
	msgstr "Simon Persson"

	#: krusader/main.cpp:144 krusader/main.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Dirk Eschler"
	msgstr "Dirk Eschler"

	#: krusader/main.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Webmaster (retired)"
	msgstr "Správce webu (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:145 krusader/main.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Frank Schoolmeesters"
	msgstr "Frank Schoolmeesters"

	#: krusader/main.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Documentation and marketing coordinator (retired)"
	msgstr "Dokumentace a koordinování marketingu (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Richard Holt"
	msgstr "Richard Holt"

	#: krusader/main.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Documentation & Proofing (retired)"
	msgstr "Dokumentace a zkoušení (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:147 krusader/main.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Matej Urbancic"
	msgstr "Matej Urbančič"

	#: krusader/main.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Marketing & Product Research (retired)"
	msgstr "Marketing & Product Research (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "kde.org"
	msgstr "kde.org"

	#: krusader/main.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Everyone involved in KDE"
	msgstr "Všichni pracující na KDE"

	#: krusader/main.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "l10n.kde.org"
	msgstr "l10n.kde.org"

	#: krusader/main.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "KDE Translation Teams"
	msgstr "Překladatelské týmy KDE"

	#: krusader/main.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Jiří Paleček"
	msgstr "Jiří Paleček"

	#: krusader/main.cpp:150 krusader/main.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "QA, bug-hunting, patches and general help"
	msgstr "QA, lovení chyb, opravy a celková pomoc"

	#: krusader/main.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Jiří Klement"
	msgstr "Jiří Klement"

	#: krusader/main.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Important help in KDE 4 porting"
	msgstr "Důležitá pomoc při převodu na KDE4"

	#: krusader/main.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Andrew Neupokoev"
	msgstr "Andrew Neupokoev"

	#: krusader/main.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)"
	msgstr "Bomba logo a ikony pro Krusader (vítěz soutěže)"

	#: krusader/main.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "The UsefulArts Organization"
	msgstr "The UsefulArts Organization (užitečné umění)"

	#: krusader/main.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Icon for Krusader"
	msgstr "Ikona pro Krusader"

	#: krusader/main.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Gábor Lehel"
	msgstr "Gábor Lehel"

	#: krusader/main.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Viewer module for 3rd Hand"
	msgstr "Prohlížecí modul pro třetí ruku"

	#: krusader/main.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Mark Eatough"
	msgstr "Mark Eatough"

	#: krusader/main.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Handbook Proof-Reader"
	msgstr "Korektura uživatelské příručky"

	#: krusader/main.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Jan Halasa"
	msgstr "Jan Halasa"

	#: krusader/main.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "The old Bookmark Module"
	msgstr "Starý modul záložek"

	#: krusader/main.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Hans Löffler"
	msgstr "Hans Löffler"

	#: krusader/main.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Dir history button"
	msgstr "Tlačítko adresářové historie"

	#: krusader/main.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Szombathelyi György"
	msgstr "Szombathelyi György"

	#: krusader/main.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "ISO KIO slave"
	msgstr "KIO modul ISO"

	#: krusader/main.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Jan Willem van de Meent (Adios)"
	msgstr "Jan Willem van de Meent (Adios)"

	#: krusader/main.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Icons for Krusader"
	msgstr "Ikony pro Krusader"

	#: krusader/main.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Mikolaj Machowski"
	msgstr "Mikolaj Machowski"

	#: krusader/main.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Usability and QA"
	msgstr "Použitelnost a QA"

	#: krusader/main.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Cristi Dumitrescu"
	msgstr "Cristi Dumitrescu"

	#: krusader/main.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Aurelien Gateau"
	msgstr "Aurelien Gateau"

	#: krusader/main.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "patch for KViewer"
	msgstr "oprava pro KViewer"

	#: krusader/main.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Milan Brabec"
	msgstr "Milan Brabec"

	#: krusader/main.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "the first patch ever!"
	msgstr "první oprava vůbec."

	#: krusader/main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Asim Husanovic"
	msgstr "Asim Husanovic"

	#: krusader/main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Bosnian translation"
	msgstr "Překlad do bosenštiny"

	#: krusader/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Doutor Zero"
	msgstr "Doutor Zero"

	#: krusader/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Brazilian Portuguese translation"
	msgstr "Překlad do brazilské portugalštiny"

	#: krusader/main.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Milen Ivanov"
	msgstr "Milen Ivanov"

	#: krusader/main.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Bulgarian translation"
	msgstr "Překlad do bulharštiny"

	#: krusader/main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Quim Perez"
	msgstr "Quim Perez"

	#: krusader/main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Catalan translation"
	msgstr "Překlad do katalánštiny"

	#: krusader/main.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Jinghua Luo"
	msgstr "Jinghua Luo"

	#: krusader/main.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Chinese Simplified translation"
	msgstr "Překlad do čínštiny"

	#: krusader/main.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Mitek"
	msgstr "Mitek"

	#: krusader/main.cpp:169 krusader/main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Old Czech translation"
	msgstr "Starý překlad do češtiny"

	#: krusader/main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Martin Sixta"
	msgstr "Martin Sixta"

	#: krusader/main.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Vaclav Jůza"
	msgstr "Václav Jůza"

	#: krusader/main.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Czech translation"
	msgstr "Překlad do češtiny"

	#: krusader/main.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Anders Bruun Olsen"
	msgstr "Anders Bruun Olsen"

	#: krusader/main.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Old Danish translation"
	msgstr "Starý překlad do dánštiny"

	#: krusader/main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Peter H. Sorensen"
	msgstr "Peter H. Sorensen"

	#: krusader/main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Danish translation"
	msgstr "Překlad do dánštiny"

	#: krusader/main.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Dutch translation"
	msgstr "Překlad do nizozemštiny"

	#: krusader/main.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Rene-Pierre Lehmann"
	msgstr "Rene-Pierre Lehmann"

	#: krusader/main.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Old French translation"
	msgstr "Starý překlad do francouzštiny"

	#: krusader/main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "David Guillerm"
	msgstr "David Guillerm"

	#: krusader/main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "French translation"
	msgstr "Překlad do francouzštiny"

	#: krusader/main.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Christoph Thielecke"
	msgstr "Christoph Thielecke"

	#: krusader/main.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Old German translation"
	msgstr "Starý překlad do němčiny"

	#: krusader/main.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "German translation"
	msgstr "Překlad do němčiny"

	#: krusader/main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Spiros Georgaras"
	msgstr "Spiros Georgaras"

	#: krusader/main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Greek translation"
	msgstr "Překlad do řečtiny"

	#: krusader/main.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Kukk Zoltan"
	msgstr "Kukk Zoltan"

	#: krusader/main.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Old Hungarian translation"
	msgstr "Starý překlad do maďarštiny"

	#: krusader/main.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Arpad Biro"
	msgstr "Arpad Biro"

	#: krusader/main.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Hungarian translation"
	msgstr "Překlad do maďarštiny"

	#: krusader/main.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Giuseppe Bordoni"
	msgstr "Giuseppe Bordoni"

	#: krusader/main.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Italian translation"
	msgstr "Překlad do italštiny"

	#: krusader/main.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Hideki Kimura"
	msgstr "Hideki Kimura"

	#: krusader/main.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Japanese translation"
	msgstr "Překlad do japonštiny"

	#: krusader/main.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "UTUMI Hirosi"
	msgstr "UTUMI Hirosi"

	#: krusader/main.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Old Japanese translation"
	msgstr "Starý překlad do japonštiny"

	#: krusader/main.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Dovydas Sankauskas"
	msgstr "Dovydas Sankauskas"

	#: krusader/main.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Lithuanian translation"
	msgstr "Překlad do litevštiny"

	#: krusader/main.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Bruno Queiros"
	msgstr "Bruno Queiros"

	#: krusader/main.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Portuguese translation"
	msgstr "Překlad do evropské portugalštiny"

	#: krusader/main.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Lukasz Janyst"
	msgstr "Lukasz Janyst"

	#: krusader/main.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Old Polish translation"
	msgstr "Starý překlad do polštiny"

	#: krusader/main.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Pawel Salawa"
	msgstr "Pawel Salawa"

	#: krusader/main.cpp:188 krusader/main.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Polish translation"
	msgstr "Překlad do polštiny"

	#: krusader/main.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Tomek Grzejszczyk"
	msgstr "Tomek Grzejszczyk"

	#: krusader/main.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Dmitry A. Bugay"
	msgstr "Dmitry A. Bugay"

	#: krusader/main.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Russian translation"
	msgstr "Překlad do ruštiny"

	#: krusader/main.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Dmitry Chernyak"
	msgstr "Dmitry Chernyak"

	#: krusader/main.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Old Russian translation"
	msgstr "Starý překlad do ruštiny"

	#: krusader/main.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Sasa Tomic"
	msgstr "Sasa Tomic"

	#: krusader/main.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Serbian translation"
	msgstr "Překlad do srbštiny"

	#: krusader/main.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Zdenko Podobný and Ondrej Pačay (Yogi)"
	msgstr "Zdenko Podobný a Ondrej Pačay (Yogi)"

	#: krusader/main.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Slovak translation"
	msgstr "Překlad do slovenštiny"

	#: krusader/main.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Slovenian translation"
	msgstr "Překlad do slovinštiny"

	#: krusader/main.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Rafael Munoz"
	msgstr "Rafael Munoz"

	#: krusader/main.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Old Spanish translation"
	msgstr "Starý překlad do španělštiny"

	#: krusader/main.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Alejandro Araiza Alvarado"
	msgstr "Alejandro Araiza Alvarado"

	#: krusader/main.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Spanish translation"
	msgstr "Překlad do španělštiny"

	#: krusader/main.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Erik Johanssen"
	msgstr "Erik Johanssen"

	#: krusader/main.cpp:197 krusader/main.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Old Swedish translation"
	msgstr "Starý překlad do švédštiny"

	#: krusader/main.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Anders Linden"
	msgstr "Anders Linden"

	#: krusader/main.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Peter Landgren"
	msgstr "Peter Landgren"

	#: krusader/main.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Swedish translation"
	msgstr "Překlad do švédštiny"

	#: krusader/main.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Bekir Sonat"
	msgstr "Bekir Sonat"

	#: krusader/main.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Turkish translation"
	msgstr "Překlad do turečtiny"

	#: krusader/main.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Ivan Petrouchtchak"
	msgstr "Ivan Petrouchtchak"

	#: krusader/main.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Ukrainian translation"
	msgstr "Překlad do ukrajinštiny"

	#: krusader/main.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Seongnam Jee"
	msgstr "Seongnam Jee"

	#: krusader/main.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Korean translation"
	msgstr "Překlad do korejštiny"

	#: krusader/main.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Start left panel at <path>"
	msgstr "Levý panel začíná na <path>"

	#: krusader/main.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Start right panel at <path>"
	msgstr "Pravý panel začíná na <path>"

	#: krusader/main.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Load this profile on startup"
	msgstr "Načíst tento profil při startu "

	#: krusader/main.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Enable debug output"
	msgstr "Povolit ladicí výstup"

	#: krusader/main.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "URL to open"
	msgstr "URL k otevření"

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "&MountMan..."
	msgstr "Správce &připojení disků..."

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Open &MountMan"
	msgstr "Otevřít &MountMan"

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Cannot start 'mount'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator."
	msgstr "Nelze spustit 'mount'. Zkontrolujte závislosti v Konfigurátoru."

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "%1 ZB"
	msgstr "%1 ZB"

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "%1 TB"
	msgstr "%1 TB"

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "%1 GB"
	msgstr "%1 GB"

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "%1 MB"
	msgstr "%1 MB"

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "%1 KB"
	msgstr "%1 KB"

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "MountMan is not operational. Sorry"
	msgstr "Správce připojení: vnitřní chyba, lituji"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "MountMan - Your Mount-Manager"
	msgstr "Správce připojení - váš správce připojení disků"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "&Eject"
	msgstr "&Vysunout"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:89 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "&Unmount"
	msgstr "Odpo&jit"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Mnt.Point"
	msgstr "Bod připojení"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Total Size"
	msgstr "Celková velikost"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Free Size"
	msgstr "Volný prostor"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Free %"
	msgstr "Volno %"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "MountMan.Info"
	msgstr "Správce připojení: Info"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Show only removable devices"
	msgstr "Zobrazit pouze vyměnitelná zařízení"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "&Mount"
	msgstr "&Připojit"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "MountMan"
	msgstr "MountMan"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formátovat"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Calculate Occupied Space"
	msgstr "Spočítat obsazené místo"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Name: %1\n"
	msgstr "Název: %1\n"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Total occupied space: %1"
	msgstr "Celkové obsazené místo: %1"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid " (%2 byte)"
	msgid_plural " (%2 bytes)"
	msgstr[0] " (%2 bajt)"
	msgstr[1] " (%2 bajty)"
	msgstr[2] " (%2 bajtů)"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "in %1 folder"
	msgid_plural "in %1 folders"
	msgstr[0] "v %1 složce"
	msgstr[1] "ve %1 složkách"
	msgstr[2] "v %1 složkách"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "and %1 file"
	msgid_plural "and %1 files"
	msgstr[0] "a %1 souboru"
	msgstr[1] "a %1 souborech"
	msgstr[2] "a %1 souborech"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Zobrazit podrobnosti"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Show columns with details"
	msgstr "Zobrazit sloupce s podrobnostmi"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Show Hidden Folders"
	msgstr "Zobrazovat skryté složky"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Show folders starting with a dot"
	msgstr "Zobrazit složky začínající tečkou"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Start From Root"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Set root of the tree to root of filesystem"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Start From Current"
	msgstr "Začít z aktuálního"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Set root of the tree to the current folder"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Start From Place"
	msgstr "Začít z místa"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Set root of the tree to closest folder listed in 'Places'"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Cut"
	msgstr "Vyjmout"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Default layout"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Compact"
	msgstr "Kompaktní"

	#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Classic"
	msgstr "Klasické"

	#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Custom layout: \"%1\""
	msgstr "Vlastní rozvržení: \"%1\""

	#: krusader/Panel/krpreviewpopup.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Preview not available"
	msgstr "Náhled není dostupný"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Close the search bar"
	msgstr "Uzavřít panel pro hledání"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Change the search mode"
	msgstr "Změnit režim hledání"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Enter or select search string"
	msgstr "Zadejte nebo vyberte řetězec pro hledání"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Save the current search string"
	msgstr "Uložit současný řetězec hledání"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Open selection dialog"
	msgstr "Otevřít dialog výběru"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Saved search text to history"
	msgstr "Hledaný text byl uložen do historie"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"The statusbar displays information about the filesystem which holds your "
	"current folder: total size, free space, type of filesystem, etc."
	msgstr ""
	"Stavový řádek zobrazuje informace o souborovém systému, v němž je aktuální "
	"složka: celková velikost, volné místo, typ souborového systému apod."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, "
	"edit bookmarks or add subfolder to the list."
	msgstr ""
	"Otevře nabídku se záložkami. Také můžete přidat aktuální pozici k záložkám, "
	"editovat záložky nebo přidávat podsložky do seznamu záložek."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"Name of folder where you are. You can also enter name of desired location to "
	"move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible."
	msgstr ""
	"Název aktuální složky. Také zde můžete zadat název nového umístění, třeba i "
	"s názvem protokolu (např. ftp nebo fish)."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes "
	"math"
	msgstr ""
	"Řádek ukazuje počet existujících souborů, počet vámi označených a informace "
	"o velikosti"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Cancel directory space calculation"
	msgstr "Zrušit výpočet velikosti adresáře"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Move Sidebar clockwise"
	msgstr "Posunout postranní panel po směru ručiček"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:272 krusader/Panel/listpanel.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Open the Sidebar"
	msgstr "Otevřít postranní panel"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:295
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button toggles the sync-browse mode.\n"
	"When active, each folder change is performed in the\n"
	"active and inactive panel - if possible."
	msgstr ""
	"Toto tlačítko přepíná režim synchronizovaného prohlížení.\n"
	"Pokud je zapnuté, každý krok v aktivním panelu se,\n"
	"pokud možno, provede i v neaktivním panelu."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Close the Sidebar"
	msgstr "Zavřít postranní panel"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:641
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Warning: The left and the right side are showing the same folder."
	msgstr "Upozornění: Levá i pravá strana zobrazují stejnou složku."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:799
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage, %4=mountpoint,"
	"%5=filesystem type"
	msgid "%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]"
	msgstr "%1 volných z %2 (%3%) na %4 [(%5)]"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:802
	#, kde-format
	msgid "%1 free"
	msgstr "%1 volné"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "loading previews: %p%"
	msgstr "načítám náhledy: %p%"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid ">> Reading..."
	msgstr ">> Načítání..."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1089
	#, kde-format
	msgid ">> Reading: %1 % complete..."
	msgstr ">> Načítání: %1 % dokončeno..."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1095
	#, kde-format
	msgid ">> Reading: %1"
	msgstr "Načítání: %1"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1134
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Chyba: %1"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Cut to Clipboard"
	msgstr "Vyjmout do schránky"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:76
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "Kopírovat do schránky"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Paste from Clipboard"
	msgstr "Vložit ze schránky"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:82
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "View File"
	msgstr "Zobrazit soubor"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:83
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Edit File"
	msgstr "Upravit soubor"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "&New Text File..."
	msgstr "&Nový textový soubor..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Copy to other panel"
	msgstr "Kopírovat do druhého panelu"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Move to other panel"
	msgstr "Přesunout do druhého panelu"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Copy delayed..."
	msgstr "Kopírování bylo odloženo..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Move delayed..."
	msgstr "Přesun byl zpožděn..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "New Folder..."
	msgstr "Nová složka..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Start Terminal Here"
	msgstr "Spustit zde Terminál"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "F3 View Dialog"
	msgstr "F3 Dialog zobrazení"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Right-click Menu"
	msgstr "Nabídka pravého tlačítka"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "&Properties..."
	msgstr "&Vlastnosti..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "&Compare Folders"
	msgstr "Po&rovnat složky"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Calculate &Occupied Space"
	msgstr "Spočítat &obsazené místo"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Pac&k..."
	msgstr "Sbal&it..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "&Unpack..."
	msgstr "&Rozbalit..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum..."
	msgstr "Spočítat kontrolní součet..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum..."
	msgstr "Ověřit kontrolní součet..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:103
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "New Symlink..."
	msgstr "Nový symbolický odkaz..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "T&est Archive"
	msgstr "T&estovat archiv"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Alternative Delete"
	msgstr "Alternativní smazání"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Root"
	msgstr "Kořenový adresář"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Go to Other Panel's Folder"
	msgstr "Přejít na složku protilehlého panelu"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "&Reload"
	msgstr "&Obnovit"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Cancel Refresh of View"
	msgstr "Zrušit obnovení pohledu"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "New Net &Connection..."
	msgstr "&Nové síťové spojení..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Disconnect &from Net"
	msgstr "&Odpojit ze Sítě"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Sync Panels"
	msgstr "Synchronizovat panely"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Jump Back"
	msgstr "Přejít zpět"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Set Jump Back Point"
	msgstr "Nastavit zde bod pro přechod zpět"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "S&ynchron Folder Changes"
	msgstr "Souběžné změn&y složek"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Go to Location Bar"
	msgstr "Přejít na řádek umístění"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Toggle Sidebar"
	msgstr "Přepnout postranní panel"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Left Bookmarks"
	msgstr "Záložky vlevo"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Right Bookmarks"
	msgstr "Záložky vpravo"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Left History"
	msgstr "historie levého"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Right History"
	msgstr "historie pravého"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Media"
	msgstr "Media"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Left Media"
	msgstr "Levé médium"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Right Media"
	msgstr "Pravé médium"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Find in folder..."
	msgstr "Najít ve složce..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Select in folder..."
	msgstr "Vybrat ve složce..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Filter in folder..."
	msgstr "Filtrovat ve složce..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "ROOT (/)"
	msgstr "KOŘEN (/)"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Rename file, folder, etc."
	msgstr "Přejmenovat soubor, složku, atd."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Open file in viewer."
	msgstr "Otevřít soubor v prohlížeči."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Edit file.</p><p>The editor can be defined in Konfigurator, default "
	"is <b>internal editor</b>.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Upravit soubor.</p><p>Editor je možno nastavit pomocí Konfigurátoru, "
	"výchozí je <b>zabudovaný editor</b>.</p></qt>"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Copy file from one panel to the other."
	msgstr "Kopírovat soubor z jednoho panelu do druhého."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Move file from one panel to the other."
	msgstr "Přemístit soubor z jednoho panelu do druhého."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Create folder in current panel."
	msgstr "Vytvořit složku v aktivním panelu."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Delete file, folder, etc."
	msgstr "Smazat soubor, složku, atd."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Open terminal in current folder.</p><p>The terminal can be defined in "
	"Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Otevřít terminál v aktuální složce.</p><p> Aplikaci terminálu můžete "
	"změnit pomocí Konfigurátoru, výchozí je <b>konsole</b>.</p></qt>"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Open/Run"
	msgstr "Otevřít/Spustit"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Run"
	msgstr "Spustit"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:136
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Open in New Tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Browse"
	msgstr "Prohlížet"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Browse Archive"
	msgstr "Prohlížet archiv"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Other..."
	msgstr "Jiný ..."

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Open With"
	msgstr "Otevřít s"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do Koše"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "New Hardlink..."
	msgstr "Nový pevný odkaz..."

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Redirect Link..."
	msgstr "Přesměrovat odkaz..."

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Link Handling"
	msgstr "Správa Odkazu"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Send by Email"
	msgstr "Poslat e-mailem"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Selected Files..."
	msgstr "Synchronizovat vybrané soubory..."

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Create New"
	msgstr "Vytvořit nový"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "You can edit links only on local file systems"
	msgstr "Odkazy lze upravovat pouze na místních souborových systémech"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "The current file is not a link, so it cannot be redirected."
	msgstr "Aktuální soubor není odkaz, a tedy nemůže být přesměrován."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Link Redirection"
	msgstr "Přesměrování odkazu"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new link destination:"
	msgstr "Prosím, vložte umístění cíle odkazu:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove old link: %1"
	msgstr "Nelze odstranit starý odkaz: %1"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Failed to create a new link: %1"
	msgstr "Selhalo vytváření nového odkazu: %1"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "You can create links only on local file systems"
	msgstr "Odkazy lze upravovat pouze na místních souborových systémech"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "New Link"
	msgstr "Nový odkaz"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Create a new link to: %1"
	msgstr "Vytvořit nový odkaz na: %1"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:419 krusader/Panel/panelfunc.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "A folder or a file with this name already exists."
	msgstr "Složka či soubor tohoto jména již existuje."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Failed to create a new symlink '%1' to: '%2'"
	msgstr "Selhalo vytváření nového odkazu '%1' na: '%2'"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Failed to create a new link '%1' to '%2'"
	msgstr "Selhalo vytváření nového odkazu '%1' na '%2'"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "No permissions to view this file."
	msgstr "Nemáte dostatečné práva pro čtení tohoto souboru."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Enter a URL to view:"
	msgstr "Zadejte URL, které má být zobrazeno: "

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "You cannot edit a folder"
	msgstr "Nelze upravovat složku"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "No permissions to edit this file."
	msgstr "Nemáte dostatečná práva k zápisu do tohoto souboru."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Enter the filename to edit:"
	msgstr "Zadejte název souboru k úpravě:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Move %1 to:"
	msgstr "Přesunout %1 do:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Move %1 file to:"
	msgid_plural "Move %1 files to:"
	msgstr[0] "Přesunout %1 soubor do:"
	msgstr[1] "Přesunout %1 soubory do:"
	msgstr[2] "Přesunout %1 souborů do:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Copy %1 to:"
	msgstr "Kopírovat %1 do:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Copy %1 file to:"
	msgid_plural "Copy %1 files to:"
	msgstr[0] "Kopírovat %1 soubor do:"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 soubory do:"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 souborů do"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "New folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Folder's name:"
	msgstr "Název složky:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
	msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete tuto položku vyhodit do koše?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete tyto %1 položky vyhodit do koše?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete těchto %1 položek vyhodit do koše?"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:746
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Do you really want to delete this item <b>physically</b> (not just "
	"removing it from the virtual items)?</qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>Do you really want to delete these %1 items <b>physically</b> (not just "
	"removing them from the virtual items)?</qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat tuto %1 položku (<b>fyzicky</b>, nejen "
	"odstranění ze seznamu)?</qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat tyto %1 položky (<b>fyzicky</b>, nejen "
	"odstranění ze seznamu)</qt>?"
	msgstr[2] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat těchto %1 položek (<b>fyzicky</b>, nejen "
	"odstranění ze seznamu)</qt>?"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this item?"
	msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat tuto položku?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat tyto %1 položky?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat těchto %1 položek?"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Folder <b>%1</b> is not empty.</p>"
	msgstr "<qt><p>Složka <b>%1</b> není prázdná.</p>"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "<p>Skip this one or trash all?</p></qt>"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:791
	#, kde-format
	msgid "<p>Skip this one or delete all?</p></qt>"
	msgstr "<qt>Přeskočit ji, nebo smazat i s obsahem?</p></qt>"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:792
	#, kde-format
	msgid "&Skip"
	msgstr "&Přeskočit"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "&Trash All"
	msgstr "Vyhodi&t vše do koše"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "&Delete All"
	msgstr "&Smazat vše"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:824
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to delete this virtual item (physical files stay "
	"untouched)?"
	msgid_plural ""
	"Do you really want to delete these %1 virtual items (physical files stay "
	"untouched)?"
	msgstr[0] ""
	"Opravdu si přejete smazat tuto %1 virtuální položku (fyzické soubory "
	"zůstanou nedotčeny)?"
	msgstr[1] ""
	"Opravdu si přejete smazat tyto %1 virtuální položky (fyzické soubory "
	"zůstanou nedotčeny)?"
	msgstr[2] ""
	"Opravdu si přejete smazat těchto %1 virtuálních položek (fyzické soubory "
	"zůstanou nedotčeny)?"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1"
	msgstr "Nelze spustit %1"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "%1 cannot open %2"
	msgstr "%1 nelze otevřít %2"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:932
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?"
	"</p><p>All data in the previous archive will be lost.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Archiv <b>%1.%2</b> již existuje. Přejete si jej přepsat?</"
	"p><p>Všechna data v původním archivu budou ztracena.</p></qt>"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?"
	"</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add "
	"entries for new names.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Archiv <b>%1.%2</b> již existuje.Přejete si jej přepsat? </p><p>Zip "
	"nahradí stejně nazvané položky v archivu a přidá položky pro nové názvy.</"
	"p></qt>"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Cannot pack files onto a virtual destination."
	msgstr "Nelze zabalit soubory na virtuální umístění."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:974
	#, kde-format
	msgid "Unpack %1 to:"
	msgstr "Rozbalit %1 do:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:976
	#, kde-format
	msgid "Unpack %1 file to:"
	msgid_plural "Unpack %1 files to:"
	msgstr[0] "Rozbalit %1 soubor do:"
	msgstr[1] "Rozbalit %1 soubory do:"
	msgstr[2] "Rozbalit %1 souborů do:"

	#: krusader/Panel/PanelView/krinterbriefview.cpp:259
	#: krusader/Panel/PanelView/krinterdetailedview.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Columns"
	msgstr "Sloupce"

	#: krusader/Panel/PanelView/krinterdetailedview.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Automatically Resize Columns"
	msgstr "Automaticky měnit velikost sloupců"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:431
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=number of selected items,%2=total number of items, "
	"%3=filesize of selected items,%4=filesize in Bytes, "
	"%5=filesize of all items in folder,%6=filesize in Bytes"
	msgid "%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)"
	msgstr "%1 z %2, %3 (%4) z %5 (%6)"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=number of selected items,%2=total number of items, "
	"%3=filesize of selected items,%4=filesize of all items in folder"
	msgid "%1 out of %2, %3 out of %4"
	msgstr "%1 z %2, %3 z %4"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1089
	#, kde-format
	msgid "Filter Files"
	msgstr "Filtrovat soubory"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1089
	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1090
	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1099
	#, kde-format
	msgid "Apply filter to folders"
	msgstr "Aplikovat filtr na složky"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid "Select Files"
	msgstr "Vybrat soubory"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1115
	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1116
	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1122
	#, kde-format
	msgid "Apply selection to folders"
	msgstr "Aplikovat výběr na složky"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewfactory.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "&Detailed View"
	msgstr "Po&drobný pohled"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewfactory.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "&Brief View"
	msgstr "St&ručný pohled"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Climb up the folder tree"
	msgstr "O složku výše"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "(Broken Link)"
	msgstr "(Neplatný odkaz)"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Symbolic Link"
	msgstr "Symbolický odkaz"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "%1 (Link)"
	msgstr "%1 (Odkaz)"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:144
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1587
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Show the string 'DIR' instead of file size in detailed view (for folders)"
	msgid "DIR"
	msgstr "DIR"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Ext"
	msgstr "Přípona"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Modified"
	msgstr "Změněno"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:390
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Changed"
	msgstr "Změněno"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Accessed"
	msgstr "Poslední přístup"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Perms"
	msgstr "Práva"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:393
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "rwx"
	msgstr "rwx"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:394
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Size: %1"
	msgstr "Velikost: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:500
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Type: %1"
	msgstr "Druh: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Modified: %1"
	msgstr "Změněno: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Changed: %1"
	msgstr "Změněno: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Last Access: %1"
	msgstr "Poslední přístup: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:504
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Permissions: %1"
	msgstr "Oprávnění: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Owner: %1"
	msgstr "Vlastník : %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:507
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Group: %1"
	msgstr "Skupina: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "File property; broken symbolic link"
	msgid "Link to: %1 - (broken)"
	msgstr "Odkaz na: %1 - (neplatný)"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:513
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Link to: %1"
	msgstr "Odkaz na: %1"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Tree Panel: a tree view of the local file system"
	msgstr "Panel stromu: stromový pohled na místní souborový systém"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Preview Panel: display a preview of the current file"
	msgstr "Panel náhledu: zobrazuje náhled současného souboru"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "View Panel: view the current file"
	msgstr "Panel zobrazení: zobrazí současný soubor"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Disk Usage Panel: view the usage of a folder"
	msgstr "Panel zaplnění disku: zobrazení zaplnění složky"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:130 krusader/Panel/sidebar.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Disk Usage:"
	msgstr "Zaplnění disku:"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Tree:"
	msgstr "Strom:"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Preview:"
	msgstr "Náhled:"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "View:"
	msgstr "Zobrazení:"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Preview: %1"
	msgstr "Náhled: %1"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "View: %1"
	msgstr "Pohled: %1"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Disk Usage: %1"
	msgstr "Zaplnění Disku: %1"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Default Zoom"
	msgstr "Výchozí přiblížení"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&All Files"
	msgstr "&Všechny soubory"

	#. i18n( "&Executables" ), SHIFT + Qt::Key_F11,
	#. SLOTS, SLOT(execFilter()), actionCollection(), "exec files" );
	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Custom"
	msgstr "&Vlastní výběr"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Select &Group..."
	msgstr "Označit &skupinu"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "&Vybrat vše"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "&Unselect Group..."
	msgstr "Odznačit s&kupinu"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "U&nselect All"
	msgstr "&Odznačit vše"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Invert Selection"
	msgstr "O&brátit výběr"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Restore Selection"
	msgstr "Obnovit výběr"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Select Files with the Same Name"
	msgstr "Vybrat soubory se stejným názvem"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Select Files with the Same Extension"
	msgstr "Vybrat soubory se stejnou příponou"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Show View Options Menu"
	msgstr "Zobrazit nabídku možností pohledu"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to the Panel"
	msgstr "Přepnout na panel"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Apply settings to other tabs"
	msgstr "Provést nastavení na ostatní karty"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Show Previews"
	msgstr "Zobrazit náhled"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Save settings as default"
	msgstr "Uložit nastavení jako výchozí"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Select group"
	msgstr "Vyberte skupinu"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Select all files in the current folder"
	msgstr "Zvolí všechny položky v aktuální složce"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Unselect all"
	msgstr "Odznačit vše"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Save settings as default for new instances of this view type"
	msgstr "Uložit nastavení jako výchozí pro nové instance pohledu tohoto typu"

	#: krusader/panelmanager.cpp:62 krusader/panelmanager.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab in home"
	msgstr "Otevřít kartu na domovské URL"

	#: krusader/paneltabbar.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "[invalid]"
	msgstr "[neplatný]"

	#: krusader/paneltabbar.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "invalid URL path"
	msgid "?"
	msgstr "?"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Search"
	msgstr "Krusader::Hledat"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Query to clipboard"
	msgstr "Dotázat se schránky"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Place search text to clipboard when a found file is opened."
	msgstr ""

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:186
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:218
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Compare by content"
	msgstr "Porovnat dle obsahu"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:245
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Found 0 matches."
	msgstr "Nalezeno 0 shodných."

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Text found:"
	msgstr "Nalezen text:"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "&Results"
	msgstr "&Výsledky"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Found %1 match."
	msgid_plural "Found %1 matches."
	msgstr[0] "Nalezena %1 shoda."
	msgstr[1] "Nalezeny %1 shody."
	msgstr[2] "Nalezeno %1 shod."

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:443
	#, kde-format
	msgid ""
	"Since you chose to also search in archives, note the following limitations:\n"
	"You cannot search for text (grep) while doing a search that includes "
	"archives."
	msgstr ""
	"Protože jste také vybral hledání v archivech, uvědomte si následující "
	"omezení: \n"
	"Nemůžete vyhledávat text (grep), pokud hledáte také v archivech."

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Finished searching."
	msgstr "Hledání ukončeno."

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Krusader Search"
	msgstr "Krusader::Hledat"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Search results for \"%1\" in %2"
	msgstr "Výsledky hledání pro \"%1\" v %2"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Search results for \"%1\" containing \"%2\" in %3"
	msgstr "Výsledky hledání pro \"%1\" obsahující \"%2\" v %3"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Query name"
	msgstr "Název dotazu"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:630
	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Here you can name the file collection"
	msgstr "Zde můžete pojmenovat skupinu souborů"

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Combining..."
	msgstr "Krusader::Slučuji..."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Combining the file %1..."
	msgstr "Slučuji soubor %1..."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"The CRC information file (%1) is missing.\n"
	"Validity checking is impossible without it. Continue combining?"
	msgstr ""
	"Informační CRC soubor (%1) nenalezen.\n"
	"Bez tohoto souboru nelze provést kontrolu platnosti. Pokračovat ve slučování?"

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Error at reading the CRC file (%1)."
	msgstr "Chyba při čtení CRC souboru (%1)."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Not a valid CRC file."
	msgstr "Neplatný soubor CRC."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Kontrola platnosti je nemožná bez platného CRC (kontrolní součet) souboru. "
	"Pokračovat ve slučování?"

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:184 krusader/Splitter/splitter.cpp:188
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1116
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1124
	#, kde-format
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Soubor již existuje"

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Cannot open the first split file of %1."
	msgstr "Nelze otevřít první rozdělený soubor z %1."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Incorrect filesize, the file might have been corrupted."
	msgstr "Nesprávná velikost souboru. Soubor může být poškozen."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Incorrect CRC checksum, the file might have been corrupted."
	msgstr "Nesouhlasí kontrolní součet CRC. Soubor může být poškozen."

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Splitting..."
	msgstr "Krusader::Rozděluji..."

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Splitting the file %1..."
	msgstr "Rozdělování souboru %1..."

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Cannot split a folder."
	msgstr "Nelze rozdělit složku."

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Error reading file %1: %2"
	msgstr "Chyba při čtení souboru %1: %2"

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:246 krusader/Splitter/splitter.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Error writing file %1: %2"
	msgstr "Chyba při zapisování souboru %1: %2"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "1.44 MB (3.5\")"
	msgstr "1.44 MB (3.5\")"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "1.2 MB (5.25\")"
	msgstr "1.2 MB (5.25\")"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "720 kB (3.5\")"
	msgstr "720 kB (3.5\")"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "360 kB (5.25\")"
	msgstr "360 kB (5.25\")"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "100 MB (ZIP)"
	msgstr "100 MB (ZIP)"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "250 MB (ZIP)"
	msgstr "250 MB (ZIP)"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "650 MB (CD-R)"
	msgstr "650 MB (CD-R)"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "700 MB (CD-R)"
	msgstr "700 MB (CD-R)"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Split the file %1 to folder:"
	msgstr "Rozdělit soubor %1 do složky:"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "User Defined"
	msgstr "Vlastní"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Max file size:"
	msgstr "Max. velikost souboru:"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "kByte"
	msgstr "kBajtů"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "MByte"
	msgstr "MBajtů"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "GByte"
	msgstr "GBajtů"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Overwrite files without confirmation"
	msgstr "Přepsat soubory bez potvrzení"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "&Split"
	msgstr "&Rozdělit"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Splitter"
	msgstr "Krusader::Rozdělit"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "The folder path URL is malformed."
	msgstr "Cesta ke složce je neplatná."

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Feed to listbox"
	msgstr "Vypsání do panelu"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "No elements to feed."
	msgstr "Není co vypsat."

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Synchronize results"
	msgstr "Synchronizovat výsledky"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Side to feed:"
	msgstr "Strana pro vypsání:"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Levá"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Pravá"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "Obě"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Selected files only"
	msgstr "Jen označené soubory"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Cannot open %1."
	msgstr "Nelze otevřít %1."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Synchronize"
	msgstr "Krusader::Synchronizovat"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Right to left: Copy 1 file"
	msgid_plural "Right to left: Copy %1 files"
	msgstr[0] "Zprava doleva: Kopírovat %1 soubor"
	msgstr[1] "Zprava doleva: Kopírovat %1 soubory"
	msgstr[2] "Zprava doleva: Kopírovat %1 souborů"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:53
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:66
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "(1 byte)"
	msgid_plural "(%1 bytes)"
	msgstr[0] "(%1 bajt)"
	msgstr[1] "(%1 bajty)"
	msgstr[2] "(%1 bajtů)"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:59
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:72
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:85
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:167
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:170
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "\tReady: %2/1 file, %3/%4"
	msgid_plural "\tReady: %2/%1 files, %3/%4"
	msgstr[0] "\tPřipraveno: %2/%1 soubor, %3/%4"
	msgstr[1] "\tPřipraveno: %2/%1 soubory, %3/%4"
	msgstr[2] "\tPřipraveno: %2/%1 souborů, %3/%4"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Left to right: Copy 1 file"
	msgid_plural "Left to right: Copy %1 files"
	msgstr[0] "Zleva doprava: Kopírovat %1 soubor"
	msgstr[1] "Zleva doprava: Kopírovat %1 soubory"
	msgstr[2] "Zleva doprava: Kopírovat %1 souborů"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Left: Delete 1 file"
	msgid_plural "Left: Delete %1 files"
	msgstr[0] "Levý: Smazat %1 soubor"
	msgstr[1] "Levý: Smazat %1 soubory"
	msgstr[2] "Levý: Smazat %1 souborů"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Confirm overwrites"
	msgstr "Potvrzovat přepisování"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "&Start"
	msgstr "&Spustit"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "&Pause"
	msgstr "&Pozastavit"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Zavřít"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:192
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1294
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:200
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "Resume"
	msgstr "Pokračovat"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:167
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Number of files: %1"
	msgstr "Počet souborů: %1"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Number of compared folders: %1"
	msgstr "Počet porovnaných složek: %1"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1165
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Error at copying file %1 to %2."
	msgstr "Chyba při kopírování souboru %1 do %2."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Error at deleting file %1."
	msgstr "Chyba při mazání souboru %1."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1342
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Synchronizer"
	msgstr "Krusader::Synchronizer"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1343
	#, kde-format
	msgid "Feeding the URLs to KGet"
	msgstr "Předávání adres URL programu KGet"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:150
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Synchronize Folders"
	msgstr "Krusader::Synchronizovat složky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Folder Comparison"
	msgstr "Porovnávání složek"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "File &Filter:"
	msgstr "&Filtr souborů:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "The left base folder used during the synchronization process."
	msgstr "Složka levé strany použitá během procesu synchronizace."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "The right base folder used during the synchronization process."
	msgstr "Složka pravé strany použitá během procesu synchronizace."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Recurse subfolders"
	msgstr "Rekurzivně prohledávat složky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Compare not only the base folders but their subfolders as well."
	msgstr "Porovnat nejen základní složky, ale i jejich podsložky."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Follow symlinks"
	msgstr "Následovat symbolické odkazy"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Follow symbolic links during the compare process."
	msgstr "Následovat symbolické odkazy také při porovnávání"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Compare duplicated files with same size by content."
	msgstr "Porovnat zdvojené soubory o stejné velikosti podle obsahu."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Ignore Date"
	msgstr "Ignorovat datum"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: "
	"useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ignorovat údaj o datu během porovnávacího procesu.</p><p><b>Pozn.</b>: "
	"užitečné, pokud se soubory nacházejí na síťových souborových systémech nebo "
	"v archivech.</p>"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Asymmetric"
	msgstr "Nesouměrně"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right "
	"is the source folder. Files existing only in the left folder will be "
	"deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</"
	"p><p><b>Note</b>: useful when updating a folder from a file server.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Nesouměrný režim</b></p> <p>Levá strana je cíl, pravá je zdrojová "
	"složka. Soubory, které existovaly pouze v levé složce, budou smazány, "
	"ostatní, neshodující se, budou překopírovány zprava doleva </p> <p><b>Pozn.</"
	"b>: užitečné při aktualizaci složky ze souborového serveru.</p>"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Ignore Case"
	msgstr "Nerozlišovat malá/velká"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:270
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when "
	"synchronizing Windows filesystems.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Porovnání bez ohledu na velikost písmen v názvu.</p><p><b>Pozn.</b>: "
	"Použijte při synchronizaci na souborovém systému Windows.</p>"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "S&how options"
	msgstr "Možnosti po&hledu"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Show files marked to <i>Copy from left to right</i>."
	msgstr "Zobrazit soubory označené pro <i>kopírování zleva doprava</i>."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Show files considered to be identical."
	msgstr "Zobrazit soubory považované za shodné."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Show excluded files."
	msgstr "Zobrazit vyřazené soubory."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Show files marked to <i>Copy from right to left</i>."
	msgstr "Zobrazit soubory označené pro <i>kopírování zprava doleva</i>."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Show files marked to delete."
	msgstr "Zobrazit soubory označené ke smazání."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Show files that exist on both sides."
	msgstr "Zobrazit soubory, které existují na obou stranách."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Duplicates"
	msgstr "Duplikáty"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Show files that exist on one side only."
	msgstr "Zobrazit soubory, které existují jen na jedné straně."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Singles"
	msgstr "Samotné"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "The compare results of the synchronizer (Ctrl+M)."
	msgstr "Výsledky porovnání Synchronizerem (Ctrl+M)."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:346
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column file name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:347
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:351
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:348
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "<=>"
	msgstr "<=>"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "&Synchronizer"
	msgstr "&Synchronizer"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "&Options"
	msgstr "&Možnosti"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Parallel threads:"
	msgstr "Současně běžící vlákna:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Equality threshold:"
	msgstr "Práh shodnosti:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:420
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "sec"
	msgstr "sek"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:421
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "min"
	msgstr "min"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:422
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "hod"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:423
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "day"
	msgstr "dnů"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Time shift (right-left):"
	msgstr "Posun času (pravý-levý):"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Ignore hidden files"
	msgstr "Ignorovat skryté soubory"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Profile manager (Ctrl+P)."
	msgstr "Správce profilů (Ctrl+P)."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Swap sides (Ctrl+S)."
	msgstr "Prohodit strany (Ctrl+S)."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Compare"
	msgstr "Porovnat"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:485
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1485
	#, kde-format
	msgid "Quiet"
	msgstr "Potichu"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:487
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1487
	#, kde-format
	msgid "Scroll Results"
	msgstr "Rolovat výsledky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Synchronize"
	msgstr "Synchronizovat"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Selected files from targ&et folder:"
	msgstr "Označené soubory z &cílové složky:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Selected files from sou&rce folder:"
	msgstr "Označené soubory ze &zdrojové složky:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Selected files from &left folder:"
	msgstr "Označené soubory z &levé složky:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Selected files from &right folder:"
	msgstr "Označené soubory z p&ravé složky:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "Targ&et folder:"
	msgstr "&Cílová složka:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Sou&rce folder:"
	msgstr "Zdro&jová složka:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "&Left folder:"
	msgstr "&Levá složka:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "&Right folder:"
	msgstr "Pra&vá složka:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "URL must be the descendant of either the left or the right base URL."
	msgstr "URL musí být podadresář buď levého, nebo pravého URL."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Folders"
	msgstr "Synchronizovat složky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "E&xclude"
	msgstr "V&yřadit"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Restore ori&ginal operation"
	msgstr "O&bnovit původní operaci"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Re&verse direction"
	msgstr "&Obrátit směr kopírování"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "Copy from &right to left"
	msgstr "Kopírovat zp&rava doleva"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Copy from &left to right"
	msgstr "Kopírovat z&leva doprava"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "&Delete (left single)"
	msgstr "&Smazat (nechat samotné)"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "V&iew left file"
	msgstr "Zobrazit l&evý soubor"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Vi&ew right file"
	msgstr "Zobrazit pr&avý soubor"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "&Compare Files"
	msgstr "&Porovnat soubory"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "C&opy selected to clipboard (left)"
	msgstr "&Kopírovat vybrané do schránky (levé)"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "Co&py selected to clipboard (right)"
	msgstr "Ko&pírovat vybrané do schránky (pravé)"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "&Select items"
	msgstr "O&značit položky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Deselec&t items"
	msgstr "O&dznačit položky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "I&nvert selection"
	msgstr "&Obrátit výběr"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Synchronize with &KGet"
	msgstr "Synchronizovat pomocí &KGet"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Select items"
	msgstr "Označit položky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "Deselect items"
	msgstr "Odznačit položky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:976
	#, kde-format
	msgid "The target folder must not be empty."
	msgstr "Cílová složka nesmí být prázdná."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:981
	#, kde-format
	msgid "The source folder must not be empty."
	msgstr "Zdrojová složka nesmí být prázdná."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid "Synchronizer has nothing to do."
	msgstr "Není nic k synchronizaci."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1311
	#, kde-format
	msgid ""
	"The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, "
	"this data will be lost. Do you really want to exit?"
	msgstr ""
	"Okno Synchronizeru obsahuje data z předešlého porovnání. Pokud odejdete, "
	"tato data budou ztracena. Opravdu chcete odejít?"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:137
	#: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Error at opening %1."
	msgstr "Chyba při otevírání URL: %1."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "I/O error while comparing file %1 with %2."
	msgstr "Chyba čtení při porovnání souboru %1 s %2."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Comparing file %1 (%2)..."
	msgstr "Porovnávání souboru %1 (%2)..."

	#: krusader/tabactions.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: krusader/tabactions.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Current Tab"
	msgstr "Duplikovat současnou kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Move Current Tab to Other Side"
	msgstr "Přesunout aktuální kartu na druhou stranu"

	#: krusader/tabactions.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Close Current Tab"
	msgstr "Zavřít současnou kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Next Tab"
	msgstr "Následující karta"

	#: krusader/tabactions.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Previous Tab"
	msgstr "Předchozí karta"

	#: krusader/tabactions.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Close Inactive Tabs"
	msgstr "Zavřít neaktivní karty"

	#: krusader/tabactions.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Close Duplicated Tabs"
	msgstr "Zavřít duplikované karty"

	#: krusader/tabactions.cpp:44 krusader/tabactions.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Lock Tab"
	msgstr "Uzamknout kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:45 krusader/tabactions.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Pin Tab"
	msgstr "Přišpendlit kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Unlock Tab"
	msgstr "Odemknout kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Unpin Tab"
	msgstr "Odepnout kartu"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Needed panel specification missing in expander %1"
	msgstr "V expanderu chybí potřebné určení panelu %1"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier"
	msgstr "Expander: Špatný argument pro %1: %2 není platné určení položky"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Panel's Path..."
	msgstr "Cesta Panelu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:291 krusader/UserAction/expander.cpp:359
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:393 krusader/UserAction/expander.cpp:427
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Automatically escape spaces"
	msgstr "Automaticky zneškodnit mezery"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Number of..."
	msgstr "Počet..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Count:"
	msgstr "Počet:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier"
	msgstr "Expander: Špatný argument pro počet: %1 je neplatné určení položky"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask (.h, .cpp, etc.)"
	msgstr "Maska Filtru souborů (.h, .cpp, atd.)"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Current File (!= Selected File)..."
	msgstr "Současný Soubor (!= Vybraný Soubor)..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:358 krusader/UserAction/expander.cpp:391
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:425 krusader/UserAction/expander.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Omit the current path (optional)"
	msgstr "Vynechat aktuální cestu (nepovinné)"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Item List of..."
	msgstr "Seznam Položek ..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:389 krusader/UserAction/expander.cpp:423
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "Which items:"
	msgstr "Které položky:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Separator between the items (optional):"
	msgstr "Oddělovač mezi položkami (nepovinné):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:392 krusader/UserAction/expander.cpp:426
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Mask (optional, all but 'Selected'):"
	msgstr "Maska (nepovinné, nepoužívá se pro 'Vybrané'):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Filename of an Item List..."
	msgstr "Název souboru se Seznamem Položek..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Separator between the items (optional)"
	msgstr "Oddělovač mezi položkami (nepovinné)"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Expander: temporary file could not be opened (%1)"
	msgstr "Expander: dočasný soubor nelze otevřít (%1)"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Manipulate the Selection..."
	msgstr "Změnit Výběr označených..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Selection mask:"
	msgstr "Maska Výběru:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Manipulate in which way:"
	msgstr "Jakým způsobem změnit:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Jump to a Location..."
	msgstr "Přejít na Umístění..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Choose a path:"
	msgstr "Vyberte cestu:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Open location in a new tab"
	msgstr "Otevřít umístění v nové kartě"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Goto."
	msgstr "Expander: pro Goto je třeba alespoň jeden parametr."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Ask Parameter from User..."
	msgstr "Zeptat se na parametr uživatele..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Question:"
	msgstr "Otázka:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Preset (optional):"
	msgstr "Předvyplněná odpověď (nepovinné):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Caption (optional):"
	msgstr "Záhlaví okna (nepovinné):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Ask."
	msgstr "Expander: pro Ask je třeba alespoň 1 parametr."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "User Action"
	msgstr "Uživatelská činnost"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Copy to Clipboard..."
	msgstr "Kopírovat do Schránky..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:587 krusader/UserAction/expander.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "What to copy:"
	msgstr "Co kopírovat:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Append to current clipboard content with this separator (optional):"
	msgstr "Přidat k aktuálnímu obsahu schránky s tímto oddělovačem (nepovinné):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard."
	msgstr "Expander: pro Clipboard je třeba alespoň 1 parametr."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%"
	msgstr "Expander: %Each% nemůže být použito v druhém argumentu %Clipboard%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Copy a File/Folder..."
	msgstr "Kopírovat Soubor/Složku..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Where to copy:"
	msgstr "Kam se má kopírovat:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 2 parameter is required for Copy."
	msgstr "Expander: pro Copy jsou třeba alespoň 2 parametry."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%"
	msgstr "Expander: %Each% nemůže být v druhém parametru %Copy%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Expander: invalid URLs in %_Copy(\"src\", \"dest\")%"
	msgstr "Expander: neplatná URL v %%_Copy(\"src\", \"dest\")%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "Move/Rename a File/Folder..."
	msgstr "Přesunout/Přejmenovat Soubor/Složku..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "What to move/rename:"
	msgstr "Co přesunout/přejmenovat:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "New target/name:"
	msgstr "Nový cíl/název:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 2 parameter is required for Move."
	msgstr "Expander: pro Move jsou třeba alespoň 2 parametry."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:674
	#, kde-format
	msgid "%Each% may not be in the second argument of %Move%"
	msgstr "%Each% nemůže být druhý argument %Move%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "Expander: invalid URLs in %_Move(\"src\", \"dest\")%"
	msgstr "Expander: neplatná URL v %_Move(\"src\", \"dest\")%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Load a Synchronizer Profile..."
	msgstr "Otevřít Profil Synchronizeru..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:700 krusader/UserAction/expander.cpp:722
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "Choose a profile:"
	msgstr "Vyberte profil:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%"
	msgstr "Expander: není určen žádný profil pro %_Sync(profil)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Load a Searchmodule Profile..."
	msgstr "Otevřít Profil Vyhledávacího modulu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:727
	#, kde-format
	msgid "Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%"
	msgstr "Expander: není určen žádný profil pro %_NewSearch(profil)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Load a Panel Profile..."
	msgstr "Načíst Profil Panelu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort..."
	msgstr "Expander: není určen žádný profil pro %_Profile(profil)%; končím..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "Separate Program Call for Each..."
	msgstr "Samostatné volání programu pro každou položku..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "Set Sorting for This Panel..."
	msgstr "Nastavit řazení v tomto panelu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Choose a column:"
	msgstr "Vyberte sloupec:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Choose a sort sequence:"
	msgstr "Vyberte směr řazení:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Expander: no column specified for %_ColSort(column)%"
	msgstr "Expander: není určen žádný sloupec pro %_ColSort(sloupec)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%"
	msgstr "Expander: neznámý sloupec určen pro %_ColSort(%1)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:862
	#, kde-format
	msgid "Set Relation Between the Panels..."
	msgstr "Nastavit poměr velikosti panelů..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:865
	#, kde-format
	msgid "Set the new size in percent:"
	msgstr "Nastavte novou velikost v procentech:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:878
	#, kde-format
	msgid ""
	"Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first "
	"parameter has to be >0 and <100"
	msgstr ""
	"Expander: Hodnota %1 mimo rozsah pro %_PanelSize(procenta)%. Parametr musí "
	"být >0 a <100"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:891
	#, kde-format
	msgid "Execute a JavaScript Extension..."
	msgstr "Vykonat Javascriptové rozšíření..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "Location of the script"
	msgstr "Umístění skriptu"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:895
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set some variables for the execution (optional).\n"
	"i.e. \"return=return_var;foo=bar\", consult the handbook for more information"
	msgstr ""
	"Nastavte některé proměnné pro vykonání (nepovinné).\n"
	"např. \"return=navratova_promenna;foo=bar\", více informací naleznete v "
	"příručce."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:900
	#, kde-format
	msgid "Expander: no script specified for %_Script(script)%"
	msgstr "Expander: není určen žádný skript pro %_Script(skript)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "View File with Krusader's Internal Viewer..."
	msgstr "Zobrazit soubor se zabudovaným prohlížečem Krusaderu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "Which file to view (normally '%aCurrent%'):"
	msgstr "Který soubor zobrazit (normálně '%aCurrent%'):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "Choose a view mode:"
	msgstr "Vyberte režim zobrazení:"

	#. i18n("Choose a window-mode"), "__choose:tab;window;panel", false ) );
	#. TODO: window-mode 'panel' should open the file in the third-hand viewer
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "Choose a window mode:"
	msgstr "Vyberte režim okna:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "Expander: no file to view in %_View(filename)%"
	msgstr "Expander: žádný soubor k prohlížení v %_View(názevSouboru)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "%Each% is not allowed in parameter to %1"
	msgstr "%Each% není povoleno v parametru pro %1"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:1015
	#, kde-format
	msgid "Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2"
	msgstr "Expander: špatné určení panelu %1 v zástupci %2"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:1047
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Error: unterminated % in Expander"
	msgstr "Chyba: neukončené % v Expanderu"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander"
	msgstr "Chyba: nerozpoznané %%%1%2%% v Expanderu"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:1116
	#, kde-format
	msgid "Error: missing ')' in Expander"
	msgstr "Chyba: v Expanderu chybí ')'"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Standard Output (stdout)"
	msgstr "Standardní výstup (stdout)"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Standard Error (stderr)"
	msgstr "Standardní chybový výstup (stderr)"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Output"
	msgstr "Výpis"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Use font with fixed width"
	msgstr "Použít písmo s pevnou šířkou"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Kill"
	msgstr "Zabít"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Kill the running process"
	msgstr "Zabít běžící proces"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"*.txt\|Text files\n"
	"*\|All files"
	msgstr ""
	"*.txt\|Textové soubory\n"
	"*\|Všechny soubory"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"This file already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it or append the output?"
	msgstr ""
	"Tento soubor již existuje. \n"
	"Přejete si jej přepsat nebo to do něj přidat?"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Overwrite or append?"
	msgstr "Přepsat nebo přidat?"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Append"
	msgstr "Přidat"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Export failed"
	msgstr "Export selhal"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot run user action, %1 not found or not executable. Please verify that "
	"kde-cli-tools are installed."
	msgstr ""

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead."
	msgstr ""
	"Zabudovaný emulátor terminálu nefunguje nebo není nainstalován, použiji "
	"místo něj režim \"Zobrazit smíchaný standardní a chybový výstup\"."

	#: krusader/UserAction/kractionbase.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Confirm Execution"
	msgstr "Potvrďte vykonání"

	#: krusader/UserAction/kractionbase.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Command being executed:"
	msgstr "Vykonávaný příkaz:"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "The file %1 does not contain valid UserActions.\n"
	msgstr "Soubor s názvem %1 neobsahuje platné uživatelské činnosti.\n"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:171
	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:184
	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "UserActions - cannot read from file"
	msgstr "Uživatelské činnosti - nelze číst ze souboru"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "The actionfile's root element is not called %1, using %2"
	msgstr "Nevolá se kořenový element souborů činností %1, bude použit %2"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Unable to open actions file %1"
	msgstr "Nelze otevřít soubor uživatelských činností %1"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Action without name detected. This action will not be imported.\n"
	"This is an error in the file, you may want to correct it."
	msgstr ""
	"Nalezena činnost bez názvu. Tato činnost nebude importována.\n"
	"Toto je chyba v souboru, měl by být opraven."

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "UserActions - invalid action"
	msgstr "Uživatelské činnosti - neplatná činnost"

	#: krusader/useraction_examples.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Equal panel-size"
	msgstr "Srovnat velikost panelů"

	#: krusader/useraction_examples.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Sets the ratio between the two panels to 50/50"
	msgstr "Nastaví poměr velikosti panelů 50/50"

	#: krusader/useraction_examples.xml:8 krusader/useraction_examples.xml:16
	#: krusader/useraction_examples.xml:25 krusader/useraction_examples.xml:41
	#, kde-format
	msgid "Samples"
	msgstr "Ukázky"

	#: krusader/useraction_examples.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Edit as root"
	msgstr "Upravit jako root"

	#: krusader/useraction_examples.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Edit a file as root"
	msgstr "Upravit soubor jako root"

	#: krusader/useraction_examples.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Edit a file with root permissions"
	msgstr "Upraví soubor s použitím oprávnění uživatele root."

	#: krusader/useraction_examples.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Mount a new filesystem"
	msgstr "Připojit nový systém souborů"

	#: krusader/useraction_examples.xml:30
	#, kde-format
	msgid "Enqueue in Amarok"
	msgstr "Zařadit do fronty v Amaroku"

	#: krusader/useraction_examples.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Append selected item(s) to Amarok playlist"
	msgstr ""
	"Přidat jednu nebo více označených položek do seznamu skladeb aplikace Amarok"

	#: krusader/useraction_examples.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Multimedia"
	msgstr "Multimédia"

	#: krusader/useraction_examples.xml:39
	#, kde-format
	msgid "Copy current item to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat aktuální položku do datové schránky"

	#: krusader/useraction_examples.xml:46 krusader/useraction_examples.xml:47
	#, kde-format
	msgid "Sort by Name"
	msgstr "Seřadit podle názvu"

	#: krusader/useraction_examples.xml:50
	#, kde-format
	msgid "Sorts the active panel by Name"
	msgstr "Seřadí položky aktivního panelu podle názvu"

	#: krusader/useraction_examples.xml:55 krusader/useraction_examples.xml:56
	#, kde-format
	msgid "Sort by Extension"
	msgstr "Seřadí položky aktivního panelu podle přípony"

	#: krusader/useraction_examples.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Sorts the active panel by Extension"
	msgstr "Seřadí aktivní panel podle přípony"

	#: krusader/useraction_examples.xml:64 krusader/useraction_examples.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Sort by Size"
	msgstr "Seřadit podle velikosti"

	#: krusader/useraction_examples.xml:68
	#, kde-format
	msgid "Sorts the active panel by Size"
	msgstr "Seřadí aktivní panel podle velikosti"

	#: krusader/useraction_examples.xml:73 krusader/useraction_examples.xml:74
	#, kde-format
	msgid "Sort by Modified"
	msgstr "Seřadit podle poslední změny"

	#: krusader/useraction_examples.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Sorts the active panel by Modified"
	msgstr "Seřadí aktivní panel podle poslední změny"

	#: krusader/useraction_examples.xml:82
	#, kde-format
	msgid "Backup current"
	msgstr "Zálohovat aktuální soubor"

	#: krusader/useraction_examples.xml:83
	#, kde-format
	msgid "Backup current file in current folder"
	msgstr "Vybrat všechny soubory v aktuálním složku"

	#: krusader/useraction_examples.xml:85
	#, kde-format
	msgid "System"
	msgstr "Systém"

	#: krusader/useraction_examples.xml:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Backs current file up in current folder and asks the user for a new "
	"filename. By default \".old\" is appended to the original filename."
	msgstr ""
	"Zazálohuje současný soubor v současné složce a zeptá se uživatele na nový "
	"název souboru. Ve výchozím nastavení je doplněno příponou \".old\" k "
	"původnímu názvu souboru."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ksysguard/ksysguard_plugins_global.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ksysguard/ksysguard_plugins_global.po (nonexistent)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ksysguard/ksysguard_plugins_global.po (revision 1570007)
	@@ -0,0 +1,426 @@
	+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	+# This file is distributed under the same license as the ksysguard package.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: ksysguard\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:07+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-01 19:56+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:298
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title All Network Interfaces"
	+msgid "All"
	+msgstr "Vše"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:300
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Received Data Rate"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:301
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Received Data Rate"
	+msgid "Down"
	+msgstr "Staženo"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:303
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The rate at which data is received on all interfaces."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:306
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Total Received Data"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:307
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Total Receieved Data"
	+msgid "Total Down"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:309
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The total amount of data received on all interfaces."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:312
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Sent Data Rate"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:313
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Sent Data Rate"
	+msgid "Up"
	+msgstr "Odesláno"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:315
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The rate at which data is sent on all interfaces."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:318
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Total Sent Data"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:319
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Total Sent Data"
	+msgid "Total Up"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:321
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "The total amount of data sent on all interfaces."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:324
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title All Disks"
	+msgid "All"
	+msgstr "Vše"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:325
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Disk Read Accesses"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:326
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Disk Read Accesses"
	+msgid "Read"
	+msgstr "Čtení"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:330
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "Read accesses across all disk devices"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:332
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Disk Write Accesses"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:333
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Disk Write Accesses"
	+msgid "Write"
	+msgstr "Zápis"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:336
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "Write accesses across all disk devices"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:344
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Application Memory Percentage"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:345
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Application Memory Percentage"
	+msgid "Application"
	+msgstr "Aplikace"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:347
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "Percentage of memory taken by applications."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:349
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Buffer Memory Percentage"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:350
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Buffer Memory Percentage"
	+msgid "Buffer"
	+msgstr "Zásobník"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:352
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "Percentage of memory taken by the buffer."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:354
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Cache Memory Percentage"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:355
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Cache Memory Percentage"
	+msgid "Cache"
	+msgstr "Mezipaměť"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:357
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "Percentage of memory taken by the cache."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:359
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Free Memory Percentage"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:360
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Free Memory Percentage"
	+msgid "Free"
	+msgstr "Volné"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:362
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "Percentage of free memory."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:364
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Used Memory Percentage"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:365
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Used Memory Percentage"
	+msgid "Used"
	+msgstr "Využito"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:367
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "Percentage of used memory."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:369
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Available Memory Percentage"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:370
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Available Memory Percentage"
	+msgid "Available"
	+msgstr "Dostupné"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:372
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "Percentage of available memory."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:374
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Allocated Memory Percentage"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:375
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Allocated Memory Percentage"
	+msgid "Used"
	+msgstr "Využito"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:377
	+#, kde-format
	+msgctxt "@info"
	+msgid "Percentage of allocated memory."
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:386
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Total CPU Usage"
	+msgid "Usage"
	+msgstr "Využití"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:387
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Total Memory Usage"
	+msgid "Total Used"
	+msgstr ""
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:388
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Cached Memory Usage"
	+msgid "Cached"
	+msgstr "V mezipaměti"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:389
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Free Memory Amount"
	+msgid "Free"
	+msgstr "Volné"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:390
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Available Memory Amount"
	+msgid "Avalable"
	+msgstr "Dostupná"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:391
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Application Memory Usage"
	+msgid "Application"
	+msgstr "Aplikace"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:392
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Buffer Memory Usage"
	+msgid "Buffer"
	+msgstr "Zásobník"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:393
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Number of Processors"
	+msgid "Processors"
	+msgstr "Procesory"
	+
	+#: ksgrd/ksgrdiface.cpp:394
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title Number of Cores"
	+msgid "Cores"
	+msgstr "Jádra"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:58
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "GPU %1"
	+msgstr "GPU %1"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:63
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "GPU %1 Power Usage"
	+msgstr ""
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:64
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title GPU Power Usage"
	+msgid "Power"
	+msgstr ""
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:69
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "GPU %1 Temperature"
	+msgstr ""
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:70
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title GPU Temperature"
	+msgid "Temperature"
	+msgstr "Teplota"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:75
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "GPU %1 Shared Memory Usage"
	+msgstr ""
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:76
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title GPU Shared Memory Usage"
	+msgid "Shared Memory"
	+msgstr "Sdílená paměť"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:81
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "GPU %1 Memory Usage"
	+msgstr ""
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:82
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title GPU Memory Usage"
	+msgid "Memory"
	+msgstr "Paměť"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:87
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "GPU %1 Encoder Usage"
	+msgstr ""
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:88
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title GPU Encoder Usage"
	+msgid "Encoder"
	+msgstr "Kodér"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:93
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "GPU %1 Decoder Usage"
	+msgstr ""
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:94
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title GPU Decoder Usage"
	+msgid "Decoder"
	+msgstr "Dekodér"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:99
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "GPU %1 Memory Clock"
	+msgstr ""
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:100
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title GPU Memory Clock"
	+msgid "Memory Clock"
	+msgstr "Frekvence paměti"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:105
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "GPU %1 Processor Clock"
	+msgstr ""
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:106
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title GPU Processor Clock"
	+msgid "Processor Clock"
	+msgstr "Frekvence procesoru"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:119
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title NVidia GPU information"
	+msgid "NVidia"
	+msgstr "NVidia"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ksysguard/ksysguard_plugins_process.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ksysguard/ksysguard_plugins_process.po (nonexistent)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/ksysguard/ksysguard_plugins_process.po (revision 1570007)
	@@ -0,0 +1,52 @@
	+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	+# This file is distributed under the same license as the ksysguard package.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: ksysguard\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:07+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-01 19:56+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
	+
	+#: network/network.cpp:51
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Download Speed"
	+msgstr "Rychlost stahování"
	+
	+#: network/network.cpp:52
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Download"
	+msgstr "Stahování"
	+
	+#: network/network.cpp:55
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Upload Speed"
	+msgstr "Rychlost odesílání"
	+
	+#: network/network.cpp:56
	+#, kde-format
	+msgctxt "@title"
	+msgid "Upload"
	+msgstr "Odesílání"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:42
	+#, kde-format
	+msgid "GPU Usage"
	+msgstr "Využití GPU"
	+
	+#: nvidia/nvidia.cpp:44
	+#, kde-format
	+msgid "GPU Memory"
	+msgstr "Paměť GPU"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwave/kwave.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwave/kwave.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwave/kwave.po (revision 1570007)
	@@ -1,7885 +1,7885 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-29 03:09+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-14 09:44+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:06+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Pavel Fric,Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "pavelfric@seznam.cz,vit@pelcak.org"

	#: kwave/App.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Reading configuration..."
	msgstr "Nastavení čtení..."

	#: kwave/App.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Opening main window..."
	msgstr "Otevírá se hlavní okno..."

	#: kwave/App.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Startup done"
	msgstr "Spuštění dokončeno"

	#: kwave/FileContext.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Scanning plugins..."
	msgstr "Prohledávají se moduly..."

	#: kwave/FileContext.cpp:217 kwave/FileContext.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Loading plugins..."
	msgstr "Nahrává přídavné moduly..."

	#: kwave/FileContext.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Failed"
	msgstr "Selhalo"

	#: kwave/FileContext.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Kwave has not been properly installed. No plugins found!"
	msgstr ""

	#: kwave/FileContext.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: kwave/FileContext.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Playback: %1"
	msgstr "Přehrávání: %1"

	#: kwave/FileContext.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Playback: %1 samples"
	msgstr "Přehrávání: %1 vzorků"

	#: kwave/FileContext.cpp:851
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"for window title: %1 = Name of the file, %2 = Instance number when opened "
	"multiple times"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: kwave/FileContext.cpp:857
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = Path to modified file"
	msgid "* %1 (modified)"
	msgstr "* %1 (upraveno)"

	#: kwave/FileContext.cpp:892
	#, kde-format
	msgid ""
	"This file has been modified, changes will be lost.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Tento soubor byl upraven. Změny budou ztraceny.\n"
	"Chcete pokračovat?"

	#: kwave/FileContext.cpp:970
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: kwave/FileContext.cpp:1005 kwave/MainWidget.cpp:994
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file '%1' already exists.\n"
	"Do you really want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"Soubor '%1' již existuje.\n"
	"Opravdu si jej přejete přepsat?"

	#: kwave/FileContext.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid ""
	"This file has been modified.\n"
	"Do you want to save it?"
	msgstr ""
	"Tento soubor byl upraven.\n"
	"Chcete jej uložit?"

	#: kwave/main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Thomas Eschenbacher"
	msgstr "Thomas Eschenbacher"

	#: kwave/main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Project leader since 2000, core development"
	msgstr "Vedoucí projektu od roku 2000, základní vývoj"

	#: kwave/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "http://kwave.sourceforge.net"
	msgstr "http://kwave.sourceforge.net"

	#: kwave/main.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Martin Wilz"
	msgstr "Martin Wilz"

	#: kwave/main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Creator of the project, development 1998-2000"
	msgstr "Tvůrce projektu, vývoj v letech 1998-2000"

	#: kwave/main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "http://www.wilz.de"
	msgstr "http://www.wilz.de"

	#: kwave/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Ralf Waspe"
	msgstr "Ralf Waspe"

	#: kwave/main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Creator of the Help/About dialog"
	msgstr "Tvůrce dialogu Nápověda/O programu"

	#: kwave/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Caulier Gilles"
	msgstr "Caulier Gilles"

	#: kwave/main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "splashscreen, tests and bugfixes"
	msgstr "uvítací obrazovka, testování a opravy chyb"

	#: kwave/main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "http://caulier.gilles.free.fr"
	msgstr "http://caulier.gilles.free.fr"

	#: kwave/main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Dave Flogeras"
	msgstr "Dave Flogeras"

	#: kwave/main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Notch filter plugin"
	msgstr "Modul s vroubkovým filtrem"

	#: kwave/main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Rik Hemsley"
	msgstr "Rik Hemsley"

	#: kwave/main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Level meter"
	msgstr "Měřič úrovně"

	#: kwave/main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "http://rikkus.info/esoundlevelmeter.html"
	msgstr "http://rikkus.info/esoundlevelmeter.html"

	#: kwave/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Joerg-Christian Boehme"
	msgstr "Joerg-Christian Boehme"

	#: kwave/main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "PulseAudio record plugin"
	msgstr "Modul pro nahrávání PulseAudio"

	#: kwave/main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Stefan Westerfeld"
	msgstr "Stefan Westerfeld"

	#: kwave/main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Author of aRts"
	msgstr "Autor aRts"

	#: kwave/main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Sven-Steffen Arndt"
	msgstr "Sven-Steffen Arndt"

	#: kwave/main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Kwave homepage and German online help"
	msgstr "Domovská stránka Kwave a německá nápověda na internetu"

	#: kwave/main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Aurelien Jarno"
	msgstr "Aurelien Jarno"

	#: kwave/main.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Debian packager"
	msgstr "Tvůrce balíčků pro Debian"

	#: kwave/main.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Robert M. Stockmann"
	msgstr "Robert M. Stockmann"

	#: kwave/main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Packaging for Mandrake / X86_64"
	msgstr "Zabalení pro Mandrake / X86_64"

	#: kwave/main.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Martin Kuball"
	msgstr "Martin Kuball"

	#: kwave/main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Tester"
	msgstr "Tester"

	#: kwave/main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Robert Leslie"
	msgstr "Robert Leslie"

	#: kwave/main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Author of the 'mad' MP3 decoder library"
	msgstr "Autor dekódovací knihovny 'mad' mp3"

	#: kwave/main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "http://www.mars.org/home/rob/proj/mpeg"
	msgstr "http://www.mars.org/home/rob/proj/mpeg"

	#: kwave/main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "T.H.F. Klok and Cedric Tefft"
	msgstr "T.H.F. Klok a Cedric Tefft"

	#: kwave/main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Maintainers of the 'id3lib' library"
	msgstr "Správci knihovny 'id3lib'"

	#: kwave/main.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "http://www.id3lib.org/"
	msgstr "http://www.id3lib.org/"

	#: kwave/main.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Michael Pruett"
	msgstr "Michael Pruett"

	#: kwave/main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Author of the 'audiofile' library"
	msgstr "Autor knihovny 'audiofile'"

	#: kwave/main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "http://www.68k.org/~michael/audiofile/"
	msgstr "http://www.68k.org/~michael/audiofile/"

	#: kwave/main.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Carlos R."
	msgstr "Carlos R."

	#: kwave/main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Spanish translation"
	msgstr "Překlad do španělštiny"

	#: kwave/main.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Erik de Castro Lopo"
	msgstr "Erik de Castro Lopo"

	#: kwave/main.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Author of the 'sndfile' library"
	msgstr "Autor knihovny 'sndfile'"

	#: kwave/main.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "http://www.mega-nerd.com/libsndfile/"
	msgstr "http://www.mega-nerd.com/libsndfile/"

	#: kwave/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Pavel Fric"
	msgstr "Pavel Fric"

	#: kwave/main.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Czech translation"
	msgstr "Překlad do češtiny"

	#: kwave/main.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "http://fripohled.blogspot.com"
	msgstr "http://fripohled.blogspot.com"

	#: kwave/main.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Panagiotis Papadopoulos"
	msgstr "Panagiotis Papadopoulos"

	#: kwave/main.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "String and i18n updates"
	msgstr "Obnovení řetězců a i18n"

	#: kwave/main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Disable the Splash Screen."
	msgstr "Zakázat úvodní obrazovku."

	#: kwave/main.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Start Kwave iconified."
	msgstr "Spustit Kwave v ikoně."

	#: kwave/main.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "description of command line parameter"
	msgid "Log all commands into a file <file>."
	msgstr "Uložit všechny příkazy do souboru <file>."

	#: kwave/main.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "placeholder of command line parameter"
	msgid "file"
	msgstr "soubor"

	#: kwave/main.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "description of command line parameter"
	msgid "Select a GUI type: SDI, MDI or TAB mode."
	msgstr ""
	"Typ rozhraní: Režim zobrazení v samostatném okně (SDI), ve stejném okně "
	"(MDI) nebo v kartách."

	#: kwave/main.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "placeholder of command line parameter"
	msgid "sdi\|mdi\|tab"
	msgstr "sdi\|mdi\|tab"

	#: kwave/main.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "description of command line parameter"
	msgid ""
	"List of audio files, Kwave macro files or Kwave URLs to open (optionally)"
	msgstr ""
	"Seznam souborů audio, makro soubory Kwave nebo URL pro otevření v Kwave "
	"(volitelně)"

	#: kwave/main.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "placeholder of command line parameter"
	msgid "[files...]"
	msgstr "[soubory...]"

	#: kwave/main.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Kwave"
	msgstr "Kwave"

	#: kwave/main.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "A sound editor built on KDE Frameworks 5"
	msgstr "Editor zvuku postavený na KDE Frameworks 5"

	#: kwave/main.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016, Thomas Eschenbacher"
	msgstr "(c) 2016, Thomas Eschenbacher"

	#: kwave/MainWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Kwave label list"
	msgstr "Seznam štítků KWave"

	#: kwave/MainWidget.cpp:900 libkwave/SignalManager.cpp:1863
	#, kde-format
	msgid "Add Label"
	msgstr "Přidat štítek"

	#: kwave/MainWidget.cpp:934 kwave/MainWidget.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "Load Labels"
	msgstr "Načíst štítky"

	#: kwave/MainWidget.cpp:970
	#, kde-format
	msgid "Save Labels"
	msgstr "Uložit štítky"

	#: kwave/MainWidget.cpp:1077
	#, kde-format
	msgid ""
	"There already is a label at the position you have chosen.\n"
	"Do you want to replace it?"
	msgstr ""
	"V místě, které jste si vybral, již jeden štítek je.\n"
	"Chcete jej nahradit?"

	#: kwave/MainWidget.cpp:1104
	#, kde-format
	msgid "Modify Label"
	msgstr "Upravit štítek"

	#: kwave/menus.config:18
	msgctxt "menu: /File"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: kwave/menus.config:18
	msgctxt "menu: /File/New..."
	msgid "New..."
	msgstr "Nový..."

	#: kwave/menus.config:19
	msgctxt "menu: /File/Open"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: kwave/menus.config:22
	msgctxt "menu: /File/Open Recent"
	msgid "Open Recent"
	msgstr "Otevřít nedávné"

	#: kwave/menus.config:26
	msgctxt "menu: /File/Open Recent/Clear List"
	msgid "Clear List"
	msgstr "Smazat seznam"

	#: kwave/menus.config:29
	msgctxt "menu: /File/Record"
	msgid "Record"
	msgstr "Nahrávat"

	#: kwave/menus.config:33
	msgctxt "menu: /File/&Save"
	msgid "&Save"
	msgstr "&Uložit"

	#: kwave/menus.config:35
	msgctxt "menu: /File/Save"
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#: kwave/menus.config:36
	msgctxt "menu: /File/Save/As..."
	msgid "As..."
	msgstr "Jako..."

	#: kwave/menus.config:38
	msgctxt "menu: /File/Save/Selection..."
	msgid "Selection..."
	msgstr "Výběr..."

	#: kwave/menus.config:39
	msgctxt "menu: /File/Save/Blocks..."
	msgid "Blocks..."
	msgstr "Bloky..."

	#: kwave/menus.config:41
	msgctxt "menu: /File/Close"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: kwave/menus.config:45
	msgctxt "menu: /File/New Window"
	msgid "New Window"
	msgstr "Nové okno"

	#: kwave/menus.config:48
	msgctxt "menu: /File/Revert"
	msgid "Revert"
	msgstr "Vrátit zpět"

	#: kwave/menus.config:52
	msgctxt "menu: /File/Quit"
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: kwave/menus.config:55
	msgctxt "menu: /Edit"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: kwave/menus.config:56
	msgctxt "menu: /Edit/Undo"
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: kwave/menus.config:58
	msgctxt "menu: /Edit/Redo"
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#: kwave/menus.config:61
	msgctxt "menu: /Edit/Cut"
	msgid "Cut"
	msgstr "Vyjmout"

	#: kwave/menus.config:63
	msgctxt "menu: /Edit/Copy"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: kwave/menus.config:65
	msgctxt "menu: /Edit/Paste"
	msgid "Paste"
	msgstr "Vložit"

	#: kwave/menus.config:67
	msgctxt "menu: /Edit/Crop"
	msgid "Crop"
	msgstr "Oříznout"

	#: kwave/menus.config:69
	msgctxt "menu: /Edit/Delete"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: kwave/menus.config:76
	msgctxt "menu: /Edit/Selection"
	msgid "Selection"
	msgstr "Výběr"

	#: kwave/menus.config:77
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/All"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: kwave/menus.config:78
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/Range"
	msgid "Range"
	msgstr "Rozsah"

	#: kwave/menus.config:79
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/Visible Area"
	msgid "Visible Area"
	msgstr "Viditelná oblast"

	#: kwave/menus.config:80
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/Next"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: kwave/menus.config:81
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/Previous"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: kwave/menus.config:82
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/Nothing"
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nic"

	#: kwave/menus.config:83
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/To Start"
	msgid "To Start"
	msgstr "Až po začátek"

	#: kwave/menus.config:84
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/To End"
	msgid "To End"
	msgstr "Až po konec"

	#: kwave/menus.config:85
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/Expand to Labels"
	msgid "Expand to Labels"
	msgstr "Roztáhnout k štítkům"

	#: kwave/menus.config:86
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/To Next Labels"
	msgid "To Next Labels"
	msgstr "K dalším štítkům"

	#: kwave/menus.config:87
	msgctxt "menu: /Edit/Selection/To Previous Labels"
	msgid "To Previous Labels"
	msgstr "K předchozím štítkům"

	#: kwave/menus.config:90
	msgctxt "menu: /Edit/Track/Add"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: kwave/menus.config:90
	msgctxt "menu: /Edit/Track"
	msgid "Track"
	msgstr "Stopa"

	#: kwave/menus.config:92
	msgctxt "menu: /Edit/Track/Delete"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: kwave/menus.config:97
	msgctxt "menu: /Edit/Track/Select all"
	msgid "Select all"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: kwave/menus.config:98
	msgctxt "menu: /Edit/Track/Invert Selection"
	msgid "Invert Selection"
	msgstr "Obrátit výběr"

	#: kwave/menus.config:101
	msgctxt "menu: /Edit/Clipboard"
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Schránka"

	#: kwave/menus.config:102
	msgctxt "menu: /Edit/Clipboard/Flush"
	msgid "Flush"
	msgstr "Vyprázdnit"

	#: kwave/menus.config:105
	msgctxt "menu: /Edit/Clipboard/Insert At..."
	msgid "Insert At..."
	msgstr "Vložit v..."

	#: kwave/menus.config:112
	msgctxt "menu: /Edit/File Properties..."
	msgid "File Properties..."
	msgstr "Vlastnosti souboru..."

	#: kwave/menus.config:115
	msgctxt "menu: /View"
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#: kwave/menus.config:116
	msgctxt "menu: /View/Go to Position..."
	msgid "Go to Position..."
	msgstr "Jít na místo..."

	#: kwave/menus.config:117
	msgctxt "menu: /View/Begin"
	msgid "Begin"
	msgstr "Začátek"

	#: kwave/menus.config:118
	msgctxt "menu: /View/End"
	msgid "End"
	msgstr "Konec"

	#: kwave/menus.config:119
	msgctxt "menu: /View/Previous Page"
	msgid "Previous Page"
	msgstr "Předchozí strana"

	#: kwave/menus.config:120
	msgctxt "menu: /View/Next Page"
	msgid "Next Page"
	msgstr "Následující strana"

	#: kwave/menus.config:121
	msgctxt "menu: /View/Scroll Right"
	msgid "Scroll Right"
	msgstr "Posunout doprava"

	#: kwave/menus.config:122
	msgctxt "menu: /View/Scroll Left"
	msgid "Scroll Left"
	msgstr "Posunout doleva"

	#: kwave/menus.config:124
	msgctxt "menu: /View/Zoom In"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Přiblížit"

	#: kwave/menus.config:125
	msgctxt "menu: /View/Zoom Out"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Oddálit"

	#: kwave/menus.config:126
	msgctxt "menu: /View/Zoom to Selection"
	msgid "Zoom to Selection"
	msgstr "Přiblížit výběr"

	#: kwave/menus.config:128
	msgctxt "menu: /View/Zoom to Whole Signal"
	msgid "Zoom to Whole Signal"
	msgstr "Zvětšit na celý signál"

	#: kwave/menus.config:129
	msgctxt "menu: /View/Zoom to 100%"
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "Zvětšení na 100%"

	#: kwave/menus.config:131
	msgctxt "menu: /Play"
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: kwave/menus.config:132
	msgctxt "menu: /Play/Previous"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: kwave/menus.config:133
	msgctxt "menu: /Play/Rewind"
	msgid "Rewind"
	msgstr "Přetočit zpět"

	#: kwave/menus.config:134
	msgctxt "menu: /Play/Start"
	msgid "Start"
	msgstr "Spustit"

	#: kwave/menus.config:135
	msgctxt "menu: /Play/Loop"
	msgid "Loop"
	msgstr "Smyčka"

	#: kwave/menus.config:136
	msgctxt "menu: /Play/Pause"
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: kwave/menus.config:137
	msgctxt "menu: /Play/Continue"
	msgid "Continue"
	msgstr "Pokračovat"

	#: kwave/menus.config:138
	msgctxt "menu: /Play/Stop"
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: kwave/menus.config:139
	msgctxt "menu: /Play/Forward"
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: kwave/menus.config:140
	msgctxt "menu: /Play/Next"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: kwave/menus.config:142
	msgctxt "menu: /Record"
	msgid "Record"
	msgstr "Nahrávat"

	#: kwave/menus.config:143
	msgctxt "menu: /Record/Prepare..."
	msgid "Prepare..."
	msgstr "Připravit..."

	#: kwave/menus.config:144
	msgctxt "menu: /Record/Start Now!"
	msgid "Start Now!"
	msgstr "Spustit nyní."

	#: kwave/menus.config:146
	msgctxt "menu: /Labels"
	msgid "Labels"
	msgstr "Popisky"

	#: kwave/menus.config:147
	msgctxt "menu: /Labels/Add..."
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: kwave/menus.config:148
	msgctxt "menu: /Labels/Delete"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: kwave/menus.config:153
	msgctxt "menu: /Labels/Load..."
	msgid "Load..."
	msgstr "Načíst..."

	#: kwave/menus.config:154
	msgctxt "menu: /Labels/Save..."
	msgid "Save..."
	msgstr "Uložit..."

	#: kwave/menus.config:161
	msgctxt "menu: /Fx"
	msgid "Fx"
	msgstr "Efekty"

	#: kwave/menus.config:163
	msgctxt "menu: /Fx/Volume"
	msgid "Volume"
	msgstr "Hlasitost"

	#: kwave/menus.config:164
	msgctxt "menu: /Fx/Normalize"
	msgid "Normalize"
	msgstr "Normalizovat"

	#: kwave/menus.config:165
	msgctxt "menu: /Fx/Fade In"
	msgid "Fade In"
	msgstr "Postupné zesílení signálu"

	#: kwave/menus.config:168
	msgctxt "menu: /Fx/Fade Out"
	msgid "Fade Out"
	msgstr "Postupné zeslabení signálu"

	#: kwave/menus.config:171
	msgctxt "menu: /Fx/Amplify Free"
	msgid "Amplify Free"
	msgstr "Volně zesílit"

	#: kwave/menus.config:176
	msgctxt "menu: /Fx/Fade Intro"
	msgid "Fade Intro"
	msgstr "Zesílení signálu na začátku"

	#: kwave/menus.config:177
	msgctxt "menu: /Fx/Fade Leadout"
	msgid "Fade Leadout"
	msgstr "Zeslabení signálu na konci"

	#: kwave/menus.config:180
	msgctxt "menu: /Fx/Low Pass"
	msgid "Low Pass"
	msgstr "Dolní pásmová propust"

	#: kwave/menus.config:181
	msgctxt "menu: /Fx/Notch Filter"
	msgid "Notch Filter"
	msgstr "Vroubkový filtr"

	#: kwave/menus.config:182
	msgctxt "menu: /Fx/Band Pass"
	msgid "Band Pass"
	msgstr "Pásmová propust"

	#: kwave/menus.config:187
	msgctxt "menu: /Fx/Pitch Shift"
	msgid "Pitch Shift"
	msgstr "Posun výšky tónu"

	#: kwave/menus.config:189
	msgctxt "menu: /Fx/Reverse"
	msgid "Reverse"
	msgstr "Obrátit směr"

	#: kwave/menus.config:203
	msgctxt "menu: /Calculate"
	msgid "Calculate"
	msgstr "Spočítat"

	#: kwave/menus.config:204
	msgctxt "menu: /Calculate/Silence"
	msgid "Silence"
	msgstr "Ticho"

	#: kwave/menus.config:206
	msgctxt "menu: /Calculate/Noise"
	msgid "Noise"
	msgstr "Šum"

	#: kwave/menus.config:217
	msgctxt "menu: /Calculate/Sonagram"
	msgid "Sonagram"
	msgstr "Sonagram"

	#: kwave/menus.config:227
	msgctxt "menu: /Window"
	msgid "Window"
	msgstr "Okno"

	#: kwave/menus.config:228
	msgctxt "menu: /Window/Next Window"
	msgid "Next Window"
	msgstr "Následující okno"

	#: kwave/menus.config:229
	msgctxt "menu: /Window/Previous Window"
	msgid "Previous Window"
	msgstr "Předchozí okno"

	#: kwave/menus.config:230
	msgctxt "menu: /Window/Cascade Sub Windows"
	msgid "Cascade Sub Windows"
	msgstr "Podokna do kaskády"

	#: kwave/menus.config:231
	msgctxt "menu: /Window/Tile Sub Windows"
	msgid "Tile Sub Windows"
	msgstr "Klást podokna vedle sebe"

	#: kwave/menus.config:232
	msgctxt "menu: /Window/Arrange Sub Windows Vertically"
	msgid "Arrange Sub Windows Vertically"
	msgstr "Uspořádat podokna svisle"

	#: kwave/menus.config:237
	msgctxt "menu: /Settings"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: kwave/menus.config:238
	msgctxt "menu: /Settings/Show Files in.../Separate Windows (SDI)"
	msgid "Separate Windows (SDI)"
	msgstr "V samostatném okně (SDI)"

	#: kwave/menus.config:238
	msgctxt "menu: /Settings/Show Files in..."
	msgid "Show Files in..."
	msgstr "Ukázat soubory v..."

	#: kwave/menus.config:239
	msgctxt "menu: /Settings/Show Files in.../Same Window (MDI)"
	msgid "Same Window (MDI)"
	msgstr "Ve stejném okně (MDI)"

	#: kwave/menus.config:240
	msgctxt "menu: /Settings/Show Files in.../Tabs"
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#: kwave/menus.config:242
	msgctxt "menu: /Settings/Playback"
	msgid "Playback"
	msgstr "Přehrávání"

	#: kwave/menus.config:244
	msgctxt "menu: /Settings/Record"
	msgid "Record"
	msgstr "Nahrávat"

	#: kwave/menus.config:245
	msgctxt "menu: /Settings/Record/Format"
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#: kwave/menus.config:246
	msgctxt "menu: /Settings/Record/Source"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: kwave/menus.config:248
	msgctxt "menu: /Settings/Reset Toolbar"
	msgid "Reset Toolbar"
	msgstr "Nastavit nástrojový pruh znovu"

	#: kwave/menus.config:249
	msgctxt "menu: /Settings/Re-enable all \"Do not ask again\" messages"
	msgid "Re-enable all \"Do not ask again\" messages"
	msgstr "Povolit znovu všechny zprávy, pro něž právě platí: Neptat se znovu"

	#: kwave/menus.config:252
	msgctxt "menu: /Help/Contents"
	msgid "Contents"
	msgstr "Obsah"

	#: kwave/menus.config:252
	msgctxt "menu: /Help"
	msgid "Help"
	msgstr "Nápověda"

	#: kwave/menus.config:253
	msgctxt "menu: /Help/About Kwave"
	msgid "About Kwave"
	msgstr "O aplikaci Kwave"

	#: kwave/menus.config:254
	msgctxt "menu: /Help/About KDE"
	msgid "About KDE"
	msgstr "O prostředí KDE"

	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Rewind"
	msgstr "Přetočit zpět"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecordDlg)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btRecord)
	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:87 plugins/record/RecordDlg.ui:17
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Record"
	msgstr "Nahrávat"

	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Start playback"
	msgstr "Začít přehrávání"

	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Start playback and loop"
	msgstr "Spustit přehrávání a smyčku"

	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Stop playback or loop"
	msgstr "Zastavit přehrávání nebo smyčku"

	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Continue playback"
	msgstr "Pokračovat v přehrávání"

	#: kwave/PlayerToolBar.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Pause playback"
	msgstr "Pozastavit přehrávání"

	#: kwave/Splash.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "%1=Version number"
	msgid "v%1"
	msgstr "v%1"

	#: kwave/TopWidget.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Loading main menu..."
	msgstr "Načítají se hlavní nabídky..."

	#: kwave/TopWidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Initializing toolbar..."
	msgstr "Spouští se nástrojový pruh..."

	#: kwave/TopWidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Create a new empty file"
	msgstr "Vytvořit nový prázdný soubor"

	#: kwave/TopWidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Open an existing file"
	msgstr "Otevřít existující soubor"

	#: kwave/TopWidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Save the current file"
	msgstr "Uložit nynější soubor"

	#: kwave/TopWidget.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Save the current file under a different name or file format..."
	msgstr "Uložit nynější soubor pod jiným názvem nebo v jiném formátu..."

	#: kwave/TopWidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Close the current file"
	msgstr "Zavřít současný soubor"

	#: kwave/TopWidget.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: kwave/TopWidget.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#: kwave/TopWidget.cpp:391 libkwave/SignalManager.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Cut"
	msgstr "Vyjmout"

	#: kwave/TopWidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: kwave/TopWidget.cpp:401 libkwave/undo/UndoInsertAction.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "Vložit"

	#: kwave/TopWidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Mute selection"
	msgstr "Ztlumit výběr"

	#: kwave/TopWidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Delete selection"
	msgstr "Smazat výběr"

	#: kwave/TopWidget.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Reset the toolbar to default settings?"
	msgstr "Nastavit nástrojový pruh na výchozí nastavení?"

	#: kwave/TopWidget.cpp:785
	#, kde-format
	msgid ""
	"Re-enable all disabled notifications?\n"
	"All messages that you previously turned off by activating the \"Do not ask "
	"again\" checkbox will then be enabled again."
	msgstr ""
	"Povolit znovu všechna zakázaná upozornění?\n"
	"Všechny zprávy, jež jste předtím vypnul zaškrtnutím pole Neptat se znovu, "
	"budou opět povoleny."

	#: kwave/TopWidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Executing command '%1'..."
	msgstr "Spouští se příkaz '%1'..."

	#: kwave/TopWidget.cpp:1029
	#, kde-format
	msgid "Executing Kwave script file '%1'..."
	msgstr "Spouští se soubor se skriptem Kwave '%1'..."

	#: kwave/TopWidget.cpp:1039
	#, kde-format
	msgid "Loading file '%1'..."
	msgstr "Načítám soubor '%1'..."

	#: kwave/TopWidget.cpp:1053 plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:123
	#: plugins/codec_flac/FlacEncoder.cpp:247
	#: plugins/codec_flac/FlacEncoder.cpp:265
	#: plugins/codec_flac/FlacEncoder.cpp:280 plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:513
	#: plugins/codec_ogg/OpusCommon.cpp:73 plugins/codec_ogg/OpusDecoder.cpp:385
	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:393 plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:446
	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:368 plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:446
	#: plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:247 plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:255
	#: plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:176 plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:181
	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:964 plugins/record/RecordPlugin.cpp:980
	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:1049
	#, kde-format
	msgid "Out of memory"
	msgstr "Nedostatek paměti"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1057
	#, kde-format
	msgctxt "error message after opening a file failed"
	msgid "Unable to open '%1'"
	msgstr "Nelze otevřít '%1'"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1061
	#, kde-format
	msgctxt "error message after opening a file failed"
	msgid "Invalid or unknown file type: '%1'"
	msgstr "Neplatný nebo neznámý typ souboru: '%1'"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1099
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1152
	#, kde-format
	msgctxt "Length, as in total duration of loaded song"
	msgid "Length: %1 (%2 samples)"
	msgstr "Délka: %1 (%2 vzorků)"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "Mode: %1 kHz @ %2 Bit"
	msgstr "Režim: %1 kHz @ %2 bitů"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1209
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=first sample, %2=last sample, %3=number of samples, example: 'Selected: "
	"2000...3000 (1000 samples)'"
	msgid "Selected: %1...%2 (%3 samples)"
	msgstr "Vybráno: %1...%2 (%3 vzorků)"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1221
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=start time, %2=end time, %3=time span, example: 'Selected: 02:00...05:00 "
	"(3 min)'"
	msgid "Selected: %1...%2 (%3)"
	msgstr "Vybráno: %1...%2 (%3)"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1240
	#, kde-format
	msgid "Position: %1"
	msgstr "Pozice: %1"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1266
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip of the undo toolbar button if undo enabled"
	msgid "Undo (%1)"
	msgstr "Zpět (%1)"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1268
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip of the undo toolbar button if undo disabled"
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1277
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip of the redo toolbar button, redo enabled"
	msgid "Redo (%1)"
	msgstr "Znovu (%1)"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1279
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip of the redo toolbar button, redo disabled"
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1289
	#, kde-format
	msgctxt "menu entry for undo if undo enabled"
	msgid "Undo (%1)"
	msgstr "Zpět (%1)"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1290
	#, kde-format
	msgctxt "menu entry for undo if undo disabled"
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1296
	#, kde-format
	msgctxt "menu entry for redo if redo enabled"
	msgid "Redo (%1)"
	msgstr "Znovu (%1)"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1297
	#, kde-format
	msgctxt "menu entry for redo if redo disabled"
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1412
	#, kde-format
	msgctxt "special entry in the list of labels to delete all"
	msgid "(All)"
	msgstr "(Vše)"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1421
	#, kde-format
	msgctxt "list menu entry of a label, %1=index, %2=description/name"
	msgid "#%1 (%2)"
	msgstr "#%1 (%2)"

	#: kwave/TopWidget.cpp:1424
	#, kde-format
	msgctxt "list menue entry of a label, without description, %1=index"
	msgid "#%1"
	msgstr "#%1"

	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Zoom to selection"
	msgstr "Přiblížit výběr"

	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Zoom in"
	msgstr "Přiblížit"

	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Zoom out"
	msgstr "Oddálit"

	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "Zvětšení na 100%"

	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Zoom to all"
	msgstr "Zvětšit na vše"

	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Select zoom factor"
	msgstr "Vybrat faktor zvětšení"

	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:101 kwave/ZoomToolBar.cpp:102
	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "%1 ms"
	msgstr "%1 ms"

	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:104 kwave/ZoomToolBar.cpp:105
	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "%1 sec"
	msgstr "%1 sek"

	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:107 kwave/ZoomToolBar.cpp:108
	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:109 kwave/ZoomToolBar.cpp:110
	#: kwave/ZoomToolBar.cpp:111 kwave/ZoomToolBar.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "%1 min"
	msgstr "%1 min"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Interpolation"
	msgstr "Interpolace"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Transform"
	msgstr "Převést"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Flip horizontal"
	msgstr "Převrátit vodorovně"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Flip vertical"
	msgstr "Obrátit svisle"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Into first half"
	msgstr "Do první poloviny"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Into second half"
	msgstr "Do druhé poloviny"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:101 libkwave/SignalManager.cpp:697
	#: libkwave/undo/UndoDeleteAction.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Fit In"
	msgstr "Přizpůsobit"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "Předvolby"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Save Preset"
	msgstr "Uložit přednastavení"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Currently Selected Point"
	msgstr "Nyní vybraný bod"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Every Second Point"
	msgstr "Každý druhý bod"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "Filter description for Kwave curve presets, for use in a FileDialog"
	msgid "Kwave curve preset (*.curve)"
	msgstr "Předvolba křivky Kwave (*.curve)"

	#: libgui/CurveWidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Save Curve Preset"
	msgstr "Uložit přednastavení křivky"

	#: libgui/FilterPlugin.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Applying '%1'..."
	msgstr "Používá se '%1'..."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHours)
	#: libgui/HMSTimeWidgetBase.ui:23
	#, kde-format
	msgid " h"
	msgstr " h"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinutes)
	#: libgui/HMSTimeWidgetBase.ui:36
	#, kde-format
	msgid " min"
	msgstr " min"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbSeconds)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLevelFadeOut)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLevelFadeIn)
	#: libgui/HMSTimeWidgetBase.ui:55 plugins/record/RecordDlg.ui:556
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:572
	#, kde-format
	msgid " sec"
	msgstr " sek"

	#: libgui/LabelItem.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip of a label, %1=index, %2=description/name"
	msgid "Label #%1 (%2)"
	msgstr "Popisek #%1 (%2)"

	#: libgui/LabelItem.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip of a label, without description, %1=index"
	msgid "Label #%1"
	msgstr "Popisek #%1"

	#: libgui/LabelItem.cpp:94 libgui/TrackView.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Label"
	msgstr "Popisek"

	#: libgui/LabelItem.cpp:105 libgui/TrackView.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: libgui/LabelItem.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: libgui/LabelItem.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "&Properties..."
	msgstr "&Vlastnosti..."

	#: libgui/LabelItem.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Move Label"
	msgstr "Přesunout popisek"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LabelPropertiesWidgetBase)
	#: libgui/LabelPropertiesWidgetBase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Label Properties..."
	msgstr "Vlastnosti štítku..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kwave::SelectTimeWidget, time)
	#: libgui/LabelPropertiesWidgetBase.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>label position:</b><br>\n"
	"Here you can set the position of the label, either by time, by percentage of "
	"the whole file or by an absolute sample position. However, internally Kwave "
	"always uses the position in samples."
	msgstr ""
	"<b>Pozice štítku:</b><br>\n"
	"Zde můžete nastavit pozici štítku, podle času, podle procenta celého "
	"souboru, nebo podle absolutní pozice vzorku. Nicméně uvnitř Kwave vždy "
	"používá pozici ve vzorcích."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: libgui/LabelPropertiesWidgetBase.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edDescription)
	#: libgui/LabelPropertiesWidgetBase.ui:61
	#, kde-format
	msgid "some description of the label (optional)"
	msgstr "popis štítku (volitelný)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edDescription)
	#: libgui/LabelPropertiesWidgetBase.ui:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>label description:</b><br>\n"
	"Here you can enter some short text to describe the label."
	msgstr ""
	"<b>Popis štítku:</b><br>\n"
	"Zde můžete zadat nějaký krátký text, abyste popsal tento štítek."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: libgui/LabelPropertiesWidgetBase.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: libgui/LabelPropertiesWidgetBase.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Index:"
	msgstr "Rejstřík:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lblIndex)
	#: libgui/LabelPropertiesWidgetBase.ui:95
	#, kde-format
	msgid "index of the label"
	msgstr "Rejstřík štítků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lblIndex)
	#: libgui/LabelPropertiesWidgetBase.ui:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>label index</b><br>\n"
	"This is just a numeric index of the label, starting with zero, sorted by "
	"position. Lower index means 'left', higher index means 'right'. You cannot "
	"change the index itself, but change the label's position."
	msgstr ""
	"<b>Rejstřík štítků</b><br>\n"
	"Toto je pouze číselný rejstřík ke štítkům, který začíná nulou. Štítky jsou "
	"roztříděny podle své pozice. Nižší index znamená 'levý', vyšší index znamená "
	"'pravý'. Nemůžete měnit samotný index, ale měníte pozici štítku."

	#: libgui/SelectionBorderItem.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Selection, left border"
	msgstr "Výběr, levý okraj"

	#: libgui/SelectionBorderItem.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Selection, right border"
	msgstr "Výběr, pravý okraj"

	#: libgui/SelectionItem.cpp:88 libgui/SignalView.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Drag and Drop"
	msgstr "Táhnout a pustit"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QGroupBox, SelectTimeWidgetBase)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "frmLength"
	msgstr "Délka pevné frekvence... (\"frm\")"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SelectTimeWidgetBase)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:23 libkwave/FileInfo.cpp:171
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Length"
	msgstr "Délka"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:38
	#, kde-format
	msgid "select by number of samples"
	msgstr "Vybrat podle čísel vzorků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSamples)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:41
	#, kde-format
	msgid "&Samples"
	msgstr "&Ukázky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:54
	#, kde-format
	msgid "select by time"
	msgstr "vybrat podle času"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTime)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:57
	#, kde-format
	msgid "&Time"
	msgstr "Ča&s"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercents)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:99
	#, kde-format
	msgid "select by percentage of the signal's length"
	msgstr "vybrat podle procentního podílu délky signálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercents)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:102
	#, kde-format
	msgid "&Percent"
	msgstr "&Procent"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinutes)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:158 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:438
	#, kde-format
	msgid "Minutes"
	msgstr "Minut"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMilliSeconds)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Milliseconds"
	msgstr "Milisekund"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:215 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Seconds"
	msgstr "Sekund"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHours)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:253 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:455
	#, kde-format
	msgid "Hours"
	msgstr "Hodin"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:314 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:601
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "0%"
	msgstr "0%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:340 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:627
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "50%"
	msgstr "50%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:366 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:653
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slidePercents)
	#: libgui/SelectTimeWidgetBase.ui:387
	#, kde-format
	msgid "sets the selection by the percentage of the whole signal"
	msgstr "nastavuje výběr podle procentního podílu z celého signálu"

	#: libgui/SignalWidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: libgui/SignalWidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "&Redo"
	msgstr "Zn&ovu"

	#: libgui/SignalWidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Cu&t"
	msgstr "Vyjmou&t"

	#: libgui/SignalWidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: libgui/SignalWidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#: libgui/SignalWidget.cpp:245 libkwave/undo/UndoSelection.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Výběr"

	#: libgui/SignalWidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "&Save..."
	msgstr "&Uložit..."

	#: libgui/SignalWidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "&Expand to Labels"
	msgstr "&Roztáhnout ke štítkům"

	#: libgui/SignalWidget.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "To Next Labels"
	msgstr "K následujícím štítkům"

	#: libgui/SignalWidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "To Previous Labels"
	msgstr "K předchozím štítkům"

	#: libkwave/CodecManager.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Kwave Macro Files"
	msgstr "Soubory makro Kwave"

	#: libkwave/CodecManager.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "All Files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: libkwave/CodecManager.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "All Supported Files"
	msgstr "Všechny podporované soubory"

	#: libkwave/Compression.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No Compression"
	msgstr "Bez komprese"

	#: libkwave/Compression.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "CCITT G.711 u-law"
	msgstr "CCITT G.711 u-law"

	#: libkwave/Compression.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "CCITT G.711 A-law"
	msgstr "CCITT G.711 A-law"

	#: libkwave/Compression.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "MS ADPCM"
	msgstr "MS ADPCM"

	#: libkwave/Compression.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "GSM"
	msgstr "GSM"

	#: libkwave/Compression.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "G722"
	msgstr "G722"

	#: libkwave/Compression.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Apple ACE2"
	msgstr "Apple ACE2"

	#: libkwave/Compression.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Apple ACE8"
	msgstr "Apple ACE8"

	#: libkwave/Compression.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Apple MAC3"
	msgstr "Apple MAC3"

	#: libkwave/Compression.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Apple MAC6"
	msgstr "Apple MAC6"

	#: libkwave/Compression.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "G726"
	msgstr "G726"

	#: libkwave/Compression.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "DVI Audio / IMA"
	msgstr "DVI Audio/IMA"

	#: libkwave/Compression.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "FS1016"
	msgstr "FS1016"

	#: libkwave/Compression.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "DV"
	msgstr "DV"

	#: libkwave/Compression.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "MPEG Layer I"
	msgstr "MPEG vrstva I"

	#: libkwave/Compression.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "MPEG Layer II"
	msgstr "MPEG vrstva II"

	#: libkwave/Compression.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "MPEG Layer III"
	msgstr "MPEG Layer III"

	#: libkwave/Compression.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "FLAC"
	msgstr "FLAC"

	#: libkwave/Compression.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Ogg Vorbis"
	msgstr "Ogg Vorbis"

	#: libkwave/Compression.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Ogg Opus"
	msgstr "Ogg Opus"

	#: libkwave/ConfirmCancelProxy.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to abort the current action?"
	msgstr "Opravdu chcete zrušit nyní prováděnou činnost?"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Name of the album if the source is an album\n"
	"that consist of more medias."
	msgstr ""
	"Název alba, když je zdrojem album, \n"
	"které se skládá z více médií."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Annotation"
	msgstr "Poznámka"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:44 libkwave/FileInfo.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"Provides general comments about the file or the subject of\n"
	"the file. If the comment is several sentences long, end\n"
	"each sentence with a period. Do not include newline\n"
	"characters!"
	msgstr ""
	"Poskytuje obecné poznámky o souboru nebo předloze \n"
	"souboru. V případě, že poznámka má několik vět, zakončete \n"
	"každou větu tečkou. Nezařazujte znaky \n"
	"nového řádku."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Archival location"
	msgstr "Místo archivace"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Indicates where the subject of the file is archived."
	msgstr "Ukazuje, kde je ukládána předloha souboru."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identifies the name of the author of the original\n"
	"subject of the file.\n"
	"Example: 'van Beethoven, Ludwig'"
	msgstr ""
	"Zjišťuje jméno autora původní\n"
	"předlohy k souboru.\n"
	"Příklad: 'van Beethoven, Ludwig'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Lower Bitrate"
	msgstr "Spodní datový tok"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Specifies the lower limit in a VBR bitstream."
	msgstr "Přesně určuje spodní mezní hodnotu v proudu VBR."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Bitrate Mode"
	msgstr "Režim datového toku"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Bitrate Mode (ABR, VBR, CBR, etc...)"
	msgstr "Režim datového toku (ABR, VBR, CBR, atd.)"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Bitrate"
	msgstr "Datový tok"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Nominal bitrate of the audio stream in bits per second"
	msgstr "Jmenovitý datový tok zvukového zdroje v bitech za sekundu"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Upper Bitrate"
	msgstr "Horní datový tok"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Specifies the upper limit in a VBR bitstream."
	msgstr "Přesně určuje horní mezní hodnotu v proudu VBR."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Bits per Sample"
	msgstr "Bitů na vzorek"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Specifies the number of bits per sample."
	msgstr "Stanovuje počet bitů na vzorek."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "CD"
	msgstr "CD"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Number of the CD, if the source is an album of more CDROMs"
	msgstr "Počet CD, pokud je zdrojem album vytvořené z více CDROM"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "CDS"
	msgstr "CD"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Number of CDs, if the source is an album of more CDROMs"
	msgstr "Počet CD, pokud je zdrojem album vytvořené z více CD"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Commissioned"
	msgstr ""

	#: libkwave/FileInfo.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lists the name of the person or organization\n"
	"that commissioned the subject of the file."
	msgstr ""
	"Vyjmenovává jména osob nebo organizací, \n"
	"které vydaly předlohu souboru."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Comments"
	msgstr "Komentáře"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_compression)
	#: libkwave/FileInfo.cpp:104 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:611
	#, kde-format
	msgid "Compression"
	msgstr "Komprese"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets a mode for compressing the audio\n"
	"data to reduce disk space."
	msgstr ""
	"Nastaví režim pro kompresi zvukových dat,\n"
	"aby zabírala méně diskového prostoru."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Contact"
	msgstr "Kontakt"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Contact information for the creators or distributors of\n"
	"the track. This could be a URL, an email address, the\n"
	"physical address of the producing label."
	msgstr ""
	"Kontaktní informace pro tvůrce nebo distributory\n"
	"stopy. Může to být URL, e-mailová adresa,\n"
	"fyzická adresa hudební vydavatelství"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Copyright"
	msgstr "Copyright"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Records the copyright information for the file. If there are\n"
	"multiple copyrights, separate them by a semicolon followed\n"
	"by a space.\n"
	"Example: 'Copyright Linux community 2002'"
	msgstr ""
	"Nahrávání informaci o autorských právech k souboru. V případě, že je\n"
	"více autorských práv, oddělte je středníkem následovaným mezerou.\n"
	"Příklad: 'Copyright Linux community 2002'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Copyrighted"
	msgstr "Copyright"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Indicates whether the file is protected by copyright or not."
	msgstr "Ukazuje, zda je soubor chráněn autorským právem či nikoli."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the date the subject of the file was created.\n"
	"Example: '2001-12-24'"
	msgstr ""
	"Stanovuje datum, kdy byla vytvořena předloha k souboru. \n"
	"Příklad: '2001-12-24'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Engineer"
	msgstr "Zvukař"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shows the name of the engineer who worked on the file.\n"
	"If there are multiple engineers, separate the names by\n"
	"a semicolon and a blank."
	msgstr "Zobrazí jméno technika, který se souborem pracoval."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Estimated Length"
	msgstr "Odhadovaná délka"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Estimated length of the file in samples"
	msgstr "Odhadovaná délka souboru ve vzorcích"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Name of the opened file"
	msgstr "Název otevřeného souboru"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Size of the file in bytes"
	msgstr "Velikost souboru v bajtech"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Genre"
	msgstr "Žánr"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Describes the genre or style of the original work.\n"
	"Examples: 'classic', 'pop'"
	msgstr ""
	"Popisuje žánr nebo styl původní práce.\n"
	"Příklady: 'klasika', 'pop'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "ISRC"
	msgstr "ISRC"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"ISRC number for the track; see the ISRC intro page\n"
	"for more information on ISRC numbers.\n"
	"http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html"
	msgstr ""
	"Číslo ISRC pro nahrávací stopu; podívejte se na úvodní stranu ISRC\n"
	"kvůli více informacím o číslech ISRC.\n"
	"http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KeywordWidgetBase)
	#: libkwave/FileInfo.cpp:162 plugins/fileinfo/KeywordWidgetBase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Keywords"
	msgstr "Klíčová slova"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Provides a list of keywords that refer to the\n"
	"file or subject of the file."
	msgstr ""
	"Poskytuje seznam klíčových slov, jež se vztahují\n"
	"k souboru nebo předloze souboru."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Labels"
	msgstr "Popisky"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "The list of labels/markers."
	msgstr "Seznam štítků/značek."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Length of the file in samples."
	msgstr "Velikost souboru ve vzorcích."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "License"
	msgstr "Licence"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"License information, e.g., 'All Rights Reserved',\n"
	"'Any Use Permitted', an URL to a license or the\n"
	"EFF Open Audio License ('distributed under the\n"
	"terms of the Open Audio License.\n"
	"See http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html\n"
	"for details'), etc."
	msgstr ""
	"Informace o licenci, např. 'Všechna práva vyhrazena (All Rights Reserved)',\n"
	"'Dovoleno jakékoli využití (Any Use Permitted)', adresa povolení (URL), "
	"nebo\n"
	"EFF Open Audio License (EFF otevřené zvukové povolení; šířeno za \n"
	"podmínek otevřené zvukové licence - Open Audio License).\n"
	"Podrobnosti naleznete na\n"
	"http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html'), atd."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Medium"
	msgstr "Střední"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"Describes the original subject of the file,\n"
	"where it was first recorded.\n"
	"Example: 'orchestra'"
	msgstr ""
	"Popisuje původní ústřední motiv souboru,\n"
	"kde byl poprvé nahrán.\n"
	"Příklad: 'orchestr'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Mime Type"
	msgstr "Typ MIME"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Mime type of the file format"
	msgstr "Typ MIME souborového formátu"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Emphasis"
	msgstr "Důraz"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Audio emphasis mode"
	msgstr "Režim zdůraznění zvuku"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Layer"
	msgstr "Vrstva"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "MPEG Layer, I, II or III"
	msgstr "MPEG vrstva I, II nebo III"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Mode Extension"
	msgstr "Rozšíření režimu"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "MPEG Mode Extension (only if Joint Stereo)"
	msgstr "Rozšíření režimu MPEG (jen při Joint Stereo)"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:206 libkwave/FileInfo.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Version"
	msgstr "Verze"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "MPEG Version, 1, 2 or 2.5"
	msgstr "MPEG Verze, 1, 2 nebo 2.5"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Stores the title of the subject of the file.\n"
	"Example: \"Symphony No.6, Op.68 'Pastoral'\""
	msgstr ""
	"Uchovává název předlohy k souboru.\n"
	"Příklad: 'Symfonie No.6, Op.68 \"Pastorela\"'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Opus Frame Length"
	msgstr "Délka snímku Opus"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"Opus Frame Length in ms (supported values are 2.5, 5, 10, 20, 40, or 60 ms)"
	msgstr ""
	"Délka snímku Opus v ms (podporovanými hodnotami jsou 2.5, 5, 10, 20, 40, "
	"nebo 60 ms)"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizace"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"Name of the organization producing the track\n"
	"(i.e. the 'record label')"
	msgstr ""
	"Název organizace, která skladbu vydává\n"
	"(tj. hudební vydavatelství)"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Original"
	msgstr "Originál"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Indicates whether the file is an original or a copy"
	msgstr "Ukazuje, zda je soubor originálem nebo kopií."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Performer"
	msgstr "Umělec"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:230
	#, kde-format
	msgid ""
	"The artist(s) who performed the work. In classical\n"
	"music this would be the conductor, orchestra, soloists.\n"
	"In an audio book it would be the actor who did the reading."
	msgstr ""
	"Umělec(i), který provedl práci. V klasické\n"
	"hudbě by to byl dirigent, orchestr, sólisté.\n"
	"U audio-knihy by to byl účinkující, který předčítal."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Private"
	msgstr "Soukromý"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Indicates whether the subject is private"
	msgstr "Ukazuje, zda je předloha soukromá."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Product"
	msgstr "Produkt"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the name or the title the\n"
	"file was originally intended for.\n"
	"Example: 'Linux audio collection'"
	msgstr ""
	"Určuje název nebo titul, pro který byl soubor\n"
	"původně určen.\n"
	"Příklad: 'Sbírka zvuku v Linuxu'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Sample Format"
	msgstr "Formát vzorku"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"Format used for storing the digitized audio samples.\n"
	"Example: '32-bit IEEE floating-point'"
	msgstr ""
	"Formát používaný pro uchovávání digitalizovaných zvukových vzorků.\n"
	"Příklad: '32-bitový IEEE s pohyblivou desetinnou čárkou'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Sample Rate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Number of samples per second"
	msgstr "Počet vzorků za sekundu"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Software"
	msgstr "Software"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:255
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identifies the name of the software package\n"
	"used to create the file.\n"
	"Example: 'Kwave v0.6.4-1'"
	msgstr ""
	"Zjišťuje název balíčku s programem, \n"
	"který byl použit při vytváření souboru. \n"
	"Příklad: 'Kwave v0.6.4-1'"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_source)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
	#: libkwave/FileInfo.cpp:260 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1346
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:978 plugins/record/RecordDlg.ui:984
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identifies the name of the person or organization\n"
	"who supplied the original subject of the file.\n"
	"Example: 'Chaotic Sound Research'"
	msgstr ""
	"Určuje jméno osoby nebo organizace, \n"
	"která poskytla původní předlohu k souboru.\n"
	"Příklad: 'Chaotic Sound Research'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Source form"
	msgstr "Druh zdroje"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:267
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identifies the original form of\n"
	"the material that was digitized.\n"
	"Examples: 'Record/Vinyl/90RPM', 'Audio DAT', 'tape/CrO2/60min'"
	msgstr ""
	"Označuje původní podobu materiálu,\n"
	"který byl převeden do číslicové podoby.\n"
	"Příklady: 'Record/Vinyl/90RPM', 'Audio DAT', 'tape/CrO2/60min'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"Describes the subject of the file.\n"
	"Example: 'Bird voices at early morning'"
	msgstr ""
	"Popisuje ústřední motiv souboru,\n"
	"Příklad: 'hlasy ptáků časně zrána'"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Technician"
	msgstr "Technik"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identifies the technician who digitized the subject file.\n"
	"Example: 'Torvalds, Linus'"
	msgstr ""
	"Zjišťuje osobu technika, který převedl předlohu do digitální podoby.\n"
	"Příklad: 'Torvalds, Linus':"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Track"
	msgstr "Stopa"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Track of the CD if the source was a CDROM."
	msgstr "Skladba na CD v případě, že zdrojem byl malý disk (CD)."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Tracks"
	msgstr "Stopy"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Number of tracks of the CD if the source was a CDROM."
	msgstr "Počet skladeb na CD v případě, že zdrojem byl CDROM."

	#: libkwave/FileInfo.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "Kanály"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Specifies the number of channels of the signal."
	msgstr "Stanovuje počet kanálů signálu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionBaseQuality)
	#: libkwave/FileInfo.cpp:296 plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Base Quality"
	msgstr "Základní kvalita"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Base quality of the compression in VBR mode"
	msgstr "Základní kvalita komprese v režimu VBR"

	#: libkwave/FileInfo.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"May be used to differentiate multiple versions\n"
	"of the same track title in a single collection.\n"
	"(e.g. remix info)"
	msgstr ""
	"Může se použít k rozlišení vícero verzí\n"
	"stejného názvu stopy v jedné sbírce.\n"
	"(např. informace o remixovaných verzích skladby)"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "file progress dialog"
	msgid "File: "
	msgstr "Soubor: "

	#: libkwave/FileProgress.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "file progress dialog"
	msgid "Length: "
	msgstr "Délka: "

	#: libkwave/FileProgress.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "file progress dialog"
	msgid "Sample Rate: "
	msgstr "Vzorkovací frekvence: "

	#: libkwave/FileProgress.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "file progress dialog, %1=number of samples per second"
	msgid "%1 Samples per second"
	msgstr "%1 vzorků za sekundu"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "file progress dialog"
	msgid "Resolution: "
	msgstr "Rozlišení: "

	#: libkwave/FileProgress.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "file progress dialog, %1=number of bits per sample (8, 16, 24...)"
	msgid "%1 Bits per sample"
	msgstr "%1 bitů na vzorek"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "file progress dialog"
	msgid "Tracks: "
	msgstr "Stopy: "

	#: libkwave/FileProgress.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "number of tracks"
	msgid "1 (mono)"
	msgstr "1 (mono)"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "number of tracks"
	msgid "2 (stereo)"
	msgstr "2 (stereo)"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "number of tracks"
	msgid "4 (quadro)"
	msgstr "4 (kvadrofonní zvuk)"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to abort the operation?"
	msgstr "Opravdu chcete zrušit operaci?"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "file progress dialog, %1=transfer rate, %2=remaining duration"
	msgid "%1 kB/s (%2 remaining)"
	msgstr "%1 kB/s (%2 zůstává)"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"file progress dialog, %1=number of loaded/saved megabytes, %2=number of "
	"total megabytes to load or save"
	msgid "%1 MB of %2 MB done"
	msgstr "%1 MB z %2 MB hotovo"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "%1=Progress in percentage, %2=path to file"
	msgid "(%1%) %2"
	msgstr "(%1%) %2"

	#: libkwave/FileProgress.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "file progress dialog, %1=a number of samples"
	msgid "%1 samples"
	msgstr "%1 vzorky"

	#: libkwave/Functions.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Sinus"
	msgstr "Sinus"

	#: libkwave/Functions.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Rectangular"
	msgstr "Pravoúhlé"

	#: libkwave/Functions.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Sawtooth"
	msgstr "Pilovitý signál"

	#: libkwave/Functions.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Inverse Sawtooth"
	msgstr "Obrácený pilovitý signál"

	#: libkwave/Functions.cpp:98 libkwave/WindowFunction.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Triangular"
	msgstr "Trojúhelníkový"

	#: libkwave/Functions.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Square Sinus"
	msgstr "Čtvercový sinus"

	#: libkwave/Functions.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Cubic Sinus"
	msgstr "Kubický sinus"

	#: libkwave/GenreType.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Blues"
	msgstr "Blues"

	#: libkwave/GenreType.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Classic Rock"
	msgstr "Klasický rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Country"

	#: libkwave/GenreType.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Dance"
	msgstr "Dance"

	#: libkwave/GenreType.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Disco"
	msgstr "Disko"

	#: libkwave/GenreType.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Funk"
	msgstr "Funk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Grunge"
	msgstr "Grunge"

	#: libkwave/GenreType.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Hip-Hop"
	msgstr "Hip-Hop"

	#: libkwave/GenreType.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Jazz"
	msgstr "Jazz"

	#: libkwave/GenreType.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Metal"
	msgstr "Metal"

	#: libkwave/GenreType.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "New Age"
	msgstr "New Age"

	#: libkwave/GenreType.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Oldies"
	msgstr "Oldies"

	#: libkwave/GenreType.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Jiné"

	#: libkwave/GenreType.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Pop"
	msgstr "Pop"

	#: libkwave/GenreType.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Rhythm and Blues"
	msgstr ""

	#: libkwave/GenreType.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Rap"
	msgstr "Rap"

	#: libkwave/GenreType.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Reggae"
	msgstr "Reggae"

	#: libkwave/GenreType.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Rock"
	msgstr "Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Techno"
	msgstr "Techno"

	#: libkwave/GenreType.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Industrial"
	msgstr "Industrial"

	#: libkwave/GenreType.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Alternative"
	msgstr "Alternativní"

	#: libkwave/GenreType.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Ska"
	msgstr "Ska"

	#: libkwave/GenreType.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Death Metal"
	msgstr "Death Metal"

	#: libkwave/GenreType.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Pranks"
	msgstr "Pranks"

	#: libkwave/GenreType.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Soundtrack"
	msgstr "Soundtrack"

	#: libkwave/GenreType.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Euro-Techno"
	msgstr "Euro-Techno"

	#: libkwave/GenreType.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Ambient"
	msgstr "Ambient"

	#: libkwave/GenreType.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Trip-Hop"
	msgstr "Trip-Hop"

	#: libkwave/GenreType.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Vocal"
	msgstr "Vokální"

	#: libkwave/GenreType.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Jazz & Funk"
	msgstr "Jazz+Funk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Fusion"
	msgstr "Fusion"

	#: libkwave/GenreType.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Trance"
	msgstr "Trance"

	#: libkwave/GenreType.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Classical"
	msgstr "Klasika"

	#: libkwave/GenreType.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Instrumental"
	msgstr "Instrumentální"

	#: libkwave/GenreType.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Acid"
	msgstr "Acid"

	#: libkwave/GenreType.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "House"
	msgstr "Dům"

	#: libkwave/GenreType.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Game"
	msgstr "Hra"

	#: libkwave/GenreType.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Sound Clip"
	msgstr "Zvuková ukázka"

	#: libkwave/GenreType.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Gospel"
	msgstr "Gospel"

	#: libkwave/GenreType.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Noise"
	msgstr "Šum"

	#: libkwave/GenreType.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Alternative Rock"
	msgstr "Alternativní Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Bass"
	msgstr "Basy"

	#: libkwave/GenreType.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Soul"
	msgstr "Soul"

	#: libkwave/GenreType.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Punk"
	msgstr "Punk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Space"
	msgstr "Mezera"

	#: libkwave/GenreType.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Meditative"
	msgstr "Meditační"

	#: libkwave/GenreType.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Instrumental Pop"
	msgstr "Instrumentální pop"

	#: libkwave/GenreType.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Instrumental Rock"
	msgstr "Instrumentální rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Ethnic"
	msgstr "Etnická"

	#: libkwave/GenreType.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Gothic"
	msgstr "Gotický"

	#: libkwave/GenreType.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Darkwave"
	msgstr "Darkwave"

	#: libkwave/GenreType.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Techno-Industrial"
	msgstr "Techno-industriál"

	#: libkwave/GenreType.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Electronic"
	msgstr "Elektronická"

	#: libkwave/GenreType.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Pop-Folk"
	msgstr "Folk pop"

	#: libkwave/GenreType.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Eurodance"
	msgstr "Eurodance"

	#: libkwave/GenreType.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Dream"
	msgstr "Dream"

	#: libkwave/GenreType.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Southern Rock"
	msgstr "Jižanský rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Comedy"
	msgstr "Komedie"

	#: libkwave/GenreType.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Cult"
	msgstr "Cult"

	#: libkwave/GenreType.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Gangsta"
	msgstr "Gangsta"

	#: libkwave/GenreType.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Top 40"
	msgstr "Top 40"

	#: libkwave/GenreType.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Christian Rap"
	msgstr "Křesťanský rap"

	#: libkwave/GenreType.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Pop/Funk"
	msgstr "Pop/Funk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Jungle"
	msgstr "Jungle"

	#: libkwave/GenreType.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Native American"
	msgstr "Původní americká"

	#: libkwave/GenreType.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Cabaret"
	msgstr "Kabaret"

	#: libkwave/GenreType.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "New Wave"
	msgstr "Nová vlna"

	#: libkwave/GenreType.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Psychedelic"
	msgstr "Psychedelické"

	#: libkwave/GenreType.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Rave"
	msgstr "Rave"

	#: libkwave/GenreType.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Showtunes"
	msgstr "Showtunes"

	#: libkwave/GenreType.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Trailer"
	msgstr "Trailer"

	#: libkwave/GenreType.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Lo-Fi"
	msgstr "Lo-Fi"

	#: libkwave/GenreType.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Tribal"
	msgstr "Domorodá"

	#: libkwave/GenreType.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Acid Punk"
	msgstr "Acid Punk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Acid Jazz"
	msgstr "Acid Jazz"

	#: libkwave/GenreType.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Polka"
	msgstr "Polka"

	#: libkwave/GenreType.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Retro"
	msgstr "Retro"

	#: libkwave/GenreType.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Musical"
	msgstr "Muzikál"

	#: libkwave/GenreType.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Rock 'n' Roll"
	msgstr "Rock 'n' Roll"

	#: libkwave/GenreType.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Hard Rock"
	msgstr "Hard Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Folk"
	msgstr "Folk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Folk-Rock"
	msgstr "Folk-Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "National Folk"
	msgstr "Národní folklór"

	#: libkwave/GenreType.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Swing"
	msgstr "Swing"

	#: libkwave/GenreType.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Fast Fusion"
	msgstr "Fast Fusion"

	#: libkwave/GenreType.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Bebop"
	msgstr "Bebop"

	#: libkwave/GenreType.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Latin"
	msgstr "Latin"

	#: libkwave/GenreType.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Revival"
	msgstr "Revival"

	#: libkwave/GenreType.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Celtic"
	msgstr "Keltský"

	#: libkwave/GenreType.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Bluegrass"
	msgstr "Bluegrass"

	#: libkwave/GenreType.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Avantgarde"
	msgstr "Avantgarda"

	#: libkwave/GenreType.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Gothic Rock"
	msgstr "Gotický rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Progressive Rock"
	msgstr "Progresivní rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Psychedelic Rock"
	msgstr "Psychedelický rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Symphonic Rock"
	msgstr "Symfonický rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Slow Rock"
	msgstr "Pomalý rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Big Band"
	msgstr "Big Band"

	#: libkwave/GenreType.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Chorus"
	msgstr "Sbor"

	#: libkwave/GenreType.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Easy Listening"
	msgstr "Lehký poslech"

	#: libkwave/GenreType.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Acoustic"
	msgstr "Akustická"

	#: libkwave/GenreType.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Humour"
	msgstr "Humor"

	#: libkwave/GenreType.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Speech"
	msgstr "Mluvené slovo"

	#: libkwave/GenreType.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Chanson"
	msgstr "Šanson"

	#: libkwave/GenreType.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Opera"
	msgstr "Opera"

	#: libkwave/GenreType.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Chamber Music"
	msgstr "Komorní hudba"

	#: libkwave/GenreType.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Sonata"
	msgstr "Sonata"

	#: libkwave/GenreType.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Symphony"
	msgstr "Symfonie"

	#: libkwave/GenreType.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Booty Bass"
	msgstr "Booty Bass"

	#: libkwave/GenreType.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Primus"
	msgstr "Primus"

	#: libkwave/GenreType.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Porn Groove"
	msgstr "Porn Groove"

	#: libkwave/GenreType.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Satire"
	msgstr "Satira"

	#: libkwave/GenreType.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Slow Jam"
	msgstr "Pomalý jam"

	#: libkwave/GenreType.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Club"
	msgstr "Klubová"

	#: libkwave/GenreType.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Tango"
	msgstr "Tango"

	#: libkwave/GenreType.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Samba"
	msgstr "Samba"

	#: libkwave/GenreType.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Folklore"
	msgstr "Folklór"

	#: libkwave/GenreType.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Ballad"
	msgstr "Balada"

	#: libkwave/GenreType.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Power Ballad"
	msgstr "Power Ballad"

	#: libkwave/GenreType.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Rhythmic Soul"
	msgstr "Rytmický soul"

	#: libkwave/GenreType.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Freestyle"
	msgstr "Freestyle"

	#: libkwave/GenreType.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Duet"
	msgstr "Duet"

	#: libkwave/GenreType.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Punk Rock"
	msgstr "Punk Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Drum Solo"
	msgstr "Bubnové sólo"

	#: libkwave/GenreType.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "A Cappella"
	msgstr "A Cappella"

	#: libkwave/GenreType.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Euro-House"
	msgstr "Euro-House"

	#: libkwave/GenreType.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Dance Hall"
	msgstr "Dance Hall"

	#: libkwave/GenreType.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Goa"
	msgstr "Goa"

	#: libkwave/GenreType.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Drum & Bass"
	msgstr "Drum & Bass"

	#: libkwave/GenreType.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Club-House"
	msgstr "Club House"

	#: libkwave/GenreType.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Hardcore Techno"
	msgstr "Hardcore Techno"

	#: libkwave/GenreType.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Terror"
	msgstr "Terror"

	#: libkwave/GenreType.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Indie"
	msgstr "Nezávislá"

	#: libkwave/GenreType.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "BritPop"
	msgstr "BritPop"

	#: libkwave/GenreType.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Negerpunk"
	msgstr "Negerpunk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Polsk Punk"
	msgstr "Polský punk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Beat"
	msgstr "Beat"

	#: libkwave/GenreType.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Christian Gangsta Rap"
	msgstr "Křesťanský gangsta rap"

	#: libkwave/GenreType.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Heavy Metal"
	msgstr "Heavy Metal"

	#: libkwave/GenreType.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Black Metal"
	msgstr "Black Metal"

	#: libkwave/GenreType.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Crossover"
	msgstr "Crossover"

	#: libkwave/GenreType.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Contemporary Christian"
	msgstr "Současná křesťanská"

	#: libkwave/GenreType.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Christian Rock"
	msgstr "Křesťanský rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Merengue"
	msgstr "Merengue"

	#: libkwave/GenreType.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Salsa"
	msgstr "Salsa"

	#: libkwave/GenreType.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Thrash Metal"
	msgstr "Thrash Metal"

	#: libkwave/GenreType.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Anime"
	msgstr "Anime"

	#: libkwave/GenreType.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "JPop"
	msgstr "JPop"

	#: libkwave/GenreType.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "SynthPop"
	msgstr "SynthPop"

	#: libkwave/GenreType.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Abstract"
	msgstr "Abstrakt"

	#: libkwave/GenreType.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Art Rock"
	msgstr "Art Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Baroque"
	msgstr "Baroque"

	#: libkwave/GenreType.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Bhangra"
	msgstr "Bhangra"

	#: libkwave/GenreType.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Big Beat"
	msgstr "Big Beat"

	#: libkwave/GenreType.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Breakbeat"
	msgstr "Breakbeat"

	#: libkwave/GenreType.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Chillout"
	msgstr "Chillout"

	#: libkwave/GenreType.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Downtempo"
	msgstr "Downtempo"

	#: libkwave/GenreType.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Dub"
	msgstr "Dub"

	#: libkwave/GenreType.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "EBM"
	msgstr "EBM"

	#: libkwave/GenreType.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Eclectic"
	msgstr "Eclectic"

	#: libkwave/GenreType.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Electro"
	msgstr "Elektro"

	#: libkwave/GenreType.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Electroclash"
	msgstr "Electroclash"

	#: libkwave/GenreType.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Emo"
	msgstr "Emo"

	#: libkwave/GenreType.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Experimental"
	msgstr "Experimentální"

	#: libkwave/GenreType.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Garage"
	msgstr "Garage"

	#: libkwave/GenreType.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Global"
	msgstr "Globální"

	#: libkwave/GenreType.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "IDM"
	msgstr "IDM"

	#: libkwave/GenreType.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Illbient"
	msgstr "Illbient"

	#: libkwave/GenreType.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Industro-Goth"
	msgstr "Industro-Goth"

	#: libkwave/GenreType.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Jam Band"
	msgstr "Jam Band"

	#: libkwave/GenreType.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Krautrock"
	msgstr "Krautrock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Leftfield"
	msgstr ""

	#: libkwave/GenreType.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Lounge"
	msgstr ""

	#: libkwave/GenreType.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Math Rock"
	msgstr ""

	#: libkwave/GenreType.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "New Romantic"
	msgstr ""

	#: libkwave/GenreType.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Nu-Breakz"
	msgstr "Nu-Breakz"

	#: libkwave/GenreType.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Post-Punk"
	msgstr "Post-Punk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Post-Rock"
	msgstr "Post-Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Psytrance"
	msgstr "Psytrance"

	#: libkwave/GenreType.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Shoegaze"
	msgstr "Shoegaze"

	#: libkwave/GenreType.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Space Rock"
	msgstr "Space Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Trop Rock"
	msgstr "Trop Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "World Music"
	msgstr "Světová hudba"

	#: libkwave/GenreType.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Neoclassical"
	msgstr ""

	#: libkwave/GenreType.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Audiobook"
	msgstr "Audiokniha"

	#: libkwave/GenreType.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Audio Theatre"
	msgstr ""

	#: libkwave/GenreType.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Neue Deutsche Welle"
	msgstr "Neue Deutsche Welle"

	#: libkwave/GenreType.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Podcast"
	msgstr "Podcast"

	#: libkwave/GenreType.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Indie Rock"
	msgstr "Indie Rock"

	#: libkwave/GenreType.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "G-Funk"
	msgstr "G-Funk"

	#: libkwave/GenreType.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Dubstep"
	msgstr "Dubstep"

	#: libkwave/GenreType.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Garage Rock"
	msgstr ""

	#: libkwave/GenreType.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Psybient"
	msgstr "Psybient"

	#: libkwave/GenreType.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: libkwave/Interpolation.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "Lineární"

	#: libkwave/Interpolation.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Spline"
	msgstr "Splajn"

	#: libkwave/Interpolation.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Polynom, nth Degree"
	msgstr "Polynom n-tého stupně"

	#: libkwave/Interpolation.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Polynom, 3rd Degree"
	msgstr "Polynom třetího stupně"

	#: libkwave/Interpolation.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Polynom, 5th Degree"
	msgstr "Polynom pátého stupně"

	#: libkwave/Interpolation.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Polynom, 7th Degree"
	msgstr "Polynom sedmého stupně"

	#: libkwave/Interpolation.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Sample and Hold"
	msgstr "Ukazovat vzorky a držet"

	#: libkwave/Logger.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Failed opening the log file '%1' for writing"
	msgstr "Nelze otevřít soubor se záznamem '%1' pro zápis."

	#: libkwave/PlaybackController.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "Unable to open '%1'"
	msgstr "Nelze otevřít '%1'"

	#: libkwave/PlayBackTypesMap.cpp:34 plugins/record/RecordTypesMap.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)"
	msgstr "ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)"

	#: libkwave/PlayBackTypesMap.cpp:39 plugins/record/RecordTypesMap.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "OSS (Open Sound System)"
	msgstr "OSS (Open Sound System - Otevřený zvukový systém)"

	#: libkwave/PlayBackTypesMap.cpp:44 plugins/record/RecordTypesMap.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Pulse Audio"
	msgstr "Pulse Audio"

	#: libkwave/PlayBackTypesMap.cpp:49 plugins/record/RecordTypesMap.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Qt Multimedia Audio"
	msgstr "Qt Multimedia Audio"

	#: libkwave/Plugin.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Running plugin '%1'..."
	msgstr "Spouští se modul '%1'..."

	#: libkwave/PluginManager.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "The plugin '%1' is unknown or invalid."
	msgstr "Přídavný modul '%1' není znám nebo je neplatný."

	#: libkwave/PluginManager.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Error On Loading Plugin"
	msgstr "Chyba při načítání přídavného modulu"

	#: libkwave/PluginManager.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Loading plugin %1..."
	msgstr "Načítám modul %1..."

	#: libkwave/SampleFormat.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Linear Two's Complement"
	msgstr "Přímý doplněk dvou"

	#: libkwave/SampleFormat.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Unsigned Integer"
	msgstr "Celé kladné číslo"

	#: libkwave/SampleFormat.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "32-bit IEEE Floating-Point"
	msgstr "32-bitový IEEE s pohyblivou desetinnou čárkou"

	#: libkwave/SampleFormat.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "64-bit IEEE Double Precision Floating-Point"
	msgstr "64-bitový IEEE s dvojnásobnou přesností pohyblivé desetinné čárky"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Signal is empty, nothing to save."
	msgstr "Bez signálu. Není co uložit."

	#: libkwave/SignalManager.cpp:360
	#, kde-format
	msgid ""
	"Saving in this format will lose the following additional file attribute(s):\n"
	"%1\n"
	"Do you still want to continue?"
	msgstr ""
	"Uložení v tomto formátu způsobí ztrátu následujících dodatečných vlastností "
	"souboru:\n"
	"%1\n"
	"Opravdu chcete pokračovat?"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:397 plugins/about/AboutDialog.cpp:75
	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:1070
	#, kde-format
	msgid "(built with KDE Frameworks %1)"
	msgstr "(sestaveno s KDE Frameworks %1)"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while saving the file."
	msgstr "Při ukládání souboru se vyskytla chyba."

	#: libkwave/SignalManager.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "The file has been truncated and might be corrupted."
	msgstr "Soubor byl zkrácen a mohl by tedy být poškozen."

	#: libkwave/SignalManager.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Sorry, the file type is not supported."
	msgstr "Bohužel, tento souborový typ není podporován."

	#: libkwave/SignalManager.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Insert Clipboard at position"
	msgstr "Vložit obsah schránky v poloze"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "Paste"
	msgstr "Vložit"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "Oříznout"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "Expand Selection to Label"
	msgstr "Rozšířit výběr ke štítku"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Select Next Labels"
	msgstr "Vybrat další štítky"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Select Previous Labels"
	msgstr "Vybrat předchozí štítky"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Select All Tracks"
	msgstr "Vybrat všechny stopy"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Deselect all tracks"
	msgstr "Zrušit výběr u všech stop"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:844
	#, kde-format
	msgid "Invert Track Selection"
	msgstr "Obrátit výběr stopy"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Select Track"
	msgstr "Vybrat stopu"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Deselect Track"
	msgstr "Zrušit výběr stopy"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Toggle Track Selection"
	msgstr "Přepnout výběr stopy"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Append Track"
	msgstr "Připojit stopu"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:909 libkwave/undo/UndoInsertTrack.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Insert Track"
	msgstr "Vložit stopu"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:938 libkwave/undo/UndoDeleteTrack.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Delete Track"
	msgstr "Smazat stopu"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "Insert Space"
	msgstr "Vložit místo"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1365
	#, kde-format
	msgid "Not enough memory for saving undo information."
	msgstr "Pro uložení informace o zpětných krocích není dostatek paměti."

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1367
	#, kde-format
	msgid "Do you want to continue without the possibility to undo?"
	msgstr "Chcete pokračovat bez možnosti vrátit se zpět?"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1369
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Hint</b>: you can configure the amount of memory<br>available for undo "
	"under '%1'/'%2'."
	msgstr ""
	"<b>Rada</b>: můžete nastavit množství paměti<br>dostupné pro \"Zpět\" na "
	"'%1'/'%2'."

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1371
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1372
	#, kde-format
	msgid "Memory"
	msgstr "Paměť"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1518 libkwave/SignalManager.cpp:1525
	#, kde-format
	msgid "Last Action"
	msgstr "Poslední prováděný krok"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1815
	#, kde-format
	msgid "Modify File Info"
	msgstr "Upravit údaje o souboru"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1890
	#, kde-format
	msgid "Delete All Labels"
	msgstr "Smazat všechny štítky"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:1909
	#, kde-format
	msgid "Delete Label"
	msgstr "Smazat štítek"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:2005
	#, kde-format
	msgid "Manual Track Selection"
	msgstr "Ruční výběr stopy"

	#: libkwave/SignalManager.cpp:2008
	#, kde-format
	msgid "Manual Selection"
	msgstr "Ruční výběr"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btNew)
	#: libkwave/SignalManager.h:44 plugins/record/RecordDlg.ui:153
	#, kde-format
	msgid "New File"
	msgstr "Nový soubor"

	#: libkwave/undo/UndoAddMetaDataAction.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "name of the undo action for inserting a meta data object"
	msgid "Insert %1"
	msgstr "Vložit %1"

	#: libkwave/undo/UndoAddMetaDataAction.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"name of the undo action for inserting multiple meta data objects of the same "
	"type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular"
	msgid "Insert %1 %2 objects"
	msgstr "Vložit %1 %2 předměty"

	#: libkwave/undo/UndoAddMetaDataAction.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Insert Meta Data"
	msgstr "Vložit metadata"

	#: libkwave/undo/UndoDeleteMetaDataAction.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "name of the undo action for deleting a meta data object"
	msgid "Delete %1"
	msgstr "Smazat %1"

	#: libkwave/undo/UndoDeleteMetaDataAction.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"name of the undo action for deleting multiple meta data objects of the same "
	"type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular"
	msgid "Delete %1 %2 objects"
	msgstr "Smazat %1 %2 objekty"

	#: libkwave/undo/UndoDeleteMetaDataAction.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Delete Meta Data"
	msgstr "Smazat metadata"

	#: libkwave/undo/UndoModifyAction.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Modify Samples"
	msgstr "Upravit vzorky"

	#: libkwave/undo/UndoModifyMetaDataAction.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "name of the undo action for modifying a meta data object"
	msgid "Modify %1"
	msgstr "Upravit %1"

	#: libkwave/undo/UndoModifyMetaDataAction.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"name of the undo action for modifying multiple meta data objects of the same "
	"type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular"
	msgid "Modify %1 %2 objects"
	msgstr "Upravit %1 %2 předměty"

	#: libkwave/undo/UndoModifyMetaDataAction.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Modify Meta Data"
	msgstr "Upravit metadata"

	#: libkwave/Utils.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "time of label tooltip, %1=hour, %2=minute, %3=second, %4=milliseconds"
	msgid "%1:%2:%3.%4"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1:%2:%3.%4"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegEmphasis)
	#: libkwave/WindowFunction.cpp:32 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:987
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: libkwave/WindowFunction.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Hamming"
	msgstr "Hamming"

	#: libkwave/WindowFunction.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Hanning"
	msgstr "Hanning"

	#: libkwave/WindowFunction.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Blackman"
	msgstr "Blackman"

	#: plugins/about/AboutDialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "name"
	msgstr "název"

	#: plugins/about/AboutDialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "version"
	msgstr "verze"

	#: plugins/about/AboutDialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "authors"
	msgstr "autoři"

	#: plugins/about/AboutDialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Plugins found: %1"
	msgstr "Nalezené přídavné moduly: %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AboutDialogBase)
	#: plugins/about/AboutDialogBase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "About Kwave"
	msgstr "O aplikaci Kwave"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
	#: plugins/about/AboutDialogBase.ui:53
	#, kde-format
	msgid "<h1>Kwave - a sound editor by KDE</h1>"
	msgstr "<h1>Kwave - editor zvuku od KDE</h1>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, about_tab)
	#: plugins/about/AboutDialogBase.ui:67
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "O aplikaci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abouttext)
	#: plugins/about/AboutDialogBase.ui:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:x-large; font-weight:600;"
	"\">Kwave is a sound editor based on KDE Frameworks. </span></p><p><br/>With "
	"Kwave you can edit many sorts of audio files including multi track files. "
	"You are able to alter and play back each track on its own.<br/>Kwave also "
	"includes many plugins to transform the audio data in several ways and "
	"presents a graphical view with a complete zoom and scroll capability.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:x-large; font-weight:600;"
	"\">Kwave je editor zvuku založený na KDE Frameworks. </span></p><p><br/>S "
	"Kwave můžete upravovat mnoho druhů zvukových souborů včetně vícekanálových. "
	"Můžete pozměnit a přehrávat každý kanál samostatně.<br/>Kwave v sobě také "
	"zahrnuje mnoho přídavných modulů (některé jsou stále ještě vyvíjeny) na "
	"změnu zvukových dat několika způsoby a poskytuje grafické zobrazení s úplnou "
	"schopností přibližování a oddalování a projíždění.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authors_tab)
	#: plugins/about/AboutDialogBase.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Authors"
	msgstr "Autoři"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thanks_tab)
	#: plugins/about/AboutDialogBase.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Thanks To"
	msgstr "Poděkování"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, plugins_tab)
	#: plugins/about/AboutDialogBase.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Plugins info"
	msgstr "Informace o modulech"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, translations_tab)
	#: plugins/about/AboutDialogBase.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Translation"
	msgstr "Překlad"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, license_tab)
	#: plugins/about/AboutDialogBase.ui:260
	#, kde-format
	msgid "License agreement"
	msgstr "Licenční ujednání"

	#: plugins/amplifyfree/AmplifyFreeDialog.cpp:43
	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "ms"
	msgstr "ms"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRecordTrigger)
	#: plugins/amplifyfree/AmplifyFreeDialog.cpp:48 plugins/record/RecordDlg.ui:314
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmplifyFreeDlg)
	#: plugins/amplifyfree/AmplifyFreeDlg.ui:15
	#: plugins/amplifyfree/AmplifyFreePlugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Amplify Free"
	msgstr "Volně zesílit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelFadeIn)
	#: plugins/amplifyfree/AmplifyFreePlugin.cpp:49 plugins/record/RecordDlg.ui:530
	#, kde-format
	msgid "Fade In"
	msgstr "Postupné zesílení signálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelFadeOut)
	#: plugins/amplifyfree/AmplifyFreePlugin.cpp:50 plugins/record/RecordDlg.ui:543
	#, kde-format
	msgid "Fade Out"
	msgstr "Postupné zeslabení signálu"

	#: plugins/amplifyfree/AmplifyFreePlugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Fade Intro"
	msgstr "Zesílení signálu na začátku"

	#: plugins/amplifyfree/AmplifyFreePlugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Fade Leadout"
	msgstr "Zeslabení signálu na konci"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinbox_2)
	#: plugins/band_pass/BandPassDialog.cpp:63 plugins/band_pass/BandPassDlg.ui:117
	#: plugins/lowpass/LowPassDialog.cpp:61
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDialog.cpp:65
	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Hz"
	msgstr "Hz"

	#: plugins/band_pass/BandPassDialog.cpp:68 plugins/lowpass/LowPassDialog.cpp:66
	#: plugins/noise/NoiseDialog.cpp:277
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDialog.cpp:70
	#: plugins/volume/VolumeDialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "dB"
	msgstr "dB"

	#: plugins/band_pass/BandPassDialog.cpp:199
	#: plugins/lowpass/LowPassDialog.cpp:172 plugins/noise/NoiseDialog.cpp:362
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDialog.cpp:202
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "&Stop"
	msgstr "Za&stavit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btListen)
	#: plugins/band_pass/BandPassDialog.cpp:203
	#: plugins/band_pass/BandPassDlg.ui:161 plugins/lowpass/LowPassDialog.cpp:176
	#: plugins/lowpass/LowPassDlg.ui:154 plugins/noise/NoiseDialog.cpp:366
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:238 plugins/notch_filter/NotchFilterDialog.cpp:206
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:193
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDialog.cpp:330
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:63
	#, kde-format
	msgid "&Listen"
	msgstr "&Poslouchat"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BandPassDlg)
	#: plugins/band_pass/BandPassDlg.ui:14 plugins/band_pass/BandPassPlugin.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Band Pass"
	msgstr "Pásmová propust"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinbox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinbox_2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbFrequency)
	#: plugins/band_pass/BandPassDlg.ui:75 plugins/lowpass/LowPassDlg.ui:74
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:83
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:149
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:152
	#, kde-format
	msgid " Hz"
	msgstr " Hz"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btListen)
	#: plugins/band_pass/BandPassDlg.ui:155 plugins/lowpass/LowPassDlg.ui:148
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:232 plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:187
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:57
	#, kde-format
	msgid "start/stop pre-listening"
	msgstr "Spustit/Zastavit předposlech"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btListen)
	#: plugins/band_pass/BandPassDlg.ui:158 plugins/lowpass/LowPassDlg.ui:151
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:235 plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:190
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start or stop the pre-listening of the current settings. If pre-listening is "
	"enabled, you will nearly immediately hear any change in the selected "
	"parameters."
	msgstr ""
	"Začít nebo zastavit předposlech nynějšího nastavení. Jestliže je předposlech "
	"umožněn, uslyšíte téměř okamžitě jakoukoli změnu ve vybraných parametrech."

	#: plugins/codec_ascii/AsciiCodecPlugin.h:58
	#, kde-format
	msgid "ASCII encoded audio"
	msgstr "ASCII zakódovaný zvuk"

	#: plugins/codec_ascii/AsciiEncoder.cpp:93
	#: plugins/codec_flac/FlacEncoder.cpp:214 plugins/codec_ogg/OggEncoder.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Unable to open the file for saving."
	msgstr "Nelze otevřít soubor pro uložení."

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "NeXT, Sun Audio"
	msgstr "NeXT, Sun Audio"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Amiga IFF/8SVX Sound File Format"
	msgstr "Formát zvukového souboru IFF/8SVX"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Compressed Audio Interchange Format"
	msgstr "Komprimovaný zvukový výměnný formát"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Audio Interchange Format"
	msgstr "Zvukový výměnný formát"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Audio Visual Research File Format"
	msgstr "Formát souboru Audio Visual Research"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Core Audio File Format"
	msgstr "Formát souboru Core Audio"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Berkeley, IRCAM, Carl Sound Format"
	msgstr "Berkeley, IRCAM, Carl Sound Format"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "NIST SPHERE Audio File Format"
	msgstr "Formát zvukového souboru NIST SPHERE"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Sample Vision Format"
	msgstr ""

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Creative Voice"
	msgstr ""

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:120
	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:364 plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Format or function is not implemented"
	msgstr "Formát nebo funkce není provedena"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:126
	#: plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "File header is damaged"
	msgstr "Hlavička souboru je poškozená"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:129
	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:374 plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Invalid codec type"
	msgstr "Neplatný typ kodeku"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:132
	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:378 plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Opening the file failed"
	msgstr "Otevření souboru selhalo."

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:135
	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:381 plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Read access failed"
	msgstr "Přístup ke čtení selhal"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:138
	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:384 plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Invalid sample format"
	msgstr "Neplatný formát vzorku"

	#: plugins/codec_audiofile/AudiofileDecoder.cpp:144
	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:393 plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:468
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while opening the file:\n"
	"'%1'"
	msgstr ""
	"Došlo k chybě při otevírání souboru:\n"
	"'%1'"

	#: plugins/codec_flac/FlacCodecPlugin.h:59
	#, kde-format
	msgid "FLAC audio"
	msgstr "Zvuk FLAC"

	#: plugins/codec_flac/FlacDecoder.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Opening the FLAC bitstream failed."
	msgstr "Otevření datového proudu FLAC selhalo."

	#: plugins/codec_flac/FlacDecoder.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Error while parsing the FLAC metadata. (%s)"
	msgstr "Chyba při zpracování metadat FLAC. (%s)"

	#: plugins/codec_flac/FlacEncoder.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Unable to open the FLAC encoder."
	msgstr "Nelze otevřít kodér FLAC."

	#: plugins/codec_mp3/MP3CodecPlugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "menu: /Settings/MP3 Encoder Setup"
	msgid "MP3 Encoder Setup"
	msgstr "Nastavení kodéru MP3"

	#: plugins/codec_mp3/MP3CodecPlugin.h:73
	#, kde-format
	msgid "MPEG layer III audio"
	msgstr "Zvuk MPEG úroveň III"

	#: plugins/codec_mp3/MP3CodecPlugin.h:79
	#, kde-format
	msgid "MPEG layer II audio"
	msgstr "Zvuk MPEG úroveň II"

	#: plugins/codec_mp3/MP3CodecPlugin.h:85
	#, kde-format
	msgid "MPEG layer I audio"
	msgstr "Zvuk MPEG úroveň I"

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file has an invalid checksum.\n"
	"Do you still want to continue?"
	msgstr ""
	"Soubor má neplatný kontrolní součet.\n"
	"Stále ještě chcete pokračovat?"

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file contains an invalid channel mode 0x%1\n"
	"Assuming Mono..."
	msgstr ""
	"Soubor obsahuje neplatný kanálový režim 0x%1\n"
	"v případě monofonního zvuku..."

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:445
	#, kde-format
	msgid ""
	"The opened file is no MPEG file or it is damaged.\n"
	"No header information has been found."
	msgstr ""
	"Otevřený soubor není souborem MPEG, nebo je poškozen.\n"
	"Nebyla nalezena žádná informace v hlavičce souboru."

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Checksum error"
	msgstr "Chyba v kontrolním součtu"

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Synchronization lost"
	msgstr "Ztracena synchronizace."

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "File contains invalid data"
	msgstr "Soubor obsahuje neplatná data"

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Unknown error 0x%1. Damaged file?"
	msgstr "Neznámá chyba 0x%1. Není soubor poškozen?"

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:546
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while decoding the file:\n"
	"'%1',\n"
	"at position %2."
	msgstr ""
	"Při dekódování souboru:\n"
	"'%1',\n"
	"se vyskytla chyba na pozici %2."

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Do you still want to continue?"
	msgstr "Stále ještě chcete pokračovat?"

	#: plugins/codec_mp3/MP3Decoder.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Do you want to continue and ignore all following errors?"
	msgstr "Chcete pokračovat a nevšímat si všech následujících chyb?"

	#: plugins/codec_mp3/MP3Encoder.cpp:293
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file format you have chosen supports only mono or stereo. This file will "
	"be mixed down to stereo when saving."
	msgstr ""
	"Formát souboru, který jste zvolili, podporuje pouze mono nebo stereo. Tento "
	"soubor bude při uložení smíchán do sterea."

	#: plugins/codec_mp3/MP3Encoder.cpp:306 plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Unable to open the file for saving!"
	msgstr "Nelze otevřít soubor pro ukládáním"

	#: plugins/codec_mp3/MP3Encoder.cpp:551
	#, kde-format
	msgctxt "%1=name of the external program, %2=stderr of the program"
	msgid ""
	"An error occurred while calling the external encoder '%1':\n"
	"\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Při volání externího kodéru '%1' došlo k chybě:\n"
	"\n"
	"%2"

	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "(user defined)"
	msgstr "(definováno uživatelem)"

	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialog.cpp:341
	#, kde-format
	msgid ""
	"sample rate in Hz (use %1 as placeholder)\n"
	"or kHz (use %2 as placeholder)"
	msgstr ""
	"vzorkovací frekvence v Hz (použít %1 jako zástupný znak)\n"
	"nebo kHz (použít %2 jako zástupný znak)"

	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"bits per sample,\n"
	"use %1 as placeholder"
	msgstr ""
	"bitů na vzorek.\n"
	"použít %1 jako zástupný znak"

	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialog.cpp:349
	#, kde-format
	msgid ""
	"parameter for minimum bitrate in bits/sec\n"
	"(use %1 as placeholder)"
	msgstr ""
	"parametr pro nejmenší datový tok v b/s\n"
	"(použít %1 jako zástupný znak)"

	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgid ""
	"parameter for maximum bitrate in bits/sec\n"
	"(use %1 as placeholder)"
	msgstr ""
	"parametr pro největší datový tok v b/s\n"
	"(použít %1 jako zástupný znak)"

	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialog.cpp:357
	#, kde-format
	msgid ""
	"parameter for average bitrate in bits/sec\n"
	"(use %1 as placeholder)"
	msgstr ""
	"parametr pro průměrný datový tok v b/s\n"
	"(použít %1 jako zástupný znak)"

	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialog.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Select MP3 Encoder"
	msgstr "Vyberte kodér MP3"

	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialog.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Congratulation, the test was successful!"
	msgstr "Gratulujeme. Zkouška proběhla úspěšně."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MP3EncoderDialogBase)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "MP3 Encoder Settings"
	msgstr "Nastavení kodéru MP3"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProgram)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Program"
	msgstr "Program"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSearch)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:54
	#, kde-format
	msgid "manually browse for the encoder"
	msgstr "ručně procházet ke kodéru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSearch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSelectDate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSelectDevice)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:57
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1273 plugins/playback/PlayBackDlg.ui:98
	#, kde-format
	msgid "&Select..."
	msgstr "V&ybrat..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbProgram)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:66
	#, kde-format
	msgid "select one of the predefined encoder setups"
	msgstr "vyberte jedno z předem stanovených nastavení kodéru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btDetect)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:89
	#, kde-format
	msgid "auto-detect the installed encoder"
	msgstr "automaticky zjistit nainstalovaný kodér"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btDetect)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:92
	#, kde-format
	msgid "&Auto Detect..."
	msgstr "&Automaticky detekovat..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:101
	#, kde-format
	msgid "show the usage information of the encoder"
	msgstr "ukázat informace o použití kodéru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:104
	#, kde-format
	msgid "&Usage"
	msgstr "Vy&užití"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPath)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:117
	#, kde-format
	msgid "path to the encoder"
	msgstr "cesta ke kodéru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPath)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Path:"
	msgstr "Cesta:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btLocate)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:134
	#, kde-format
	msgid "find the full path to the encoder"
	msgstr "najít úplnou cestu ke kodéru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btLocate)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Locate"
	msgstr "&Locate"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpParameters)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Parameters"
	msgstr "Parametry"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInput)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Input"
	msgstr "Vstup"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSign)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Sign:"
	msgstr "Podepsat:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edByteOrder)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:188
	#, kde-format
	msgid "parameter for switching the byte order"
	msgstr "parametr pro přepnutí pořadí bytů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edRawFormat)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:210
	#, kde-format
	msgid "parameter for telling the encoder to use raw data as input format"
	msgstr ""
	"parametr pro sdělení kodéru, aby použil surová data (RAW) jako vstupní formát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRawFormat)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Raw Format:"
	msgstr "Formát RAW:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblByteOrder)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Byte Order:"
	msgstr "Pořadí bytů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edSign)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:259
	#, kde-format
	msgid "parameter to use signed sample format"
	msgstr "parametr pro použití vzorkovacího formátu se znaménkem"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFormat)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFormat)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:270
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:27 plugins/record/RecordDlg.ui:627
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSampleRate)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Sample Rate:"
	msgstr "Vzorkovací frekvence:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitsPerSample)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Bits per Sample:"
	msgstr "Bitů na vzorek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:328
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Channels:"
	msgstr "Kanály:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMono)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:341
	#, kde-format
	msgid "mono:"
	msgstr "mono:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edMono)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:360
	#, kde-format
	msgid "parameter for single channel files (mono)"
	msgstr "parametr pro jednokanálové soubory (mono)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStereo)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:376
	#, kde-format
	msgid "stereo:"
	msgstr "stereo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edStereo)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"parameter for multi channel files\n"
	"(stereo or more channels)"
	msgstr ""
	"parametr pro vícekanálové soubory\n"
	"(kanály stereo nebo mono)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabQuality)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "Kvalita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitrateMax)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:432
	#, kde-format
	msgid "max"
	msgstr "max"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitrateMin)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:445
	#, kde-format
	msgid "min"
	msgstr "min"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitrate)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:503
	#, kde-format
	msgid "Bitrate:"
	msgstr "Datový tok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitrateAvg)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:516
	#, kde-format
	msgid "avg"
	msgstr "prům"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabEncoding)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:543
	#, kde-format
	msgid "Encoding"
	msgstr "Kódování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:549
	#, kde-format
	msgid "Emphasis:"
	msgstr "Důraz:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasisNone)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:562
	#, kde-format
	msgid "none"
	msgstr "nic"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisNone)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:587
	#, kde-format
	msgid "parameter for no emphasis"
	msgstr "parametr pro žádné zdůraznění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis5015ms)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegEmphasis)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:603
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:992
	#, kde-format
	msgid "50/15ms"
	msgstr "50/15ms"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasis5015ms)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:622
	#, kde-format
	msgid "parameter for 50/15ms emphasis"
	msgstr "parametr pro zdůraznění 50/15 ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasisCCIT_J17)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:638
	#, kde-format
	msgid "CCIT J17"
	msgstr "CCIT J17"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisCCIT_J17)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:657
	#, kde-format
	msgid "parameter for CCIT J17 emphasis"
	msgstr "parametr pro zdůraznění CCIT J17"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoiseShaping)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:667
	#, kde-format
	msgid "Noise Shaping:"
	msgstr "Tvarování šumu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edNoiseShaping)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:686
	#, kde-format
	msgid "parameters for configuring noise shaping"
	msgstr "parametry pro nastavení tvarování šumu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompatibility)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:696
	#, kde-format
	msgid "Compatibility:"
	msgstr "Kompatibilita:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCompatibility)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:715
	#, kde-format
	msgid "parameters for compatibility settings"
	msgstr "parametry pro nastavení kompatibility"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFlags)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:739
	#, kde-format
	msgid "Flags"
	msgstr "Příznaky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCopyright)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:751
	#, kde-format
	msgid "Copyright:"
	msgstr "Copyright:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCopyright)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:770
	#, kde-format
	msgid "parameter for marking the file as copyrighted"
	msgstr "parametr pro označení souboru jako spadajícího pod autorské právo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOriginal)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:786
	#, kde-format
	msgid "Original:"
	msgstr "Původní:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edOriginal)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:805
	#, kde-format
	msgid "parameter for marking the signal as original (not a copy)"
	msgstr "parametr pro označení signálu jako původního (ne kopie)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProtect)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:821
	#, kde-format
	msgid "Protect:"
	msgstr "Chránit:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edProtect)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:840
	#, kde-format
	msgid "parameter to enable CRC protection"
	msgstr "parametr pro povolení ochrany CRC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrepend)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:866
	#, kde-format
	msgid "Prepend:"
	msgstr "Připojit zepředu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPrepend)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:879
	#, kde-format
	msgid "additional parameters to put at the start of the encoder command line"
	msgstr "dodatečné parametry k položení na začátek příkazového řádku pro kodér"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAppend)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:889
	#, kde-format
	msgid "Append:"
	msgstr "Přidat:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edAppend)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:902
	#, kde-format
	msgid "additional parameters to append at the end of the encoder command line"
	msgstr "dodatečné parametry k připojení na konec příkazového řádku pro kodér"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:926
	#, kde-format
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHelp)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:932
	#, kde-format
	msgid "Encoder Help:"
	msgstr "Nápověda ke kodéru:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEncoderHelp)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:957
	#, kde-format
	msgid "parameter for getting usage information of the encoder"
	msgstr "parametr pro získání informace o použití kodéru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoderInfo)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:967
	#, kde-format
	msgid "Version Info:"
	msgstr "Verze:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edVersionInfo)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:1005
	#, kde-format
	msgid "parameter for getting the encoder version information"
	msgstr "parametr pro získání informace o verzi kodéru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:1047
	#, kde-format
	msgid "try to encode some short test signal with the current settings"
	msgstr "zkusit se současným nastavením zakódovat nějaký krátký zkušební signál"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btTest)
	#: plugins/codec_mp3/MP3EncoderDialogBase.ui:1050
	#, kde-format
	msgid "Test..."
	msgstr "Test..."

	#: plugins/codec_ogg/OggCodecPlugin.h:60
	#, kde-format
	msgid "Ogg Opus audio"
	msgstr "Zvuk Ogg Opus"

	#: plugins/codec_ogg/OggCodecPlugin.h:67
	#, kde-format
	msgid "Ogg Vorbis audio"
	msgstr "Zvuk Ogg Vorbis"

	#: plugins/codec_ogg/OggDecoder.cpp:59 plugins/codec_ogg/OggDecoder.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Ogg audio"
	msgstr "Zvuk Ogg"

	#: plugins/codec_ogg/OggDecoder.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Ogg bitstream has zero-length."
	msgstr "Datový proud Ogg má nulovou délku."

	#: plugins/codec_ogg/OggDecoder.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Input does not appear to be an Ogg bitstream."
	msgstr "Vstup nevypadá jako datový proud Ogg."

	#: plugins/codec_ogg/OggDecoder.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Error reading first page of the Ogg bitstream data."
	msgstr "Chyba při čtení první stránky dat datového proudu Ogg."

	#: plugins/codec_ogg/OggDecoder.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Error reading initial header packet."
	msgstr "Při čtení začátečního hlavičkového datového balíčku se vyskytla chyba."

	#: plugins/codec_ogg/OggDecoder.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Error: Codec not supported"
	msgstr "Chyba: Kodek nepodporován"

	#: plugins/codec_ogg/OggDecoder.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Corrupt or missing data in bitstream. Continuing."
	msgstr "V datovém proudu chybějí data nebo jsou poškozená. Pokračuji."

	#: plugins/codec_ogg/OggEncoder.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"error in Ogg encoder, no support for a compression type (e.g. opus, vorbis "
	"etc)"
	msgid "Error: No Codec for '%1' available"
	msgstr "Chyba: Pro '%1' není dostupný žádný kodek"

	#: plugins/codec_ogg/OpusCommon.cpp:55 plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "One or more invalid/out of range arguments."
	msgstr "Jeden nebo více neplatných argumentů nebo argumentů mimo rozsah."

	#: plugins/codec_ogg/OpusCommon.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "The mode struct passed is invalid."
	msgstr ""

	#: plugins/codec_ogg/OpusCommon.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "An internal error was detected."
	msgstr "Byla zjištěna vnitřní chyba."

	#: plugins/codec_ogg/OpusCommon.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "The compressed data passed is corrupted."
	msgstr "Komprimovaná data jsou poškozena."

	#: plugins/codec_ogg/OpusCommon.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Invalid/unsupported request number."
	msgstr "Neplatné/nepodporované číslo požadavku."

	#: plugins/codec_ogg/OpusCommon.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "A decoder structure is invalid or already freed."
	msgstr "Struktura dekodéru je neplatná, nebo je již volná."

	#: plugins/codec_ogg/OpusCommon.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Decoder error: %1"
	msgstr "Chyba dekodéru: %1"

	#: plugins/codec_ogg/OpusDecoder.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "End of file before finding Opus Comment headers."
	msgstr "Ukončení souboru před nalezením hlaviček poznámek Opus."

	#: plugins/codec_ogg/OpusDecoder.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "This Ogg bitstream does not contain valid Opus audio data."
	msgstr "Tento datový proud Ogg neobsahuje platná zvuková data Opus."

	#: plugins/codec_ogg/OpusDecoder.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Opus decoder failed"
	msgstr "Dekodér pro Opus selhal"

	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should "
	"be mixed down to mono."
	msgstr ""
	"Okolní datový tok by byl méně než 32 kB/s na kanál, tento soubor by se měl "
	"spojit na mono."

	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should "
	"be mixed down to stereo."
	msgstr ""
	"Okolní datový tok by byl méně než 32 kB/s na kanál, tento soubor by se měl "
	"spojit na stereo."

	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "%1=original bitrate, %2=new/limited bitrate"
	msgid "Bitrate %1 kBit/sec is out of range, limited to %2 kBit/sec"
	msgstr "Datový tok %1 kB/s je mimo rozsah, omezeno na %2 kB/s"

	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "%1=requested sample rate, %2=lowest supported, %3=highest supported"
	msgid ""
	"Sample rate %1 samples/sec is out of range,\n"
	"supported are %2 ... %3 samples/sec."
	msgstr ""
	"Vzorkovací frekvence %1 vzorků/s je mimo rozsah,\n"
	"podporováno je %2 ... %3 vzorků/s."

	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:416 plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Opus encoder failed"
	msgstr "Kodér pro Opus selhal"

	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Opus encoder failed setting bitrate: '%1'"
	msgstr "Kodér pro Opus selhal při nastavování datového toku: '%1'"

	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Opus encoder failed configuring VBR mode: '%1'"
	msgstr "Kodér pro Opus selhal při nastavování omezení VBR: '%1'"

	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Opus encoder failed configuring VBR constraint: '%1'"
	msgstr "Kodér pro Opus selhal při nastavování omezení VBR: '%1'"

	#: plugins/codec_ogg/OpusEncoder.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Opus encoder failed getting lookahead value: '%1'"
	msgstr ""

	#: plugins/codec_ogg/VorbisDecoder.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "This Ogg bitstream does not contain any Vorbis audio data."
	msgstr "Tento datový proud Ogg neobsahuje zvuková data Vorbis."

	#: plugins/codec_ogg/VorbisDecoder.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Corrupt secondary header. Exiting."
	msgstr "Vedlejší hlavička je poškozena. Ukončuji."

	#: plugins/codec_ogg/VorbisDecoder.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "End of file before finding all Vorbis headers."
	msgstr "Konec souboru před nalezením všech hlaviček Vorbis."

	#: plugins/codec_ogg/VorbisEncoder.cpp:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"This codec supports only mono or stereo files, %1 channels are not supported."
	msgstr ""
	"Tento kodek podporuje jen soubory mono nebo stereo, %1 kanály nejsou "
	"podporovány."

	#: plugins/codec_ogg/VorbisEncoder.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have not selected any bitrate for the encoding. Do you want to continue "
	"and encode with %1 kBit/s or cancel and choose a different bitrate?"
	msgstr ""
	"Nevybrali jste datový tok pro kódování. Chcete pokračovat a kódovat do %1 kB/"
	"s, nebo zrušit tento krok a vybrat jiný datový tok?"

	#: plugins/codec_ogg/VorbisEncoder.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more encoding parameters are not supported. Please change the "
	"settings and try again."
	msgstr ""
	"Jedna nebo i více kódovacích proměnných není podporováno. Prosím, změňte "
	"nastavení a zkuste to znovu."

	#: plugins/codec_wav/RIFFParser.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Detecting endianness (standard search)..."
	msgstr "Detekce endianity (obvyklé hledání)..."

	#: plugins/codec_wav/RIFFParser.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Detecting endianness (statistic search)..."
	msgstr "Detekce endianity (statistické hledání)..."

	#: plugins/codec_wav/RIFFParser.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Searching for missing chunk '%1'..."
	msgstr "Hledá se chybějící část '%1'..."

	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Auto Repair"
	msgstr "Automatická oprava"

	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Reading..."
	msgstr "Načítání ..."

	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file has been structurally damaged or it is no WAV file.\n"
	"Should Kwave try to repair it?"
	msgstr ""
	"Struktura souboru byla poškozena, nebo se nejedná o soubor WAV.\n"
	"Má se Kwave pokusit o jeho opravu?"

	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:175 plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Kwave Auto Repair"
	msgstr "Automatická oprava v Kwave"

	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "&Repair"
	msgstr "&Opravit"

	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:241
	#, kde-format
	msgid ""
	"The opened file is no WAV file or it is damaged:\n"
	"There is not enough valid sound data.\n"
	"\n"
	"It makes no sense to continue now."
	msgstr ""
	"Otevřený soubor není souborem WAV, nebo je poškozen:\n"
	"K dispozici není dostatek platných zvukových dat.\n"
	"\n"
	"Nedávalo by smysl, aby se nyní pokračovalo dále."

	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"The WAV file seems to be damaged:\n"
	"Some chunks are duplicate or missing.\n"
	"\n"
	"Kwave will only use the first ones and ignore\n"
	"the rest. This might lead to loss of data."
	msgstr ""
	"Zdá se, že soubor WAV je poškozen:\n"
	"Značné části jsou dvakrát nebo chybí.\n"
	"\n"
	"Kwave použije pouze první a zbytku\n"
	"si nebude všímat. To může vést až ke ztrátě dat."

	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "file header is damaged"
	msgstr "Hlavička souboru je poškozená"

	#: plugins/codec_wav/WavDecoder.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "internal libaudiofile error #%1: '%2'"
	msgstr "vnitřní chyba libaudiofile #%1: '%2'"

	#: plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, the currently selected compression type cannot be used for saving. Do "
	"you want to use G711 ULAW compression instead?"
	msgstr ""
	"Bohužel, vybraný druh komprese nelze použít pro ukládání. Chcete místo něj "
	"použít kompresi G711 ULAW?"

	#: plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "&Yes, use G711"
	msgstr "&Ano, použít G711"

	#: plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "&No, store uncompressed"
	msgstr "&Ne, uložit nezkomprimováno"

	#: plugins/codec_wav/WavEncoder.cpp:401 plugins/sonagram/SonagramPlugin.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "File or selection too large"
	msgstr "Soubor nebo výběr je příliš velký"

	#: plugins/codec_wav/WavFileFormat.h:207
	#, kde-format
	msgid "WAV audio"
	msgstr "Zvuk WAV"

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Generate 50% DC Level"
	msgstr "Generovat 50% úroveň DC"

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Generate 100% DC Level"
	msgstr "Generovat 100% úroveň DC"

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "MinMax Pattern"
	msgstr "MinMax vzor"

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Generate Sawtooth Pattern"
	msgstr "Generovat pilovitý časový průběh signálu"

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Verify Sawtooth Pattern"
	msgstr "Ověřit pilovitý průběh signálu"

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "FM Sweep"
	msgstr ""

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Labels at Stripe borders"
	msgstr "Značky na hranicích proužků"

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Dump Window Hierarchy"
	msgstr "Vypsat hierarchii oken"

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Dump Meta Data"
	msgstr "Vypsat metadata"

	#: plugins/debug/DebugPlugin.cpp:114 plugins/debug/DebugPlugin.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Debug (%1)"
	msgstr "Ladění (%1)"

	#: plugins/export_k3b/K3BExportPlugin.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "menu: /File/Save/Export to K3b Project..."
	msgid "Export to K3b Project..."
	msgstr "Exportovat do projektu K3b..."

	#: plugins/export_k3b/K3BExportPlugin.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "file type filter when exporting to K3b"
	msgid "K3b project file (*.k3b)"
	msgstr "Soubor projektu K3b (*.k3b)"

	#: plugins/export_k3b/K3BExportPlugin.cpp:614
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only mono and stereo files can be used for an audio CD. You can either "
	"deselect some channels or export the file in a different file format that "
	"supports mono and stereo only (for example FLAC) and then try again."
	msgstr ""

	#: plugins/export_k3b/K3BExportPlugin.cpp:676
	#, kde-format
	msgid ""
	"A K3b project file has been created and audio files have been exported.\n"
	"Should I start K3b and open the audio CD project now?"
	msgstr ""

	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"default entry of the list of placeholder patterns in the K3b export plugin "
	"(used for detecting title and artist from a label description)"
	msgid "(auto detect)"
	msgstr "(automaticky zjistit)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpInputSettings)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Input Settings"
	msgstr "Nastavení vstupu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLabelFormat)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Format of Labels:"
	msgstr "Formát popisek"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbLabelPattern)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:56
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select a pattern for detecting title and artist from "
	"the text of a label.<br/>It currently understands the following placeholders:"
	"</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "
	"margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; "
	"margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
	"text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Courier New,courier'; font-"
	"weight:600;\">[%title] </span>title of the song</li><li style=\" margin-"
	"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Courier New,"
	"courier'; font-weight:600;\">[%artist]</span> name of the artist</li></ul></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Vyberte vzor pro zjištění titulu a umělce z textu "
	"popisky.<br/>V současné době zná následující zástupné znaky:</p><ul style="
	"\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -"
	"qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;\">[%title] </"
	"span>titul písně</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;\">[%artist]</"
	"span> jméno umělce</li></ul></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:77
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, <b>save only the blocks that overlap with the current selection</"
	"b>, otherwise the whole file. <br><i>Please note that this option is "
	"disabled if nothing is selected or the selection already covers the whole "
	"file.</i>"
	msgstr ""
	"Je-li zaškrtnuto, <b>budou se ukládat pouze bloky, které se překrývají s "
	"nynějším výběrem</b>, jinak se bude ukládat celý soubor. <br><i>Prosím, "
	"všimněte si, že tato volba je znemožněna, jestliže není nic vybráno, nebo "
	"výběr již pokrývá celý soubor.</i>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Use Selection only"
	msgstr "Použít pouze výběr"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutputSettings)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Output Settings"
	msgstr "Nastavení výstupu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExportLocation)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Export Location:"
	msgstr "Exportovat umístění:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbExportLocation)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify where to place the exported sound files which are used for the "
	"tracks of the audio CD."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbExportLocation)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Same Directory as K3b File"
	msgstr "Stejný adresář jako soubor K3b"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbExportLocation)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Sub Directory"
	msgstr "Podadresář"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOverwritePolicy)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Policy:"
	msgstr "Metoda přepisování:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select whether existing files are overwritten or new file names are used "
	"when exporting the files to use as tracks of the audio CD."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Existing Files"
	msgstr "Přepsat stávající soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
	#: plugins/export_k3b/K3BExportWidgetBase.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Use new File Names"
	msgstr "Použít nové názvy souborů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbABR)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Average Bitrate Mode"
	msgstr "Režim průměrného datového toku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbABR)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Average Bitrate Mode</b><br>\n"
	"Bitrate is set to an average value,\n"
	"with optional upper and lower limit."
	msgstr ""
	"<b>Režim průměrného datového toku</b><br>\n"
	"Datový tok je nastaven na průměrnou hodnotu, \n"
	"s volitelnou horní a dolní mezní hodnotou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbABR)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:58
	#, kde-format
	msgid "ABR:"
	msgstr "ABR:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLowestBitrate)
	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbBaseQuality)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:81
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:181
	#, kde-format
	msgid "lowest"
	msgstr "nejnižší"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbVBR)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Variable Bitrate Mode"
	msgstr "Režim proměnlivého datového toku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVBR)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Variable Bitrate Mode</b><br>\n"
	"The bitrate is selected by an average quality."
	msgstr ""
	"<b>Režim proměnlivého datového toku</b><br>\n"
	"Datový tok je podle průměrné kvality."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVBR)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:95
	#, kde-format
	msgid "VBR:"
	msgstr "VBR:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHighestBitrate)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:105
	#, kde-format
	msgid "highest"
	msgstr "nejvyšší"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionNominalBitrate)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Nominal Bitrate"
	msgstr "Nominální datový tok"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBaseQuality)
	#: plugins/fileinfo/CompressionWidgetBase.ui:184
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "%1 bytes"
	msgstr "%1 bajtů"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "%1 kB (%2 byte)"
	msgstr "%1 kB (%2 bajtů)"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "%1 MB (%2 byte)"
	msgstr "%1 MB (%2 bajtů)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:230 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:102
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:698
	#, kde-format
	msgid "Sample rate:"
	msgstr "Vzorkovací frekvence:"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can select one of the predefined\n"
	"well-known sample rates or you can enter\n"
	"any sample rate on your own."
	msgstr ""
	"Zde můžete vybrat jednu z předem určených \n"
	"dobře známých vzorkovacích frekvencí, nebo můžete \n"
	"zadat jakoukoliv vzorkovací frekvenci dle svého uvážení."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:239 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:206
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:912
	#, kde-format
	msgid "Resolution:"
	msgstr "Rozlišení:"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a resolution in bits in which the file\n"
	"will be saved."
	msgstr ""
	"Vybrat rozlišení v bitech, ve kterém bude\n"
	"soubor uložen."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannels)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:247 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:196
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:708
	#, kde-format
	msgid "Tracks:"
	msgstr "Stopy:"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shows the number of tracks of the signal.\n"
	"You can add or delete tracks via the Edit menu."
	msgstr ""
	"Ukáže počet signálových stop.\n"
	"Můžete přidat anebo odstranit stopy s pomocí seznamu nabídek úprav."

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Length:"
	msgstr "Délka:"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shows the length of the file in samples\n"
	"and if possible as time."
	msgstr ""
	"Ukáže délku souboru jako počet vzorků,\n"
	"a pokud je to možné i jako čas."

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2 samples)"
	msgstr "%1 (%2 Ukázky)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtSourceBuffer)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:273 plugins/record/RecordDialog.cpp:601
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1133
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%1 samples"
	msgstr "%1 vzorky"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:583
	#: plugins/newsignal/NewSignalDialog.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "(Mono)"
	msgstr "(Mono)"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:586
	#: plugins/newsignal/NewSignalDialog.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "(Stereo)"
	msgstr "(Stereo)"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:589
	#: plugins/newsignal/NewSignalDialog.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "(Quadro)"
	msgstr "(kvadrofonní zvuk)"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:812
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:812
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDialog.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileInfoDlg)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:20
	#, kde-format
	msgid "File Info"
	msgstr "Info o souboru"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_file)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:45
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLength)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSampleRate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSampleFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompression)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMpegVersion)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMpegEmphasis)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMpegCopyrighted)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMpegLayer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMpegModeExt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMpegOriginal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGenre)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubject)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersion)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCD)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceForm)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlbum)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTrack)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftware)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngineer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTechnican)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAuthor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganization)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCopyright)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblContact)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProduct)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblArchival)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblISRC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywords)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommissioned)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:64 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:145
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:155 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:223
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:233 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:243
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:464 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:513
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:633 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:816
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:842 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:934
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:944 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1024
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1053 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1092
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1156 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1166
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1211 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1240
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1358 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1368
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1499 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1509
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1519 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1631
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1641 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1689
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1731 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1741
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1754 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1764
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1847 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1882
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1892 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1909
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:2063 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:2076
	#, kde-format
	msgid "#"
	msgstr "#"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelsVerbose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTracksVerbose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileSize)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:195 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:260
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:700
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:283 plugins/record/RecordDlg.ui:946
	#, kde-format
	msgid "bit"
	msgstr "bit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:335 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:49
	#, kde-format
	msgid "8000"
	msgstr "8000"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:340 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:54
	#, kde-format
	msgid "10000"
	msgstr "10000"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:345 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:59
	#, kde-format
	msgid "11025"
	msgstr "11025"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:350 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:64
	#, kde-format
	msgid "12000"
	msgstr "12000"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:355 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:69
	#, kde-format
	msgid "16000"
	msgstr "16000"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:360 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:74
	#, kde-format
	msgid "22050"
	msgstr "22050"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:365 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:79
	#, kde-format
	msgid "32000"
	msgstr "32000"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:370 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:84
	#, kde-format
	msgid "44100"
	msgstr "44100"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:375 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:89
	#, kde-format
	msgid "48000"
	msgstr "48000"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:380 plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:94
	#, kde-format
	msgid "96000"
	msgstr "96000"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond_2)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:388
	#, kde-format
	msgid "samples per second"
	msgstr "vzorků za sekundu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompression_2)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:698
	#, kde-format
	msgid "Encoding Mode:"
	msgstr "Režim kódování:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_mpeg)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:738
	#, kde-format
	msgid "MPEG"
	msgstr "MPEG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMpegIntensityStereo)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:790
	#, kde-format
	msgid "Intensity Stereo"
	msgstr "Intenzita sterea"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMpegMSStereo)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:797
	#, kde-format
	msgid "MS Stereo"
	msgstr "MS Stereo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMpegOriginal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMpegCopyrighted)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:806 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:908
	#, kde-format
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:853
	#, kde-format
	msgid "Bands 4 to 31"
	msgstr "Pásma 4 až 31"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:858
	#, kde-format
	msgid "Bands 8 to 31"
	msgstr "Pásma 8 až 31"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:863
	#, kde-format
	msgid "Bands 12 to 31"
	msgstr "Pásma 12 až 31"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:868
	#, kde-format
	msgid "Bands 16 to 31"
	msgstr "Pásma 16 až 31"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegEmphasis)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:997
	#, kde-format
	msgid "CCIT J.17"
	msgstr "CCIT J.17"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1006
	#, kde-format
	msgid "MPEG Version 1 (ISO/IEC 11172-3)"
	msgstr "MPEG Verze 1 (ISO/IEC 11172-3)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1011
	#, kde-format
	msgid "MPEG Version 2 (ISO/IEC 13818-3)"
	msgstr "MPEG Verze 2 (ISO/IEC 13818-3)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1016
	#, kde-format
	msgid "MPEG Version 2.5 (unofficial)"
	msgstr "MPEG Verze 2.5 (neoficiální)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1035
	#, kde-format
	msgid "Layer I"
	msgstr "Vrstva I"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1040
	#, kde-format
	msgid "Layer II"
	msgstr "Vrstva II"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1045
	#, kde-format
	msgid "Layer III"
	msgstr "Vrstva III"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_content)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1080
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "Obsah"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1267
	#, kde-format
	msgid "Select a date from the calendar."
	msgstr "Vyberte datum z kalendáře."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDate)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1270
	#, kde-format
	msgid "Opens a dialog for selecting a date from the calendar."
	msgstr "Otevře dialog pro výběr data z kalendáře."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1292 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1295
	#, kde-format
	msgid "Set the date to today."
	msgstr "Nastavit datum na dnešní den."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1298
	#, kde-format
	msgid "&Today"
	msgstr "&Dnes"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1405 plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1464
	#, kde-format
	msgid " / "
	msgstr " / "

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_author)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:1719
	#, kde-format
	msgid "Author/Copyright"
	msgstr "Autor/Autorské právo"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: plugins/fileinfo/FileInfoDlg.ui:2000
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoPlugin.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have changed the sample rate. Do you want to convert the whole file to "
	"the new sample rate or do you only want to set the rate information in order "
	"to repair a damaged file? Note: changing only the sample rate can cause "
	"\"Mickey Mouse\" effects."
	msgstr ""
	"Změnili jste vzorkovací frekvenci. Chcete převést celý soubor na novou "
	"vzorkovací frekvenci, nebo jen chcete nastavit informaci o frekvenci, aby "
	"byl opraven poškozený soubor? Poznámka: změna pouze vzorkovací frekvence "
	"může způsobit způsobit efekt nazývaný \"Mickey Mouse\"."

	#: plugins/fileinfo/FileInfoPlugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "&Convert"
	msgstr "&Převést"

	#: plugins/fileinfo/FileInfoPlugin.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "&Set Rate"
	msgstr "&Nastavit frekvenci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btRemove)
	#: plugins/fileinfo/KeywordWidgetBase.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btAdd)
	#: plugins/fileinfo/KeywordWidgetBase.ui:52
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "Přid&at"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btAuto)
	#: plugins/fileinfo/KeywordWidgetBase.ui:62
	#, kde-format
	msgid "auto-generate keywords"
	msgstr "Automaticky generovat klíčová slova"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btAuto)
	#: plugins/fileinfo/KeywordWidgetBase.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Auto-Generate Keywords</b><br>\n"
	"Create a list of keywords by going through all present file information and "
	"merge it with the current list of keywords."
	msgstr ""
	"<b>Automaticky generovat klíčová slova</b><br>\n"
	"Vytvořit seznam klíčových slov projitím všech informací týkajících se "
	"nynějšího souboru. Tento seznam potom spojit se současným seznamem klíčových "
	"slov."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btAuto)
	#: plugins/fileinfo/KeywordWidgetBase.ui:69
	#, kde-format
	msgid "A&uto"
	msgstr "A&utomaticky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, lstKeywords)
	#: plugins/fileinfo/KeywordWidgetBase.ui:82
	#, kde-format
	msgid "List of keywords."
	msgstr "Seznam klíčových slov."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectDateDlg)
	#: plugins/fileinfo/SelectDateDlg.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Select Date"
	msgstr "Vyberte datum"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GotoDlg)
	#: plugins/goto/GotoDlg.ui:15
	#, kde-format
	msgid "Go to Position"
	msgstr "Přejít na místo"

	#: plugins/goto/GotoPlugin.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Goto..."
	msgstr "Přejít na..."

	#: plugins/goto/InsertAtPlugin.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Insert At..."
	msgstr "Vložit v..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LowPassDlg)
	#: plugins/lowpass/LowPassDlg.ui:14 plugins/lowpass/LowPassPlugin.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Low Pass"
	msgstr "Dolní pásmová propust"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox)
	#: plugins/lowpass/LowPassDlg.ui:29 plugins/lowpass/LowPassDlg.ui:66
	#, kde-format
	msgid "cutoff frequency"
	msgstr "mezní frekvence"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox)
	#: plugins/lowpass/LowPassDlg.ui:34 plugins/lowpass/LowPassDlg.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>cutoff frequency</b>\n"
	"Determines the highest audible frequency, higher\n"
	"frequencies will be cut off."
	msgstr ""
	"<b>Mezní frekvence</b>\n"
	"Určuje nejvyšší slyšitelnou frekvenci.\n"
	"Vyšší frekvence budou ořezány."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewSigDlg)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:15
	#, kde-format
	msgid "New Signal"
	msgstr "Nový signál"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbSampleRate)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known "
	"sample rates or you can enter any sample rate on your own."
	msgstr ""
	"<b>Vzorkovací frekvence</b><br>Zde můžete vybrat jednu z předem určených "
	"dobře známých vzorkovacích frekvenci, nebo můžete zadat jakoukoliv "
	"vzorkovací frekvenci dle svého uvážení."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:168 plugins/record/RecordDlg.ui:670
	#, kde-format
	msgid "Samples per second"
	msgstr "vzorků za sekundu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Bit"
	msgstr "Bit"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Number of Tracks</b><br>Select a number of tracks of the new signal. If "
	"you are not sure now, you can add or delete tracks later in the program."
	msgstr ""
	"<b>Počet stop</b><br>Vyberte počet stop nového signálu. Pokud si hned nejste "
	"jisti, můžete stopy přidávat nebo mazat později v programu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbResolution)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be "
	"saved. However, Kwave always uses 24 bits as its own internal resolution to "
	"give the best results when processing the audio data."
	msgstr ""
	"<b>Rozlišení</b><br>Vyberte rozlišení udávané v bitech, ve kterém bude "
	"soubor uložen. Kwave vždy používá 24 bitů jako své vlastní vnitřní "
	"rozlišení, aby poskytl ty nejlepší výsledky, když jsou zvuková data "
	"zpracovávána."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:347
	#, kde-format
	msgid "Select this to set the length of the file by time"
	msgstr "Toto vyberte pro nastavení délky souboru podle času"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTime)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:350
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:357
	#, kde-format
	msgid "Select this to enter the number of samples directly"
	msgstr "Toto vyberte pro přímé zadání počtu vzorků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSamples)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:360
	#, kde-format
	msgid "Samples"
	msgstr "Ukázky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumSize_2_2)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:492
	#, kde-format
	msgid "Minimum"
	msgstr "Minimum"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:521
	#, kde-format
	msgid "(File Size)"
	msgstr "(Velikost souboru)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumSize_3)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:550
	#, kde-format
	msgid "Maximum"
	msgstr "Maximum"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slideLength)
	#: plugins/newsignal/NewSigDlg.ui:571
	#, kde-format
	msgid "Sets the file size by the percentage of the possible maximum"
	msgstr "Nastavuje velikost souboru podle procentního podílu z možného maxima"

	#: plugins/newsignal/NewSignalDialog.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "(Resulting file size: %1 MB)"
	msgstr "(výsledná velikost souboru: %1 MB)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NoiseDlg)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:17 plugins/noise/NoisePlugin.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Add Noise"
	msgstr "Přidat šum"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:33 plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:209
	#: plugins/volume/VolumeDlg.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "Režim"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:54
	#, kde-format
	msgid "add a noise level by percentage"
	msgstr "Přidat úroveň šumu procentuálně"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:58
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Adds a noise level given as a percentage relative to the maximum volume "
	"level.\n"
	"For example: \"1 %\", \"15%\" or \"100%\""
	msgstr ""
	"Přidá úroveň šumu procentuálně vzhledem k největší úrovni hlasitosti.\n"
	"Například: \"1 %\", \"15%\" or \"100%\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:61 plugins/volume/VolumeDlg.ui:91
	#, kde-format
	msgid "&Percentage"
	msgstr "&Procentní podíl"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:77
	#, kde-format
	msgid "add a noise level in dB"
	msgstr "přidat úroveň šumu v dB"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"adds a noise level in logarithmic scale (decibel).\n"
	"For example: \"-3 dB\", \"- 6 dB\"."
	msgstr ""
	"Přidá úroveň šumu logaritmicky (decibely). \n"
	"Například: \"-3 dB\", \"- 6 dB\"."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:84 plugins/volume/VolumeDlg.ui:111
	#, kde-format
	msgid "&Logarithmic"
	msgstr "&Logaritmické"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kwave::InvertableSpinBox, spinbox)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VolumeDlg)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:143 plugins/volume/VolumeDlg.ui:17
	#: plugins/volume/VolumeDlg.ui:208 plugins/volume/VolumeDlg.ui:269
	#: plugins/volume/VolumePlugin.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Volume"
	msgstr "Hlasitost"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
	#: plugins/noise/NoiseDlg.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Noise Level"
	msgstr "Úroveň šumu"

	#: plugins/normalize/NormalizePlugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Normalize"
	msgstr "Normalizovat"

	#: plugins/normalize/NormalizePlugin.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Analyzing volume level..."
	msgstr "Provádí se rozbor úrovně hlasitosti..."

	#: plugins/normalize/NormalizePlugin.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Normalizing (%1 dB) ..."
	msgstr "Normalizuje se (%1dB) ..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NotchFilterDlg)
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:14
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterPlugin.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Notch Filter"
	msgstr "Vroubkový filtr"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:75
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:96
	#, kde-format
	msgid "center frequency"
	msgstr "středová frekvence"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:80
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>center frequency</b>\n"
	"Determines the center of the frequency range that\n"
	"should be removed."
	msgstr ""
	"<b>Středová frekvence</b>\n"
	"Určuje střed frekvenčního rozsahu,\n"
	"který by se měl odstranit."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox_2)
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:117
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:141
	#, kde-format
	msgid "bandwidth"
	msgstr "šířka vlnového pásma"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox_2)
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:122
	#: plugins/notch_filter/NotchFilterDlg.ui:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>bandwidth</b>\n"
	"Determines the width of the frequency range that\n"
	"should be removed."
	msgstr ""
	"<b>Šířka pásma</b>\n"
	"Určuje šířku frekvenčního rozsahu,\n"
	"která by se měla odstranit."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PitchShiftDlg)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:20
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftPlugin.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Pitch Shift"
	msgstr "Posun výšky tónu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Frequency:"
	msgstr "Frekvence:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slFrequency)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbFrequency)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:108
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:146
	#, kde-format
	msgid "chopper frequency"
	msgstr "trhavá frekvence"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slFrequency)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFrequency)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:111
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>chopper frequency</b><br>This setting determines how small the pieces of "
	"audio data are before they get processed by the pitch shift. If your audio "
	"data sounds interrupted, you might get better result with higher values."
	msgstr ""
	"<b>Trhavá frekvence</b><br>Toto nastavení určuje, jak malé budou kousky "
	"zvukových dat předtím, než budou zpracované posunutím výšky. Pokud znějí "
	"vaše zvuková data přerušovaně, mohli byste získat lepší výsledek za použití "
	"vyšších hodnot."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Speed:"
	msgstr "Rychlost:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slSpeed)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kwave::InvertableSpinBox, sbSpeed)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:174
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "Rychlost"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:215
	#, kde-format
	msgid "change speed by percentage"
	msgstr "Změnit rychlost podle procentního podílu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:219
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Sets the speed to a relative percentage of the original speed.\n"
	"For example: \"50 %\", \"75%\" or \"125%\""
	msgstr ""
	"Nastaví rychlost procentuálně vzhledem k původní rychlosti. \n"
	"Například: \"50 %\", \"75%\" nebo \"125%\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:222
	#, kde-format
	msgid "by Percentage"
	msgstr "Podle procenta"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:232
	#, kde-format
	msgid "change speed by a factor"
	msgstr "Změnit rychlost podle násobku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increments or decrements the speed by a factor.\n"
	"For example: \"x1\", \"x2\", \"/ 4\""
	msgstr ""
	"Zvýší nebo sníží rychlost v závislosti na násobku. \n"
	"Například: \"x1\", \"x2\", \"/ 4\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
	#: plugins/pitch_shift/PitchShiftDlg.ui:239
	#, kde-format
	msgid "by Factor"
	msgstr "Podle násobku"

	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:51 plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:44
	#: plugins/record/Record-Qt.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Default device"
	msgstr "Výchozí zařízení"

	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Null device"
	msgstr "Nulové zařízení"

	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:574 plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"I/O error. Maybe the driver\n"
	"is not present in your kernel or it is not\n"
	"properly configured."
	msgstr ""
	"Chyba na vstupu/výstupu (I/O). Možná není\n"
	"v jádru přítomen ovladač, nebo není\n"
	"správně nastaven."

	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:580 plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"The device is busy. Maybe some other application is\n"
	"currently using it. Please try again later.\n"
	"(Hint: you might find out the name and process ID of\n"
	"the program by calling: \"fuser -v %1\"\n"
	"on the command line.)"
	msgstr ""
	"Zařízení je zaneprázdněno. Je možné, že je nyní používá\n"
	"jiná aplikace. Zkuste to, prosím, později znovu. \n"
	"(Rada: mohl byste vyhledat název a identifikaci procesu (ID)\n"
	"onoho programu tím, že si vyžádáte: \"fuser -v %1\" \n"
	"z příkazové řádky.)"

	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Opening the device '%1' failed: %2"
	msgstr "Otevření zařízení '%1' selhalo: %2"

	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:818
	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:832 plugins/record/Record-ALSA.cpp:1059
	#: plugins/record/Record-ALSA.cpp:1072
	#, kde-format
	msgid "Card %1: "
	msgstr "Karta %1: "

	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:820
	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:834 plugins/record/Record-ALSA.cpp:1061
	#: plugins/record/Record-ALSA.cpp:1074
	#, kde-format
	msgid "Device %1: "
	msgstr "Zařízení %1: "

	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:822 plugins/record/Record-ALSA.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid "Subdevice %1: "
	msgstr "Podřízené zařízení %1: "

	#: plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "DMIX plugin"
	msgstr "Přídavný modul DMIX"

	#: plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "The device '%1' cannot be opened in the correct mode."
	msgstr "Zařízení '%1' nelze otevřít v odpovídajícím režimu."

	#: plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:187 plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "%1 bits per sample are not supported"
	msgstr "%1 bitů na vzorek není podporováno"

	#: plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "%1 channels playback is not supported"
	msgstr "%1 kanálové přehrávání není podporováno"

	#: plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Playback rate %1 Hz is not supported"
	msgstr "Rychlost přehrávání %1 Hz není podporován"

	#: plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Unusable buffer size: %1"
	msgstr "Nepoužitelná velikost vyrovnávací paměti: %1"

	#: plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "OSS playback device (dsp*)"
	msgstr "Přehrávací zařízení OSS (dsp*)"

	#: plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "ALSA playback device (adsp*)"
	msgstr "Zařízení ALSA umožňující přehrávání (adsp*)"

	#: plugins/playback/PlayBack-OSS.cpp:409 plugins/record/Record-OSS.cpp:313
	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Any device (*)"
	msgstr "Jakékoliv zařízení (*)"

	#: plugins/playback/PlayBack-PulseAudio.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "%1 channels are not supported, maximum is 255"
	msgstr "%1 kanálové přehrávání není podporováno, maximum je 255"

	#: plugins/playback/PlayBack-PulseAudio.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Connecting to the PulseAudio server failed."
	msgstr "Nepodařilo se navázat spojení se serverem PulseAudio."

	#: plugins/playback/PlayBack-PulseAudio.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "The PulseAudio device '%1' is unknown or no longer connected"
	msgstr "Zařízení PulseAudio '%1' buď není známé, nebo již není více připojeno"

	#: plugins/playback/PlayBack-PulseAudio.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "playback..."
	msgstr "přehrávání..."

	#: plugins/playback/PlayBack-PulseAudio.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Failed to create a PulseAudio stream (%1)."
	msgstr "Proud PulseAudio se nepodařilo vytvořit (%1)."

	#: plugins/playback/PlayBack-PulseAudio.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Failed to open a PulseAudio stream for playback (%1)."
	msgstr "Proud PulseAudio se nepodařilo otevřít pro přehrávání (%1)."

	#: plugins/playback/PlayBack-PulseAudio.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "(Use server default)"
	msgstr "(Použít výchozí nastavení serveru)"

	#: plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "The audio device '%1' is unknown or no longer connected"
	msgstr "Zařízení PulseAudio '%1' buď není známé, nebo již není připojeno"

	#: plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "PCM encoding is not supported"
	msgstr "Kódování PCM není podporováno"

	#: plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "playback with %1 channels is not supported"
	msgstr "přehrávání s %1 kanály není podporováno"

	#: plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "sample rate %1 Hz is not supported"
	msgstr "vzorkovací frekvence %1 Hz není podporována"

	#: plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "integer sample format is not supported"
	msgstr ""

	#: plugins/playback/PlayBack-Qt.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Opening the Qt Multimedia device '%1' failed"
	msgstr "Otevření zařízení Qt Multimedia '%1' selhalo"

	#: plugins/playback/PlayBackDialog.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "%1 Bytes"
	msgstr "%1 bajtů"

	#: plugins/playback/PlayBackDialog.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "%1 kB"
	msgstr "%1 kB"

	#: plugins/playback/PlayBackDialog.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "(mono)"
	msgstr "(mono)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannels)
	#: plugins/playback/PlayBackDialog.cpp:616 plugins/playback/PlayBackDlg.ui:350
	#, kde-format
	msgid "(stereo)"
	msgstr "(stereo)"

	#: plugins/playback/PlayBackDialog.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "(quadro)"
	msgstr "(kvadrofonní zvuk)"

	#: plugins/playback/PlayBackDialog.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "Select Playback Device"
	msgstr "Vyberte přehrávací zařízení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlayBackDlg)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Playback"
	msgstr "Přehrávání"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Playback Settings"
	msgstr "Možnosti přehrávání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Playback device"
	msgstr "Přehrávací zařízení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known playback devices "
	"suitable for the chosen playback method. If your device is not listed here, "
	"you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Zařízení:</b><p>Tento seznam ukazuje výběr některých známých zařízení "
	"umožňujících přehrávání, která jsou vhodná pro zvolený způsob přehrávání. "
	"Pokud není vaše zařízení zahrnuto v tomto seznamu, můžete zadat název tohoto "
	"zařízení o své vůli, nebo je hledat v souborovém systému.</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDevice)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSourceSelect)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:92 plugins/record/RecordDlg.ui:1072
	#, kde-format
	msgid "Search on the filesystem for a device"
	msgstr "Hledat zařízení v souborovém systému"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDevice)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSourceSelect)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:95 plugins/record/RecordDlg.ui:1075
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Select...</b><p>Choose a device name on the harddisk, if your device is "
	"not already listed in the list of devices.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Vyberte...</b><p>Zvolte název zařízení na pevném disku, pokud není vaše "
	"zařízení již uvedeno v seznamu zařízení.</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Method or system used for playback"
	msgstr "Postup nebo systém, který se používá pro přehrávání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Playback Method:</b><p>Choose a method or system used for\n"
	"playback. Depending on the compilation options you can select one of the "
	"following methods:</p>\n"
	"<p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, "
	"capable of mono and stereo output. Deprecated since linux kernel 2.6, but "
	"still wide spread. Might collide with PulseAudio or other sound "
	"applications, only one application at a time can use OSS playback !</p>\n"
	"<p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, "
	"supports more features and more hardware. Might collide with other "
	"applications like OSS does, but has a plugin called <i>dmix</i> as a way out."
	"</p>\n"
	"<p><b><i>PulseAudio</i></b>: The preferred way of doing playback in KDE. "
	"Multiple applications can play at the same time.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Způsob přehrávání:</b><p>Vyberte způsob nebo systém používaný pro\n"
	"přehrávání. V závislosti na volbách použitých při kompilaci, můžete vybrat "
	"jeden z následujících způsobů:</p>\n"
	"<p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: Je nejstarším linuxovým "
	"provedením, které je schopné jak mono tak stereo výstupu. Bylo označeno za "
	"zastaralé od verze linuxového jádra 2.6, ale stále je široce rozšířeno. Může "
	"kolidovat s PulseAudio používaným v KDE nebo dalších aplikacích protože "
	"pouze jedna aplikace může najednou využívat OSS při přehrávání.</p>\n"
	"<p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Nahrazuje OSS, "
	"podporuje více prvků a větší počet modelů technického vybavení počítače. "
	"Může kolidovat s jinými aplikacemi podobně jako OSS, ale má v sobě přídavný "
	"modul nazývaný <i>dmix</i> jako pomocné řešení.</p>\n"
	"<p><b><i>PulseAudio)</i></b>: Upřednostňovaný způsob při přehrávání v KDE. "
	"Četné aplikace mohou díky němu přehrávat současně.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Playback method:"
	msgstr "Metoda přehrávání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:147 plugins/record/RecordDlg.ui:1158
	#, kde-format
	msgid "Device:"
	msgstr "Zařízení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBufferSize)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:165
	#, kde-format
	msgid "256 Bytes"
	msgstr "256 bajtů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slBufferSize)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Size of the playback buffer in bytes"
	msgstr "Velikost mezipaměti přehrávání v bajtech"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slBufferSize)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Buffer size:</b><p>Select a buffer size for the playback. You should set "
	"this number as small as possible to reduce the playback latency. The latency "
	"is the delay between user interface actions like starting/stopping playback, "
	"update of the playback position and the real sound output. If you encounter "
	"dropouts you should increase this setting a bit.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Velikost mezipaměti:</b><p>Vyberte mezipaměť pro přehrávání. Toto číslo "
	"byste měl nastavit co nejmenší, abyste omezili prodlevu přehrávání. Prodleva "
	"je zpoždění mezi kroky uživatelského rozhraní, jakými je rozběhnutí/"
	"zastavení přehrávání, obnovením pozice přehrávání a skutečným výstupem "
	"zvuku. Pokud se setkáte s přerušeními, měli byste o něco zvýšit hodnotu "
	"tohoto nastavení.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:220 plugins/record/RecordDlg.ui:990
	#, kde-format
	msgid "Buffer size:"
	msgstr "Velikost mezipaměti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Bits per sample:"
	msgstr "Bitů na vzorek:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Playback resolution in bits per sample"
	msgstr "Rozlišení přehrávání v bitech na vzorek"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Bits per sample:</b><p>Here you can select one of the bit resolutions "
	"your playback device supports. This is not necessarily the same resolution "
	"as in your audio file, Kwave dithers automatically from its internal "
	"resolution (24 bit) to the setting you specify. Higher resolutions mean "
	"better audio quality.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Bitů na jeden vzorek:</b><p>Zde můžete vybrat jedno z bitových rozlišení, "
	"jež vaše zařízení umožňující přehrávání podporuje. Toto rozlišení se nemusí "
	"nutně shodovat s rozlišením vašeho zvukového souboru. Kwave se automaticky "
	"rozhodne pro nastavení, které určíte. Jeho vnitřní rozlišení je 24 bitů. "
	"Vyšší rozlišení znamenají lepší zvukovou kvalitu.</p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbChannels)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:325
	#, kde-format
	msgid "Number of channels: mono, stereo..."
	msgstr "Počet kanálů: mono, stereo..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:328
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<b>Channels:</b><p>Number of channels used for playback. This does not "
	"necessarily have to be the same as the number of tracks in your current "
	"file. Kwave automatically mixes the tracks of your file to the channels you "
	"specify here. </p><p><i>For example:</i> If you have three tracks and set "
	"the playback to \"stereo\", the left channel will contain the first track + "
	"50% of the second track, the right channel will also contain 50% of the "
	"second track and the third track.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Kanály:</b><p>Počet kanálů používaných pro přehrávání.Toto číslo se "
	"nemusí nutně shodovat s počtem stop ve vašem nyní používaném souboru. Kwave "
	"automaticky míchá stopy vašeho souboru do kanálů, které zde zadáte. </"
	"p><p><i>Například:</i> Jestliže máte tři stopy a nastavíte přehrávání na "
	"\"stereo\", levý kanál bude obsahovat první stopu + 50% druhé stopy, pravý "
	"kanál bude také obsahovat 50% druhé stopy a stopu třetí.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (Kwave::TreeWidgetWrapper, listDevices)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:388
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Play a short test sound"
	msgstr "Přehrát krátký zkušební zvuk"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btTest)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:461
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Test</b><p>Try to play a short sound using the current settings.</"
	"p><p><i>(Sorry, not implemented yet!)</i></p>"
	msgstr ""
	"<b>Zkoušejte...</b><p>Pokuste se zahrát krátký zvuk a použijte přitom "
	"nynější nastavení.</p><p><i>(Promiňte, ale ještě nebylo implementováno)</i></"
	"p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btTest)
	#: plugins/playback/PlayBackDlg.ui:464
	#, kde-format
	msgid "&Test..."
	msgstr "&Test..."

	#: plugins/playback/PlayBackPlugin.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Please select a playback device first"
	msgstr "Prosím, nejprve vyberte přehrávací zařízení"

	#: plugins/playback/PlayBackPlugin.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Playback Test"
	msgstr "Zkouška přehrávání"

	#: plugins/playback/PlayBackPlugin.cpp:439
	#, kde-format
	msgid ""
	"You should now hear a %1 Hz test tone.<br/><br/>(If you hear clicks or "
	"dropouts, please increase<br/>the buffer size and try again)"
	msgstr ""
	"Nyní byste měli slyšet zkušební tón o %1 Hz.<br/><br/>(Pokud slyšíte "
	"klapnutí nebo přerušení záznamu, zvětšete, prosím, <br/>velikost vyrovnávací "
	"paměti a zkuste to znovu)"

	#: plugins/record/LevelMeter.cpp:278 plugins/record/LevelMeter.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "%1 dB"
	msgstr "%1 dB"

	#: plugins/record/Record-ALSA.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "DSNOOP plugin"
	msgstr "DSNOOP přídavný modul"

	#: plugins/record/Record-OSS.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "OSS recording device (audio*)"
	msgstr "Nahrávací zařízení OSS (zvuk)"

	#: plugins/record/Record-OSS.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "OSS recording device (dsp*)"
	msgstr "Nahrávací zařízení OSS (dsp*)"

	#: plugins/record/Record-OSS.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "ALSA recording device (adsp*)"
	msgstr "Zařízení ALSA umožňující nahrávání (adsp*)"

	#: plugins/record/Record-PulseAudio.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Kwave record"
	msgstr "Nahrávání Kwave"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "&Done"
	msgstr "&Hotovo"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "OSS record device (dsp*)"
	msgstr "Nahrávací zařízení OSS (dsp*)"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "ALSA record device (adsp*)"
	msgstr "Zařízení ALSA umožňující nahrávání (adsp*)"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Select Record Device"
	msgstr "Vyberte nahrávací zařízení"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:716 plugins/record/RecordPlugin.cpp:544
	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Mono"
	msgstr "Mono"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:719 plugins/record/RecordPlugin.cpp:545
	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Stereo"
	msgstr "Stereo"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:722 plugins/record/RecordPlugin.cpp:546
	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Quadro"
	msgstr "Quadro"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "%1 tracks"
	msgstr "%1 stopy"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "%1 Hz"
	msgstr "%1 Hz"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "%1 bit"
	msgstr "%1 bit"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1003
	#, kde-format
	msgid "Please check the source device settings..."
	msgstr "Prosím, prověřte nastavení zdrojového zařízení..."

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1015
	#, kde-format
	msgid "(empty)"
	msgstr "(prázdný)"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1026
	#, kde-format
	msgid "Buffering..."
	msgstr "Ukládání do mezipaměti..."

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Prerecording..."
	msgstr "Přednahrávání..."

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1048 plugins/record/RecordDialog.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "Waiting for trigger..."
	msgstr "Čeká se na spoušť..."

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Recording..."
	msgstr "Nahrávání..."

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1077
	#, kde-format
	msgid "Paused"
	msgstr "Pozastaveno"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "one day "
	msgid_plural "%1 days "
	msgstr[0] "jeden den "
	msgstr[1] "%1 dny "
	msgstr[2] "%1 dnů "

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid "one hour "
	msgid_plural "%1 hours "
	msgstr[0] "jedna hodina "
	msgstr[1] "%1 hodiny "
	msgstr[2] "%1 hodin "

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "one minute "
	msgid_plural "%1 minutes "
	msgstr[0] "jedna minuta "
	msgstr[1] "%1 minuty"
	msgstr[2] "%1 minut "

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1194
	#, kde-format
	msgid "and %1 second"
	msgid_plural "and %1 seconds"
	msgstr[0] "a %1 sekundu"
	msgstr[1] "a %1 sekundy"
	msgstr[2] "a %1 sekund"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1195
	#, kde-format
	msgid "%1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "%1 sekunda"
	msgstr[1] "%1 sekundy"
	msgstr[2] "%1 sekund"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1199
	#, kde-format
	msgctxt "%1=days; %2=hours; %3=minutes; %4=seconds"
	msgid "Waiting for start in %1%2%3%4..."
	msgstr "Čeká se na začátek v %1%2%3%4 ..."

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1218
	#, kde-format
	msgid "Length: %1"
	msgstr "Délka: %1"

	#: plugins/record/RecordDialog.cpp:1219
	#, kde-format
	msgid "(%1 samples)"
	msgstr "(%1 vzorky)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_record)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Recording"
	msgstr "Nahrávání"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRecording)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Record Control"
	msgstr "Kontrola nahrávání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Enable Pre-recording"
	msgstr "Povolit přednahrávání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"When using <b>Pre-recording</b>, Kwave internally already records before the "
	"real recording starts. This feature is useful if you want to start recording "
	"already a few seconds before you press the record button. <i>(For example "
	"when recording from radio)</i>"
	msgstr ""
	"Když se používá <b>přednahrávání</b>, Kwave již uvnitř nahrává předtím, než "
	"začne skutečné nahrávání. Tento prvek je užitečný, když chcete, aby bylo "
	"nahráno i těch několik sekundy předtím, než stisknete nahrávací tlačítko. "
	"<i>(Například, když nahráváte z rádia)</i>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Pre-record:"
	msgstr "Přednahrát:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Limit the recording time"
	msgstr "Omezit čas nahrávání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, the <b>Record time</b> is limited and recording will "
	"automatically stop when the selected time is reached."
	msgstr ""
	"Je-li zaškrtnuto, <b>Čas nahrávání</b> je omezen a nahrávání se samo od sebe "
	"zastaví poté, co bylo dosaženo vybraného času."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Record &time:"
	msgstr "&Čas nahrávání:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Trigger level"
	msgstr "Úroveň spouště"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the <b>Record trigger</b> is enabled, recording will start as soon as the "
	"volume of the input signal goes over the selected level."
	msgstr ""
	"Jestliže je umožněna<b>Nahrávací spoušť</b>, nahrávání se začne, jakmile "
	"hlasitost vstupního signálu překročí zvolenou úroveň."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Record trigger:"
	msgstr "Nahrávací spoušť:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btStop)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Stop Recording"
	msgstr "Zastavit nahrávání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btPause)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Pause/Continue"
	msgstr "Pozastavit/Pokračovat"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRecordPre)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:285
	#, kde-format
	msgid " s"
	msgstr " s"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Start at a given date and time"
	msgstr "Začít v zadaném datu a čase"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, the recording will be started at the given date and time. "
	"Please note that if the time is in the past, the recording will be started "
	"immediately or as soon as the defined trigger level is reached (if enabled)."
	msgstr ""
	"Když je zaškrtnuto, začne nahrávání v zadaném datu a čase. Všimněte si, "
	"prosím, že když je čas zadán v minulosti, nahrávání začne okamžitě, nebo "
	"začne, jakmile je dosaženo stanovené úrovně spouště (je-li to povoleno)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:359
	#, kde-format
	msgid "Start &at:"
	msgstr "Začít n&a"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_level)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpLevel)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:380 plugins/record/RecordDlg.ui:389
	#, kde-format
	msgid "Level"
	msgstr "Úroveň"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelAGC)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:420
	#, kde-format
	msgid "AGC:"
	msgstr "AGC:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelAmplify)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Amplify:"
	msgstr "Zesílit:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLevelAmplify)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:452
	#, kde-format
	msgid " dB"
	msgstr " dB"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLevelAGC)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:471
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFading)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:521
	#, kde-format
	msgid "Fading"
	msgstr "Prolínání"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_format)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:621
	#, kde-format
	msgid "For&mat"
	msgstr "For&mát"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleRate)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:655
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known "
	"sample rates that your sound card supports."
	msgstr ""
	"<b>Vzorkovací frekvence</b><br>Zde můžete vybrat jednu z předem určených "
	"dobře známých vzorkovacích frekvencí, jež jsou podporovány vaší zvukovou "
	"kartou."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatTracks)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:718
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Number of channels</b><br>Select a number of channels, e.g. for mono or "
	"stereo recording."
	msgstr ""
	"<b>Počet stop</b><br>Vyberte počet stop, např. počet stop pro monofonní nebo "
	"stereofonní nahrávání."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTracksVerbose)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:755
	#, kde-format
	msgid "?"
	msgstr "?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFormatCompression)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:783
	#, kde-format
	msgid "Compression:"
	msgstr "Komprese:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatCompression)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:799
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Compression</b><br>Here you can select one of the compression types if "
	"your audio hardware supports it."
	msgstr ""
	"<b>Komprese</b><br>Zde můžete vybrat jeden z druhů komprese, pokud jej "
	"podporuje hardware vašeho počítače."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleFormat)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:860
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Sample format</b><br>Here you can select one of the sample formats that "
	"your audio hardware supports. This normally has no big influence on the "
	"result, so you can just leave it as it is."
	msgstr ""
	"<b>Vzorkovací formát</b><br>Zde můžete vybrat jeden ze vzorkovacích formátů, "
	"jenž podporuje váš zvukový hardware podporuje. Toto většinou nemá velký vliv "
	"na výsledek, takže jej můžete nechat tak, jak je."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSampleFormat)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:883
	#, kde-format
	msgid "Sample format:"
	msgstr "Vzorkovací formát:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatResolution)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:893
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be "
	"recorded. Higher values give better quality but also more system load."
	msgstr ""
	"<b>Rozlišení</b><br>Vyberte rozlišení udávané v bitech, ve kterém bude "
	"soubor nahráván. Vyšší hodnoty poskytují lepší kvalitu, ale také více zátěže "
	"pro systém."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1000
	#, kde-format
	msgid "Buffer count:"
	msgstr "Množství mezipaměti:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1022
	#, kde-format
	msgid "Method or system used for recording"
	msgstr "Postup nebo systém, který se používá pro nahrávání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1028
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Recording method:</b><p>Choose a method or system used for\n"
	"recording. Depending on the compilation options you can select one of the "
	"following methods:</p>\n"
	"<p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, "
	"only capable of mono and stereo input. Deprecated since linux kernel 2.6, "
	"but still wide spread.</p>\n"
	"<p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, "
	"supports more features and more hardware.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Způsob nahrávání:</b><p>Vyberte způsob nebo systém používaný pro\n"
	"nahrávání. V závislosti na volbách použitých při sestavení programu, můžete "
	"vybrat jeden z následujících způsobů:</p>\n"
	"<p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: Je nejstarším linuxovým "
	"provedením, které je schopné pouze mono a stereo výstupu. Je zastaralý od "
	"verze linuxového jádra 2.6, </p>\n"
	"<p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Nahrazuje OSS, "
	"podporuje více prvků a více hardwaru.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1035
	#, kde-format
	msgid "Recording method:"
	msgstr "Metoda nahrávání:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1053
	#, kde-format
	msgid "Recording device"
	msgstr "Nahrávací zařízení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1056
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known recording devices "
	"suitable for the chosen recording method. If your device is not listed here, "
	"you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Zařízení:</b><p>Tento seznam ukazuje výběr některých známých zařízení "
	"umožňujících nahrávání, která jsou vhodná pro zvolený způsob nahrávání. "
	"Pokud není vaše zařízení zahrnuto v tomto seznamu, můžete zadat název tohoto "
	"zařízení o své vůli, nebo je hledat v souborovém systému.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSourceSelect)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1078
	#, kde-format
	msgid "Selec&t..."
	msgstr "V&ybrat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (Kwave::TreeWidgetWrapper, listDevices)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1181
	#, kde-format
	msgid "Device"
	msgstr "Zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1204
	#, kde-format
	msgid "Buffer:"
	msgstr "Mezipaměť:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_level_meter)
	#: plugins/record/RecordDlg.ui:1236
	#, kde-format
	msgid "Level:"
	msgstr "Úroveň:"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:455
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maybe your system lacks support for the corresponding hardware or the "
	"hardware is not connected."
	msgstr ""
	"Je možné, že váš systém postrádá podporu pro odpovídající hardware počítače "
	"nebo tento hardware není připojen."

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:461
	#, kde-format
	msgid ""
	"The audio device seems to be occupied by another application. Retrying..."
	msgstr ""
	"Zdá se, že audio zařízení je používáno jinou aplikací. Opakuji pokus..."

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some unexpected error happened (%1). You may try an other recording method "
	"or recording device."
	msgstr ""

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = a device name"
	msgid "Unable to open the recording device (%1)"
	msgstr "Nelze otevřít nahrávací zařízení (%1)"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:548 plugins/record/RecordPlugin.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "%1 channels"
	msgstr "%1 kanály"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "%1 is not supported, using %2"
	msgstr "%1 není podporováno. Použiji %2"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recording with %1 channel(s) failed, using %2 channel(s)"
	msgstr "Nahrávání s %1 kanálem(y) selhalo. Použiji %2 kanál(y)"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "%1 Hz is not supported, using %2 Hz"
	msgstr "%1 Hz není podporováno. Použiji %2 Hz"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "%1 Hz failed, using %2 Hz"
	msgstr "%1 Hz selhalo. Použiji %2 Hz"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "Compression '%1' not supported, using '%2'"
	msgstr "Komprese '%1' není podporována. Použiji '%2'."

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "Compression '%1' failed, using '%2'."
	msgstr "Komprese '%1' selhala. Použiji '%2'."

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "%1 bits per sample is not supported, using %2 bits per sample"
	msgstr "%1 bitů na vzorek není podporováno. Používá se %2 bitů na vzorek"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "%1 bits per sample failed, using %2 bits per sample"
	msgstr "%1 bitů na vzorek selhalo. Používá se %2 bitů na vzorek"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Sample format '%1' is not supported, using '%2'"
	msgstr "Vzorkovací formát '%1' není podporován. Použiji '%2'"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:812
	#, kde-format
	msgid "Sample format '%1' failed, using '%2'"
	msgstr "Vzorkovací formát '%1' selhal. Použiji '%2'"

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "The current sample format is not supported!"
	msgstr "Nynější vzorkovací formát není podporován."

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:957
	#, kde-format
	msgid "The current compression type is not supported!"
	msgstr "Nynější druh komprese není podporován."

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:1094
	#, kde-format
	msgid ""
	"Buffer overrun. Please increase the number and/or size of the record buffers."
	msgstr ""
	"Přetečení mezipaměti. Zvyšte, prosím, množství a/nebo velikost nahrávací "
	"mezipaměti."

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:1098
	#, kde-format
	msgid "The recording device seems to be busy."
	msgstr "Zdá se, že nahrávací zařízení je zaneprázdněno."

	#: plugins/record/RecordPlugin.cpp:1101
	#, kde-format
	msgid "Reading from the recording device failed. Error number = %1 (%2)"
	msgstr "Čtení z nahrávacího zařízení selhalo. Chyba číslo = %1 (%2)"

	#: plugins/reverse/ReversePlugin.cpp:77
	#: plugins/reverse/UndoReverseAction.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Reverse"
	msgstr "Obrátit směr"

	#: plugins/samplerate/SampleRatePlugin.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Change sample rate"
	msgstr "Změnit vzorkovací frekvenci"

	#: plugins/samplerate/SampleRatePlugin.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Changing sample rate from %1 kHz to %2 kHz..."
	msgstr "Mění se vzorkovací frekvence z %1 kHz na %2 kHz..."

	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksPlugin.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksPlugin.cpp:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"This would overwrite the following file(s): %1Do you really want to continue?"
	msgstr "Toto by přepsalo následující soubor(y): %1 Opravdu chcete pokračovat?"

	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksPlugin.cpp:289
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following directories do not exist: %1Do you want to create them and "
	"continue?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Save selection only"
	msgstr "Uložit pouze výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumbering)
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Numbering:"
	msgstr "Číslování:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbNumbering)
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"Determines how the <b>numbering of the files</b> should happen:<ul>\n"
	"<li>Continue after the <b>highest index</b> that can be found, avoiding "
	"collisions with existing files</li>\n"
	"<li>Always start numbering from <b>one</b>, possibly colliding with already "
	"existing files</li>\n"
	"</ul>"
	msgstr ""
	"Určuje, jak by se mělo<b>provádět</b> číslování souborů:<ul>\n"
	"<li>Pokračovat po <b>nejvyšším indexu</b>, který se dá najít. Vyhýbat se "
	"střetům se stávajícími soubory</li>\n"
	"<li>Vždy začít číslování od <b>jedné</b>. Pravděpodobně se bude střetávat se "
	"stávajícími soubory</li>\n"
	"</ul>"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Continue after highest index"
	msgstr "Pokračovat po nejvyšším indexu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Always start with 1, overwrite if necessary"
	msgstr "Vždy začít s 1. Přepsat v případě nutnosti"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtExample)
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Example of the first file name that will be saved, using the file name "
	"pattern above and the numbering below"
	msgstr ""
	"Příklad prvního názvu souboru, který bude uložen. Nahoře se využívá vzor "
	"názvu souboru a dole číslování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExample)
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Example:"
	msgstr "Příklad:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPattern)
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:134
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the pattern that is used to create the filename of each saved "
	"block. It currently understands the following placeholders:</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><tt><b>[%filename]</b></tt>name of the file, without the path</li>\n"
	"<li><tt><b>[</b>%<i>0</i></tt><i>N</i><tt><b>nr]</b></tt>the index of the "
	"file, optionally with leading zeroes (if <tt>'0</tt>' prepended) and "
	"optionally a fixed number of digits (<tt>N</tt>)</li>\n"
	"<li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>count]</b></tt>the number of files that "
	"will be saved</li>\n"
	"<li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>total]</b></tt>the highest index within "
	"the files that will be saved</li>\n"
	"</ul>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte vzor, který bude používán pro vytváření názvu souboru každého "
	"ukládaného bloku. V současnosti se tím rozumí následující zástupné znaky:</"
	"p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><tt><b>[%filename]</b></tt>název souboru, bez cesty</li>\n"
	"<li><tt><b>[</b>%<i>0</i></tt><i>N</i><tt><b>nr]</b></tt>index souboru, "
	"volitelně s nulami na začátku (if <tt>'0</tt>' prepended) a volitelně pevný "
	"počet číslic (<tt>N</tt>)</li>\n"
	"<li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>count]</b></tt>počet souborů, které "
	"budou uloženy</li>\n"
	"<li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>total]</b></tt>nejvyšší index v rámci "
	"souborů, které budou uloženy</li>\n"
	"</ul>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
	#: plugins/saveblocks/SaveBlocksWidgetBase.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Filename pattern:"
	msgstr "Vzorec názvu souboru:"

	#: plugins/selectrange/SelectRangeDialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "Spustit"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectRangeDlg)
	#: plugins/selectrange/SelectRangeDlg.ui:15
	#: plugins/selectrange/SelectRangePlugin.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Select Range"
	msgstr "Zvolit rozsah"

	#: plugins/sonagram/SonagramDialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "(resulting window size: %1)"
	msgstr "(výsledná velikost okna: %1)"

	#: plugins/sonagram/SonagramDialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Size of bitmap: %1x%2"
	msgstr "Velikost bitové mapy: %1x%2"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SonagramDlg)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Set FFT/Time Resolution Parameters"
	msgstr "Nastavit proměnné rozlišení FFT/čas"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:49
	#, kde-format
	msgid "display"
	msgstr "zobrazení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbColor)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Use different colors for amplitude"
	msgstr "Použít rozdílné barvy pro amplitudu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColor)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Use colors"
	msgstr "Použít barvy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbGreyScale)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Use grayscale only for amplitude"
	msgstr "Použít barvy v odstínech šedi pouze pro amplitudu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGreyScale)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Grayscale"
	msgstr "Odstíny šedé"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Automatically update the sonagram <br>if the signal data has changed"
	msgstr "Automaticky obnovit sonagram, <br>jestliže se změnila data signálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:90
	#, kde-format
	msgid "On modifications"
	msgstr "Na úpravy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbFollowSelection)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically update the sonagram if the selection<br>has been enlarged, "
	"reduced or moved"
	msgstr ""
	"Automaticky obnovit sonagram, jestliže výběr byl<br>rozšířen, omezen nebo "
	"přesunut"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFollowSelection)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Follow selection"
	msgstr "Sledovat výběr"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:119
	#, kde-format
	msgid "FFT settings"
	msgstr "Nastavení FFT"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pointlabel)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Number of FFT points:"
	msgstr "Počet bodů FFT:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Window function:"
	msgstr "Okenní funkce:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, windowtypebox)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, windowtypebox)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:198 plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose windowing function here.<br>\n"
	"If the transformation should stay reversible, use the type \"None\"."
	msgstr ""
	"Zde si můžete zvolit okénkovací funkci.<br>\n"
	"Pokud by transformace měla zůstat vratná, použijte typ \"None\"."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pointbox)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, pointbox)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:217 plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Number of FFT points:</b><p></p>Try to choose numbers with small prime "
	"factors,<br>\n"
	"if choosing big window sizes.<br>\n"
	"The computation will be much faster!"
	msgstr ""
	"<b>Počet bodů FFT:</b><p></p>Pokuste se vybrat čísla s malými prvotními "
	"násobky,<br>\n"
	"když vybíráte velké velikosti oken.<br>\n"
	"Výpočty pak budou mnohem rychlejší."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pointbox)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:235
	#, kde-format
	msgid "64"
	msgstr "64"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pointbox)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:240
	#, kde-format
	msgid "128"
	msgstr "128"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pointbox)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:245
	#, kde-format
	msgid "256"
	msgstr "256"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pointbox)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:250
	#, kde-format
	msgid "512"
	msgstr "512"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pointbox)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:255
	#, kde-format
	msgid "1024"
	msgstr "1024"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pointbox)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:260
	#, kde-format
	msgid "2048"
	msgstr "2048"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pointbox)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:265
	#, kde-format
	msgid "4096"
	msgstr "4096"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitmaplabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowlabel)
	#: plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:310 plugins/sonagram/SonagramDlg.ui:320
	#, kde-format
	msgid "?:"
	msgstr "?:"

	#: plugins/sonagram/SonagramPlugin.cpp:75
	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Sonagram"
	msgstr "Sonagram"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "&Sonagram"
	msgstr "&Sonagram"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "&Export to Bitmap..."
	msgstr "&Uložit do bitmapy..."

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Zavřít"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Time: ------ ms"
	msgstr "Čas: ------ ms"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Frequency: ------ Hz"
	msgstr "Frekvence: ------ Hz"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Amplitude: --- %"
	msgstr "Amplituda: --- %"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Time: 0 ms"
	msgstr "Čas: 0 ms"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Frequency: 0 Hz"
	msgstr "Frekvence: 0 Hz"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Amplitude: 0 %"
	msgstr "Amplituda: 0 %"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Save Sonagram"
	msgstr "Uložit sonagram"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Sonagram of %1"
	msgstr "Sonagram %1"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Time: %1"
	msgstr "Čas: %1"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Frequency: %1 Hz"
	msgstr "Frekvence: %1 Hz"

	#: plugins/sonagram/SonagramWindow.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Amplitude: %1%"
	msgstr "Amplituda: %1%"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StringEnterDlg)
	#: plugins/stringenter/StringEnterDlg.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Enter Command..."
	msgstr "Zadat příkaz..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
	#: plugins/stringenter/StringEnterDlg.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Enter Command:"
	msgstr "Zadat příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCommand)
	#: plugins/stringenter/StringEnterDlg.ui:68
	#, kde-format
	msgid "please enter a text command here..."
	msgstr "prosím, zadejte textový příkaz zde..."

	#: plugins/stringenter/StringEnterPlugin.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "menu: /Settings/Enter Command"
	msgid "Enter Command"
	msgstr "Zadat příkaz"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
	#: plugins/volume/VolumeDlg.ui:64
	#, kde-format
	msgid "change volume by factor"
	msgstr "změnit hlasitost podle násobku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
	#: plugins/volume/VolumeDlg.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increments or decrements the volume by a factor.\n"
	"For example: \"x1\", \"x2\", \"/ 4\""
	msgstr ""
	"Zvýší nebo sníží hlasitost v závislosti na násobku. \n"
	"Například: \"x1\", \"x2\", \"/ 4\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
	#: plugins/volume/VolumeDlg.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Factor"
	msgstr "&Faktor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
	#: plugins/volume/VolumeDlg.ui:84
	#, kde-format
	msgid "change volume by percentage"
	msgstr "změnit hlasitost podle procentního podílu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
	#: plugins/volume/VolumeDlg.ui:88
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Sets the volume to a relative percentage of the original level.\n"
	"For example: \"50 %\", \"75%\" or \"125%\""
	msgstr ""
	"Nastaví hlasitost procentuálně vzhledem k původní úrovni. \n"
	"Například: \"50 %\", \"75%\" nebo \"125%\""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
	#: plugins/volume/VolumeDlg.ui:104
	#, kde-format
	msgid "change volume in dB"
	msgstr "změnit hlasitost v decibelech"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
	#: plugins/volume/VolumeDlg.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increments or decrements the volume in logarithmic scale (decibel).\n"
	"For example: \"+3 dB\", \"+ 6 dB\", \"-3 dB\"."
	msgstr ""
	"Zvýší nebo sníží hlasitost v závislosti na logaritmické řadě (decibely). \n"
	"Například: \"+3 dB\", \"+ 6 dB\", \"-3 dB\"."

	#: plugins/zero/ZeroPlugin.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Silence"
	msgstr "Ticho"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwin/kcm_kwinrules.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwin/kcm_kwinrules.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwin/kcm_kwinrules.po (revision 1570007)
	@@ -1,853 +1,851 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 15:26+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 09:10+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:30+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl,Jakub Friedl,Klára Cihlářová,Marián Kyral,David Kolibáč"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz,mkyral@email.cz,david@kolibac.cz"

	#: kcmrules.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Window Rules"
	msgstr "Pravidla oken"

	#: kcmrules.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Ismael Asensio"
	msgstr "Ismael Asensio"

	#: kcmrules.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: kcmrules.cpp:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
	"specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this "
	"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
	"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
	"documentation for how to customize window behavior.</p>"
	msgstr ""
	"<p><h1>Nastavení specifická pro okno</h1> Zde můžete upravit nastavení "
	"specifická jen pro některá okna.</p><p>Toto nastavení však nebude účinné, "
	"pokud nepoužíváte KWin jako správce oken. Pokud používáte jiného správce "
	"oken, řiďte se jeho dokumentací. Tam se dozvíte, jak chováni oken upravit.</"
	"p>"

	#: main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Application settings for %1"
	msgstr "Nastavení aplikace pro %1"

	#: main.cpp:123 rulesmodel.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Window settings for %1"
	msgstr "Nastavení okna pro %1"

	#: main.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "Window caption for the application wide rules dialog"
	msgid "Edit Application-Specific Settings"
	msgstr "Upravit nastavení specifická pro aplikaci"

	#: main.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "KWin"
	msgstr "KWin"

	#: main.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "KWin helper utility"
	msgstr "Pomocný nástroj pro KWin"

	#: main.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "KWin id of the window for special window settings."
	msgstr "KWin Id okna pro speciální nastavení oken."

	#: main.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Whether the settings should affect all windows of the application."
	msgstr "Jestli se má nastavení vztahovat na všechna okna aplikace."

	#: main.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
	msgstr "Tento pomocný nástroj není určen k samostatnému spouštění."

	#: optionsmodel.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Unimportant"
	msgstr "Nedůležité"

	#: optionsmodel.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Exact Match"
	msgstr "Přesná shoda"

	#: optionsmodel.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Substring Match"
	msgstr "Shoda podřetězce"

	#: optionsmodel.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression"
	msgstr "Regulární výraz"

	#: optionsmodel.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Do Not Affect"
	msgstr "Nemá vliv"

	#: optionsmodel.cpp:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"The window property will not be affected and therefore the default handling "
	"for it will be used.\n"
	"Specifying this will block more generic window settings from taking effect."
	msgstr ""

	#: optionsmodel.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Apply Initially"
	msgstr "Použít na začátku"

	#: optionsmodel.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"The window property will be only set to the given value after the window is "
	"created.\n"
	"No further changes will be affected."
	msgstr ""

	#: optionsmodel.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Remember"
	msgstr "Zapamatovat si"

	#: optionsmodel.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"The value of the window property will be remembered and, every time the "
	"window is created, the last remembered value will be applied."
	msgstr ""

	#: optionsmodel.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Force"
	msgstr "Vynutit"

	#: optionsmodel.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "The window property will be always forced to the given value."
	msgstr ""

	#: optionsmodel.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Apply Now"
	msgstr "Aplikovat nyní"

	#: optionsmodel.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"The window property will be set to the given value immediately and will not "
	"be affected later\n"
	"(this action will be deleted afterwards)."
	msgstr ""

	#: optionsmodel.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Force Temporarily"
	msgstr "Dočasně vynutit"

	#: optionsmodel.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"The window property will be forced to the given value until it is hidden\n"
	"(this action will be deleted after the window is hidden)."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/FileDialogLoader.qml:28
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Vybrat soubor"

	#: package/contents/ui/FileDialogLoader.qml:40
	#, kde-format
	msgid "KWin Rules (*.kwinrule)"
	msgstr "Pravidla KWinu (*.kwinrule)"

	#: package/contents/ui/OptionsComboBox.qml:46
	#, kde-format
	msgid "None selected"
	msgstr "Nic nevybráno"

	#: package/contents/ui/OptionsComboBox.qml:51
	#, kde-format
	msgid "All selected"
	msgstr "Vše označené"

	#: package/contents/ui/OptionsComboBox.qml:53
	#, kde-format
	msgid "%1 selected"
	msgid_plural "%1 selected"
	msgstr[0] "%1 vybráno"
	msgstr[1] "%1 vybrány"
	msgstr[2] "%1 vybráno"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:62
	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Add Properties..."
	msgstr "Přidat vlastnosti..."

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:94
	#, kde-format
	msgid "Detect Window Properties"
	msgstr "Detekovat vlastnosti okna"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:107
	#, kde-format
	msgid "Instantly"
	msgstr "Okamžitě"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:108
	#, kde-format
	msgid "After %1 second"
	msgid_plural "After %1 seconds"
	msgstr[0] "Po %1 sekundě"
	msgstr[1] "Po %1 sekundách"
	msgstr[2] "Po %1 sekundách"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:127
	#, kde-format
	msgid "Select properties"
	msgstr "Vyberte vlastnosti"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:219
	#: package/contents/ui/ValueEditor.qml:67
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:219
	#: package/contents/ui/ValueEditor.qml:73
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:221
	#: package/contents/ui/ValueEditor.qml:140
	#: package/contents/ui/ValueEditor.qml:147
	#, kde-format
	msgid "%1 %"
	msgstr "%1 %"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:223
	#, kde-format
	msgctxt "Coordinates (x, y)"
	msgid "(%1, %2)"
	msgstr "(%1, %2)"

	#: package/contents/ui/RulesEditor.qml:225
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "Coordinates (x, y)"
	-#\| msgid "(%1, %2)"
	+#, kde-format
	msgctxt "Size (width, height)"
	msgid "(%1, %2)"
	-msgstr "(%1, %2)"
	+msgstr ""

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:73
	#, kde-format
	msgid "No rules for specific windows are currently set"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Select the rules to export"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:85
	#, kde-format
	msgid "Unselect All"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:85
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:99
	#, kde-format
	msgid "Save Rules"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:110
	#, kde-format
	msgid "Add New..."
	msgstr "Přidat nové..."

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:121
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importovat..."

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:129
	#, kde-format
	msgid "Cancel Export"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zrušit export"

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:129
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Exportovat..."

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:202
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:210
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:239
	#, kde-format
	msgid "Import Rules"
	msgstr "Importovat pravidla"

	#: package/contents/ui/RulesList.qml:251
	#, kde-format
	msgid "Export Rules"
	msgstr "Exportovat pravidla"

	#: package/contents/ui/ValueEditor.qml:174
	#, kde-format
	msgctxt "(x, y) coordinates separator in size/position"
	msgid "x"
	-msgstr ""
	+msgstr "x"

	#: rulesdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Edit Window-Specific Settings"
	msgstr "Upravit nastavení specifická pro okno"

	#: rulesmodel.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Settings for %1"
	msgstr "Nastavení pro %1"

	#: rulesmodel.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "New window settings"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nové nastavení okna"

	#: rulesmodel.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have specified the window class as unimportant.\n"
	"This means the settings will possibly apply to windows from all "
	"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
	"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
	"types."
	msgstr ""
	"Nastavili jste třídu okna jako nedůležitou.\n"
	"Tato nastavení se pravděpodobně použijí na všechna okna aplikací. Pokud si "
	"skutečně přejete vytvořit generické nastavení, je doporučeno omezit alespoň "
	"typ oken a zabránit tak zvláštním typům oken."

	#: rulesmodel.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: rulesmodel.cpp:356 rulesmodel.cpp:364 rulesmodel.cpp:372 rulesmodel.cpp:378
	#: rulesmodel.cpp:386 rulesmodel.cpp:391 rulesmodel.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Window matching"
	-msgstr ""
	+msgstr "Shoda okna"

	#: rulesmodel.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Window class (application)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Třída okna (aplikace)"

	#: rulesmodel.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Match whole window class"
	-msgstr ""
	+msgstr "Odpovídá celé třídě okna"

	#: rulesmodel.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Window types"
	msgstr "Typy oken"

	#: rulesmodel.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Window role"
	msgstr "Role okna"

	#: rulesmodel.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Window title"
	msgstr "Titulek okna"

	#: rulesmodel.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Machine (hostname)"
	msgstr "Počítač (název)"

	#: rulesmodel.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "Pozice"

	#: rulesmodel.cpp:403 rulesmodel.cpp:408 rulesmodel.cpp:413 rulesmodel.cpp:418
	#: rulesmodel.cpp:423 rulesmodel.cpp:436 rulesmodel.cpp:450 rulesmodel.cpp:455
	#: rulesmodel.cpp:460 rulesmodel.cpp:465 rulesmodel.cpp:470 rulesmodel.cpp:476
	#: rulesmodel.cpp:485 rulesmodel.cpp:490 rulesmodel.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Size & Position"
	msgstr "Velikost a umístění"

	#: rulesmodel.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: rulesmodel.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Maximized horizontally"
	msgstr "Maximalizované vodorovně"

	#: rulesmodel.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Maximized vertically"
	msgstr "Maximalizované svisle"

	#: rulesmodel.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Virtual Desktop"
	-msgstr ""
	+msgstr "Virtuální plocha"

	#: rulesmodel.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Activity"
	msgstr "Aktivita"

	#: rulesmodel.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Screen"
	msgstr "Obrazovka"

	#: rulesmodel.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Celá obrazovka"

	#: rulesmodel.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Minimized"
	msgstr "Minimalizované"

	#: rulesmodel.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Shaded"
	msgstr "Sbalené"

	#: rulesmodel.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Initial placement"
	msgstr "Úvodní umístění"

	#: rulesmodel.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Ignore requested geometry"
	msgstr "Ignorovat požadovanou geometrii"

	#: rulesmodel.cpp:478
	#, kde-format
	msgid ""
	"Windows can ask to appear in a certain position.\n"
	"By default this overrides the placement strategy\n"
	"what might be nasty if the client abuses the feature\n"
	"to unconditionally popup in the middle of your screen."
	msgstr ""
	"Okno může požadovat zobrazení na určité pozici.\n"
	"Toto standardně potlačí strategii umístění,\n"
	"což může být nepříjemné, pokud klient tuto vlastnost\n"
	"zneužije pro bezpodmínečné zobrazení uprostřed vaší obrazovky."

	#: rulesmodel.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Minimum Size"
	msgstr "Minimální velikost"

	#: rulesmodel.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Maximum Size"
	msgstr "Maximální velikost"

	#: rulesmodel.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Obey geometry restrictions"
	msgstr "Řídit se omezenou geometrií"

	#: rulesmodel.cpp:497
	#, kde-format
	msgid ""
	"Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio\n"
	"or only grow by values larger than one\n"
	"(eg. by the dimensions of one character).\n"
	"This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
	"like your complete screen area."
	msgstr ""
	"Například terminály nebo video přehrávače mohou požádat o dodržení poměru "
	"stran\n"
	"nebo jen zvětšit o hodnoty větší než jedna\n"
	"(například dle velikosti jednoho znaku).\n"
	"Toto může být zbytečné a omezení zabrání nastavení libovolných rozměrů,\n"
	"například na plnou plochu obrazovky."

	#: rulesmodel.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Keep above"
	msgstr "Podržet nad"

	#: rulesmodel.cpp:506 rulesmodel.cpp:511 rulesmodel.cpp:516 rulesmodel.cpp:522
	#: rulesmodel.cpp:528 rulesmodel.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Arrangement & Access"
	msgstr "Uspořádání a přístup"

	#: rulesmodel.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Keep below"
	msgstr "Ponechat pod"

	#: rulesmodel.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Skip taskbar"
	msgstr "Přeskočit pruh úloh"

	#: rulesmodel.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Window shall (not) appear in the taskbar."
	msgstr "Okno se zobrazí nebo nezobrazí v pruhu úloh."

	#: rulesmodel.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Skip pager"
	msgstr ""

	#: rulesmodel.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops"
	msgstr "Okno se zobrazí nebo nezobrazí ve správci virtuálních ploch"

	#: rulesmodel.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Skip switcher"
	msgstr "Přeskočit přepínač"

	#: rulesmodel.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list"
	msgstr "Okno se zobrazí nebo nezobrazí v Alt+Tab seznamu."

	#: rulesmodel.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#: rulesmodel.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "No titlebar and frame"
	-msgstr ""
	+msgstr "Bez titulku a rámu"

	#: rulesmodel.cpp:540 rulesmodel.cpp:545 rulesmodel.cpp:551 rulesmodel.cpp:556
	#: rulesmodel.cpp:561 rulesmodel.cpp:572 rulesmodel.cpp:583 rulesmodel.cpp:591
	#: rulesmodel.cpp:604 rulesmodel.cpp:609 rulesmodel.cpp:615 rulesmodel.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Appearance & Fixes"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vzhled a opravy"

	#: rulesmodel.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Titlebar color scheme"
	-msgstr ""
	+msgstr "Barevné schéma titulkového pruhu"

	#: rulesmodel.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Active opacity"
	-msgstr ""
	+msgstr "Aktivní neprůhlednost"

	#: rulesmodel.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Inactive opacity"
	-msgstr ""
	+msgstr "Neaktivní neprůhlednost"

	#: rulesmodel.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Focus stealing prevention"
	-msgstr ""
	+msgstr "Prevence ztráty zaměření"

	#: rulesmodel.cpp:563
	#, kde-format
	msgid ""
	"KWin tries to prevent windows from taking the focus\n"
	"(\"activate\") while you're working in another window,\n"
	"but this may sometimes fail or superact.\n"
	"\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
	"\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
	msgstr ""
	"KWin se pokusí zabránit oknu v získání zaměření\n"
	"(\"aktivaci\"), pokud budete pracovat v jiném okně.\n"
	"Nicméně toto může někdy selhat nebo být až moc účinné.\n"
	"\"Žádná\" povolí oknu bezpodmínečné získání zaměření, zatímco\n"
	"\"Extrémní\" může oknu zcela zabránit v získání zaměření."

	#: rulesmodel.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Focus protection"
	msgstr "Ochrana zaměření"

	#: rulesmodel.cpp:574
	#, kde-format
	msgid ""
	"This controls the focus protection of the currently active window.\n"
	"None will always give the focus away,\n"
	"Extreme will keep it.\n"
	"Otherwise it's interleaved with the stealing prevention\n"
	"assigned to the window that wants the focus."
	msgstr ""

	#: rulesmodel.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Accept focus"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přijmout zaměření"

	#: rulesmodel.cpp:585
	#, kde-format
	msgid ""
	"Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.\n"
	"On the other hand you might wish to prevent a window\n"
	"from getting focused on a mouse click."
	msgstr ""
	"Okna mohou bránit získání zaměření (aktivaci) při kliknutí.\n"
	"Na druhou stranu si můžete přát zabránit oknům získat\n"
	"zaměření po kliknutí myší."

	#: rulesmodel.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Ignore global shortcuts"
	msgstr "Ignorovat globální zkratky"

	#: rulesmodel.cpp:593
	#, kde-format
	msgid ""
	"When used, a window will receive\n"
	"all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.\n"
	"This is especially interesting for emulators or virtual machines.\n"
	"\n"
	"Be warned:\n"
	"you won't be able to Alt+Tab out of the window\n"
	"nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n"
	"while it's active!"
	msgstr ""
	"Pokud je použito a pokud je okno aktivní, obdrží\n"
	"všechny vstupy z klávesnice, včetně Alt+Tab a jiné.\n"
	"Toto je mimořádně zajímavé pro emulátory a virtuální stroje.\n"
	"\n"
	"Upozornění:\n"
	"Pokud bude okno aktivní nebudete moci použít Alt+Tab pro přepnutí\n"
	"do dalšího okna a ani další globální zkratky\n"
	"(například Alt+F2 pro zobrazení KRunneru)."

	#: rulesmodel.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Closeable"
	-msgstr ""
	+msgstr "Lze zavřít"

	#: rulesmodel.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Set window type"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit typ okna na"

	#: rulesmodel.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Desktop file name"
	msgstr "Název souboru plochy"

	#: rulesmodel.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Block compositing"
	msgstr "Zablokovat kompozici"

	#: rulesmodel.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "Normal Window"
	msgstr "Normální okno"

	#: rulesmodel.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "Dialog Window"
	msgstr "Dialogové okno"

	#: rulesmodel.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Utility Window"
	msgstr "Nástrojové okno"

	#: rulesmodel.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Dock (panel)"
	msgstr "Dok (panel)"

	#: rulesmodel.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů"

	#: rulesmodel.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Torn-Off Menu"
	msgstr "Vytržená nabídka"

	#: rulesmodel.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Splash Screen"
	msgstr "Úvodní obrazovka"

	#: rulesmodel.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Desktop"
	msgstr "Pracovní plocha"

	#. i18n("Unmanaged Window") }, deprecated
	#: rulesmodel.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "Standalone Menubar"
	msgstr "Samostatná nabídka"

	#: rulesmodel.cpp:717
	#, kde-format
	msgid "All Desktops"
	msgstr "Všechny plochy"

	#: rulesmodel.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "All Activities"
	msgstr "Všechny aktivity"

	#: rulesmodel.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: rulesmodel.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "No Placement"
	msgstr "Bez umístění"

	#: rulesmodel.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "Minimal Overlapping"
	msgstr "Minimální překrytí"

	#: rulesmodel.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Maximized"
	msgstr "Maximalizováno"

	#: rulesmodel.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Cascaded"
	msgstr "Kaskáda"

	#: rulesmodel.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Centered"
	msgstr "Na střed"

	#: rulesmodel.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodné"

	#: rulesmodel.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "In Top-Left Corner"
	msgstr "V levém horním rohu"

	#: rulesmodel.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "Under Mouse"
	msgstr "Pod myší"

	#: rulesmodel.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "On Main Window"
	msgstr "Na hlavním okně"

	# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#: rulesmodel.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: rulesmodel.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Low"
	msgstr "Nízká"

	#: rulesmodel.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: rulesmodel.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "High"
	msgstr "Vysoká"

	#: rulesmodel.cpp:772
	#, kde-format
	msgid "Extreme"
	msgstr "Extrémní"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwin/kcmkwm.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwin/kcmkwm.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwin/kcmkwm.po (revision 1570007)
	@@ -1,1282 +1,1282 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-15 09:24+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-07 09:37+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:40+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl,David Kolibáč"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org,david@kolibac.cz"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
	#: actions.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Inactive Inner Window Actions"
	msgstr "Činnosti neaktivního vnitřního okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
	#: actions.ui:26 mouse.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Left click:"
	msgstr "Kliknutí &levým tlačítkem myši:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
	#: actions.ui:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"In this row you can customize left click behavior when clicking into an "
	"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
	msgstr ""
	"Zde je možné přizpůsobit chování při kliknutí levým tlačítkem myši na "
	"vnitřek neaktivního okna (vnitřkem se myslí bez titulku a rámu)."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
	#: actions.ui:43 actions.ui:83 actions.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Activate, raise and pass click"
	msgstr "Aktivuj, dej do popředí a předej kliknutí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
	#: actions.ui:48 actions.ui:88 actions.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Activate and pass click"
	msgstr "Aktivuj a předej kliknutí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
	#: actions.ui:53 actions.ui:93 actions.ui:133 mouse.ui:293 mouse.ui:408
	#: mouse.ui:523
	#, kde-format
	msgid "Activate"
	msgstr "Aktivuj"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
	#: actions.ui:58 actions.ui:98 actions.ui:138 mouse.ui:283 mouse.ui:398
	#: mouse.ui:513
	#, kde-format
	msgid "Activate and raise"
	msgstr "Aktivuj a dej do popředí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: actions.ui:66 mouse.ui:200
	#, kde-format
	msgid "&Middle click:"
	msgstr "Kliknutí prostřední&m tlačítkem myši:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
	#: actions.ui:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an "
	"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
	msgstr ""
	"Zde je možné přizpůsobit chování při kliknutí prostředním tlačítkem myši na "
	"vnitřek neaktivního okna (vnitřkem se myslí bez titulku a rámu)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: actions.ui:106 mouse.ui:213
	#, kde-format
	msgid "&Right click:"
	msgstr "Kliknutí p&ravým tlačítkem myši:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
	#: actions.ui:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"In this row you can customize right click behavior when clicking into an "
	"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
	msgstr ""
	"Zde je možné přizpůsobit chování při kliknutí pravým tlačítkem myši na "
	"vnitřek neaktivního okna (vnitřkem se myslí bez titulku a rámu)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: actions.ui:146 mouse.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Mouse &wheel:"
	msgstr "Kolečko m&yši:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
	#: actions.ui:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner "
	"window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
	msgstr ""
	"Zde je možné přizpůsobit chování při točení kolečkem myši uvnitř neaktivního "
	"okna (vnitřkem se myslí bez titulku a rámu)."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
	#: actions.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Scroll"
	msgstr "Rolovat"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
	#: actions.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Activate and scroll"
	msgstr "Aktivovat a rolovat"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
	#: actions.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Activate, raise and scroll"
	msgstr "Aktivovat, dát do popředí a rolovat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: actions.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Inner Window, Titlebar and Frame Actions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: actions.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Mo&difier key:"
	msgstr "Mo&difikátor:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
	#: actions.ui:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to "
	"perform the following actions."
	msgstr ""
	"Zde je možné vybrat zda Vám stisknutí klávesu Meta nebo Alt umožní provést "
	"následující činnosti."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
	#: actions.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
	#: actions.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: actions.ui:236
	#, kde-format
	msgid " + "
	msgstr " + "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: actions.ui:248 mouse.ui:601
	#, kde-format
	msgid "L&eft click:"
	msgstr "Kliknutí l&evým tlačítkem myši:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#: actions.ui:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"In this row you can customize left click behavior when clicking into the "
	"titlebar or the frame."
	msgstr ""
	"V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí levým tlačítkem myši "
	"na titulek nebo rám."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:265 actions.ui:335 actions.ui:405
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "Přesunout"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:270 actions.ui:340 actions.ui:410
	#, kde-format
	msgid "Activate, raise and move"
	msgstr "Aktivovat, dát do popředí a pohnout"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:275 actions.ui:345 actions.ui:415 mouse.ui:246 mouse.ui:308
	#: mouse.ui:361 mouse.ui:423 mouse.ui:476 mouse.ui:538
	#, kde-format
	msgid "Toggle raise and lower"
	msgstr "Přepnutí do popředí/pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:280 actions.ui:350 actions.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Resize"
	msgstr "Změnit velikost"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:285 actions.ui:355 actions.ui:425 mouse.ui:236 mouse.ui:298
	#: mouse.ui:351 mouse.ui:413 mouse.ui:466 mouse.ui:528
	#, kde-format
	msgid "Raise"
	msgstr "Dát do popředí"

	#. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:290 actions.ui:360 actions.ui:430 mouse.ui:65 mouse.ui:241
	#: mouse.ui:303 mouse.ui:356 mouse.ui:418 mouse.ui:471 mouse.ui:533
	#, kde-format
	msgid "Lower"
	msgstr "Dát do pozadí"

	#. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:295 actions.ui:365 actions.ui:435 mouse.ui:55 mouse.ui:251
	#: mouse.ui:313 mouse.ui:366 mouse.ui:428 mouse.ui:481 mouse.ui:543
	#, kde-format
	msgid "Minimize"
	msgstr "Minimalizovat"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:300 actions.ui:370 actions.ui:440
	#, kde-format
	msgid "Decrease opacity"
	msgstr "Snížit průhlednost"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:305 actions.ui:375 actions.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Increase opacity"
	msgstr "Zvýšit průhlednost"

	#. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
	#: actions.ui:310 actions.ui:380 actions.ui:450 actions.ui:505 mouse.ui:80
	#: mouse.ui:132 mouse.ui:271 mouse.ui:333 mouse.ui:386 mouse.ui:448
	#: mouse.ui:501 mouse.ui:563
	#, kde-format
	msgid "Do nothing"
	msgstr "Nedělat nic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: actions.ui:318
	#, kde-format
	msgid "Middle &click:"
	msgstr "Kliknutí pro&středním tlačítkem myši"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
	#: actions.ui:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the "
	"titlebar or the frame."
	msgstr ""
	"V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí prostředním "
	"tlačítkem myši na titulek nebo rám."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: actions.ui:388 mouse.ui:671
	#, kde-format
	msgid "Right clic&k:"
	msgstr "&Kliknutí pravým tlačítkem myši"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
	#: actions.ui:401
	#, kde-format
	msgid ""
	"In this row you can customize right click behavior when clicking into the "
	"titlebar or the frame."
	msgstr ""
	"V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí pravým tlačítkem "
	"myši na titulek nebo rám."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: actions.ui:458
	#, kde-format
	msgid "Mo&use wheel:"
	msgstr "Kolečko &myši:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
	#: actions.ui:471
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in "
	"a window while pressing the modifier key."
	msgstr ""
	"Zde je možné přizpůsobit chování prostředí KDE při rolování kolečka myši při "
	"současném držení modifikačního tlačítka."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
	#: actions.ui:475 mouse.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Raise/lower"
	msgstr "Do popředí/na pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
	#: actions.ui:480 mouse.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Shade/unshade"
	msgstr "Sbalit/rozbalit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
	#: actions.ui:485 mouse.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Maximize/restore"
	msgstr "Maximalizovat/obnovit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
	#: actions.ui:490 mouse.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Keep above/below"
	msgstr "Podržet nad/pod"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
	#: actions.ui:495 mouse.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Move to previous/next desktop"
	msgstr "Přesunout na předchozí/následující plochu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
	#: actions.ui:500 mouse.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Change opacity"
	msgstr "Změnit průhlednost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
	#: advanced.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Window &unshading:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
	#: advanced.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will "
	"unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for "
	"some time.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
	#: advanced.ui:35
	#, kde-format
	msgid "On titlebar hover after:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
	#: advanced.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse "
	"pointer goes over the shaded window."
	msgstr ""
	"Nastaví čas v milisekundách, za který se sbalené okno automaticky rozbalí, "
	"pokud ukazatel myši nad titulkem tohoto okna stráví určitou dobu."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
	#: advanced.ui:45 focus.ui:85 focus.ui:178
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
	#: advanced.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Window &placement:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Placement)
	#: advanced.ui:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window "
	"will appear on the desktop.</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: "
	"0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
	"margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
	"block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;"
	"\">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap of windows</li><li "
	"style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
	"italic;\">Maximizing</span> will try to maximize every window to fill the "
	"whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some "
	"windows using the window-specific settings.</li><li style=\" margin-top:0px; "
	"margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
	"text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Cascade</span> will "
	"cascade the windows</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
	"\"><span style=\" font-style:italic;\">Random</span> will use a random "
	"position</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-style:italic;\">Centered</span> will place the window "
	"centered</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-style:italic;\">Zero-cornered</span> will place the window in "
	"the top-left corner</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
	"\"><span style=\" font-style:italic;\">Under mouse</span> will place the "
	"window under the pointer</li></ul></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
	#: advanced.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Minimal Overlapping"
	msgstr "Minimální překrytí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
	#: advanced.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Maximized"
	msgstr "Maximalizováno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
	#: advanced.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Cascaded"
	msgstr "Kaskáda"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
	#: advanced.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodné"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
	#: advanced.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Centered"
	msgstr "Na střed"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
	#: advanced.ui:105
	#, kde-format
	msgid "In Top-Left Corner"
	msgstr "V levém horním rohu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
	#: advanced.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Under mouse"
	msgstr "Pod myší"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, specialWindowsLabel)
	#: advanced.ui:118
	#, kde-format
	msgid "&Special windows:"
	msgstr "&Speciální okna:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
	#: advanced.ui:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
	"inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
	"application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
	"with the proper window type for this feature to work."
	msgstr ""
	"Pokud je zapnuto, pomocná okna (nástrojová okna, vytržené nabídky, ...) "
	"neaktivních aplikací budou skryta a zobrazena, pouze pokud se aplikace stane "
	"aktivní. Všimněte si, že aplikace musejí tuto funkci správně implementovat a "
	"označit taková okna."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
	#: advanced.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Hide utility windows for inactive applications"
	msgstr "Skrýt nástrojová okna neaktivních aplikací"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
	#: focus.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Window &activation policy:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
	#: focus.ui:32
	#, kde-format
	msgid "With this option you can specify how and when windows will be focused."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
	#: focus.ui:36
	#, kde-format
	msgctxt "sassa asas"
	msgid "Click to focus"
	msgstr "Klikněte pro zaměření"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
	#: focus.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Click to focus (mouse precedence)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
	#: focus.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Focus follows mouse"
	msgstr "Zaměření následuje myš"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
	#: focus.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Focus follows mouse (mouse precedence)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
	#: focus.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Focus under mouse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
	#: focus.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Focus strictly under mouse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
	#: focus.ui:69
	#, kde-format
	msgid "&Delay focus by:"
	msgstr "Zpoz&dit zaměření o:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
	#: focus.ui:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will "
	"automatically receive focus."
	msgstr ""
	"Toto je prodleva, po které se přesune okno, nad kterým je ukazatel myši, "
	"automaticky navrch."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
	#: focus.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Focus &stealing prevention:"
	msgstr "P&revence ztráty zaměření:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
	#: focus.ui:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to "
	"prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new "
	"windows. (Note: This feature does not work with the <span style=\" font-"
	"style:italic;\">Focus under mouse</span> or <span style=\" font-style:italic;"
	"\">Focus strictly under mouse</span> focus policies.) </p><ul style=\"margin-"
	"top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-"
	"indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-style:italic;\">None:</span> Prevention is turned off and new "
	"windows always become activated.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Low:</span> Prevention is "
	"enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism "
	"and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it "
	"will be activated. This setting may have both worse and better results than "
	"the medium level, depending on the applications.</li><li style=\" margin-"
	"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
	"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Medium:</"
	"span> Prevention is enabled.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">High:</span> New windows "
	"get activated only if no window is currently active or if they belong to the "
	"currently active application. This setting is probably not really usable "
	"when not using mouse focus policy.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
	"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Extreme:</span> All "
	"windows must be explicitly activated by the user.</li></ul><p>Windows that "
	"are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which "
	"by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be "
	"changed in the Notifications control module.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: Focus Stealing Prevention Level
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
	#: focus.ui:118 moving.ui:53 moving.ui:75 moving.ui:97
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Žádná"

	#. i18n: Focus Stealing Prevention Level
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
	#: focus.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Low"
	msgstr "Nízká"

	#. i18n: Focus Stealing Prevention Level
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
	#: focus.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Medium"
	msgstr "Střední"

	#. i18n: Focus Stealing Prevention Level
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
	#: focus.ui:133
	#, kde-format
	msgid "High"
	msgstr "Vysoká"

	#. i18n: Focus Stealing Prevention Level
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
	#: focus.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Extreme"
	msgstr "Extrémní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
	#: focus.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Raising windows:"
	msgstr "Zdvihání oken:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
	#: focus.ui:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, the active window will be brought to the front "
	"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive "
	"windows, you need to change the settings in the Actions tab."
	msgstr ""
	"Je-li zapnuta tato volba, tak se okno přesune navrch, kdykoli kliknete myší "
	"někam do vnitřku okna. Ke změně tohoto chování pro neaktivní okna je třeba "
	"upravit nastavení v kartě 'Činnosti'."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
	#: focus.ui:156
	#, kde-format
	msgid "&Click raises active window"
	msgstr "K&liknutí dá do popředí aktivní okno"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
	#: focus.ui:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, a window in the background will automatically "
	"come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
	msgstr ""
	"Je-li povoleno automatické dávání do popředí, pak se okno na pozadí "
	"automaticky přesune navrch, pokud ukazatel myši nad tímto oknem stráví "
	"určitou dobu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
	#: focus.ui:168
	#, kde-format
	msgid "&Raise on hover, delayed by:"
	msgstr "Dát do popředí při pře&jezdu, se zpožděním:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
	#: focus.ui:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will "
	"automatically come to the front."
	msgstr ""
	"Toto je prodleva, po které se přesune okno, nad kterým je ukazatel myši, "
	"automaticky navrch."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
	#: focus.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Multiscreen behavior:"
	msgstr "Chování více obrazovek:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
	#: focus.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows "
	"appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When "
	"disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the focused "
	"window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled "
	"for other focus policies."
	msgstr ""
	"Pokud je tato volba povolena, aktivní obrazovka Xinerama (kde se např. "
	"objevují nová okna) je ta obrazovka, která obsahuje kurzor myši. Pokud je "
	"zakázáno, aktivní Xinerama obrazovka je ta, která obsahuje zaměřené okno. "
	"Výchozí je vypnuto pro typ zaměření kliknutím a zapnuto pro ostatní typy "
	"zaměření."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
	#: focus.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Active screen follows &mouse"
	msgstr "Aktivní obrazovka následuje &myš"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
	#: focus.ui:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, focus operations are limited only to the active "
	"Xinerama screen"
	msgstr ""
	"Pokud je povoleno, operace zaměření jsou omezeny pouze na aktivní Xinerama "
	"obrazovku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
	#: focus.ui:216
	#, kde-format
	msgid "&Separate screen focus"
	msgstr "Odděl&ené zaměření obrazovek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
	#: focus.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Window activation policy description"
	-msgstr ""
	+msgstr "Popis pravidla aktivování oken"

	#: main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "&Focus"
	msgstr "&Zaměření"

	#: main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Titlebar A&ctions"
	msgstr "Činnos&ti titulkového pruhu"

	#: main.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "W&indow Actions"
	msgstr "Či&nnosti oken"

	#: main.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Mo&vement"
	msgstr "Poh&yb"

	#: main.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Adva&nced"
	msgstr "Pokroči&lé"

	#: main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Window Behavior Configuration Module"
	msgstr "Modul pro konfiguraci chování oken"

	#: main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors"
	msgstr "(c) 1997 - 2002 Autoři KWin a KControl"

	#: main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Matthias Ettrich"
	msgstr "Matthias Ettrich"

	#: main.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Waldo Bastian"
	msgstr "Waldo Bastian"

	#: main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Cristian Tibirna"
	msgstr "Cristian Tibirna"

	#: main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: main.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Daniel Molkentin"
	msgstr "Daniel Molkentin"

	#: main.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Wynn Wilkes"
	msgstr "Wynn Wilkes"

	#: main.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Pat Dowler"
	msgstr "Pat Dowler"

	#: main.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Bernd Wuebben"
	msgstr "Bernd Wuebben"

	#: main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
	msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

	#: main.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave "
	"when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy "
	"as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this "
	"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
	"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
	"documentation for how to customize window behavior.</p>"
	msgstr ""
	"<p><h1>Chování okna</h1> Zde je možné změnit způsob, jakým se budou chovat "
	"okna při přesouvání nebo změně velikosti, způsoby umísťování oken používané "
	"správcem oken KWin a způsoby aktivování oken.</p> <p> Prosím povšimněte si, "
	"že změny provedené v tomto modulu ovlivňují pouze chování správce oken KWin. "
	"Pokud používáte jiného správce oken, pak prosím nahlédněte do jeho "
	"dokumentace, kde byste měli nalézt způsob nastavení chování oken.</p>"

	#: main.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "&Titlebar Actions"
	msgstr "Činnos&ti titulkového pruhu"

	#: main.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Window Actio&ns"
	msgstr "Či&nnosti oken"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
	#: mouse.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Titlebar Actions"
	msgstr "Činnosti titulkového pruhu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
	#: mouse.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Double-click:"
	msgstr "&Dvojité kliknutí:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#: mouse.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar."
	msgstr "Chování při <em>dvojitém</em> kliknutí myší na záhlaví okna."

	#. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
	#: mouse.ui:40 mouse.ui:615 mouse.ui:650 mouse.ui:685
	#, kde-format
	msgid "Maximize"
	msgstr "Maximalizovat"

	#. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
	#: mouse.ui:45 mouse.ui:620 mouse.ui:655 mouse.ui:690
	#, kde-format
	msgid "Maximize (vertical only)"
	msgstr "Maximalizovat (pouze svisle)"

	#. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
	#: mouse.ui:50 mouse.ui:625 mouse.ui:660 mouse.ui:695
	#, kde-format
	msgid "Maximize (horizontal only)"
	msgstr "Maximalizovat (pouze vodorovně)"

	#. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#: mouse.ui:60 mouse.ui:256 mouse.ui:318 mouse.ui:371 mouse.ui:433 mouse.ui:486
	#: mouse.ui:548
	#, kde-format
	msgid "Shade"
	msgstr "Sbalit"

	#. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#: mouse.ui:70 mouse.ui:261 mouse.ui:323 mouse.ui:376 mouse.ui:438 mouse.ui:491
	#: mouse.ui:553
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
	#: mouse.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Show on all desktops"
	msgstr "Zobrazit na všech plochách"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
	#: mouse.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar."
	msgstr "Chování při <em>posunu kolečkem myši</em> nad záhlavím okna."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: mouse.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Titlebar and Frame Actions"
	msgstr "Činnosti titulku a rámu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: mouse.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "Aktivní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: mouse.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Inactive"
	msgstr "Neaktivní"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
	#: mouse.ui:232 mouse.ui:347 mouse.ui:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</"
	"em> window."
	msgstr ""
	"Chování při kliknutí <em>levým</em> tlačítkem myši do titulku nebo rámu "
	"<em>aktivního</em> okna."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#: mouse.ui:266 mouse.ui:328 mouse.ui:381 mouse.ui:443 mouse.ui:496
	#: mouse.ui:558
	#, kde-format
	msgid "Show actions menu"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#: mouse.ui:279 mouse.ui:394 mouse.ui:509
	#, kde-format
	msgid ""
	"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
	"<em>inactive</em> window."
	msgstr ""
	"Chování při kliknutí <em>levým</em> tlačítkem myši do titulku nebo rámu "
	"<em>neaktivního</em> okna."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
	#: mouse.ui:288 mouse.ui:403 mouse.ui:518
	#, kde-format
	msgid "Activate and lower"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: mouse.ui:589
	#, kde-format
	msgid "Maximize Button Actions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
	#: mouse.ui:598 mouse.ui:611
	#, kde-format
	msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button."
	msgstr "Chování při <em>levém</em> kliknutí myší na tlačítko pro maximalizaci."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
	#: mouse.ui:633 mouse.ui:646
	#, kde-format
	msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button."
	msgstr ""
	"Chování při <em>prostředním</em> kliknutí myší na tlačítko pro maximalizaci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: mouse.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Middle c&lick:"
	msgstr "K&liknutí prostředním tlačítkem myši:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
	#: mouse.ui:668 mouse.ui:681
	#, kde-format
	msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button."
	msgstr ""
	"Chování při <em>pravém</em> kliknutí myší na tlačítko pro maximalizaci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, geometryTipLabel)
	#: moving.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Window &geometry:"
	msgstr "&Geometrie okna:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
	#: moving.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it "
	"is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
	"corner of the screen is displayed together with its size."
	msgstr ""
	"Povolte tuto možnost, pokud si přejete, aby byla zobrazena geometrie okna, "
	"je-li přesouváno nebo je-li měněna jeho velikost. Zároveň bude také "
	"zobrazena pozice okna vzhledem k levému hornímu rohu obrazovky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
	#: moving.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Display when moving or resizing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
	#: moving.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Screen &edge snap zone:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
	#: moving.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the "
	"magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it."
	msgstr ""
	"Zde je možné nastavit zónu přitahování k okrajům obrazovky, tj. 'sílu "
	"magnetického pole', které způsobí přitáhnutí okna, je-li blízko okraje."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
	#: moving.ui:56 moving.ui:78 moving.ui:100
	#, kde-format
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
	#: moving.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
	"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
	"moved near another window."
	msgstr ""
	"Zde je možné nastavit zónu přitahování k ostatním oknům, tj. 'sílu "
	"magnetického pole', které způsobí přitáhnutí okna, je-li blízko jinému oknu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
	#: moving.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of "
	"the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen "
	"when moved near it."
	msgstr ""
	"Zde je možné nastavit zónu přitahování ke středu obrazovky, tj. 'sílu "
	"magnetického pole', které způsobí přitáhnutí okna, je-li blízko středu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
	#: moving.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap "
	"them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another "
	"window or border."
	msgstr ""
	"Zde je možné nastavit, že se okna budou přitahovat jen tehdy, budete-li se "
	"snažit je dát přes sebe, tj. že se nebudou přitahovat, když okna k sobě "
	"navzájem pouze přiblížíte."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
	#: moving.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Only when overlapping"
	msgstr "Pouze při překrytí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
	#: moving.ui:123
	#, kde-format
	msgid "&Window snap zone:"
	msgstr "Zóna přitahování &oken:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
	#: moving.ui:133
	#, kde-format
	msgid "&Center snap zone:"
	msgstr "Zóna přita&hování středu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
	#: moving.ui:143
	#, kde-format
	msgid "&Snap windows:"
	msgstr "&Přitahovat okna:"

	#: windows.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. "
	"This behavior is common on other operating systems and likely what you want."
	msgstr ""

	#: windows.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to "
	"focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because "
	"the currently active one was closed) the window under the mouse is the "
	"preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</"
	"em>."
	msgstr ""

	#: windows.cpp:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"<em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate "
	"it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. "
	"<em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click "
	"to focus</em> just without having to actually click."
	msgstr ""

	#: windows.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window "
	"has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was "
	"closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, "
	"if you want a hover controlled focus."
	msgstr ""

	#: windows.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"<em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the "
	"mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and "
	"the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will "
	"not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse "
	"precedence)</em> instead!"
	msgstr ""

	#: windows.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under "
	"the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an "
	"unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus "
	"stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the "
	"activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus "
	"follows mouse (mouse precedence)</em> instead!"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwin/kwin.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwin/kwin.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/kwin/kwin.po (revision 1570007)
	@@ -1,2560 +1,2560 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kwin\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-13 03:54+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:29+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:22+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Miroslav Flídr,Lukáš Tinkl,Jakub Friedl,David Kolibáč"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "flidr@kky.zcu.cz,lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz,david@kolibac.cz"

	#: abstract_client.cpp:2644
	#, kde-format
	msgctxt "Application is not responding, appended to window title"
	msgid "(Not Responding)"
	msgstr "(Neodpovídá)"

	#: abstract_wayland_output.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: colorcorrection/manager.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "Night Color was disabled"
	msgid "Night Color Off"
	msgstr "Noční barvu vypnout"

	#: colorcorrection/manager.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "Night Color was enabled"
	msgid "Night Color On"
	msgstr "Noční barvu zapnout"

	#: colorcorrection/manager.cpp:240 colorcorrection/manager.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Toggle Night Color"
	msgstr "Přepnout noční barvu"

	#: composite.cpp:947
	#, kde-format
	msgid ""
	"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
	"resume using the '%1' shortcut."
	msgstr ""
	"Efekty na ploše byly pozastaveny jinou aplikací.<br/>Můžete je obnovit "
	"klávesovou zkratkou '%1'."

	#: debug_console.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Timestamp"
	msgstr "Časové razítko"

	#: debug_console.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Timestamp (µsec)"
	msgstr "Časové razítko (µs)"

	#: debug_console.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#: debug_console.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#: debug_console.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Middle"
	msgstr "Uprostřed"

	#: debug_console.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Back"
	msgstr "Zpět"

	#: debug_console.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: debug_console.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Task"
	msgstr "Úloha"

	#: debug_console.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 4"
	msgstr "Extra tlačítko 4"

	#: debug_console.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 5"
	msgstr "Extra tlačítko 5"

	#: debug_console.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 6"
	msgstr "Extra tlačítko 6"

	#: debug_console.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 7"
	msgstr "Extra tlačítko 7"

	#: debug_console.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 8"
	msgstr "Extra tlačítko 8"

	#: debug_console.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 9"
	msgstr "Extra tlačítko 9"

	#: debug_console.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 10"
	msgstr "Extra tlačítko 10"

	#: debug_console.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 11"
	msgstr "Extra tlačítko 11"

	#: debug_console.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 12"
	msgstr "Extra tlačítko 12"

	#: debug_console.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 13"
	msgstr "Extra tlačítko 13"

	#: debug_console.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 14"
	msgstr "Extra tlačítko 14"

	#: debug_console.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 15"
	msgstr "Extra tlačítko 15"

	#: debug_console.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 16"
	msgstr "Extra tlačítko 16"

	#: debug_console.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 17"
	msgstr "Extra tlačítko 17"

	#: debug_console.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 18"
	msgstr "Extra tlačítko 18"

	#: debug_console.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 19"
	msgstr "Extra tlačítko 19"

	#: debug_console.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 20"
	msgstr "Extra tlačítko 20"

	#: debug_console.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 21"
	msgstr "Extra tlačítko 21"

	#: debug_console.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 22"
	msgstr "Extra tlačítko 22"

	#: debug_console.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 23"
	msgstr "Extra tlačítko 23"

	#: debug_console.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse button"
	msgid "Extra Button 24"
	msgstr "Extra tlačítko 24"

	#: debug_console.cpp:148 debug_console.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Input Device"
	msgstr "Vstupní zařízení"

	#: debug_console.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "The input device of the event is not known"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: debug_console.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse pointer motion event"
	msgid "Pointer Motion"
	msgstr "Pohyb ukazatele"

	#: debug_console.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "The relative mouse movement"
	msgid "Delta"
	msgstr "Rozdíl"

	#: debug_console.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "The relative mouse movement"
	msgid "Delta (not accelerated)"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "The global mouse pointer position"
	msgid "Global Position"
	msgstr "Globální pozice"

	#: debug_console.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse pointer button press event"
	msgid "Pointer Button Press"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:206 debug_console.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "A button in a mouse press/release event"
	msgid "Button"
	msgstr "Tlačítko"

	#: debug_console.cpp:207 debug_console.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "A button in a mouse press/release event"
	msgid "Native Button code"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:208 debug_console.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "All currently pressed buttons in a mouse press/release event"
	msgid "Pressed Buttons"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse pointer button release event"
	msgid "Pointer Button Release"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "A mouse pointer axis (wheel) event"
	msgid "Pointer Axis"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "The orientation of a pointer axis event"
	msgid "Orientation"
	msgstr "7Natočení"

	#: debug_console.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Vodorovně"

	#: debug_console.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
	msgid "Vertical"
	msgstr "Svisle"

	#: debug_console.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "The angle delta of a pointer axis event"
	msgid "Delta"
	msgstr "Rozdíl"

	#: debug_console.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "A key press event"
	msgid "Key Press"
	msgstr "Stisk klávesy"

	#: debug_console.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "A key release event"
	msgid "Key Release"
	msgstr "Uvolnění klávesy"

	#: debug_console.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A keyboard modifier"
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#: debug_console.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "A keyboard modifier"
	msgid "Control"
	msgstr "Control"

	#: debug_console.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "A keyboard modifier"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#: debug_console.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "A keyboard modifier"
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#: debug_console.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "A keyboard modifier"
	msgid "Keypad"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "A keyboard modifier"
	msgid "Group-switch"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Whether the event is an automatic key repeat"
	msgid "Repeat"
	msgstr "Opakovat"

	#: debug_console.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "The code as read from the input device"
	msgid "Scan code"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "Key according to Qt"
	msgid "Qt::Key code"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "The translated code to an Xkb symbol"
	msgid "Xkb symbol"
	msgstr "Symbol Xkb"

	#: debug_console.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "The translated code interpreted as text"
	msgid "Utf8"
	msgstr "UTF-8"

	#: debug_console.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "The currently active modifiers"
	msgid "Modifiers"
	msgstr "Modifikátory"

	#: debug_console.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "A touch down event"
	msgid "Touch down"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:314 debug_console.cpp:329 debug_console.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "The id of the touch point in the touch event"
	msgid "Point identifier"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:315 debug_console.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "The global position of the touch point"
	msgid "Global position"
	msgstr "Globální pozice"

	#: debug_console.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "A touch motion event"
	msgid "Touch Motion"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "A touch up event"
	msgid "Touch Up"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "A pinch gesture is started"
	msgid "Pinch start"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "Number of fingers in this pinch gesture"
	msgid "Finger count"
	msgstr "Počet prstů"

	#: debug_console.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "A pinch gesture is updated"
	msgid "Pinch update"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Current scale in pinch gesture"
	msgid "Scale"
	msgstr "Měřítko"

	#: debug_console.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Current angle in pinch gesture"
	msgid "Angle delta"
	msgstr "Rozdíl úhlů"

	#: debug_console.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Current delta in pinch gesture"
	msgid "Delta x"
	msgstr "Rozdíl x"

	#: debug_console.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "Current delta in pinch gesture"
	msgid "Delta y"
	msgstr "Rozdíl y"

	#: debug_console.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "A pinch gesture ended"
	msgid "Pinch end"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "A pinch gesture got cancelled"
	msgid "Pinch cancelled"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "A swipe gesture is started"
	msgid "Swipe start"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:410
	#, kde-format
	msgctxt "Number of fingers in this swipe gesture"
	msgid "Finger count"
	msgstr "Počet prstů"

	#: debug_console.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "A swipe gesture is updated"
	msgid "Swipe update"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "Current delta in swipe gesture"
	msgid "Delta x"
	msgstr "Rozdíl x"

	#: debug_console.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "Current delta in swipe gesture"
	msgid "Delta y"
	msgstr "Rozdíl y"

	#: debug_console.cpp:435
	#, kde-format
	msgctxt "A swipe gesture ended"
	msgid "Swipe end"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "A swipe gesture got cancelled"
	msgid "Swipe cancelled"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled"
	msgid "Switch toggled"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a hardware switch"
	msgid "Notebook lid"
	msgstr "Víko notebooku"

	#: debug_console.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a hardware switch"
	msgid "Tablet mode"
	msgstr "Režim tabletu"

	#: debug_console.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "A hardware switch"
	msgid "Switch"
	msgstr "Přepnout"

	#: debug_console.cpp:475
	#, kde-format
	msgctxt "The hardware switch got turned off"
	msgid "Off"
	msgstr "Vypnuto"

	#: debug_console.cpp:478
	#, kde-format
	msgctxt "The hardware switch got turned on"
	msgid "On"
	msgstr "Zapnuto"

	#: debug_console.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "State of a hardware switch (on/off)"
	msgid "State"
	msgstr "Stav"

	#: debug_console.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Tablet Tool"
	msgstr "Nástroj pro tablet"

	#: debug_console.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "EventType"
	msgstr "TypUdálosti"

	#: debug_console.cpp:500 debug_console.cpp:547 debug_console.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "Pozice"

	#: debug_console.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Tilt"
	msgstr "Náklon"

	#: debug_console.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Rotation"
	msgstr "Rotace"

	#: debug_console.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Pressure"
	msgstr "Tlak"

	#: debug_console.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Buttons"
	msgstr "Tlačítka"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, modifiersBox)
	#: debug_console.cpp:507 debug_console.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Modifiers"
	msgstr "Modifikátory"

	#: debug_console.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Tablet Tool Button"
	msgstr "Tlačítko nástroje tabletu"

	#: debug_console.cpp:521 debug_console.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Pressed Buttons"
	msgstr "Stisknutá tlačítka"

	#: debug_console.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Tablet Pad Button"
	-msgstr ""
	+msgstr "Tlačítko tabletu"

	#: debug_console.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Tablet Pad Strip"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:546 debug_console.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "Číslo"

	#: debug_console.cpp:548 debug_console.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "isFinger"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Tablet Pad Ring"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "No Mouse Buttons"
	msgstr "Žádná tlačítka myši"

	#: debug_console.cpp:749
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "left"
	msgstr "vlevo"

	#: debug_console.cpp:752
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "right"
	msgstr "vpravo"

	#: debug_console.cpp:755
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "middle"
	msgstr "prostřední"

	#: debug_console.cpp:758
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "back"
	msgstr "zpět"

	#: debug_console.cpp:761
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "forward"
	msgstr "vpřed"

	#: debug_console.cpp:764
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 1"
	msgstr "extra 1"

	#: debug_console.cpp:767
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 2"
	msgstr "extra 2"

	#: debug_console.cpp:770
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 3"
	msgstr "extra 3"

	#: debug_console.cpp:773
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 4"
	msgstr "extra 4"

	#: debug_console.cpp:776
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 5"
	msgstr "extra 5"

	#: debug_console.cpp:779
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 6"
	msgstr "extra 6"

	#: debug_console.cpp:782
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 7"
	msgstr "extra 7"

	#: debug_console.cpp:785
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 8"
	msgstr "extra 8"

	#: debug_console.cpp:788
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 9"
	msgstr "extra 9"

	#: debug_console.cpp:791
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 10"
	msgstr "extra 10"

	#: debug_console.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 11"
	msgstr "extra 11"

	#: debug_console.cpp:797
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 12"
	msgstr "extra 12"

	#: debug_console.cpp:800
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 13"
	msgstr "extra 13"

	#: debug_console.cpp:803
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 14"
	msgstr "extra 14"

	#: debug_console.cpp:806
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 15"
	msgstr "extra 15"

	#: debug_console.cpp:809
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 16"
	msgstr "extra 16"

	#: debug_console.cpp:812
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 17"
	msgstr "extra 17"

	#: debug_console.cpp:815
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 18"
	msgstr "extra 18"

	#: debug_console.cpp:818
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 19"
	msgstr "extra 19"

	#: debug_console.cpp:821
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 20"
	msgstr "extra 20"

	#: debug_console.cpp:824
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 21"
	msgstr "extra 21"

	#: debug_console.cpp:827
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 22"
	msgstr "extra 22"

	#: debug_console.cpp:830
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 23"
	msgstr "extra 23"

	#: debug_console.cpp:833
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "extra 24"
	msgstr "extra 24"

	#: debug_console.cpp:836
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Button"
	msgid "task"
	msgstr "úloha"

	#: debug_console.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "X11 Client Windows"
	msgstr "Okna klienta X11"

	#: debug_console.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "X11 Unmanaged Windows"
	msgstr ""

	#: debug_console.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid "Wayland Windows"
	msgstr "Okna Waylandu"

	#: debug_console.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "Internal Windows"
	msgstr "Vnitřní okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
	#: debug_console.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Quit Debug Console"
	msgstr "Ukončit ladicí konzoli"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows)
	#: debug_console.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Windows"
	msgstr "Okna"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaces)
	#: debug_console.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Surfaces"
	msgstr "Povrchy"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
	#: debug_console.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Input Events"
	msgstr "Vstupní události"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inputDevices)
	#: debug_console.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Input Devices"
	msgstr "Vstupní zařízení"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: debug_console.ui:96
	#, kde-format
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
	#: debug_console.ui:102
	#, kde-format
	msgid "No OpenGL compositor running"
	msgstr "Běží kompozitor OpenGL"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
	#: debug_console.ui:130
	#, kde-format
	msgid "OpenGL (ES) driver information"
	msgstr "Informace o ovladači OpenGL (ES)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: debug_console.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Vendor:"
	msgstr "Dodavatel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: debug_console.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Renderer:"
	msgstr "Renderer:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: debug_console.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Version:"
	msgstr "Verze:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: debug_console.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Shading Language Version:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: debug_console.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Driver:"
	msgstr "Ovladač:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: debug_console.ui:171
	#, kde-format
	msgid "GPU class:"
	msgstr "Třída GPU:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: debug_console.ui:178
	#, kde-format
	msgid "OpenGL Version:"
	msgstr "Verze OpenGL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: debug_console.ui:185
	#, kde-format
	msgid "GLSL Version:"
	msgstr "Verze GLSL:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
	#: debug_console.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Platform Extensions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
	#: debug_console.ui:267
	#, kde-format
	msgid "OpenGL (ES) Extensions"
	msgstr "Rozšíření OpenGL (ES)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboard)
	#: debug_console.ui:288
	#, kde-format
	msgid "Keyboard"
	msgstr "Klávesnice"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
	#: debug_console.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Keymap Layouts"
	msgstr "Rozložení kláves"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: debug_console.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Current Layout:"
	msgstr "Současné rozložení:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
	#: debug_console.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Active Modifiers"
	msgstr "Aktivní modifikátory"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
	#: debug_console.ui:388
	#, kde-format
	msgid "LEDs"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
	#: debug_console.ui:404
	#, kde-format
	msgid "Active LEDs"
	msgstr "Aktivní LEDky"

	#: helpers/killer/killer.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Window Manager"
	msgstr "Správce oken"

	#: helpers/killer/killer.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "PID of the application to terminate"
	msgstr "PID aplikace k ukončení"

	#: helpers/killer/killer.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "pid"
	msgstr "pid"

	#: helpers/killer/killer.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Hostname on which the application is running"
	msgstr "Název počítače, kde je aplikace spuštěna"

	#: helpers/killer/killer.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "hostname"
	msgstr "jméno hostitele"

	#: helpers/killer/killer.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Caption of the window to be terminated"
	msgstr "Titulek okna k ukončení"

	#: helpers/killer/killer.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "caption"
	msgstr "titulek"

	#: helpers/killer/killer.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Name of the application to be terminated"
	msgstr "Název aplikace k ukončení"

	#: helpers/killer/killer.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "name"
	msgstr "název"

	#: helpers/killer/killer.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "ID of resource belonging to the application"
	msgstr "ID zdroje patřícího k aplikaci"

	#: helpers/killer/killer.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "id"
	msgstr "id"

	#: helpers/killer/killer.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Time of user action causing termination"
	msgstr "Čas uživatelské činnosti způsobující ukončení"

	#: helpers/killer/killer.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "time"
	msgstr "čas"

	#: helpers/killer/killer.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "KWin helper utility"
	msgstr "Pomocný nástroj pro KWin"

	#: helpers/killer/killer.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
	msgstr "Tento pomocný nástroj není určen k samostatnému spouštění."

	#: helpers/killer/killer.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<b>Application \"%1\" is not responding</b>"
	msgstr "<b>Aplikace \"%1\" neodpovídá</b>"

	#: helpers/killer/killer.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>You tried to close window \"%1\" from application \"%2\" (Process ID: %3) "
	"but the application is not responding.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokusili jste se uzavřít okno \"%1\" z aplikace \"%2\" (ID procesu: %3), "
	"ale aplikace neodpovídá.</p>"

	#: helpers/killer/killer.cpp:102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>You tried to close window \"%1\" from application \"%2\" (Process ID: "
	"%3), running on host \"%4\", but the application is not responding.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokusili jste se uzavřít okno \"%1\" z aplikace \"%2\" (ID procesu: %3), "
	"spuštěné na počítači %4, ale aplikace neodpovídá.</p>"

	#: helpers/killer/killer.cpp:105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Do you want to terminate this application?</p><p><warning>Terminating the "
	"application will close all of its child windows. Any unsaved data will be "
	"lost.</warning></p>"
	msgstr ""
	"<p>Přejete si ukončit tuto aplikaci?</p><p><warning>Ukončení této aplikace "
	"uzavře všechny její okna. Veškerá neuložená data budou ztracena.</warning></"
	"p>"

	#: helpers/killer/killer.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "&Terminate Application %1"
	msgstr "Ukonči&t aplikaci %1"

	#: helpers/killer/killer.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Wait Longer"
	msgstr "Čekat delší dobu"

	#: keyboard_layout.cpp:119 keyboard_layout.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip title"
	msgid "Keyboard Layout"
	msgstr "Rozvržení klávesnice"

	#: keyboard_layout.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Configure Layouts..."
	msgstr "Nastavit rozvržení..."

	#: killwindow.cpp:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select window to force close with left click or enter.\n"
	"Escape or right click to cancel."
	msgstr ""

	#: kwinbindings.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Window Operations Menu"
	msgstr "Nabídka činností okna"

	#: kwinbindings.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Close Window"
	msgstr "Zavřít okno"

	#: kwinbindings.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Maximize Window"
	msgstr "Maximalizovat okno"

	#: kwinbindings.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Maximize Window Vertically"
	msgstr "Maximalizovat okno svisle"

	#: kwinbindings.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Maximize Window Horizontally"
	msgstr "Maximalizovat okno vodorovně"

	#: kwinbindings.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Minimize Window"
	msgstr "Minimalizovat okno"

	#: kwinbindings.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Shade Window"
	msgstr "Sbalit okno"

	#: kwinbindings.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Move Window"
	msgstr "Přesunout okno"

	#: kwinbindings.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Resize Window"
	msgstr "Změnit velikost okna"

	#: kwinbindings.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Raise Window"
	msgstr "Zdvihnout okno"

	#: kwinbindings.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Lower Window"
	msgstr "Dát okno do pozadí"

	#: kwinbindings.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Toggle Window Raise/Lower"
	msgstr "Přepnout okno: popředí/pozadí"

	#: kwinbindings.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Make Window Fullscreen"
	msgstr "Okno na celou obrazovku"

	#: kwinbindings.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Hide Window Border"
	msgstr "Skrýt okraje okna"

	#: kwinbindings.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Keep Window Above Others"
	msgstr "Podržet okno nad ostatními"

	#: kwinbindings.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Keep Window Below Others"
	msgstr "Podržet okno pod ostatními"

	#: kwinbindings.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Activate Window Demanding Attention"
	msgstr "Aktivovat okno vyžadující pozornost"

	#: kwinbindings.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Setup Window Shortcut"
	msgstr "Nastavit zkratku okna"

	#: kwinbindings.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Pack Window to the Right"
	msgstr "Posunout okno doprava"

	#: kwinbindings.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Pack Window to the Left"
	msgstr "Posunout okno doleva"

	#: kwinbindings.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Pack Window Up"
	msgstr "Posunout okno nahoru"

	#: kwinbindings.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Pack Window Down"
	msgstr "Posunout okno dolů"

	#: kwinbindings.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Pack Grow Window Horizontally"
	msgstr "Posunout okno vodorovně se zvětšením"

	#: kwinbindings.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Pack Grow Window Vertically"
	msgstr "Posunout okno svisle se zvětšením"

	#: kwinbindings.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
	msgstr "Posunout okno vodorovně se zmenšením"

	#: kwinbindings.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Pack Shrink Window Vertically"
	msgstr "Posunout okno svisle se zmenšením"

	#: kwinbindings.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Quick Tile Window to the Left"
	msgstr "Rychlá dlaždice okna doleva"

	#: kwinbindings.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Quick Tile Window to the Right"
	msgstr "Rychlá dlaždice okna doprava"

	#: kwinbindings.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Quick Tile Window to the Top"
	msgstr "Rychlá dlaždice okna nahoru"

	#: kwinbindings.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Quick Tile Window to the Bottom"
	msgstr "Rychlá dlaždice okna dolů"

	#: kwinbindings.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
	msgstr "Rychlá dlaždice okna doleva nahoru"

	#: kwinbindings.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
	msgstr "Rychlá dlaždice okna doleva dolů"

	#: kwinbindings.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
	msgstr "Rychlá dlaždice okna doprava nahoru"

	#: kwinbindings.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
	msgstr "Rychlá dlaždice okna doprava dolů"

	#: kwinbindings.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Switch to Window Above"
	msgstr "Přepnout se na okno výš"

	#: kwinbindings.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Switch to Window Below"
	msgstr "Přepnout se na okno níž"

	#: kwinbindings.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Switch to Window to the Right"
	msgstr "Přepnout se na okno doprava"

	#: kwinbindings.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Switch to Window to the Left"
	msgstr "Přepnout se na okno doleva"

	#: kwinbindings.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Increase Opacity of Active Window by 5 %"
	msgstr "Zvýšit průhlednost aktivního okna o 5 %"

	#: kwinbindings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5 %"
	msgstr "Snížit průhlednost aktivního okna o 5 %"

	#: kwinbindings.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Keep Window on All Desktops"
	msgstr "Podržet okno na všech plochách"

	#: kwinbindings.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Window to Desktop %1"
	msgstr "Okno na plochu %1"

	#: kwinbindings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Window to Next Desktop"
	msgstr "Okno na následující plochu"

	#: kwinbindings.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Window to Previous Desktop"
	msgstr "Okno na předchozí plochu"

	#: kwinbindings.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Window One Desktop to the Right"
	msgstr "Okno o plochu doprava"

	#: kwinbindings.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Window One Desktop to the Left"
	msgstr "Okno o plochu doleva"

	#: kwinbindings.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Window One Desktop Up"
	msgstr "Okno o plochu nahoru"

	#: kwinbindings.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Window One Desktop Down"
	msgstr "Okno o plochu dolů"

	#: kwinbindings.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Window to Screen %1"
	msgstr "Okno na obrazovku %1"

	#: kwinbindings.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Window to Next Screen"
	msgstr "Okno na následující obrazovku"

	#: kwinbindings.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Window to Previous Screen"
	msgstr "Okno na předchozí obrazovku"

	#: kwinbindings.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Show Desktop"
	msgstr "Zobrazit pracovní plochu"

	#: kwinbindings.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Switch to Screen %1"
	msgstr "Přepnout se na obrazovku %1"

	#: kwinbindings.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Switch to Next Screen"
	msgstr "Přepnout se na následující obrazovku"

	#: kwinbindings.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Switch to Previous Screen"
	msgstr "Přepnout se na předchozí obrazovku"

	#: kwinbindings.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Kill Window"
	msgstr "Zabít okno"

	#: kwinbindings.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Suspend Compositing"
	msgstr "Zastavit kompozici"

	#: kwinbindings.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Invert Screen Colors"
	msgstr "Invertovat barvy na obrazovce"

	#: main.cpp:194 main.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "KDE window manager"
	msgstr "Správce oken KDE"

	#: main.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "KWin"
	msgstr "KWin"

	#: main.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "(c) 1999-2019, The KDE Developers"
	msgstr "(c) 1999-2019, Vývojáři KDE"

	#: main.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Matthias Ettrich"
	msgstr "Matthias Ettrich"

	#: main.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Cristian Tibirna"
	msgstr "Cristian Tibirna"

	#: main.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Daniel M. Duley"
	msgstr "Daniel M. Duley"

	#: main.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Luboš Luňák"
	msgstr "Luboš Luňák"

	#: main.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Martin Flöser"
	msgstr "Martin Flöser"

	#: main.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "David Edmundson"
	msgstr "David Edmundson"

	#: main.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Roman Gilg"
	msgstr "Roman Gilg"

	#: main.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Vlad Zahorodnii"
	msgstr "Vlad Zahorodnii"

	#: main.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Disable configuration options"
	msgstr "Zakázat možnosti nastavení"

	#: main.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
	msgstr "Naznačuje, že KWin nedávno n-krát zhavaroval"

	#: main_wayland.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Start a rootless Xwayland server."
	msgstr "Spustit rootless Xwayland server."

	#: main_wayland.cpp:463
	#, kde-format
	msgid ""
	"Name of the Wayland socket to listen on. If not set \"wayland-0\" is used."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Render to framebuffer."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "The framebuffer device to render to."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "The X11 Display to use in windowed mode on platform X11."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Render to a virtual framebuffer."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "The width for windowed mode. Default width is 1024."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "The height for windowed mode. Default height is 768."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "The scale for windowed mode. Default value is 1."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:492
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1"
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Use libhybris hwcomposer"
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:528
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable libinput support for input events processing. Note: never use in a "
	"nested session."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Render through drm node."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Input method that KWin starts."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "List all available backends and quit."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Starts the session in locked mode."
	msgstr "Spustí sezení v uzamčeném režimu."

	#: main_wayland.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Starts the session without lock screen support."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Starts the session without global shortcuts support."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Exit after the session application, which is started by KWin, closed."
	msgstr ""

	#: main_wayland.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Applications to start once Wayland and Xwayland server are started"
	msgstr ""

	#: main_x11.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"KWin is unstable.\n"
	"It seems to have crashed several times in a row.\n"
	"You can select another window manager to run:"
	msgstr ""
	"KWin je nestabilní.\n"
	"Zdá se, že havaroval několikrát po sobě.\n"
	"Můžete si zvolit ke spuštění jiného správce oken:"

	#: main_x11.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
	"replace)\n"
	msgstr ""
	"kwin: nelze získat výběr správce oken, je spuštěn jiný správce? (zkuste "
	"použít --replace)\n"

	#: main_x11.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "kwin: another window manager is running (try using --replace)\n"
	msgstr "kwin: je spuštěn jiný správce oken (zkuste použít --replace)\n"

	#: main_x11.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
	msgstr "Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2.0"

	#: main_x11.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Disable KActivities integration."
	msgstr ""

	#: plugins/scenes/opengl/scene_opengl.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Desktop effects were restarted due to a graphics reset"
	msgstr "Grafické efekty byly restartovány kvůli restartu grafiky"

	#. i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
	#: rulebooksettingsbase.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Total rules count"
	-msgstr ""
	+msgstr "Celkový počet pravidel"

	#. i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Rule description"
	msgstr "Popis pravidla"

	#. i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Rule description (legacy)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Popis pravidla (zastaralé)"

	#. i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Delete this rule (for use in imports)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Smazat toto pravidlo (pro použití při importech)"

	#. i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Window class (application)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Třída okna (aplikace)"

	#. i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:23
	#, kde-format
	msgid "Window class string match type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (wmclasscomplete), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "Match whole window class"
	-msgstr ""
	+msgstr "Odpovídá celé třídě okna"

	#. i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:34
	#, kde-format
	msgid "Window role"
	-msgstr ""
	+msgstr "Role okna"

	#. i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "Window role string match type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (title), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:44
	#, kde-format
	msgid "Window title"
	msgstr "Titulek okna"

	#. i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Window title string match type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid "Machine (hostname)"
	msgstr "Počítač (název)"

	#. i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:57
	#, kde-format
	msgid "Machine string match type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Window types that match"
	-msgstr ""
	+msgstr "Typy oken, které odpovídají"

	#. i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:69
	#, kde-format
	msgid "Initial placement"
	msgstr "Úvodní umístění"

	#. i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:74
	#, kde-format
	msgid "Initial placement rule type"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ty pravidla pro původní umístění"

	#. i18n: ectx: label, entry (position), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:79
	#, kde-format
	msgid "Window position"
	-msgstr ""
	+msgstr "Umístění okna"

	#. i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Window position rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (size), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Window size"
	msgstr "Velikost okna"

	#. i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:93
	#, kde-format
	msgid "Window size rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:100
	#, kde-format
	msgid "Window minimum size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:104
	#, kde-format
	msgid "Window minimum size rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Window maximum size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:113
	#, kde-format
	msgid "Window maximum size rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:118
	#, kde-format
	msgid "Active opacity"
	-msgstr ""
	+msgstr "Aktivní neprůhlednost"

	#. i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:124
	#, kde-format
	msgid "Active opacity rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:129
	#, kde-format
	msgid "Inactive opacity"
	-msgstr ""
	+msgstr "Neaktivní neprůhlednost"

	#. i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:135
	#, kde-format
	msgid "Inactive opacity rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Ignore requested geometry"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ignorovat požadovanou geometrii"

	#. i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Ignore requested geometry rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (desktop), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:151
	#, kde-format
	msgid "Desktop number"
	msgstr "Číslo plochy"

	#. i18n: ectx: label, entry (desktoprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Desktop number rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Screen number"
	msgstr "Číslo obrazovky"

	#. i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:166
	#, kde-format
	msgid "Screen number rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (activity), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:173
	#, kde-format
	msgid "Activity"
	msgstr "Aktivita"

	#. i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Activity rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (type), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:183
	#, kde-format
	msgid "Set window type to"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit typ okna na"

	#. i18n: ectx: label, entry (typerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:189
	#, kde-format
	msgid "Set window type rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:194
	#, kde-format
	msgid "Maximized vertically"
	msgstr "Maximalizované svisle"

	#. i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:198
	#, kde-format
	msgid "Maximized vertically rule type"
	-msgstr ""
	+msgstr "Pravidlo pro maximalizované svisle"

	#. i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:205
	#, kde-format
	msgid "Maximized horizontally"
	-msgstr ""
	+msgstr "Maximalizované vodorovně"

	#. i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Maximized horizontally rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (minimize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Minimized"
	msgstr "Minimalizované"

	#. i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:220
	#, kde-format
	msgid "Minimized rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (shade), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:227
	#, kde-format
	msgid "Shaded"
	-msgstr ""
	+msgstr "Sbalené"

	#. i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:231
	#, kde-format
	msgid "Shaded rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (skiptaskbar), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:238
	#, kde-format
	msgid "Skip taskbar"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přeskočit pruh úloh"

	#. i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:242
	#, kde-format
	msgid "Skip taskbar rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (skippager), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:249
	#, kde-format
	msgid "Skip pager"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přeskočit přepínač ploch"

	#. i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:253
	#, kde-format
	msgid "Skip pager rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:260
	#, kde-format
	msgid "Skip switcher"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přeskočit přepínač"

	#. i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:264
	#, kde-format
	msgid "Skip switcher rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (above), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:271
	#, kde-format
	msgid "Keep above"
	msgstr "Podržet nad"

	#. i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:275
	#, kde-format
	msgid "Keep above rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (below), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:282
	#, kde-format
	msgid "Keep below"
	msgstr "Ponechat pod"

	#. i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:286
	#, kde-format
	msgid "Keep below rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:293
	#, kde-format
	msgid "Fullscreen"
	msgstr "Celá obrazovka"

	#. i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:297
	#, kde-format
	msgid "Fullscreen rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (noborder), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:304
	#, kde-format
	msgid "No titlebar and frame"
	-msgstr ""
	+msgstr "Bez titulku a rámu"

	#. i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:308
	#, kde-format
	msgid "No titlebar rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:315
	#, kde-format
	msgid "Titlebar color and scheme"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:318
	#, kde-format
	msgid "Titlebar color rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:323
	#, kde-format
	msgid "Block Compositing"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zablokovat kompozici"

	#. i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:327
	#, kde-format
	msgid "Block Compositing rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:332
	#, kde-format
	msgid "Focus stealing prevention"
	-msgstr ""
	+msgstr "Prevence ztráty zaměření"

	#. i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:338
	#, kde-format
	msgid "Focus stealing prevention rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:343
	#, kde-format
	msgid "Focus protection"
	msgstr "Ochrana zaměření"

	#. i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:349
	#, kde-format
	msgid "Focus protection rule type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (acceptfocus), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:354
	#, kde-format
	msgid "Accept Focus"
	msgstr "Přijmout zaměření"

	#. i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:358
	#, kde-format
	msgid "Accept Focus rule type"
	msgstr "Typ pravidla pro přijetí zaměření"

	#. i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:363
	#, kde-format
	msgid "Closeable"
	msgstr "Lze zavřít"

	#. i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:367
	#, kde-format
	msgid "Closeable rule type"
	msgstr "Typ pravidla - Lze zavřít"

	#. i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:372
	#, kde-format
	msgid "Autogroup with identical"
	msgstr "Automaticky seskupovat se stejnými"

	#. i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:376
	#, kde-format
	msgid "Autogroup with identical rule type"
	msgstr "Automaticky seskupovat se stejným typem"

	#. i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:381
	#, kde-format
	msgid "Autogroup in foreground"
	msgstr "Automaticky seskupovat na popředí"

	#. i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:385
	#, kde-format
	msgid "Autogroup in foreground rule type"
	msgstr "Automaticky seskupovat typ na popředí"

	#. i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:390
	#, kde-format
	msgid "Autogroup by ID"
	msgstr "Automaticky seskupovat podle ID"

	#. i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:393
	#, kde-format
	msgid "Autogroup by ID rule type"
	msgstr "Automaticky seskupovat typ podle ID"

	#. i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:398
	#, kde-format
	msgid "Obey geometry restrictions"
	msgstr "Řídit se omezenou geometrií"

	#. i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:402
	#, kde-format
	msgid "Obey geometry restrictions rule type"
	msgstr "Řídit se typem pravidla pro omezenou geometrii"

	#. i18n: ectx: label, entry (shortcut), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:407
	#, kde-format
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#. i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:410
	#, kde-format
	msgid "Shortcut rule type"
	msgstr "Typ pravidla pro zkratky:"

	#. i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:417
	#, kde-format
	msgid "Ignore global shortcuts"
	msgstr "Ignorovat globální zkratky"

	#. i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:421
	#, kde-format
	msgid "Ignore global shortcuts rule type"
	msgstr "Ignorovat typ pravidla pro globální zkratky"

	#. i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:426
	#, kde-format
	msgid "Desktop file name"
	msgstr "Název souboru plochy"

	#. i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
	#: rulesettings.kcfg:429
	#, kde-format
	msgid "Desktop file name rule type"
	msgstr "Typ pravidla pro název souboru plochy"

	#: scripting/genericscriptedconfig.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "Plugin does not provide configuration file in expected location"
	msgstr "Modul neposkytuje soubor s nastavením na obvyklém místě"

	#: scripting/scripting.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Assertion failed in KWin script with given value"
	msgid "Assertion failed: %1 is not null"
	msgstr "Podmínka nesplněna: %1 je nenulový"

	#: scripting/scripting.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Assertion failed in KWin script"
	msgid "Assertion failed: argument is null"
	msgstr "Podmínka nesplněna: Argument je nenulový"

	#: scripting/scripting.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "Error in KWin Script"
	msgid ""
	"Invalid number of arguments. At least service, path, interface and method "
	"need to be provided"
	msgstr ""
	"Neplatný počet argumentů. Je potřeba poskytnout alespoň službu, cestu, "
	"rozhraní a metodu"

	#: scripting/scripting.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "Error in KWin Script"
	msgid ""
	"Invalid type. Service, path, interface and method need to be string values"
	msgstr "Neplatný typ. Služba, cesta, rozhraní a metoda musí být řetězce"

	#: scripting/scriptingutils.cpp:28
	#, kde-format
	msgctxt "syntax error in KWin script"
	msgid "Invalid number of arguments"
	msgstr "Neplatný počet argumentů"

	#: scripting/scriptingutils.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "KWin Scripting function received incorrect value for an expected type"
	msgid "%1 is not a variant type"
	msgstr "%1 není typ varianty"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShortcutDialog)
	#: shortcutdialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Dialog"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, clearButton)
	#: shortcutdialog.ui:25
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: tabbox/tabbox.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
	msgid "Show Desktop"
	msgstr "Zobrazit plochu"

	#: tabbox/tabbox.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Windows"
	msgstr "Procházet okny"

	#: tabbox/tabbox.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
	msgstr "Procházet okny (opačně)"

	#: tabbox/tabbox.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Windows Alternative"
	msgstr "Alternativní procházení okny"

	#: tabbox/tabbox.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
	msgstr "Alternativní procházení okny (Pozpátku)"

	#: tabbox/tabbox.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Windows of Current Application"
	msgstr "Procházení okny aktuální aplikace"

	#: tabbox/tabbox.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Windows of Current Application (Reverse)"
	msgstr "Procházení okny aktuální aplikace (Pozpátku)"

	#: tabbox/tabbox.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative"
	msgstr "Alternativní procházení okny aktuální aplikace"

	#: tabbox/tabbox.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)"
	msgstr "Alternativní procházení okny aktuální aplikace (Pozpátku)"

	#: tabbox/tabbox.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Desktops"
	msgstr "Procházet plochami"

	#: tabbox/tabbox.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
	msgstr "Procházet plochami (opačně)"

	#: tabbox/tabbox.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Desktop List"
	msgstr "Procházet seznamem ploch"

	#: tabbox/tabbox.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
	msgstr "Procházet seznamem ploch (opačně)"

	#: tabbox/tabboxhandler.cpp:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Window Switcher installation is broken, resources are missing.\n"
	"Contact your distribution about this."
	msgstr ""
	"Instalace přepínače oken je poškozena. Chybějí zdroje.\n"
	"Kontaktujte kvůli tomu svoji distribuci."

	#: useractions.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have selected to show a window without its border.\n"
	"Without the border, you will not be able to enable the border again using "
	"the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
	"keyboard shortcut."
	msgstr ""
	"Zvolili jste zobrazení okna bez okrajů.\n"
	"Okraj okna není možné znovu povolit jen pomocí myši. Použijte nabídku "
	"činností okna, kterou aktivujete klávesovou zkratkou '%1'."

	#: useractions.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
	"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
	"mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
	"window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
	msgstr ""
	"Zvolili jste zobrazení okna na celou obrazovku.\n"
	"Pokud samotná aplikace nemá možnost tento režim opustit, nebudete schopni "
	"jej ukončit pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete "
	"pomocí zkratky '%1'."

	#: useractions.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "&Move"
	msgstr "Pře&sunout"

	#: useractions.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "&Resize"
	msgstr "Změnit &velikost"

	#: useractions.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Keep &Above Others"
	msgstr "Podržet n&ad ostatními"

	#: useractions.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Keep &Below Others"
	msgstr "Podržet pod ostatní&mi"

	#: useractions.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "&Fullscreen"
	msgstr "Na celou o&brazovku"

	#: useractions.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "&Shade"
	msgstr "Z&asunout"

	#: useractions.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "&No Border"
	msgstr "Bez o&krajů"

	#: useractions.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Set Window Short&cut..."
	msgstr "Nastavte z&kratku okna..."

	#: useractions.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Configure Special &Window Settings..."
	msgstr "Nastavte s&peciální efekty okna..."

	#: useractions.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Configure S&pecial Application Settings..."
	msgstr "Nastavte s&peciální volby aplikace..."

	#: useractions.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Entry in context menu of window decoration to open the configuration module "
	"of KWin"
	msgid "Configure W&indow Manager..."
	msgstr "Nastavit s&právce oken..."

	#: useractions.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Ma&ximize"
	msgstr "Ma&ximalizovat"

	#: useractions.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Mi&nimize"
	msgstr "Mi&nimalizovat"

	#: useractions.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "&More Actions"
	msgstr "&Další činnosti"

	#: useractions.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Zavřít"

	#: useractions.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "&Extensions"
	msgstr "Rozšíř&ení"

	#: useractions.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "&Desktops"
	msgstr "&Plochy"

	#: useractions.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Move to &Desktop"
	msgstr "Přesunout na &plochu"

	#: useractions.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Move to &Screen"
	msgstr "Přesunout na &obrazovku"

	#: useractions.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Show in &Activities"
	msgstr "Zobrazit v &aktivitách"

	#: useractions.cpp:525 useractions.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "&All Desktops"
	msgstr "&Všechny pracovní plochy"

	#: useractions.cpp:553 useractions.cpp:606
	#, kde-format
	msgctxt "Create a new desktop and move there the window"
	msgid "&New Desktop"
	msgstr "&Nová pracovní plocha"

	#: useractions.cpp:629
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a "
	"number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)"
	msgid "Screen &%1 (%2)"
	msgstr "Obrazovka &%1 (%2)"

	#: useractions.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "&All Activities"
	msgstr "Všechny &aktivity"

	#: useractions.cpp:898
	#, kde-format
	msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
	msgid "<b>%1</b> is already in use"
	msgstr "<b>%1</b> se již používá"

	#: useractions.cpp:900
	#, kde-format
	msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
	msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
	msgstr "<b>%1</b> je již používáno %2 v %3"

	#: useractions.cpp:1032
	#, kde-format
	msgid "Activate Window (%1)"
	msgstr "Aktivovat okno (%1)"

	#: useractions.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid ""
	"The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it "
	"as active one.\n"
	"Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly."
	msgstr ""

	#: virtualdesktops.cpp:708 virtualdesktops.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "Desktop %1"
	msgstr "Plocha %1"

	#: virtualdesktops.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "Switch to Next Desktop"
	msgstr "Přepnout se na následující plochu"

	#: virtualdesktops.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Switch to Previous Desktop"
	msgstr "Přepnout se na předchozí plochu"

	#: virtualdesktops.cpp:833
	#, kde-format
	msgid "Switch One Desktop to the Right"
	msgstr "Přepnout se na plochu vpravo"

	#: virtualdesktops.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Switch One Desktop to the Left"
	msgstr "Přepnout se na plochu vlevo"

	#: virtualdesktops.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Switch One Desktop Up"
	msgstr "Přepnout se na plochu nahoru"

	#: virtualdesktops.cpp:839
	#, kde-format
	msgid "Switch One Desktop Down"
	msgstr "Přepnout se na plochu dolů"

	#: virtualdesktops.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "Switch to Desktop %1"
	msgstr "Přepnout se na plochu %1"

	#: virtualkeyboard.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Virtual Keyboard"
	msgstr "Virtuální klávesnice"

	#: virtualkeyboard.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Virtual Keyboard: enabled"
	msgstr "Virtuální klávesnice: povolena"

	#: virtualkeyboard.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Virtual Keyboard: disabled"
	msgstr "Virtuální klávesnice: zakázána"

	#: virtualkeyboard.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Whether to show the virtual keyboard on demand."
	msgstr ""

	#: workspace.cpp:1354
	#, kde-format
	msgctxt "Introductory text shown in the support information."
	msgid ""
	"KWin Support Information:\n"
	"The following information should be used when requesting support on e.g. "
	"https://forum.kde.org.\n"
	"It provides information about the currently running instance, which options "
	"are used,\n"
	"what OpenGL driver and which effects are running.\n"
	"Please post the information provided underneath this introductory text to a "
	"paste bin service\n"
	"like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.\n"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libkleo/libkleopatra.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libkleo/libkleopatra.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libkleo/libkleopatra.po (revision 1570007)
	@@ -1,1819 +1,1819 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-27 09:39+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 16:28+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:10+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Error in checksum definition %1: %2"
	msgstr ""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Nelze použít %f a zároveň \| v '%1'"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr ""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' příliš komplexní (byl by potřeba shell)"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' položka je prázdná/chybějící"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "'%1' prázdný nebo nenalezen"

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "'id' entry is empty/missing"
	msgstr ""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "'output-file' entry is empty/missing"
	msgstr ""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
	msgstr ""

	#: kleo/checksumdefinition.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Zachycena neznámá výjimka ve skupině %1"

	#: kleo/dn.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Common name"
	msgstr "Obecné jméno"

	#: kleo/dn.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Surname"
	msgstr "Příjmení"

	#: kleo/dn.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Given name"
	msgstr "Jméno"

	#: kleo/dn.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Location"
	msgstr "Umístění"

	#: kleo/dn.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Titul"

	#: kleo/dn.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Organizational unit"
	msgstr "Organizační jednotka"

	#: kleo/dn.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizace"

	#: kleo/dn.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Postal code"
	msgstr "Směrovací číslo"

	#: kleo/dn.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Country code"
	msgstr "Kód země"

	#: kleo/dn.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "State or province"
	msgstr "Stát nebo provincie"

	#: kleo/dn.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Domain component"
	msgstr "Komponenta domény"

	#: kleo/dn.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Business category"
	msgstr "Obchodní kategorie"

	#: kleo/dn.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Email address"
	msgstr "E-mailová adresa"

	#: kleo/dn.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Mail address"
	msgstr "Poštovní adresa"

	#: kleo/dn.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Mobile phone number"
	msgstr "Číslo na mobil"

	#: kleo/dn.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Telephone number"
	msgstr "Telefonní číslo"

	#: kleo/dn.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Fax number"
	msgstr "Faxové číslo"

	#: kleo/dn.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Street address"
	msgstr "Adresa"

	#: kleo/dn.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Unique ID"
	msgstr "Unikátní ID"

	#: kleo/enum.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
	msgstr "Vložen OpenPGP (zastaralé)"

	#: kleo/enum.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP/MIME"
	msgstr "OpenPGP/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:65 ui/keyselectioncombo.cpp:249
	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Opaque"
	msgstr "S/MIME Opaque"

	#: kleo/enum.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Any S/MIME"
	msgstr "Jakékoliv S/MIME"

	#: kleo/enum.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Any OpenPGP"
	msgstr "Jakékoliv OpenPGP"

	#: kleo/enum.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Cokoliv"

	#: kleo/enum.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt"
	msgstr "Nikdy nešifrovat"

	#: kleo/enum.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt"
	msgstr "Vždy šifrovat"

	#: kleo/enum.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt If Possible"
	msgstr "Šifrovat, je-li to možné"

	#: kleo/enum.cpp:191 kleo/enum.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Dotázat se"

	#: kleo/enum.cpp:193 kleo/enum.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Possible"
	msgstr "Dotázat se, je-li to možné"

	#: kleo/enum.cpp:195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>nic</placeholder>"

	#: kleo/enum.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Never Sign"
	msgstr "Nikdy nepodepisovat"

	#: kleo/enum.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Always Sign"
	msgstr "Vždy podepisovat"

	#: kleo/enum.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Always Sign If Possible"
	msgstr "Vždy podepisovat, je-li to možné"

	#: kleo/enum.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "no specific preference"
	msgid "<none>"
	msgstr "<nic>"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "Všechny certifikáty"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "My Certificates"
	msgstr "Moje certifikáty"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Trusted Certificates"
	msgstr "Důvěryhodné certifikáty"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Fully Trusted Certificates"
	msgstr "Plně důvěryhodné certifikáty"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Other Certificates"
	msgstr "Jiné certifikáty"

	#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Not validated Certificates"
	msgstr "Neověřené certifikáty"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: models/keylistmodel.cpp:215 models/useridlistmodel.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: models/keylistmodel.cpp:216 models/useridlistmodel.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "E-Mail"
	msgstr "E-Mail"

	#: models/keylistmodel.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "User-IDs"
	msgstr "ID uživatele"

	#: models/keylistmodel.cpp:218 models/subkeylistmodel.cpp:169
	#: models/useridlistmodel.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Valid From"
	msgstr "Platný od"

	#: models/keylistmodel.cpp:219 models/subkeylistmodel.cpp:170
	#: models/useridlistmodel.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Platný do"

	#: models/keylistmodel.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokol"

	#: models/keylistmodel.cpp:221 models/keylistmodel.cpp:222
	#: utils/formatting.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Key-ID"
	msgstr "ID klíče"

	#: models/keylistmodel.cpp:223 utils/formatting.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Otisk"

	#: models/keylistmodel.cpp:224 utils/formatting.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Vydavatel"

	#: models/keylistmodel.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Sériové číslo"

	#: models/keylistmodel.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Origin"
	msgstr "Původ"

	#: models/keylistmodel.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Last Update"
	msgstr "Poslední aktualizace"

	#: models/keylistmodel.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Certification Trust"
	msgstr "Důvěryhodnost certifikace"

	#: models/keylistmodel.cpp:229 models/useridlistmodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: models/keylistmodel.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Probíhá načítání..."

	#: models/subkeylistmodel.cpp:167 models/useridlistmodel.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:168 utils/formatting.cpp:401
	#: utils/formatting.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:171 models/useridlistmodel.cpp:99
	#: utils/formatting.cpp:434 utils/formatting.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "Síla"

	#: models/subkeylistmodel.cpp:173 utils/formatting.cpp:404
	#: utils/formatting.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Usage"
	msgstr "Využití"

	#: models/useridlistmodel.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Exportable"
	msgstr ""

	#: models/useridlistmodel.cpp:151 utils/formatting.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "class %1"
	msgstr "třída %1"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "View GnuPG Audit Log"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "&Copy to Clipboard"
	msgstr "Z&kopírovat do schránky..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Save to Disk..."
	msgstr "&Uložit na disk..."

	#: ui/auditlogviewer.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
	msgstr ""

	#: ui/auditlogviewer.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
	msgstr "Nelze uložit do souboru %1\": %2"

	#: ui/auditlogviewer.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "File Save Error"
	msgstr "Chyba ukládání souboru"

	#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure GnuPG Backend"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit podpůrnou vrstvu GnuPG"

	#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Reset"
	msgstr "O&bnovit"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "GpgConf Error"
	msgstr "Chyba v GpgConf"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
	"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
	"\"%1\" on the command line for more information."
	msgstr ""

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:497
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
	"whether your language uses Sentence style capitalization in GUI labels (yes) "
	"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
	"capitalization (in English, at least) so we need to force the first "
	"character to upper-case. It is this behaviour you can control for your "
	"language with this translation."
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "0 - None"
	msgstr "0 - Žádný"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "1 - Basic"
	msgstr "1 - Základní"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "2 - Verbose"
	msgstr "2 - Podrobně"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "3 - More Verbose"
	msgstr "3 - Podrobněji"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "4 - All"
	msgstr "4 - Vše"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Set the debugging level to"
	msgstr "Nastavit úroeň ladění na"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Zobrazit..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:780 ui/cryptoconfigmodule.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:834
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure LDAP Servers"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit LDAP servery"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "None configured"
	msgstr "Nenastaveno"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857
	#, kde-format
	msgid "1 server configured"
	msgid_plural "%1 servers configured"
	msgstr[0] "1 server byl nastaven"
	msgstr[1] "%1 servery byly nastaveny"
	msgstr[2] "%1 serverů bylo nastaveno"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:872
	#, kde-format
	msgid "Use keyserver at"
	msgstr "Použít server klíčů na"

	#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:961
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Keyservers"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit servery klíčů"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
	msgid "server"
	msgstr "server"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "hkp"
	msgstr "hkp"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "http"
	msgstr "http"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "https"
	msgstr "https"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "ftp"
	msgstr "ftp"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "ftps"
	msgstr "ftps"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "ldap"
	msgstr "ldap"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "ldaps"
	msgstr "ldaps"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Server Name"
	msgstr "Název serveru"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Server Port"
	msgstr "Port serveru"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Base DN"
	msgstr "Base DN"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "User Name"
	msgstr "Uživatelské jméno"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "(read-only)"
	msgstr "(pouze pro čtení)"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:613
	#, kde-format
	msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
	msgid "%1 (read-only)"
	msgstr "%1 (pouze pro čtení)"

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:736
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:738
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
	"the directory service is listening on."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:741
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>(Only for LDAP)</b> Enter the base DN for this LDAP server to limit "
	"searches to only that subtree of the directory."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
	msgstr ""

	#: ui/directoryserviceswidget.cpp:746
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>(Optional, not recommended)</b> Enter your password here, if needed. Note "
	"that the password will be saved in the clear in a config file in your home "
	"directory."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Directory Services Configuration"
	msgstr "Nastavení adresářových služeb"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpKSLabel)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Keyserver:"
	msgstr "Server klíčů OpenPGP:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, x500LA)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "X509 Directory services:"
	msgstr "Adresářové služby X509:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of all directory services that are configured for use with "
	"X.509."
	msgstr ""
	"Toto je seznam všech služeb adresáře, které jsou nastaveny po použití s "
	"X.509."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Click to add a service"
	msgstr "Klikněte k přidání služby"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, newTB)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click this button to create a new directory service entry as a clone of the "
	"currently selected one (or with default values, if no other is selected). "
	"You can then configure details in the table on the left hand."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:96
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Click to remove the currently selected service"
	msgstr "Klikněte k odstranění právě zvolené služby"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, deleteTB)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
	"change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
	"dialog."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this option to switch display of username and password information on or "
	"off in the above table."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
	#: ui/directoryserviceswidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Show user and password information"
	msgstr "Zobrazit informaci o uživateli a heslu"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Available attributes:"
	msgstr "Dostupné atributy:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Current attribute order:"
	msgstr "Současné pořadí atributů:"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "All others"
	msgstr "Vše ostatní"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Move to top"
	msgstr "Přesunout navrch"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Move one up"
	msgstr "Přesunout nahoru"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Remove from current attribute order"
	msgstr "Odstranit ze současného pořadí atributů"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Add to current attribute order"
	msgstr "Přidat do současného pořadí atributů"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Move one down"
	msgstr "Přesunout dolů"

	#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Move to bottom"
	msgstr "Přesunout dospodu"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>none</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>nic</placeholder>"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Never Encrypt with This Key"
	msgstr "Tímto klíčem nikdy nešifrovat"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Always Encrypt with This Key"
	msgstr "Vždy šifrovat tímto klíčem"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Šifrovat kdykoli je to možné"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Always Ask"
	msgstr "Vždy se dotázat"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
	msgstr "Dotázat se, kdykoli je šifrování možné"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encryption Key Approval"
	-msgstr ""
	+msgstr "Schválení šifrovacího klíče"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "The following keys will be used for encryption:"
	msgstr "Následující klíče budou použity pro šifrování:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Your keys:"
	msgstr "Vaše klíče:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgstr "Příjemce:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Encryption keys:"
	msgstr "Šifrovací klíče:"

	#: ui/keyapprovaldialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Encryption preference:"
	msgstr "Přednost v šifrování:"

	#: ui/keyrequester.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyprázdnit"

	#: ui/keyrequester.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Změnit..."

	#: ui/keyrequester.cpp:232 ui/keyselectiondialog.cpp:250
	#, kde-kuit-format
	msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>neznámý</placeholder>"

	#: ui/keyrequester.cpp:246 ui/keyselectiondialog.cpp:645
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Nastala chyba při získávání klíčů z modulu:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: ui/keyrequester.cpp:251 ui/keyrequester.cpp:283 ui/keyrequester.cpp:306
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:618 ui/keyselectiondialog.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Key Listing Failed"
	msgstr "Výpis klíče selhal"

	#: ui/keyrequester.cpp:281
	#, kde-format
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Tento OpenPGP modul nepodporuje výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci."

	#: ui/keyrequester.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
	msgstr ""
	"Tento S/MIME modul nepodporuje výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci."

	#: ui/keyrequester.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Selection"
	msgstr "Výběr klíče OpenPGP"

	#: ui/keyrequester.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Please select an OpenPGP key to use."
	msgstr "Prosím, vyberte OpenPGP klíč k použití."

	#: ui/keyrequester.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Key Selection"
	msgstr "Výběr S/MIME klíče"

	#: ui/keyrequester.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Please select an S/MIME key to use."
	msgstr "Prosím, zvolte, který S/MIME klíč použít."

	#: ui/keyrequester.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Key Selection"
	msgstr "Výběr klíče"

	#: ui/keyrequester.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
	msgstr "Prosím, zvolte, který klíč (OpenPGP nebo S/MIME) použít."

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email> (validity, type, created: date)"
	msgid "%1 (%2, %3 created: %4)"
	msgstr "%1 (%2, %3, vytvořeno: %4)"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Name <email>"
	msgid "%1 <%2>"
	msgstr "%1 <%2>"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:249 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:271
	#: utils/formatting.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: ui/keyselectioncombo.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Loading keys ..."
	msgstr "Načítám klíče..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "The key is not valid."
	msgstr "Klíč není platný."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "The key is expired."
	msgstr "Platnost klíče uplynula."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The key is revoked."
	msgstr "Klíč byl odvolán."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "The key is disabled."
	msgstr "Klíč byl vypnut."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for encryption."
	msgstr "Klíč není určen pro šifrování."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for signing."
	msgstr "Klíč není určen pro podepisování."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for certifying."
	msgstr "Klíč není určen pro certifikaci."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The key is not designated for authentication."
	msgstr "Klíč není určen pro ověřování."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "The key is not secret."
	msgstr "Klíč není tajný."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "The key is not trusted enough."
	msgstr "Klíč není dostatečně důvěryhodný."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "The key can be used."
	msgstr "Klíč může být použit."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Key ID"
	msgstr "ID klíče"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "ID uživatele"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "nikdy"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:281 ui/keyselectiondialog.cpp:283
	#: ui/keyselectiondialog.cpp:292 ui/keyselectiondialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key for <b>%1</b>"
	msgstr "Klíč OpenPGP pro <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "S/MIME key for <b>%1</b>"
	msgstr "Klíč S/MIME pro <b>%1</b>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "Key creation date"
	msgid "Created"
	msgstr "Vytvořeno"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Key Expiration date"
	msgid "Expiry"
	msgstr "Vyprší"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "Key fingerprint"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Otisk"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "Key issuer"
	msgid "Issuer"
	msgstr "Vydavatel"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "Key status"
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Search for &External Certificates"
	msgstr "Vyhledat &externí certifikáty"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "&Search for:"
	msgstr "&Hledat:"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "&Remember choice"
	msgstr "Zapamatovat si výbě&r"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:488
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
	"asked again.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Pokud zaškrtnete toto políčko, bude vaše volba uložena a již "
	"nebudete dotazováni.</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "&Reread Keys"
	msgstr "Znovu načíst &klíče"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "&Start Certificate Manager"
	msgstr "&Spustit správce certifikátů"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
	msgstr "Nenalezen žádný modul pro výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
	msgstr ""
	"Nelze spustit správce certifikátů; prosím zkontrolujte svoji instalaci."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager Error"
	msgstr "Chyba správce certifikátů"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "Checking selected keys..."
	msgstr "Kontroluji vybrané klíče..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "Fetching keys..."
	msgstr "Stahuji klíče..."

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:719
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
	"shown</p></qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Jedna podpůrná vrstva vrátila zkrácený výstup.<p>Ne všechny dostupné "
	"klíče jsou zobrazeny</p></qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>%1 podpůrné vrstvy vrátily zkrácený výstup.<p>Ne všechny dostupné klíče "
	"jsou zobrazeny</p></qt>"
	msgstr[2] ""
	"<qt>%1 podpůrných vrstev vrátilo zkrácený výstup.<p>Ne všechny dostupné "
	"klíče jsou zobrazeny</p></qt>"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:724
	#, kde-format
	msgid "Key List Result"
	msgstr "Výsledek výpisu klíčů"

	#: ui/keyselectiondialog.cpp:844
	#, kde-format
	msgid "Recheck Key"
	msgstr "Znovu zkontrolovat klíč"

	#: ui/messagebox.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
	msgstr ""

	#: ui/messagebox.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "System Error"
	msgstr "Systémová chyba"

	#: ui/messagebox.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: ui/messagebox.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Error"
	msgstr ""

	#: ui/messagebox.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
	msgstr ""

	#: ui/messagebox.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "No GnuPG Audit Log"
	msgstr ""

	#: ui/messagebox.cpp:105 ui/messagebox.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
	msgstr ""

	#: ui/messagebox.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "Podepisování selhalo: %1"

	#: ui/messagebox.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Signing successful"
	msgstr "Podepisování úspěšné"

	#: ui/messagebox.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "Šifrování selhalo: %1"

	#: ui/messagebox.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Encryption successful"
	msgstr "Šifrování úspěšné"

	#: ui/messagebox.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Signing Result"
	msgstr "Výsledek podepisování"

	#: ui/messagebox.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Signing Error"
	msgstr "Chyba v podepisování"

	#: ui/messagebox.cpp:175 ui/messagebox.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Encryption Result"
	msgstr "Výsledek šifrování"

	#: ui/messagebox.cpp:187 ui/messagebox.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Encryption Error"
	msgstr "Chyba v šifrování"

	#: ui/messagebox.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "&Show Audit Log"
	msgstr "Zobrazit záznam Auditu"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:153 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Remove Filter"
	msgstr "Odstranit filtr"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Add Filter"
	msgstr "Přidat filtr"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip for a 'Generate new key pair' action in a combobox when a user "
	"does not yet have an OpenPGP or S/MIME key."
	msgid ""
	"Generate a new key using your E-Mail address.<br/><br/>The key is necessary "
	"to decrypt and sign E-Mails. You will be asked for a passphrase to protect "
	"this key and the protected key will be stored in your home directory."
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Security approval"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Generating key for '%1'..."
	msgstr "Vytvářím klíč pro '%1'..."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "This can take several minutes."
	msgstr "Tohle může trvat několik minut."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key generation"
	-msgstr ""
	+msgstr "Generování klíče"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Operation Failed"
	msgstr "Operace selhala"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:478 ui/newkeyapprovaldialog.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Generovat nový pár klíčů"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Don't confirm identity and integrity"
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for not selecting a key for signing."
	msgid "The E-Mail will not be cryptographically signed."
	msgstr "E-mail nebude kryptograficky podepsán."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for signing key selection"
	msgid "Confirm identity '%1' as:"
	msgstr "Potvrdit identitu '%1' jako:"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for signing key selection, no key found"
	msgid "No key found for the address '%1':"
	msgstr "Pro adresu '%1' nebyl nalezen žádný podklíč:"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "No key. Recipient will be unable to decrypt."
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip for No Key selected for a specific recipient."
	msgid ""
	"Do not select a key for this recipient.<br/><br/>The recipient will receive "
	"the encrypted E-Mail, but it can only be decrypted with the other keys "
	"selected in this dialog."
	msgstr ""

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Encrypt to:"
	msgstr "Zašifrovat do:"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Generate"
	msgstr "Vygenerovat"

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:671
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
	"special restrictions about algorithms apply. The string states that all "
	"cryptographic operations necessary for the communication are compliant with "
	"that."
	msgid "VS-NfD-compliant communication possible."
	msgstr "Komunikace splňující VS-NfD je možná."

	#: ui/newkeyapprovaldialog.cpp:673
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
	"special restrictions about algorithms apply. The string states that all "
	"cryptographic operations necessary for the communication are compliant with "
	"that."
	msgid "VS-NfD-compliant communication not possible."
	msgstr "Komunikace splňující VS-NfD není možná."

	#: ui/progressdialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	msgstr "%1-bit %2 (tajný klíč k dispozici)"

	#: utils/formatting.cpp:253 utils/formatting.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "%1-bit %2"
	msgstr "%1-bit %2"

	#: utils/formatting.cpp:275 utils/formatting.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Signing (Qualified)"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:277 utils/formatting.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Podepisování"

	#: utils/formatting.cpp:281 utils/formatting.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Šifrování"

	#: utils/formatting.cpp:284 utils/formatting.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Certifying User-IDs"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:287 utils/formatting.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "SSH Authentication"
	msgstr "SSH ověření"

	#: utils/formatting.cpp:340 utils/formatting.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Revoked"
	msgstr "Odvolaný"

	#: utils/formatting.cpp:342 utils/formatting.cpp:395 utils/formatting.cpp:436
	#: utils/formatting.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Prošlý"

	#: utils/formatting.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#: utils/formatting.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "All User-IDs are certified."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "One User-ID is not certified."
	msgid_plural "%1 User-IDs are not certified."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: utils/formatting.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "The validity cannot be checked at the moment."
	msgstr "Platnost nyní nelze ověřit."

	#: utils/formatting.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Sériové číslo"

	#: utils/formatting.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: utils/formatting.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "User-ID"
	msgstr "ID uživatele"

	#: utils/formatting.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "a.k.a."
	msgstr "a.k.a."

	#: utils/formatting.cpp:392 utils/formatting.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Created"
	msgstr "Vytvořeno"

	#: utils/formatting.cpp:397 utils/formatting.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Expires"
	msgstr "Vyprší"

	#: utils/formatting.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Certification trust"
	msgstr "Důvěryhodnost certifikace"

	#: utils/formatting.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Trusted issuer?"
	msgstr "Důvěryhodný vydavatel"

	#: utils/formatting.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: utils/formatting.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: utils/formatting.cpp:424 utils/formatting.cpp:426 utils/formatting.cpp:456
	#: utils/formatting.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Stored"
	msgstr "Uloženo: "

	#: utils/formatting.cpp:424 utils/formatting.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:426 utils/formatting.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "stored..."
	msgid "on this computer"
	msgstr "na tomto počítači"

	#: utils/formatting.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Subkey"
	msgstr "Podklíč"

	#: utils/formatting.cpp:577
	#, kde-format
	msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
	msgid "X.509"
	msgstr "X.509"

	#: utils/formatting.cpp:582
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown encryption protocol"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: utils/formatting.cpp:607 utils/formatting.cpp:646
	#, kde-format
	msgctxt "unknown trust level"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: utils/formatting.cpp:608 utils/formatting.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "untrusted"
	msgstr "nedůvěryhodný"

	#: utils/formatting.cpp:609 utils/formatting.cpp:649
	#, kde-format
	msgctxt "marginal trust"
	msgid "marginal"
	msgstr "okrajově"

	#: utils/formatting.cpp:610 utils/formatting.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt "full trust"
	msgid "full"
	msgstr "plně"

	#: utils/formatting.cpp:611 utils/formatting.cpp:651
	#, kde-format
	msgctxt "ultimate trust"
	msgid "ultimate"
	msgstr "maximálně"

	#: utils/formatting.cpp:612 utils/formatting.cpp:647
	#, kde-format
	msgctxt "undefined trust"
	msgid "undefined"
	msgstr "nedefinováno"

	#: utils/formatting.cpp:623 utils/formatting.cpp:640 utils/formatting.cpp:669
	#: utils/formatting.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "revoked"
	msgstr "odvolaný"

	#: utils/formatting.cpp:626 utils/formatting.cpp:678 utils/formatting.cpp:1024
	#, kde-format
	msgid "expired"
	msgstr "prošlý"

	#: utils/formatting.cpp:629 utils/formatting.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "zakázáno"

	#: utils/formatting.cpp:632 utils/formatting.cpp:643 utils/formatting.cpp:677
	#: utils/formatting.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "invalid"
	msgstr "neplatné"

	#: utils/formatting.cpp:634
	#, kde-format
	msgctxt "as in good/valid signature"
	msgid "good"
	msgstr "dobrý"

	#: utils/formatting.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "valid"
	msgstr "platný"

	#: utils/formatting.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "certificate expired"
	msgstr "certifikát vypršel"

	#: utils/formatting.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "fake/invalid signature"
	msgid "bad"
	msgstr "špatný"

	#: utils/formatting.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "no public key"
	msgstr "chybí věřený klíč"

	#: utils/formatting.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "key expired"
	msgstr "klíč vypršel"

	#: utils/formatting.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "key revoked"
	msgstr "klíč byl odvolán"

	#: utils/formatting.cpp:692
	#, kde-format
	msgid "key disabled"
	msgstr "klíč byl vypnut"

	#: utils/formatting.cpp:748
	#, kde-format
	msgctxt "name, email, key id"
	msgid "%1 %2 (%3)"
	msgstr "%1 %2 (%3)"

	#: utils/formatting.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Špatný podpis neznámým certifikátem %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:798
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Špatný podpis neznámým certifikátem: %1"

	#: utils/formatting.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "Bad signature by %1: %2"
	msgstr "Chybný podpis od %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Good signature by unknown certificate %1."
	msgstr "Dobrý podpis neznámým certifikátem %1: "

	#: utils/formatting.cpp:809
	#, kde-format
	msgid "Good signature by an unknown certificate."
	msgstr "Dobrý podpis neznámým certifikátem."

	#: utils/formatting.cpp:812
	#, kde-format
	msgid "Good signature by %1."
	msgstr "Správný podpis od %1."

	#: utils/formatting.cpp:817
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	msgstr "Neplatný podpis neznámým certifikátem %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	msgstr "Neplatný podpis neznámým certifikátem: %1"

	#: utils/formatting.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature by %1: %2"
	msgstr "Neplatný podpis od %1: %2"

	#: utils/formatting.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	msgstr "Tento certifikát byl importován z následujících zdrojů:"

	#: utils/formatting.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "The import of this certificate was canceled."
	msgstr "Import tohoto certifikátu byl zrušen."

	#: utils/formatting.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
	msgstr "Při importu tohoto certifikátu došlo kchybě: %1"

	#: utils/formatting.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:859
	#, kde-format
	msgid "This certificate is new to your keystore."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:863
	#, kde-format
	msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:866
	#, kde-format
	msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	msgstr "Importem byly do tohoto certifikátu přidány nové podpisy."

	#: utils/formatting.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:873
	#, kde-format
	msgid "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Certifikovat"

	#: utils/formatting.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Podepsat"

	#: utils/formatting.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Šifrovat"

	#: utils/formatting.cpp:899
	#, kde-format
	msgid "Authenticate"
	msgstr "Ověřit přístup"

	#: utils/formatting.cpp:908
	#, kde-format
	msgctxt "(validity, protocol, creation date)"
	msgid "(%1, %2, created: %3)"
	msgstr "(%1, %2, vytvořeno: %3)"

	#: utils/formatting.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "The certificate is marked as your own."
	msgstr "Tento certifikát je označen jako váš vlastní."

	#: utils/formatting.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "The certificate belongs to this recipient."
	msgstr "Tento certifikát náleží tomuto příjemci."

	#: utils/formatting.cpp:939
	#, kde-format
	msgid ""
	"The trust model indicates marginally that the certificate belongs to this "
	"recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "This certificate should not be used."
	msgstr "Tento certifikát by neměl být používán."

	#: utils/formatting.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "There is no indication that this certificate belongs to this recipient."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1003
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"VS-NfD conforming is a German standard for restricted documents. For which "
	"special restrictions about algorithms apply. The string describes if a key "
	"is compliant with that.."
	msgid "May be used for VS-NfD-compliant communication."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1006
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents. For which "
	"special restrictions about algorithms apply. The string describes if a key "
	"is compliant to that.."
	msgid "May <b>not</b> be used for VS-NfD-compliant communication."
	msgstr ""

	#: utils/formatting.cpp:1019
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
	"special restrictions about algorithms apply. The string states that a key "
	"is compliant with that."
	msgid "VS-NfD-compliant"
	msgstr "Splňující VS-NfD"

	#: utils/formatting.cpp:1021
	#, kde-format
	msgctxt "As in all user IDs are valid."
	msgid "certified"
	msgstr "certifikováno"

	#: utils/formatting.cpp:1036
	#, kde-format
	msgctxt "As in not all user IDs are valid."
	msgid "not certified"
	msgstr "nebylo certifikováno"

	#: utils/formatting.cpp:1058
	#, kde-format
	msgid "Keyserver"
	msgstr "Server klíčů"

	#: utils/formatting.cpp:1066
	#, kde-format
	msgid "File import"
	msgstr "Import souboru"

	#: utils/formatting.cpp:1068
	#, kde-format
	msgid "Generated"
	msgstr "Vygenerováno"

	#: utils/formatting.cpp:1072
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: utils/hex.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	msgstr ""

	#: utils/hex.cpp:71 utils/hex.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libkomparediff2/libkomparediff2.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libkomparediff2/libkomparediff2.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libkomparediff2/libkomparediff2.po (revision 1570007)
	@@ -1,137 +1,137 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-07 09:21+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2013-07-29 09:30+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: komparemodellist.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "&Apply Difference"
	msgstr "&Aplikovat rozdíl"

	#: komparemodellist.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Un&apply Difference"
	msgstr "&Vrátit rozdíl"

	#: komparemodellist.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "App&ly All"
	msgstr "Ap&likovat všechny"

	#: komparemodellist.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Unapply All"
	msgstr "Vrátit vš&e"

	#: komparemodellist.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "P&revious File"
	msgstr "Předchozí soubo&r"

	#: komparemodellist.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "N&ext File"
	msgstr "Násl&edující soubor"

	#: komparemodellist.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "&Previous Difference"
	msgstr "&Předchozí rozdíl"

	#: komparemodellist.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "&Next Difference"
	msgstr "&Následující rozdíl"

	#: komparemodellist.cpp:263 komparemodellist.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff "
	"file.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Žádné modely ani rozdíly v souboru: <b>%1</b>, není to platný rozdílový "
	"soubor.</qt>"

	#: komparemodellist.cpp:272
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</"
	"qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastaly problémy při aplikování rozdílů <b>%1</b> do souboru <b>%2</b>.</"
	"qt>"

	#: komparemodellist.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>."
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastaly problémy při aplikování rozdílů <b>%1</b> do složky <b>%2</b>.</"
	"qt>"

	#: komparemodellist.cpp:331 komparemodellist.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "Could not open a temporary file."
	msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor."

	#: komparemodellist.cpp:379 komparemodellist.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>"
	msgstr "<qt>Selhal zápis do dočasného souboru <b>%1</b>, probíhá mazání.</qt>"

	#: komparemodellist.cpp:417
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n"
	"The file has not been saved.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nelze vytvořit cílovou složku <b>%1</b>.\n"
	"Soubor nebyl uložen.</qt>"

	#: komparemodellist.cpp:436
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</"
	"b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually "
	"copy it to the right place.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nelze poslat dočasný soubor na cílové umístění <b>%1</b>. Dočasný soubor "
	"je k dispozici pod: <b>%2</b>. Můžete jej na správné místo zkopírovat ručně."
	"</qt>"

	#: komparemodellist.cpp:515 komparemodellist.cpp:628 komparemodellist.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Could not parse diff output."
	msgstr "Nelze zpracovat výstup z diff."

	#: komparemodellist.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "The files are identical."
	msgstr "Soubory jsou stejné."

	#: komparemodellist.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Could not write to the temporary file."
	msgstr "Selhal zápis do dočasného souboru."

	#: komparemodellist.cpp:987
	#, kde-format
	msgid ""
	"The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be "
	"displayed in the diff view."
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksane/libksane.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksane/libksane.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksane/libksane.po (revision 1570007)
	@@ -1,560 +1,560 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libksane\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-01-14 03:12+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-02-11 11:04+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Open scan dialog"
	msgstr "Otevřít dialog skenování"

	#: i18n-hplip.cpp:3
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: i18n-hplip.cpp:4
	#, kde-format
	msgid "MH"
	msgstr "MH"

	#: i18n-hplip.cpp:5
	#, kde-format
	msgid "MR"
	msgstr "MR"

	#: i18n-hplip.cpp:6
	#, kde-format
	msgid "MMR"
	msgstr "MMR"

	#: i18n-hplip.cpp:7
	#, kde-format
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#: i18n-hplip.cpp:8
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Auto"

	#: i18n-hplip.cpp:9
	#, kde-format
	msgid "Flatbed"
	msgstr "Flatbed"

	#: i18n-hplip.cpp:10
	#, kde-format
	msgid "ADF"
	msgstr "ADF"

	#: i18n-hplip.cpp:11
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: i18n-hplip.cpp:12
	#, kde-format
	msgid "Compression"
	msgstr "Komprese"

	#: i18n-hplip.cpp:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the "
	"expense of image quality."
	msgstr ""
	"Vybere kompresní metodu skeneru pro rychlejší skenování, většinou za cenu "
	"kvality obrazu."

	#: i18n-hplip.cpp:15
	#, kde-format
	msgid "JPEG compression factor"
	msgstr "Úroveň komprese JPEG"

	#: i18n-hplip.cpp:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better "
	"compression, and smaller numbers mean better image quality."
	msgstr ""
	"Nastaví faktor komprese JPEG pro skenování. Větší hodnota značí lepší "
	"kompresi a nižší lepší kvalitu obrazu."

	#: i18n-hplip.cpp:19
	#, kde-format
	msgid "Batch scan"
	msgstr "Dávkové skenování"

	#: i18n-hplip.cpp:20
	#, kde-format
	msgid "Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF)."
	msgstr "Povolí nepřetržité skenování s automatickým podavačem dokumentů (ADF)"

	#: i18n-hplip.cpp:21
	#, kde-format
	msgid "Duplex"
	msgstr "Duplex"

	#: i18n-hplip.cpp:22
	#, kde-format
	msgid "Enables scanning on both sides of the page."
	msgstr "Povolí skenování na obou stranách stránky."

	#: i18n-hplip.cpp:23
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "Geometrie"

	#: i18n-hplip.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Length measurement"
	msgstr "Měření délky"

	#: i18n-hplip.cpp:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selects how the scanned image length is measured and reported, which is "
	"impossible to know in advance for scrollfed scans."
	msgstr ""
	"Vybírá jak se měří a oznamuje délka skenovaného obrázku, což je nemožné "
	"vědět dopředu kvůli posuvnému skenování."

	#: i18n-hplip.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: i18n-hplip.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Unlimited"
	msgstr "Bez omezení"

	#: i18n-hplip.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Approximate"
	msgstr "Přibližně"

	#: i18n-hplip.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Padded"
	msgstr "Vycpané"

	#: i18n-hplip.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Exact"
	msgstr "Přesné"

	#: i18n-hplip.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "???"
	msgstr "???"

	#: ksanedevicedialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>The SANE (Scanner Access Now Easy) system could not find any device."
	"<br>Check that the scanner is plugged in and turned on<br>or check your "
	"systems scanner setup.<br>For details about SANE see the <a href='http://www."
	"sane-project.org/'>SANE homepage</a>.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Systém SANE (Scanner Access Now Easy) nemohl najít jakékoliv zařízení."
	"<br>Zkontrolujte, zda je váš skener zapojen a zapnut<br>nebo zkontrolujte "
	"nastavení skeneru v systému.<br>Podrobnosti o SANE naleznete na <a "
	"href='http://www.sane-project.org/'>domovské stránce SANE</a>.</html>"

	#: ksanedevicedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Reload devices list"
	msgstr "Znovu načíst seznam zařízení"

	#: ksanedevicedialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Looking for devices. Please wait."
	msgstr "Vyhledávám zařízení. Prosím, počkejte."

	#: ksanedevicedialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Sorry. No devices found."
	msgstr "Bohužel, zařízení nenalezeno."

	#: ksanedevicedialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Found devices:"
	msgstr "Nalezena zařízení:"

	#: ksaneviewer.cpp:118 ksanewidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Přiblížit"

	#: ksaneviewer.cpp:121 ksanewidget.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Oddálit"

	#: ksaneviewer.cpp:124 ksanewidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Zoom to Selection"
	msgstr "Přiblížit na výběr"

	#: ksaneviewer.cpp:127 ksanewidget.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Zoom to Fit"
	msgstr "Přiblížit optimálně"

	#: ksaneviewer.cpp:130 ksanewidget.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Clear Selections"
	msgstr "Vyčistit volby"

	#: ksanewidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Waiting for the scan to start."
	msgstr "Čeká se na start skenování."

	#: ksanewidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Cancel current scan operation"
	msgstr "Zrušit aktuální skenovací operaci"

	#: ksanewidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Scan Preview Image"
	msgstr "Naskenovat obrázek s náhledem"

	#: ksanewidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "Preview button text"
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: ksanewidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Scan Final Image"
	msgstr "Naskenovat finální obrázek"

	#: ksanewidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Final scan button text"
	msgid "Scan"
	msgstr "Skenovat"

	#: ksanewidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Basic Options"
	msgstr "Základní volby"

	#: ksanewidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Scanner Specific Options"
	msgstr "Konkrétní možnosti skeneru"

	#: ksanewidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Authentication required for resource: %1"
	msgstr "Ověření totožnosti je vyžadováno pro zdroj: %1"

	#: ksanewidget.cpp:646
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
	"truncated to 8 bits per color."
	msgstr ""
	"Obrázek obsahoval 16 bitů na barvu, ale barevná hloubka byla useknuta na 8 "
	"bitů na barvu."

	#: ksanewidget_p.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Separate color intensity tables"
	msgstr "Oddělit tabulky intenzity barev"

	#: ksanewidget_p.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Invert colors"
	msgstr "Invertovat barvy"

	#: ksanewidget_p.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Scan Area Size"
	msgstr "Velikost oblasti skenování"

	#: ksanewidget_p.cpp:559
	#, kde-format
	msgid " mm"
	msgstr " mm"

	#: ksanewidget_p.cpp:559
	#, kde-format
	msgid " inch"
	msgstr " palec"

	#: ksanewidget_p.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#: ksanewidget_p.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "Výška"

	#: ksanewidget_p.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "X Offset"
	msgstr "Posun X"

	#: ksanewidget_p.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Y Offset"
	msgstr "Posun Y"

	#: ksanewidget_p.cpp:1304
	#, kde-format
	msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
	msgid "Transparency"
	msgstr "Průhlednost"

	#: ksanewidget_p.cpp:1306
	#, kde-format
	msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
	msgid "Negative"
	msgstr "Negativ"

	#: ksanewidget_p.cpp:1357
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "General Error"
	msgstr "Obecná chyba"

	#: ksanewidget_p.cpp:1360
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: ksanewidget_p.cpp:1435
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: ksanewidget_p.cpp:1460
	#, kde-format
	msgctxt "Page size landscape"
	msgid " Landscape"
	msgstr " Na šířku"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "%1 Pixel"
	msgid_plural "%1 Pixels"
	msgstr[0] "1 pixel"
	msgstr[1] "%1 pixely"
	msgstr[2] "%1 pixelů"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "%1 Bit"
	msgid_plural "%1 Bits"
	msgstr[0] "1 bit"
	msgstr[1] "%1 bity"
	msgstr[2] "%1 bitů"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "%1 mm"
	msgid_plural "%1 mm"
	msgstr[0] "%1 mm"
	msgstr[1] "%1 mm"
	msgstr[2] "%1 mm"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "%1 DPI"
	msgid_plural "%1 DPI"
	msgstr[0] "%1 DPI"
	msgstr[1] "%1 DPI"
	msgstr[2] "%1 DPI"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "%1 %"
	msgid_plural "%1 %"
	msgstr[0] "%1%"
	msgstr[1] "%1%"
	msgstr[2] "%1%"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "%1 µs"
	msgid_plural "%1 µs"
	msgstr[0] "%1 µs"
	msgstr[1] "%1 µs"
	msgstr[2] "%1 µs"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Parameter and Unit"
	msgid "%1 Pixel"
	msgid_plural "%1 Pixels"
	msgstr[0] "1 pixel"
	msgstr[1] "%1 pixely"
	msgstr[2] "%1 pixelů"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "Parameter and Unit"
	msgid "%1 Bit"
	msgid_plural "%1 Bits"
	msgstr[0] "1 bit"
	msgstr[1] "%1 bity"
	msgstr[2] "%1 bitů"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
	msgid "%1 mm"
	msgstr "%1 mm"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
	msgid "%1 DPI"
	msgstr "%1 DPI"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
	msgid "%1 %"
	msgstr "%1 %"

	#: options/ksaneoptcombo.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
	msgid "%1 µs"
	msgstr "%1 µs"

	#: options/ksaneoption.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "SpinBox parameter unit"
	msgid " Pixel"
	msgid_plural " Pixels"
	msgstr[0] " Pixel"
	msgstr[1] " Pixely"
	msgstr[2] " Pixely"

	#: options/ksaneoption.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "SpinBox parameter unit"
	msgid " Bit"
	msgid_plural " Bits"
	msgstr[0] " Bit"
	msgstr[1] " Bity"
	msgstr[2] " Bity"

	#: options/ksaneoption.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
	msgid " mm"
	msgstr " mm"

	#: options/ksaneoption.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
	msgid " DPI"
	msgstr " DPI"

	#: options/ksaneoption.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#: options/ksaneoption.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
	msgid " µs"
	msgstr " µs"

	#: options/ksaneoption.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
	msgid " Pixels"
	msgstr " Pixely"

	#: options/ksaneoption.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
	msgid " Bits"
	msgstr " Bity"

	#: options/ksaneoption.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
	msgid " mm"
	msgstr " mm"

	#: options/ksaneoption.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
	msgid " DPI"
	msgstr " DPI"

	#: options/ksaneoption.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#: options/ksaneoption.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
	msgid " µs"
	msgstr " µs"

	#: widgets/ksaneoptionwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Label for a scanner option"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: widgets/labeledentry.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
	msgid "Reset"
	msgstr "Obnovit"

	#: widgets/labeledentry.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
	msgid "Set"
	msgstr "Nastavit"

	#: widgets/labeledgamma.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Brightness"
	msgstr "Jas"

	#: widgets/labeledgamma.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Contrast"
	msgstr "Kontrast"

	#: widgets/labeledgamma.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "Gama"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/KSysGuardSensorFaces.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/KSysGuardSensorFaces.po (nonexistent)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/KSysGuardSensorFaces.po (revision 1570007)
	@@ -0,0 +1,244 @@
	+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	+# This file is distributed under the same license as the libksysguard package.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: libksysguard\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:08+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:15+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+
	+#: ConfigAppearance.qml:103
	+#, kde-format
	+msgid "Presets:"
	+msgstr "Předvolby:"
	+
	+#: ConfigAppearance.qml:107
	+#, kde-format
	+msgid "Load Preset..."
	+msgstr "Načíst předvolbu..."
	+
	+#: ConfigAppearance.qml:112
	+#, kde-format
	+msgid "Get new presets..."
	+msgstr "Získat nové předvolby..."
	+
	+#: ConfigAppearance.qml:124
	+#, kde-format
	+msgid "Save Settings As Preset"
	+msgstr "Uložit nastavení jako předvolbu"
	+
	+#: ConfigAppearance.qml:136
	+#, kde-format
	+msgid "Title:"
	+msgstr "Název:"
	+
	+#: ConfigAppearance.qml:140
	+#, kde-format
	+msgid "Display Style:"
	+msgstr "Styl zobrazení:"
	+
	+#: ConfigAppearance.qml:160
	+#, kde-format
	+msgid "Get New Display Styles..."
	+msgstr "Získat nové styly zobrazení..."
	+
	+#: ConfigSensors.qml:97 UsedSensorsView.qml:72
	+#, kde-format
	+msgid "Remove"
	+msgstr "Odstranit"
	+
	+#: ConfigSensors.qml:136
	+#, kde-format
	+msgid "Total Sensor:"
	+msgstr ""
	+
	+#: ConfigSensors.qml:140
	+#, kde-format
	+msgid "Drop Sensor Here"
	+msgstr "Upustit senzor na toto místo"
	+
	+#: ConfigSensors.qml:177
	+#, kde-format
	+msgid "Chart Sensors"
	+msgstr ""
	+
	+#: ConfigSensors.qml:186
	+#, kde-format
	+msgid "Text Only Sensors"
	+msgstr ""
	+
	+#: ConfigSensors.qml:210
	+#, kde-format
	+msgid "All Sensors"
	+msgstr "Všechny senzory"
	+
	+#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:41
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:50
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:42
	+#, kde-format
	+msgid "Show Sensors Legend"
	+msgstr "Zobrazit vysvětlivky senzorů"
	+
	+#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:45
	+#, kde-format
	+msgid "Stacked Bars"
	+msgstr "Skládané grafy"
	+
	+#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:49
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:77
	+#, kde-format
	+msgid "Automatic Data Range"
	+msgstr "Automatický rozsah dat"
	+
	+#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:56
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:82
	+#, kde-format
	+msgid "From:"
	+msgstr "Od:"
	+
	+#: facepackages/barchart/contents/ui/Config.qml:64
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:90
	+#, kde-format
	+msgid "To:"
	+msgstr "Do:"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:45
	+#, kde-format
	+msgid "Appearance"
	+msgstr "Vzhled"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:54
	+#, kde-format
	+msgid "Stacked Charts"
	+msgstr "Skládané grafy"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:58
	+#, kde-format
	+msgid "Smooth Lines"
	+msgstr "Hladké linie"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:62
	+#, kde-format
	+msgid "Fill Opacity:"
	+msgstr "Krytí výplně:"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:68
	+#, kde-format
	+msgid "Data Ranges"
	+msgstr "Rozsahy dat"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:73
	+#, kde-format
	+msgid "Automatic Y Data Range"
	+msgstr "Automatický rozsah dat Y"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:77
	+#, kde-format
	+msgid "From (Y):"
	+msgstr "Od (Y):"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:88
	+#, kde-format
	+msgid "To (Y):"
	+msgstr "Do (Y):"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:93
	+#, kde-format
	+msgid "Automatic X Data Range"
	+msgstr "Automatický rozsah dat X"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:100
	+#, kde-format
	+msgid "From (X):"
	+msgstr "Od (X):"
	+
	+#: facepackages/linechart/contents/ui/Config.qml:108
	+#, kde-format
	+msgid "To (X):"
	+msgstr "Do (X):"
	+
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:46
	+#, kde-format
	+msgid "Start from Angle"
	+msgstr "Začít od úhlu"
	+
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:51
	+#, kde-format
	+msgctxt "angle degrees"
	+msgid "%1°"
	+msgstr "%1°"
	+
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:54
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:67
	+#, kde-format
	+msgctxt "angle degrees"
	+msgid "°"
	+msgstr "°"
	+
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:59
	+#, kde-format
	+msgid "Total Pie Angle"
	+msgstr "Celkový úhel koláče"
	+
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:64
	+#, kde-format
	+msgctxt "angle"
	+msgid "%1°"
	+msgstr "%1°"
	+
	+#: facepackages/piechart/contents/ui/Config.qml:72
	+#, kde-format
	+msgid "Rounded Lines"
	+msgstr "Zaoblené linie"
	+
	+#: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:35
	+#, kde-format
	+msgid "User Interface"
	+msgstr "Uživatelské rozhraní"
	+
	+#: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:37
	+#, kde-format
	+msgid ""
	+"The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for "
	+"instance in a panel."
	+msgstr ""
	+
	+#: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:40
	+#, kde-format
	+msgid "The representation of the plasmoid when it's fully expanded."
	+msgstr ""
	+
	+#: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:43
	+#, kde-format
	+msgid "The optional configuration page for this face."
	+msgstr ""
	+
	+#: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:45
	+#, kde-format
	+msgid "Configuration support"
	+msgstr ""
	+
	+#: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:46
	+#, kde-format
	+msgid "KConfigXT xml file for face-specific configuration options."
	+msgstr ""
	+
	+#: packagestructure/sensorfacepackage.cpp:48
	+#, kde-format
	+msgid "The configuration file that describes face properties and capabilities."
	+msgstr ""
	+
	+#: UsedSensorsView.qml:135
	+#, kde-format
	+msgid "Drop Sensors Here"
	+msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.barchart.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.barchart.po (nonexistent)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.barchart.po (revision 1570007)
	@@ -0,0 +1,43 @@
	+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	+# This file is distributed under the same license as the libksysguard package.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: libksysguard\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-14 03:59+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:15+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:41
	+#, kde-format
	+msgid "Show Sensors Legend"
	+msgstr "Zobrazit vysvětlivky senzorů"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:45
	+#, kde-format
	+msgid "Stacked Bars"
	+msgstr "Skládané grafy"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:49
	+#, kde-format
	+msgid "Automatic Data Range"
	+msgstr "Automatický rozsah dat"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:56
	+#, kde-format
	+msgid "From:"
	+msgstr "Od:"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:64
	+#, kde-format
	+msgid "To:"
	+msgstr "Do:"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.linechart.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.linechart.po (nonexistent)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.linechart.po (revision 1570007)
	@@ -0,0 +1,78 @@
	+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	+# This file is distributed under the same license as the libksysguard package.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: libksysguard\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-14 03:59+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:15+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:45
	+#, kde-format
	+msgid "Appearance"
	+msgstr "Vzhled"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:50
	+#, kde-format
	+msgid "Show Sensors Legend"
	+msgstr "Zobrazit vysvětlivky senzorů"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:54
	+#, kde-format
	+msgid "Stacked Charts"
	+msgstr "Skládané grafy"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:58
	+#, kde-format
	+msgid "Smooth Lines"
	+msgstr "Hladké linie"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:62
	+#, kde-format
	+msgid "Fill Opacity:"
	+msgstr "Krytí výplně:"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:68
	+#, kde-format
	+msgid "Data Ranges"
	+msgstr "Rozsahy dat"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:73
	+#, kde-format
	+msgid "Automatic Y Data Range"
	+msgstr "Automatický rozsah dat Y"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:77
	+#, kde-format
	+msgid "From (Y):"
	+msgstr "Od (Y):"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:88
	+#, kde-format
	+msgid "To (Y):"
	+msgstr "Do (Y):"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:93
	+#, kde-format
	+msgid "Automatic X Data Range"
	+msgstr "Automatický rozsah dat X"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:100
	+#, kde-format
	+msgid "From (X):"
	+msgstr "Od (X):"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:108
	+#, kde-format
	+msgid "To (X):"
	+msgstr "Do (X):"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.piechart.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.piechart.po (nonexistent)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.piechart.po (revision 1570007)
	@@ -0,0 +1,71 @@
	+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	+# This file is distributed under the same license as the libksysguard package.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: libksysguard\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-14 03:59+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:16+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:42
	+#, kde-format
	+msgid "Show Sensors Legend"
	+msgstr "Zobrazit vysvětlivky senzorů"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:46
	+#, kde-format
	+msgid "Start from Angle"
	+msgstr "Začít od úhlu"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:51
	+#, kde-format
	+msgctxt "angle degrees"
	+msgid "%1°"
	+msgstr "%1°"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:54 contents/ui/Config.qml:67
	+#, kde-format
	+msgctxt "angle degrees"
	+msgid "°"
	+msgstr "°"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:59
	+#, kde-format
	+msgid "Total Pie Angle"
	+msgstr "Celkový úhel koláče"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:64
	+#, kde-format
	+msgctxt "angle"
	+msgid "%1°"
	+msgstr "%1°"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:72
	+#, kde-format
	+msgid "Rounded Lines"
	+msgstr "Zaoblené linie"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:77
	+#, kde-format
	+msgid "Automatic Data Range"
	+msgstr "Automatický rozsah dat"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:82
	+#, kde-format
	+msgid "From:"
	+msgstr "Od:"
	+
	+#: contents/ui/Config.qml:90
	+#, kde-format
	+msgid "To:"
	+msgstr "Do:"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/libksysguard._desktop_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/libksysguard._desktop_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/libksysguard._desktop_.po (revision 1570007)
	@@ -1,101 +1,101 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-14 02:12+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 12:39+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:37+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: faces/facepackages/barchart/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Bar Chart"
	msgstr "Sloupcový graf"

	#: faces/facepackages/linechart/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Line Chart"
	-msgstr ""
	+msgstr "Čarový graf"

	#: faces/facepackages/piechart/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Pie Chart"
	-msgstr ""
	+msgstr "Koláčový graf"

	#: faces/facepackages/textonly/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Text Only"
	msgstr "Pouze text"

	#: faces/systemmonitor-faces.knsrc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "System monitor Sensor Display Styles"
	-msgstr ""
	+msgstr "Styl zobrazení monitorování systému"

	#: faces/systemmonitor-presets.knsrc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "System monitor Sensor Presets"
	-msgstr ""
	+msgstr "Předvolby senzoru monitoru systému"

	#: processcore/actions.actions:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KSysGuard"
	msgstr "KSysGuard"

	#: processcore/actions.actions:80
	msgctxt "Name"
	msgid "Kill or stop etc a process"
	msgstr "Ukončit nebo zastavit proces, atd."

	#: processcore/actions.actions:144
	msgctxt "Description"
	msgid "Sends a given signal to a given process"
	msgstr "Poslat danému procesu signál"

	#: processcore/actions.actions:211
	msgctxt "Name"
	msgid "Change the priority of a process"
	msgstr "Změnit prioritu procesu"

	#: processcore/actions.actions:277
	msgctxt "Description"
	msgid "Change the niceness of a given process"
	msgstr "Změnit prioritu procesu"

	#: processcore/actions.actions:343
	msgctxt "Name"
	msgid "Change IO Scheduler and priority"
	msgstr "Změnit IO plánovač a prioritu"

	#: processcore/actions.actions:406
	msgctxt "Description"
	msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
	msgstr "Změní priority čtení a zápisu daného procesu"

	#: processcore/actions.actions:471
	msgctxt "Name"
	msgid "Change CPU Scheduler and priority"
	msgstr "Změnit CPU plánovač a prioritu"

	#: processcore/actions.actions:533
	msgctxt "Description"
	msgid ""
	"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
	msgstr "Změní CPU plánovač který bude plánovat běh daného procesu"

	#: scripts/smaps/smaps.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Detailed Memory Information"
	msgstr "Podrobné informace o paměti"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/libksysguard._json_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/libksysguard._json_.po (nonexistent)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/libksysguard._json_.po (revision 1570007)
	@@ -0,0 +1,30 @@
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: json files\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-12 04:15+0000\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:16+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+
	+#: faces/packagestructure/sensorface-packagestructure.json
	+msgctxt "Name"
	+msgid "Face for the KSysguard Sensor Face"
	+msgstr ""
	+
	+#: faces/packagestructure/sensorface-packagestructure.json
	+msgctxt "Authors Name"
	+msgid "Marco Martin"
	+msgstr "Marco Martin"
	+
	+#: faces/packagestructure/sensorface-packagestructure.json
	+msgctxt "Authors Name"
	+msgid "Aaron Seigo"
	+msgstr "Aaron Seigo"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/processcore.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/processcore.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libksysguard/processcore.po (revision 1570007)
	@@ -1,614 +1,614 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: processcore\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-08 03:56+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:30+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:24+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: extended_process_list.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "PID"
	msgstr "PID"

	#: extended_process_list.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The unique Process ID that identifies this process."
	-msgstr ""
	+msgstr "Unikátní ID procesu, které identifikuje tento proces."

	#: extended_process_list.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Parent PID"
	msgstr "Rodičovské PID"

	#: extended_process_list.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Login"
	msgstr "Přihlášení"

	#: extended_process_list.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "The user who owns this process."
	msgstr "Uživatel, který tento proces vlastní."

	#: extended_process_list.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "UID"
	msgstr "UID"

	#: extended_process_list.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Username"
	msgstr "Uživatelské jméno"

	#: extended_process_list.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Can Login"
	-msgstr ""
	+msgstr "Může se přihlásit"

	#: extended_process_list.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "EUID"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "suid"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "fsuid"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "gid"
	-msgstr ""
	+msgstr "gid"

	#: extended_process_list.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "egid"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "sgid"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "fsgid"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Tracer Pid"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "tty"
	-msgstr ""
	+msgstr "tty"

	#: extended_process_list.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "The controlling terminal on which this process is running."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "User Time"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "System Time"
	msgstr "Systémový čas"

	#: extended_process_list.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Total Time"
	msgstr "Celkový čas"

	#: extended_process_list.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#: extended_process_list.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "The total user and system time that this process has been running for"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Start Time"
	msgstr "Čas zahájení"

	#: extended_process_list.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "The elapsed time since the process was started."
	-msgstr ""
	+msgstr "Čas od spuštění procesu."

	#: extended_process_list.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "User CPU Usage"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "User CPU"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "System CPU Usage"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "System CPU"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Total CPU Usage"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "CPU"
	msgstr "CPU"

	#: extended_process_list.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "The current total CPU usage of the process."
	msgstr "Momentální využití CPU procesem."

	#: extended_process_list.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Group User CPU Usage"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "The amount of userspace CPU used by this process and all its children."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Group System CPU Usage"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "The amount of system CPU used by this process and all its children."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Group Total CPU Usage"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Group CPU"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "The total amount of CPU used by this process and all its children."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Nice Level"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, "
	"this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Scheduler"
	msgstr "Plánovač"

	#: extended_process_list.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "IO Priority Class"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "IO Nice Level"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "VM Size"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:267
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the amount of virtual memory space that the process is using, "
	"included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This "
	"number is almost meaningless."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "RSS Memory Usage"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the amount of physical memory that this process is using and "
	"includes the amount of memory used by shared libraries."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Private Memory Usage"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Private"
	msgstr "Soukromý"

	#: extended_process_list.cpp:281
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the amount of physical memory that this process is using by itself, "
	"and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not "
	"include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Shared Memory Usage"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Shared"
	msgstr "Sdílené"

	#: extended_process_list.cpp:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is approximately the amount of real physical memory that this process's "
	"shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes "
	"that use this library."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Memory Usage"
	msgstr "Spotřeba paměti"

	#: extended_process_list.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Memory"
	msgstr "Paměť"

	#: extended_process_list.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is an approximation of the real amount of physical memory that this "
	"process is using. It is calculated by dividing the process' shared memory "
	"usage by the amount of processes sharing that memory, then adding the "
	"process' private memory."
	msgstr ""

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: extended_process_list.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: extended_process_list.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "The process name."
	msgstr "Název procesu."

	#: extended_process_list.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Command"
	msgstr "Příkaz"

	#: extended_process_list.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "The command with which this process was launched."
	-msgstr ""
	+msgstr "Příkaz, kterým byl proces spuštěn."

	#: extended_process_list.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: extended_process_list.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "IO Characters Read"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "IO Characters Written"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "IO Read Syscalls"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "IO Read Syscalls Rate"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "IO Write Syscalls"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "IO Write Syscalls Rate"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "IO Characters Actually Read"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "IO Characters Read Rate"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:347
	#, kde-format
	msgid ""
	"The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other "
	"nonphysical IO."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "IO Characters Written Rate"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other "
	"nonphysical IO."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Disk Read Rate"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Read"
	msgstr "Čtení"

	#: extended_process_list.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "The rate of data being read from disk."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Disk Write Rate"
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Write"
	msgstr "Zápis"

	#: extended_process_list.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "The rate of data being written to the disk."
	msgstr ""

	#: extended_process_list.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Threads"
	msgstr "Vlákna"

	#: process.cpp:114 process.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "Process Niceness"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: process.cpp:115 process.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "Process Niceness"
	msgid "Very low priority"
	msgstr "Velmi nízká priorita"

	#: process.cpp:116 process.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "Process Niceness"
	msgid "Low priority"
	msgstr "Nízká priorita"

	#: process.cpp:117 process.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Process Niceness"
	msgid "Very high priority"
	msgstr "Velmi vysoká priorita"

	#: process.cpp:118 process.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Process Niceness"
	msgid "High priority"
	msgstr "Vysoká priorita"

	#: process.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "Priority Class"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: process.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "Priority Class"
	msgid "Real Time"
	msgstr "Reálný čas"

	#: process.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Priority Class"
	msgid "Best Effort"
	msgstr "Nejlepší úsilí"

	#: process.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "Priority Class"
	msgid "Idle"
	msgstr "Nečinný"

	#: process.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "Priority Class"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: process.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "process status"
	msgid "running"
	msgstr "běžící"

	#: process.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "process status"
	msgid "sleeping"
	msgstr "spící"

	#: process.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "process status"
	msgid "disk sleep"
	msgstr "spící disk"

	#: process.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "process status"
	msgid "zombie"
	msgstr "zombie"

	#: process.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "process status"
	msgid "stopped"
	msgstr "zastaveno"

	#: process.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "process status"
	msgid "paging"
	msgstr "stránkování"

	#: process.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "process status"
	msgid "finished"
	msgstr "dokončeno"

	#: process.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "process status"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: process.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduler"
	msgid "FIFO"
	msgstr "FIFO"

	#: process.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduler"
	msgid "Round Robin"
	msgstr "Cyklická obsluha"

	#: process.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduler"
	msgid "Interactive"
	msgstr "Interaktivní"

	#: process.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduler"
	msgid "Batch"
	msgstr "Dávkový"

	#: process.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "Scheduler"
	msgid "Idle"
	msgstr "Nečinný"

	#: process_controller.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Success"
	msgstr "Úspěch"

	#: process_controller.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Insufficient permissions."
	-msgstr ""
	+msgstr "Nedostatečná oprávnění."

	#: process_controller.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "No matching process was found."
	-msgstr ""
	+msgstr "Nebyly nalezeny odpovídající procesy."

	#: process_controller.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Not supported on the current system."
	msgstr ""

	#: process_controller.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "The user cancelled."
	msgstr ""

	#: process_controller.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "An unspecified error occurred."
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastala blíže neurčená chyba."

	#: process_controller.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "An unknown error occurred."
	msgstr "Došlo k neznámé chybě."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/lokalize/lokalize.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/lokalize/lokalize.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/lokalize/lokalize.po (revision 1570007)
	@@ -1,4350 +1,4350 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: lokalize\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-07 09:21+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-09-11 15:31+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:11+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vít Pelčák, Tomáš Chvátal"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com"

	#. i18n: tag collection attribute text
	#. i18n: tag collection attribute comment
	#. i18n: tag collection attribute text
	#: scripts/msgfmt.rc:3 scripts/xliff2odf.rc:3
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#. i18n: tag script attribute text
	#: scripts/msgfmt.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Compile .po"
	msgstr "Zkompilovat .po"

	#. i18n: tag script attribute comment
	#: scripts/msgfmt.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Compile .po and make it available to applications"
	msgstr "Zkompilovat .po a zpřístupnit překlad pro aplikace"

	#: scripts/msgmerge.py:33
	msgid "Gettext not found"
	msgstr "Nenalezen gettext"

	#: scripts/msgmerge.py:33
	msgid "Install gettext package for this feature to work"
	msgstr "Aby toto fungovalo, nainstalujte balíček gettext"

	#: scripts/msgmerge.py:44
	msgid "Updating from templates..."
	msgstr "Aktualizace ze šablon..."

	#: scripts/msgmerge.py:71
	msgid "Merge has been completed"
	msgstr "Sloučení bylo dokončeno"

	#: scripts/msgmerge.py:71
	msgid ""
	"Merge has been completed.\n"
	"Template modification time: %1 (%2 days ago)."
	msgstr ""
	"Sloučení bylo dokončeno.\n"
	"Datum změny šablony: %1 (před %2 dny)."

	#: scripts/msgmerge.py:74
	msgid "Merge failed."
	msgstr "Sloučení selhalo."

	#: scripts/msgmerge.py:74
	msgid ""
	"Could not find template file for the merge:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nepovedlo se najít šablonu ke sloučení:\n"
	"%1"

	#. i18n: tag collection attribute text
	#: scripts/msgmerge.rc:3
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#. i18n: tag script attribute text
	#: scripts/msgmerge.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Update file from template"
	msgstr "Aktualizovat soubor ze šablony"

	#. i18n: tag script attribute text
	#: scripts/xliff2odf.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Merge into ODF"
	msgstr "Sloučit do ODF"

	#. i18n: tag script attribute comment
	#: scripts/xliff2odf.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Generates translated version of ODF document"
	msgstr "Vygeneruje přeloženou verzi dokumentu ODF"

	#: src/alttransview.cpp:50 src/alttransview.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Alternate Translations"
	msgstr "Alternativní překlady"

	#: src/alttransview.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is useful data available in Alternate Translations view.\n"
	"\n"
	"For Gettext PO files it displays difference between current source text and "
	"the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge "
	"when updating PO based on POT template.\n"
	"\n"
	"Do you want to show the view with the data?"
	msgstr ""
	"V sekci Alternativní překlady jsou dostupné užitečné informace.\n"
	"\n"
	"Pro soubory Gettext PO zobrazuje rozdíl mezi současným zdrojovým textem a "
	"zdrojovým textem odpovídajícím překladům fuzzy nalezeným msgmerge při "
	"aktualizaci souborů PO založených na šabloně POT.\n"
	"\n"
	"Chcete tuto sekci zobrazit i s informacemi?"

	#: src/alttransview.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated "
	"and is either marked as <emphasis>needing review</emphasis> (i.e. "
	"looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the "
	"<emphasis>alternate translations</emphasis> section accompanying the "
	"unit.</p><p>This toolview also shows the difference between current source "
	"string and the previous source string, so that you can easily see which "
	"changes should be applied to existing translation to make it reflect current "
	"source.</p><p>Double-clicking any word in this toolview inserts it into "
	"translation.</p><p>Drop translation file onto this toolview to use it as a "
	"source for additional alternate translations.</p>"
	msgstr ""

	#: src/alttransview.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Origin: %1"
	msgstr "Původ: %1"

	#: src/alttransview.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action"
	msgid "Use alternate translation"
	msgstr "Použít jiný překlad"

	#: src/binunitsview.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: src/binunitsview.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#: src/binunitsview.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: src/binunitsview.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Target"
	msgstr "Cíl"

	#: src/binunitsview.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Approved"
	msgstr "Schváleno"

	#: src/binunitsview.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@title toolview name"
	msgid "Binary Units"
	msgstr "Binární jednotky"

	#: src/binunitsview.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set the file"
	msgstr "Nastavit soubor"

	#: src/binunitsview.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Use source file"
	msgstr "Použít zdrojový soubor"

	#: src/catalog/catalog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "All supported files (.po .pot .xlf .xliff *.ts)"
	msgstr "Všechny podporované soubory (.po .pot .xlf .xliff *.ts)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Gettext (.po .pot)"
	msgstr "Gettext (.po .pot)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Gettext (*.po)"
	msgstr "Gettext (*.po)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "XLIFF (.xlf .xliff)"
	msgstr "XLIFF (.xlf .xliff)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Linguist (*.ts)"
	msgstr "Linguist (*.ts)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Needs translation"
	msgstr "Potřebuje přeložit"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Needs full localization"
	msgstr "Potřebuje plný překlad"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Needs adaptation"
	msgstr "Potřebuje přizpůsobit"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Translated"
	msgstr "Přeloženo"

	#: src/catalog/catalog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Needs translation review"
	msgstr "Potřebuje zkontrolovat překlad"

	#: src/catalog/catalog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Needs full localization review"
	msgstr "Potřebuje plnou kontrolu překladu"

	#: src/catalog/catalog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Needs adaptation review"
	msgstr "Potřebuje zkontrolovat"

	#: src/catalog/catalog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Final"
	msgstr "Konečné"

	#: src/catalog/catalog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Signed-off"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Start of paired tag"
	msgstr "Začátek párové značky"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "End of paired tag"
	msgstr "Konec párové značky"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Stand-alone tag"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Isolated tag"
	msgstr "Izolovaná značka"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Marker"
	msgstr "Značka"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Generic group placeholder"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Sub-flow"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Generic placeholder"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Start of paired placeholder"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "End of paired placeholder"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "abbreviation"
	msgstr "zkratka"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full "
	"term while designating the same concept"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the "
	"omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form "
	"of a multiword term strung together into a sequence pronounced only "
	"syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other "
	"proper entity"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that "
	"the components of the collocation must co-occur within an utterance or "
	"series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain "
	"immediate proximity to one another"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"common name: a synonym for an international scientific term that is used in "
	"general discourse in a given language"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "date and/or time"
	msgstr "datum a/nebo čas"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"equation: an expression used to represent a concept based on a statement "
	"that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by "
	"the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"expanded form: The complete representation of a term for which there is an "
	"abbreviated form"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, "
	"such as a mathematical or chemical formula"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"head term: the concept designation that has been chosen to head a "
	"terminological record"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial "
	"letters of the words making up a multiword term or the term elements making "
	"up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. "
	"'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"international scientific term: a term that is part of an international "
	"scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic "
	"or phonemic form in many languages"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"logical expression: an expression used to represent a concept based on "
	"mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set "
	"relationships, Boolean operations, and the like"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "materials management unit: a unit to track object"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "name"
	msgstr "název"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as "
	"another term in the same language, but for which interchangeability is "
	"limited to some contexts and inapplicable in others"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a "
	"manufacturing system"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "phrase"
	msgstr "fráze"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning "
	"of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the "
	"words making up the phrase"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "protected: the marked text should not be translated"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-"
	"Latin writing systems are converted to the Latin alphabet"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "segment: the marked text represents a segment"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "set phrase: a fixed, lexicalized phrase"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the "
	"full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental "
	"Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric "
	"designation assigned to an object in an inventory control system"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "standard text: a fixed chunk of recurring text"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any "
	"combination thereof"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the "
	"main entry term in a term entry"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same "
	"semantic content as another phrase in that same language"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "term"
	msgstr "termín"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the "
	"characters of one writing system are represented by characters from another "
	"writing system, taking into account the pronunciation of the characters "
	"converted"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby "
	"the characters of an alphabetic writing system are represented by characters "
	"from another alphabetic writing system"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of "
	"one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "variant: one of the alternate forms of a term"
	msgstr ""

	#: src/catalog/cmd.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Insertion"
	msgstr "Vložení"

	#: src/catalog/cmd.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Deletion"
	msgstr "Smazání"

	#: src/catalog/cmd.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Approvement toggling"
	msgstr "Zapnutí schválení"

	#: src/catalog/cmd.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Markup Insertion"
	msgstr "Vložení značky"

	#: src/catalog/cmd.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Markup Deletion"
	msgstr "Smazání značky"

	#: src/catalog/cmd.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Note setting"
	msgstr "Nastavení poznámek"

	#: src/catalog/cmd.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Update/add workflow phase"
	msgstr ""

	#: src/catalog/cmd.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Translation Equivalence Setting"
	msgstr ""

	#: src/catalog/cmd.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Remove text with markup"
	msgstr ""

	#: src/catalog/cmd.cpp:432 src/xlifftextedit.cpp:681
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Insert text with markup"
	msgstr ""

	#: src/catalog/gettext/gettextstorage.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "separator for different-length string alternatives"
	msgstr ""

	#: src/catalog/gettext/gettextstorage.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"Previous source value, saved by Gettext during transition to a newer POT "
	"template"
	msgstr ""
	"Předchozí hodnota zdroje uložená pomocí Gettextu během převodu na novější "
	"šablonu POT"

	#: src/catalog/gettextheader.cpp:672
	#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Author name missing"
	msgstr "Chybí jméno autora"

	#: src/catalog/gettextheader.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Your name:"
	msgstr "Vaše jméno:"

	#: src/catalog/gettextheader.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Author email missing"
	msgstr "Chybí e-mail autora"

	#: src/catalog/gettextheader.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "Your email:"
	msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com"

	#: src/catalog/ts/tsstorage.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Previous source value, saved by lupdate tool"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window aka Message Tree"
	msgid "Translation Units"
	msgstr "Jednotky překladu"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:89
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:236 src/project/projecttab.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Quick search..."
	msgstr "Rychlé hledání..."

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:90
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:238 src/project/projecttab.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Activated by Ctrl+L."
	msgstr "Aktivováno pomocí Ctrl+L."

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:90
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:238 src/project/projecttab.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Accepts regular expressions"
	msgstr "Přijímá regulární výrazy"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "options"
	msgstr "možnosti"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Reset individual filter"
	msgstr "Obnovit individuální filtr"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:207 src/tm/tmtab.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Case insensitive"
	msgstr "Nerozlišovat velikost písma"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:208 src/kaider_findextension.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Ignore accelerator marks"
	msgstr "Ignorovat značky akcelerátoru"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Non-ready"
	msgstr "Neschváleno"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Non-empty"
	msgstr "Neprázdný"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdný"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Changed since file open"
	msgstr "Změněno od otevření souboru"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Unchanged since file open"
	msgstr "Nezměněno od posledního otevření souboru"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Same in sync file"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Different in sync file"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Not in sync file"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Plural"
	msgstr "Množné číslo"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Non-plural"
	msgstr "Není množné číslo"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Basic"
	msgstr "Základní"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "States"
	msgstr "Stavy"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Searchable column"
	msgstr "Hledat ve sloupci"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Resort and refilter on content change"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu all columns"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Entry"
	msgstr "Záznam"

	#. i18nc("@title:column","ID");
	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:123
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:334 src/glossary/glossary.cpp:231
	#: src/tm/qamodel.cpp:104 src/tm/tmtab.cpp:80 src/tm/tmtab.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Original text"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:125
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:335 src/glossary/glossary.cpp:232
	#: src/tm/tmtab.cpp:81 src/tm/tmtab.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Text in target language"
	msgid "Target"
	msgstr "Cíl"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:129 src/tm/tmtab.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Context"
	msgstr "Kontext"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Files"
	-msgstr ""
	+msgstr "Soubory"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:133
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:338 src/tm/tmtab.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Translation Status"
	msgstr "Stav překladu"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Length of the original text"
	msgid "Source length"
	-msgstr ""
	+msgstr "Délka zdroje"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Length of the text in target language"
	msgid "Target length"
	-msgstr ""
	+msgstr "Délka cíle"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:173 src/editortab.cpp:1094
	#: src/editortab.cpp:1297 src/tm/tmtab.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:175 src/editortab.cpp:1095
	#: src/editortab.cpp:1292 src/tm/tmtab.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Needs review"
	msgstr "Potřebuje zkontrolovat"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:177 src/editortab.cpp:1093
	#: src/tm/tmtab.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Untranslated"
	msgstr "Nepřeloženo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/common/languagelistmodel.cpp:149 src/tm/dbparams.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Target language:"
	msgstr "Cílový jazyk:"

	#: src/common/termlabel.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Edit term"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: src/editortab.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status message entry"
	msgid "Current: %1"
	msgstr "Současný: %1"

	#: src/editortab.cpp:158 src/editortab.cpp:868
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:783 src/project/projecttab.cpp:466
	#: src/tm/tmtab.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status message entries"
	msgid "Total: %1"
	msgstr "Celkem: %1"

	#: src/editortab.cpp:159 src/editortab.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:status message entries\n"
	"'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Not ready: %1"
	msgstr "Neschváleno: %1"

	#: src/editortab.cpp:160 src/editortab.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status message entries"
	msgid "Untranslated: %1"
	msgstr "Nepřeloženo: %1"

	#: src/editortab.cpp:171 src/editortab.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "percentages in statusbar"
	msgid " (%1%)"
	msgstr " (%1%)"

	#: src/editortab.cpp:205 src/lokalizemainwindow.cpp:480
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: src/editortab.cpp:206 src/project/projecttab.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Navigation"
	msgstr "Navigace"

	#: src/editortab.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Editing"
	msgstr "Úpravy"

	#: src/editortab.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Synchronization 1"
	msgstr "Synchronizace 1"

	#: src/editortab.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Synchronization 2"
	msgstr "Synchronizace 2"

	#: src/editortab.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Translation Memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#. i18nc("@title actions category","Settings"), ac);
	#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Glossary"
	msgstr "Glosář"

	#: src/editortab.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert alternate translation #%1"
	msgstr "Vložit #%1 překlad termínu"

	#: src/editortab.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add a note"
	msgstr "Přidat poznámku"

	#: src/editortab.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert TM suggestion #%1"
	msgstr "Vložit TM návrh #%1"

	#: src/editortab.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove TM suggestion #%1"
	msgstr "Odstranit návrh TM #%1"

	#: src/editortab.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert term translation #%1"
	msgstr "Vložit #%1 překlad termínu"

	#: src/editortab.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Define new term"
	msgstr "Zadat nový termín"

	#: src/editortab.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert WebQuery result #%1"
	msgstr "Vložit výsledek dotazu na webu #%1"

	#: src/editortab.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Phases..."
	msgstr "Fáze..."

	#: src/editortab.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Word count"
	msgstr "Počet slov"

	#: src/editortab.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Clear all translated entries"
	msgstr "Smazat všechny přeložené položky"

	#: src/editortab.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Launch the Pology command on this file"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge translation into OpenDocument"
	msgstr "Sloučit překlad do OpenDocument"

	#: src/editortab.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change searching direction"
	msgstr "Změnit směr hledání"

	#: src/editortab.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved "
	"(depending on your role)"
	msgid "Approved"
	msgstr "Schváleno"

	#: src/editortab.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Approve and go to next"
	msgstr "Schválit a jít na následující"

	#: src/editortab.cpp:517
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Equivalent translation"
	msgstr "Ekvivalentní překlad"

	#: src/editortab.cpp:532
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy source to target"
	msgstr "Zkopírovat zdroj do cíle"

	#: src/editortab.cpp:535
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Unwrap target"
	msgstr "Rozbalit cíl"

	#: src/editortab.cpp:540 src/filesearch/filesearchtab.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#: src/editortab.cpp:544
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert Tag"
	msgstr "Vložit značku"

	#: src/editortab.cpp:548
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Check this unit using LanguageTool"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:552
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert Next Tag"
	msgstr "Vložit následující značku"

	#: src/editortab.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Completion"
	msgstr "Doplňování"

	#: src/editortab.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Replace with best spellcheck suggestion"
	msgstr "Nahradit nejlepším návrhem kontroly pravopisu"

	#: src/editortab.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu entry"
	msgid "&Next"
	msgstr "&Následující"

	#: src/editortab.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu entry"
	msgid "&Previous"
	msgstr "&Předchozí"

	#: src/editortab.cpp:578
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&First Entry"
	msgstr "&První záznam"

	#: src/editortab.cpp:584
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Last Entry"
	msgstr "P&oslední záznam"

	#: src/editortab.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Entry by number"
	msgstr "Záznam podle čísla"

	#: src/editortab.cpp:592 src/project/projecttab.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:inmenu\n"
	"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Previous non-empty but not ready"
	msgstr "Předchozí přeložené ale nechválené"

	#: src/editortab.cpp:597 src/project/projecttab.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:inmenu\n"
	"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Next non-empty but not ready"
	msgstr "Následující přeložené ale neschválené"

	#: src/editortab.cpp:602 src/project/projecttab.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous untranslated"
	msgstr "Předchozí nepřeložené"

	#: src/editortab.cpp:607 src/project/projecttab.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next untranslated"
	msgstr "Následující nepřeložené"

	#: src/editortab.cpp:612 src/project/projecttab.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:inmenu\n"
	"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Previous not ready"
	msgstr "Předchozí neschválené"

	#: src/editortab.cpp:617 src/project/projecttab.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:inmenu\n"
	"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Next not ready"
	msgstr "Následující neschválené"

	#: src/editortab.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Focus the search line of Translation Units view"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bookmark message"
	msgstr "Založit si správu"

	#: src/editortab.cpp:636
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous bookmark"
	msgstr "Předchozí záložka"

	#: src/editortab.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next bookmark"
	msgstr "Následující záložka"

	#: src/editortab.cpp:648
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Fill in all exact suggestions"
	msgstr "Doplnit všechny přesné návrhy"

	#: src/editortab.cpp:652
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy"
	msgstr "Doplnit všechny přesné návrhy a označit za fuzzy"

	#: src/editortab.cpp:657
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open file for sync/merge"
	msgstr "Otevřít soubor pro sync/připojení"

	#: src/editortab.cpp:658 src/editortab.cpp:715
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes "
	"to"
	msgstr ""
	"Otevřít katalog pro připojení ke stávajícímu či replikaci změn hlavního "
	"souboru"

	#: src/editortab.cpp:664 src/editortab.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous different"
	msgstr "Předchozí rozdílné"

	#: src/editortab.cpp:665 src/editortab.cpp:722
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"Previous entry which is translated differently in the file being merged, "
	"including empty translations in merge source"
	msgstr ""
	"Předchozí záznam, který je v připojovaném souboru přeložen jinak včetně "
	"prázdných překladů v připojovaném souboru"

	#: src/editortab.cpp:674 src/editortab.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next different"
	msgstr "Následující rozdílné"

	#: src/editortab.cpp:675 src/editortab.cpp:730
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"Next entry which is translated differently in the file being merged, "
	"including empty translations in merge source"
	msgstr ""
	"Následující záznam, který je v připojovaném souboru přeložen jinak včetně "
	"prázdných překladů v připojovaném souboru"

	#: src/editortab.cpp:683
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next different approved"
	msgstr "Následující rozdílné schválené"

	#: src/editortab.cpp:689 src/editortab.cpp:737
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy from merging source"
	msgstr "Kopírovat z připojovaného zdroje"

	#: src/editortab.cpp:696 src/editortab.cpp:742
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy all new translations"
	msgstr "Zkopírovat všechny nové překlady"

	#: src/editortab.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "This changes only empty and non-ready entries in base file"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:706 src/editortab.cpp:749
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy to merging source"
	msgstr "Kopírovat do připojovaného zdroje"

	#: src/editortab.cpp:714
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open file for secondary sync"
	msgstr "Otevřít soubor pro sekundární sync"

	#: src/editortab.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "This changes only empty entries"
	msgstr "Tím dojde ke změnám pouze prázdných záznamů"

	#: src/editortab.cpp:773
	#, kde-format
	msgctxt "editor tab name"
	msgid "(recovered)"
	msgstr "(obnovené)"

	#: src/editortab.cpp:815 src/editortab.cpp:983
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The document contains unsaved changes.\n"
	"Do you want to save your changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Dokument obsahuje neuložené změny.\n"
	"Přejete si je uložit nebo zahodit?"

	#: src/editortab.cpp:816 src/editortab.cpp:984 src/editortab.cpp:1411
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: src/editortab.cpp:832 src/mergemode/mergeview.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select translation file"
	msgstr "Vyberte soubor překladu"

	#: src/editortab.cpp:917
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error opening the file %1, line: %2"
	msgstr "Chyba při otevírání souboru %1, řádek: %2"

	#: src/editortab.cpp:918
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error opening the file %1"
	msgstr "Chyba při otevírání souboru %1"

	#: src/editortab.cpp:925
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File As"
	msgstr "Uložit soubor jako"

	#: src/editortab.cpp:950
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Error saving the file %1\n"
	"Do you want to save to another file or cancel?"
	msgstr ""
	"Chyba při ukládání souboru %1\n"
	"Uložit do jiného souboru nebo stornovat?"

	#: src/editortab.cpp:952
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: src/editortab.cpp:960
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not perform file autosaving.\n"
	"The target file was %1."
	msgstr ""
	"Nelze provést automatické uložení.\n"
	"Cílový soubor byl %1."

	#: src/editortab.cpp:1009
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Jump to Entry"
	msgstr "Přejít na záznam"

	#: src/editortab.cpp:1010
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Enter entry number:"
	msgstr "Zadejte číslo záznamu:"

	#: src/editortab.cpp:1081
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Current: %1"
	msgstr "Současný: %1"

	#: src/editortab.cpp:1270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check trans-unit state"
	msgid "Translated"
	msgstr "Přeloženo"

	#: src/editortab.cpp:1271
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check trans-unit state"
	msgid "Signed-off"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1272
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check trans-unit state"
	msgid "Approved"
	msgstr "Schváleno"

	#: src/editortab.cpp:1275
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Translation is done (although still may need a review)"
	msgstr "Překlad je hotov (ale může vyžadovat kontrolu)"

	#: src/editortab.cpp:1276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Translation has received positive review"
	msgstr "Překlad byl schválen"

	#: src/editortab.cpp:1277
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Entry is fully localized (i.e. final)"
	msgstr "Záznam je plně přeložen (tj. hotov)"

	#: src/editortab.cpp:1389 src/project/projecttab.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "A Pology check is already in progress."
	msgstr "Kontrola pomocí Pology již probíhá."

	#: src/editortab.cpp:1389 src/editortab.cpp:1397 src/editortab.cpp:1401
	#: src/project/projecttab.cpp:331 src/project/projecttab.cpp:339
	#: src/project/projecttab.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Pology error"
	msgstr "Chyba Pology"

	#: src/editortab.cpp:1397 src/project/projecttab.cpp:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Pology check has crashed unexpectedly:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1399
	#, kde-format
	msgid "The Pology check has succeeded."
	msgstr "Kontrola Pology byla úspěšná."

	#: src/editortab.cpp:1399 src/project/projecttab.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Pology success"
	msgstr "Kontrola pomocí Pology byla úspěšná"

	#: src/editortab.cpp:1401 src/project/projecttab.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Pology check has returned an error:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Kontrola pomocí Pology nahlásila chybu:\n"
	"%1"

	#: src/editortab.cpp:1410
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This will delete all the translations from the file.\n"
	"Do you really want to clear all translated entries?"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1446
	#, kde-format
	msgctxt "@info words count"
	msgid "Source text words: %1<br/>Target text words: %2"
	msgstr "Počet slov zdroje: %1<br/>Počet slov překladu: %2"

	#: src/editortab.cpp:1447
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Word Count"
	msgstr "Počet slov"

	#: src/editortab.cpp:1524
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1524 src/editortab.cpp:1565
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Source file lookup"
	msgstr "Hledat zdrojový soubor"

	#: src/editortab.cpp:1525
	#, kde-format
	msgid "Locally"
	msgstr "Lokálně"

	#: src/editortab.cpp:1537 src/editortab.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "Select project's base folder for source file lookup"
	msgstr "Vyberte základní složku projektu pro hledání zdrojových souborů"

	#: src/editortab.cpp:1564
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not find source file in the folder specified.\n"
	"Do you want to change source files folder?"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "lxr.kde.org"
	msgstr "lxr.kde.org"

	#: src/editortab.cpp:1595
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Cannot open the target source file: The target source file is not relative "
	"to the current translation file, and there are currently no scripts loaded "
	"to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize "
	"handbook for script examples and how to plug them into your project."
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Install translate-toolkit package and retry."
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1619
	#, kde-format
	msgid "Select original OpenDocument on which current XLIFF file is based"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1621 src/project/project.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "OpenDocument files (.odt .ods)"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1662
	#, kde-format
	msgid "Install python-uno package for additional functionality."
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1786
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Set unit text"
	msgstr ""

	#: src/editortab_findreplace.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#: src/editortab_findreplace.cpp:548
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?"
	msgstr "Lokalize dorazil na konec dokumentu. Přejete si pokračovat od začátku?"

	#: src/editortab_findreplace.cpp:549 src/editortab_findreplace.cpp:555
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Spellcheck"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: src/editortab_findreplace.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Lokalize has finished spellchecking"
	msgstr "Lokalize dokončil kontrolu pravopisu"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/editorui.rc:4 src/lokalizemainwindowui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "Sou&bor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: src/editorui.rc:36 src/project/projectmanagerui.rc:21
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Upravit"

	#. i18n: ectx: Menu (glossary)
	#: src/editorui.rc:69
	#, kde-format
	msgid "&Glossary"
	msgstr "&Glosář"

	#. i18n: ectx: Menu (webquery)
	#: src/editorui.rc:94
	#, kde-format
	msgid "&WebQuery"
	msgstr "Dotaz na &webu"

	#. i18n: ectx: Menu (tmquery)
	#: src/editorui.rc:111
	#, kde-format
	msgid "Translation &Memory"
	msgstr "Pa&měť překladu"

	#. i18n: ectx: Menu (alttrans)
	#: src/editorui.rc:142
	#, kde-format
	msgid "Alternative Translations"
	msgstr "Alternativní překlady"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: src/editorui.rc:160 src/project/projectmanagerui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Pře&jít"

	#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
	#: src/editorui.rc:190
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#. i18n: ectx: Menu (merge)
	#: src/editorui.rc:197
	#, kde-format
	msgid "S&ync"
	msgstr "S&ynchronizace"

	#. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
	#: src/editorui.rc:207
	#, kde-format
	msgid "&Secondary sync source"
	msgstr "Zdroj pro &sekundární sync"

	#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
	#: src/editorui.rc:227 src/lokalizemainwindowui.rc:48
	#, kde-format
	msgid "Tool&views"
	msgstr "Nástrojo&vé panely"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/editorui.rc:250 src/filesearch/filesearchtabui.rc:10
	#: src/project/projectmanagerui.rc:25 src/tm/translationmemoryrui.rc:10
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: src/editorview.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@label whether entry is fuzzy"
	msgid "Not ready:"
	msgstr "Neschváleno:"

	#: src/editorview.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@label whether entry is untranslated"
	msgid "Untranslated:"
	msgstr "Nepřeloženo:"

	#: src/editorview.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Hide"
	msgstr "Skrýt"

	#: src/editorview.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label cursor position"
	msgid "Column: %1"
	msgstr "Sloupec: %1"

	#: src/editorview.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
	"<p>This part of the window shows the original message\n"
	"of the currently displayed entry.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/editorview.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Plural Form %1"
	msgstr "Množné číslo %1"

	#: src/editorview.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Unwrap"
	msgstr "Rozbalit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:19 src/tm/queryoptions.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "Zdroj:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search expression for source language part.\n"
	"Press Ctrl+L to go to this control.\n"
	"Press Enter to start the search.\n"
	"Press Esc to stop the search."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:39 src/tm/queryoptions.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Target:"
	msgstr "Cíl:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, queryTarget)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:50 src/tm/queryoptions.ui:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search expression for target language part.\n"
	"Press Enter to start the search."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:57
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:64 src/tm/queryoptions.ui:108
	#: src/tm/queryoptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "Invertovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:71 src/tm/queryoptions.ui:190
	#, kde-format
	msgid "&Search"
	msgstr "&Hledat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, regEx)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRegExps)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:78
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Regular expressions"
	msgstr "Regulární výrazy"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File List"
	msgstr "Seznam souborů"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Drop translation files here..."
	msgstr "Zde upusťte soubory s překlady..."

	#. i18nc("@title:column","Context");
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:337 src/tm/tmtab.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Search and replace in files"
	msgstr "Hledat a nahradit v souborech"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:470 src/tm/tmtab.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Copy source to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat zdroj do schránky"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:476 src/tm/tmtab.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Copy target to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat cíl do schránky"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:482 src/tm/tmtab.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Open file"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Search and replace in files"
	msgstr "Hledat a nahradit v souborech"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:800
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mass replace"
	msgstr "Hromadně nahradit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Replace:"
	msgstr "Nahradit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:27
	#, kde-format
	msgid "With:"
	msgstr "Za:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doPreview)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Mass Replace"
	msgstr "Hromadně nahradit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Match case"
	msgstr "Rozlišovat malá/VELKÁ"

	#: src/glossary/glossary.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Subject Field"
	msgstr "Pole předmětu"

	#: src/glossary/glossaryview.cpp:60 src/glossary/glossaryview.cpp:68
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:420 src/glossary/glossarywindow.cpp:447
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:462 src/glossary/glossarywindow.cpp:480
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Glossary"
	msgstr "Glosář"

	#: src/glossary/glossaryview.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed "
	"near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new "
	"entry (tip: select words in original and translation fields before "
	"calling <interface>Define new term</interface>).</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde se nachází překlady používaných termínů.</p><p>Pro vložení překladu "
	"stiskněte zkratku zobrazenou nedaleko termínu.</p><p>Pro přidání nového "
	"záznamu použijte kontextovou nabídku (tip: vyberte slova v polích "
	"originálu a překladu před zavoláním <interface>Zadat nový termín</"
	"interface>).</p>"

	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
	msgid "Restore from disk"
	msgstr "Obnovit z disku"

	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reload glossary from disk, discarding any changes"
	msgstr "Znovu načíst glosář z disku. Zahodit při tom změny"

	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:504
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The glossary contains unsaved changes.\n"
	"Do you want to save your changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Glosář obsahuje neuložené změny.\n"
	"Přejete si je uložit nebo zahodit?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/glossary/termedit.ui:19
	#, kde-format
	msgid "English synonyms (double-click to edit):"
	msgstr "Anglická synonyma (pro úpravy dvojklik):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEngTerm)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addTargetTerm)
	#: src/glossary/termedit.ui:26 src/glossary/termedit.ui:54
	#, kde-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remEngTerm)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remTargetTerm)
	#: src/glossary/termedit.ui:33 src/glossary/termedit.ui:61
	#, kde-format
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
	#: src/glossary/termedit.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Corresponding target language synonyms:"
	msgstr "Odpovídající synonyma cílového jazyka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/glossary/termedit.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Subject field:"
	msgstr "Pole předmětu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
	#: src/glossary/termedit.ui:83
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When adding a new item, press enter after you have typed its name for "
	"changes to take effect"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/glossary/termedit.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Definition:"
	msgstr "Definice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/glossary/termedit.ui:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word "
	"sequence.\n"
	"\n"
	"That is, there may be several entries with the same word/word sequence "
	"expressing different meanings."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
	#: src/kaider_findextension.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Skip tags"
	msgstr "Přeskočit značky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
	#: src/kaider_findextension.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Skip markup"
	msgstr "Přeskočit značky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
	#: src/kaider_findextension.ui:43
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Ignore accelerator marks"
	msgstr "Ignorovat značky akcelerátoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
	#: src/kaider_findextension.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Include notes"
	msgstr "Zahrnout poznámky"

	#: src/languagetool/languagetoolgrammarerror.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Suggestions:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Návrhy:"

	#: src/languagetool/languagetoolparser.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "No errors"
	-msgstr ""
	+msgstr "Žádná chyba"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work."
	msgstr ""

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:406 src/project/project.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "TM facility requires SQLite Qt module."
	msgstr ""

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:406 src/project/project.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "No SQLite module available"
	msgstr "Není dostupný žádný modul SQLite"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:483 src/tm/tmtab.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Translation Memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:484 src/project/projecttab.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Project"
	msgstr "Projekt"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Next tab"
	msgstr "Následující karta"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Previous tab"
	msgstr "Předchozí karta"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Previously active tab"
	msgstr "Předchozí aktivní karta"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Glossary"
	msgstr "Glosář"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Translation memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:531 src/tm/tmtab.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Manage translation memories"
	msgstr "Spravovat paměti překladu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:535
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Project overview"
	msgstr "Přehled projektu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:539
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Configure project..."
	msgstr "Nastavit projekt..."

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:542
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Create software translation project..."
	msgstr "Vytvořit projekt překladu softwaru..."

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Create OpenDocument translation project..."
	msgstr "Vytvořit projekt překladu OpenDocument..."

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:548
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open project..."
	msgstr "Otevřít projekt..."

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:552
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close project"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zavřít projekt"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:555
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open recent project"
	msgstr "Otevřít nedávný projekt"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Search and replace in files"
	msgstr "Najít a nahradit v souborech"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Find next in files"
	msgstr "Najít v souborech následující"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:570
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Widget text capture"
	msgstr "Zachycování textu ve widgetu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:746
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Error opening the following files:\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Chyba při otevírání následujících souborů:\n"
	"\n"

	#. i18n: ectx: Menu (project)
	#: src/lokalizemainwindowui.rc:17
	#, kde-format
	msgid "&Project"
	msgstr "&Projekt"

	#. i18n: ectx: Menu (project_actions)
	#: src/lokalizemainwindowui.rc:30
	#, kde-format
	msgid "&Scripts"
	msgstr "&Skripty"

	#: src/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Lokalize"
	msgstr "Lokalize"

	#: src/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Computer-aided translation system.\n"
	"Do not translate what had already been translated."
	msgstr ""
	"Systém pro překlad pomocí počítače.\n"
	"Nepřekládejte co již bylo přeloženo."

	#: src/main.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"(c) 2018-2019 Simon Depiets\n"
	"(c) 2007-2015 Nick Shaforostoff\n"
	"(c) 1999-2006 The KBabel developers"
	msgstr ""
	"(c) 2018-2019 Simon Depiets\n"
	"(c) 2007-2015 Nick Shaforostoff\n"
	"(c) 1999-2006 Vývojáři KBabel"

	#: src/main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Nick Shaforostoff"
	msgstr "Nick Shaforostoff"

	#: src/main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Google Inc."
	msgstr "Google Inc."

	#: src/main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "sponsored development as part of Google Summer Of Code program"
	msgstr "sponzoroval vývoj jako součást programu Google Summer Of Code"

	#: src/main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "NLNet Foundation"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "sponsored XLIFF-related work"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Translate-toolkit"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "provided excellent cross-format converting scripts"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Viesturs Zarins"
	msgstr "Viesturs Zarins"

	#: src/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "project tree merging translation+templates"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Stephan Johach"
	msgstr "Stephan Johach"

	#: src/main.cpp:78 src/main.cpp:79 src/main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "bug fixing patches"
	msgstr "opravy chyb"

	#: src/main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Chusslove Illich"
	msgstr "Chusslove Illich"

	#: src/main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Jure Repinc"
	msgstr "Jure Repinc"

	#: src/main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "testing and bug fixing"
	msgstr "testování a opravy chyb"

	#: src/main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Stefan Asserhall"
	msgstr "Stefan Asserhall"

	#: src/main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "patches"
	msgstr "opravy"

	#: src/main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Papp Laszlo"
	msgstr "Papp Laszlo"

	#: src/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Albert Astals Cid"
	msgstr "Albert Astals Cid"

	#: src/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "XLIFF improvements"
	msgstr "Vylepšení XLIFF"

	#: src/main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Simon Depiets"
	msgstr "Simon Depiets"

	#: src/main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "bug fixing and improvements"
	msgstr "opravy chyb a vylepšení"

	#. i18n( "Source for the merge mode" ), QLatin1String("URL")));
	#: src/main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Do not scan files of the project."
	msgstr "Neprohledávat soubory projektu."

	#: src/main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Load specified project."
	msgstr "Načíst vybraný projekt."

	#: src/main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Document to open"
	msgstr "Dokument pro otevření"

	#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Accept change in translation"
	msgstr "Přijmout změnu v překladu"

	#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Accept all new translations"
	msgstr "Přijmout všechny nové překlady"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:45 src/mergemode/mergeview.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
	"source'"
	msgid "Primary Sync"
	msgstr "Primární sync"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:45 src/mergemode/mergeview.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
	"source'"
	msgid "Secondary Sync"
	msgstr "Sekundární sync"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Drop file to be merged into / synced with the current one here, then see "
	"context menu options"
	msgstr ""
	"Sem přetáhněte soubor jenž se má slučovat/synchronizovat do současného, a "
	"pak se podívejte na možnosti kontextové nabídky"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error "
	"line: %2"
	msgstr ""
	"Chyba při otevírání souboru <filename>%1</filename> pro synchronizaci, chyba "
	"na řádku: %2"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Different entries: %1\n"
	"Unmatched entries: %2"
	msgstr ""
	"Odlišné záznamy: %1\n"
	"Neodpovídající záznamy: %2"

	#: src/msgctxtview.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@title toolview name"
	msgid "Unit metadata"
	msgstr "Metadata jednotky"

	#: src/msgctxtview.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"
	msgid "<b>Temporary notes:</b>"
	msgstr "<b>Dočasné poznámky:</b>"

	#: src/msgctxtview.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info notes generated by the pology check"
	msgid "<b>Pology notes:</b>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<b>Poznámky Pology:</b>"

	#: src/msgctxtview.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@info notes generated by the languagetool check"
	msgid "<b>LanguageTool notes:</b>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<b>Poznámky LanguageTool:</b>"

	#: src/msgctxtview.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@info translation unit metadata"
	msgid "<b>Phase:</b><br>"
	msgstr "<b>Fáze:</b><br>"

	#: src/msgctxtview.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info PO comment parsing"
	msgid "<br><b>Files:</b><br>"
	msgstr "<br><b>Soubory:</b><br>"

	#: src/msgctxtview.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@info PO comment parsing"
	msgid "<br><b>Context:</b><br>"
	msgstr "<br><b>Kontext:</b><br>"

	#: src/msgctxtview.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@info The pology command didn't return anything"
	msgid "(empty)"
	msgstr "(prázdný)"

	#: src/noteeditor.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: src/noteeditor.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save empty note to remove it"
	msgstr ""

	#: src/noteeditor.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Author of this note"
	msgstr "Autor této poznámky"

	#: src/noteeditor.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+Enter"
	msgstr "Ctrl+Enter"

	#: src/noteeditor.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Esc"
	msgstr "Esc"

	#: src/noteeditor.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@info XLIFF notes representation"
	msgid "<b>Notes:</b>"
	msgstr "<b>Poznámky:</b>"

	#: src/noteeditor.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "link to edit note"
	msgid "edit..."
	msgstr "upravit..."

	#: src/noteeditor.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "link to add a note"
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: src/noteeditor.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "link to add a note"
	msgid "Add a note..."
	msgstr "Přidat poznámku..."

	#: src/phaseswindow.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: src/phaseswindow.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Process"
	msgstr "Proces"

	#: src/phaseswindow.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Company"
	msgstr "Společnost"

	#: src/phaseswindow.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Person"
	msgstr "Osoba"

	#: src/phaseswindow.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tool"
	msgstr "Nástroj"

	#: src/phaseswindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Translation"
	msgstr "Překlad"

	#: src/phaseswindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Review"
	msgstr "Kontrola"

	#: src/phaseswindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Approval"
	msgstr "Schválení"

	#: src/phaseswindow.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "noun"
	msgid "Process (this will also change your role):"
	msgstr ""

	#: src/phaseswindow.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Edit phases"
	msgstr "Upravit fáze"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Translator's name"
	msgstr "Jméno překladatele"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Translator's name in English"
	msgstr "Jméno překladatele v Angličtině"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Localized name"
	msgstr "Přeložené jméno"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:22
	#, kde-format
	msgid "Translator's name in target language"
	msgstr "Jméno překladatele v cílovém jazyce"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Override Language Team"
	msgstr "Přepsat překladatelský tým"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "Use user-provided language team name instead of generating it"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Language Team"
	msgstr "Překladatelský tým"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Translator team's name"
	msgstr "Jméno týmu překladatele"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:42
	#, kde-format
	msgid "Translator's email"
	msgstr "E-mail překladatele"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:48 src/prefs/lokalize.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid "Default language code for new projects"
	msgstr "Kód výchozího jazyka pro nové projekty"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:55 src/prefs/lokalize.kcfg:56
	#, kde-format
	msgid "Default mailing list for new projects"
	msgstr "Výchozí e-mailová konference pro nové projekty"

	#. i18n: ectx: label, entry (CleverEditing), group (Appearance)
	#. i18n: ectx: label, entry (OnFlySpellCheck), group (Appearance)
	#. i18n: ectx: label, entry (WhitespacePoints), group (Appearance)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:75 src/prefs/lokalize.kcfg:91
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	" "
	msgstr ""
	"\n"
	" "

	#. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:81
	#, kde-format
	msgid "Font for Messages"
	msgstr "Písmo pro správy"

	#: src/prefs/prefs.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Identity"
	msgstr "Identita"

	#: src/prefs/prefs.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following parameters are available\n"
	"%1 - Path of the source file\n"
	"%2 - Line number"
	msgstr ""

	#: src/prefs/prefs.cpp:132 src/prefs/prefs.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Hlavní"

	#: src/prefs/prefs.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Editing"
	msgstr "Úpravy"

	#: src/prefs/prefs.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: src/prefs/prefs.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Translation Memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/prefs/prefs.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Pology"
	msgstr "Pology"

	#: src/prefs/prefs.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "LanguageTool"
	-msgstr ""
	+msgstr "LanguageTool"

	#: src/prefs/prefs.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Spellcheck"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: src/prefs/prefs.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you "
	"want to create a new project or open an existing project?"
	msgstr ""
	"Přistoupili jste k vlastnosti, která vyžaduje načtení projektu. Přejete si "
	"vytvořit nový projekt nebo otevřít již existující?"

	#: src/prefs/prefs.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: src/prefs/prefs.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: src/prefs/prefs.cpp:233 src/prefs/prefs.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Lokalize translation project (*.lokalize)"
	msgstr "Projekt překladů Lokalize (*.lokalize)"

	#: src/prefs/prefs.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Select folder with Gettext .po files to translate"
	msgstr ""

	#: src/prefs/prefs.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Create software or OpenDocument translation project first."
	msgstr "Nejdříve vytvořte projekt překladu softwaru nebo OpenDocument."

	#: src/prefs/prefs.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: src/prefs/prefs.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Scripts"
	msgstr "Skripty"

	#: src/prefs/prefs.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal"
	msgstr "Osobní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Editor font:"
	msgstr "Písmo pro editor:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Change the font for the editor"
	msgstr "Změňte písmo editoru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Choose a new font for the area where you write the translated message."
	msgstr ""
	"Vyberte nové písmo pro oblast, kam si přejete zapisovat přeloženou správu."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Display LEDS for message status"
	msgstr "Zobrazit LEDky detekující stav překladu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, "
	"Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column "
	"number"
	msgstr "LED indikující Neschválený a Nepřeložený stav řetězce a číslo sloupce"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Text colors for the changes in the message."
	msgstr "Barvy textu pro změny v řetězci."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
	#, kde-format
	msgid "String Matching"
	msgstr "Porovnávání řetězců"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:78
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser"
	msgid "Text added in the newer string:"
	msgstr "Text přidaný do nového řetězce:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Change the color for the new text added"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can set another color for viewing the text that was added to the string."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:101
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser"
	msgid "Text removed in the newer string:"
	msgstr "Text odebraný z nového řetězce:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Change the color for the text removed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can set another color for viewing the text that was removed from the "
	"string."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check to see if a string ends in a space (which is often important when "
	"displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
	"others)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Highlight spaces at the end"
	msgstr "Zvýraznit mezery na konci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Set 'approved' status automatically when editing started"
	msgstr "Automaticky nastavit stav 'Schváleno' při započetí úprav"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
	msgstr ""
	"Pokud nastaveno, otočení kolečkem myši přepne na předchozí nebo následující "
	"položku, jinak posunuje text"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the "
	"previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can "
	"be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within "
	"the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or "
	"next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready "
	"not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated "
	"unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within "
	"the text of the current translation unit.</html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Mouse wheel goes to previous or next translation unit"
	msgstr "Otočení kolečkem myši přepne na předchozí nebo následující položku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:67 src/prefs/prefs_editor.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Set to 2 to disable word completion"
	msgstr "Nastavit na 2 pro vypnutí dokončování slov"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Minimum word length for word completion"
	msgstr "Minimální délka slova pro jeho použití při doplňování"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Disable word completion"
	msgstr "Vypnout dokončování slov"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VisualizeSeparators)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Visualize separators such as spaces, tabs and new lines in the editor"
	msgstr ""
	"Zvýraznit v editoru oddělovače jako třeba mezery, tabulátory a nové řádky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreRecentFilesOnStartup)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Restore the previously opened files when launching Lokalize"
	msgstr "Znovu otevřít naposledy otevřené soubory při spuštění Lokalize"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l2)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Defines the behavior of the next/previous tab shortcuts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Next/previous tab shortcut behavior"
	msgstr "Chování klávesových zkratek pro následující/předchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:68
	#, kde-format
	msgid "According to tab position"
	msgstr "Podle pozice karty"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:73
	#, kde-format
	msgid "According to tab activation order"
	msgstr "Podle pořadí aktivace karet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomEditorEnabled)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Use a custom editor to open source files"
	msgstr "Použít vlastní editor pro otevření zdrojových souborů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fill in your identity and information about your translation team. This "
	"information is used when updating the header of a file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:35
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser"
	msgid "Default language:"
	msgstr "Výchozí jazyk:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:48
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Email:"
	msgstr "&E-mail:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:61
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Name:"
	msgstr "Jmé&no:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Your name, in English"
	msgstr "Vaše jméno, v angličtině"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Please enter here your name and surname written in English"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:84
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Default mailing list:"
	msgstr "Výchozí e-mailová &konference:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:94
	#, kde-format
	msgid "The email of your team mailing list"
	msgstr "E-mail vaší týmové mailové konference"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Write the email of your translating team mailing list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Language you translate to"
	msgstr "Jazyk, do kterého překládáte"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Set the default language you are going to translate to"
	msgstr "Nastavit výchozí jazyk do kterého si přejete překládat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Write your email"
	msgstr "Napište svůj e-mail"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Write your email here so it will appear in the po file header with your name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Your name in your own language"
	msgstr "Vaše jméno ve vašem rodném jazyce"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Write your name and surname in your language with your language alphabet."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:154
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Localized name:"
	msgstr "Lokalizované jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overrideLangTeam)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Default Language-Team:"
	msgstr "Výchozí překladatelský tým:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LanguageToolCustom)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Use custom LanguageTool server"
	-msgstr ""
	+msgstr "Použít vlastní server LanguageTool"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:31
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Server Path:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Cesta k serveru:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:44
	#, kde-format
	msgid "The path of your custom Language Tool server"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Please enter the path of your custom Language Tool server, if any"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delay before automatic checking after you stop typing (in seconds, 0 to "
	"disable)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LanguageToolDelay)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:64 src/prefs/prefs_languagetool.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Set to 0 to disable auto checking"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PologyEnabled)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Enable Pology verification"
	msgstr "Povolit ověřování Pology"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_0)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:28
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid ""
	"The Pology command to run in order to check a single entry. Use the "
	"following placeholders in order to set-up the commands: %u is the entry "
	"number, %f is the file name. For instance: posieve -u %u check-rules %f"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:44
	#, kde-format
	msgid "The Pology command to run in order to check a single entry."
	msgstr "Příkaz ke spuštění Pology pro kontrolu jediné položky."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter here the Pology command to be run in order to check a single "
	"entry"
	msgstr ""
	"Prosím, zde zadejte příkaz ke spuštění Pology pro kontrolu jediné položky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_0)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:54
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid ""
	"The Pology command to run in order to check a whole file. This command "
	"should include \"-s lokalize\", placeholder %f is the file name. For "
	"instance: posieve -s lokalize check-rules %f"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:70
	#, kde-format
	msgid "The Pology command to run in order to check a whole file."
	msgstr "Příkaz ke spuštění Pology pro kontrolu celého souboru."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter here the Pology command to be run in order to check a whole file"
	msgstr ""
	"Prosím, zde zadejte příkaz ke spuštění Pology pro kontrolu celého souboru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:45
	#, kde-format
	msgid "If checked, get translation memory suggestions "
	msgstr "Použít nápovědu paměti překladu pokud zaškrtnuto "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as "
	"you open a file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Prefetch translation memory suggestions on file open"
	msgstr "Natáhnout návrhy paměti překladu při otevření souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of suggestions:"
	msgstr "Maximální počet návrhů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Set the maximum number of suggestions"
	msgstr "Nastavit maximální počet návrhů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:73
	#, kde-format
	msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 7."
	msgstr "Můžete změnit maximální počet návrhů. Výchozí počet je 7."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Minimum score (0-100) of suggestions:"
	msgstr "Maximální skóre (0-100) návrhů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Set the minimum score (0-100) of suggestions"
	msgstr "Nastavte minimální skóre (0-100) návrhů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can change the minimum score (0-100) required for suggestions, default "
	"is 0."
	msgstr ""
	"Můžete změnit minimální skóre (0-100) potřebných pro návrhy. Výchozí hodnota "
	"je 0."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Update/Add edited entries to translation memory"
	msgstr "Aktualizovat/Přidat otevřené soubory do paměti překladu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Add opened files to translation memory automatically"
	msgstr "Automaticky přidat otevřené soubory do paměti překladu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteFromTMOnMissing)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete missing files from translation memory on Rescan or when clicking a "
	"missing entry"
	msgstr ""
	"Smazat chybějící soubory z paměti překladu při opakovaném procházení nebo "
	"kliknutí na chybějící záznam"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Syntax"
	msgstr "Syntaxe"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:23
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Accelerator:"
	msgstr "Akcelerátor:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
	msgstr "Obvykle '&', ale pro aplikace GTK může být '_'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:40
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Markup:"
	msgstr "Značky:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and "
	"for 'Insert tag' feature.\n"
	"\n"
	"A default value (suitable for XML-based texts) is:\n"
	"(<[^>]+>)+\|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
	"\n"
	"It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of "
	"specifying where markup is."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:65
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Word wrap:"
	msgstr "Zalamování slov:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordWrap)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"Width used for the automatic msgfmt-like word wrap. Use the negative value "
	"'-1' to disable the word wrap."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Paths"
	msgstr "Cesty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Template files folder:"
	msgstr "Složka se soubory šablon:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usually your translation project will be a subproject of a project\n"
	"for translating same texts into multiple languages.\n"
	"\n"
	"Set this to path of a folder containing empty translation files\n"
	"(i.e. files without translation into any language)\n"
	"shared among all subprojects."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:131
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Branch folder:"
	msgstr "Složka větve:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:161
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"this message contains text from documentation, so use its translation when "
	"you're translating docs"
	msgid ""
	"This setting is for Sync Mode.\n"
	"\n"
	"Sync Mode may be used to make changes to translation\n"
	"for two branches simultaneously.\n"
	"\n"
	"Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,\n"
	"and Secondary Sync view will automatically open files from branch.\n"
	"Then, each time you make changes in files of your main branch,\n"
	"they will automatically be replicated to the branch\n"
	"(of course, if it contains the same English string).\n"
	"\n"
	"See documentation for more details."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:168
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Alternate translations folder:"
	msgstr "Alternativní složka s překlady:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"this message contains text from documentation, so use its translation when "
	"you're translating docs"
	msgid ""
	"Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.\n"
	"\n"
	"On each translation file open, a corresponding file in Alternate "
	"translations directory will be looked up and,\n"
	"if it is found, it will be used for Alternate Translations view.\n"
	"\n"
	"You will likely want to use translations of another target language (i.e. "
	"another subproject), which is close to yours.\n"
	"Also, you can use other subproject's translations either immediately, or "
	"have them pretranslated to your language by machine.\n"
	"\n"
	"See documentation for more details."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
	#: src/project/prefs_project_local.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Role:"
	msgstr "Role:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
	#: src/project/prefs_project_local.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Translator"
	msgstr "Překladatel"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
	#: src/project/prefs_project_local.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Reviewer"
	msgstr "Kontrolor"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
	#: src/project/prefs_project_local.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Approver"
	msgstr "Schvalovač"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:17
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Glossary:"
	msgstr "Glosář:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:30
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Target language:"
	msgstr "Cílový jazyk:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely "
	"different projects and languages.\n"
	"\n"
	"For example, if you have several projects for translating KDE applications\n"
	"(e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Target language of the project."
	msgstr "Cílový jazyk projektu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:82
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Mailing list:"
	msgstr "E-mailová konference:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "ID:"
	msgstr "ID:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
	"for your project (or a subproject for your target language)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:141
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Root folder:"
	msgstr "Kořenová složka:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LanguageSource)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LanguageSource)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Application"
	msgstr "Aplikace"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LanguageSource)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Project"
	msgstr "Projekt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Language-Team:"
	msgstr "Překladatelský tým:"

	#: src/project/project.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Scanning folders with source files"
	msgstr ""

	#: src/project/project.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#: src/project/project.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Install translate-toolkit package and retry"
	msgstr ""

	#: src/project/project.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "project folder name. %2 is targetLangCode"
	msgid "%1 %2 Translation"
	msgstr "%1 %2 Překlad"

	#: src/project/projectbase.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "default"
	msgstr "výchozí"

	#. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:18
	#, kde-format
	msgid "Language"
	msgstr "Jazyk"

	#. i18n: ectx: label, entry (UserLangTeam), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid "User Language Team in Lokalize settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (OverrideLangTeam), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:38
	#, kde-format
	msgid "Override Lokalize Language Team"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ProjLangTeam), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:44
	#, kde-format
	msgid "Project Language Team"
	msgstr "Tým jazyka projektu"

	#. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "The base directory for PO files (translations)"
	msgstr "Základní adresář pro soubory PO (překlady)"

	#. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
	msgstr "Základní adresář pro soubory POT (šablony překladů)"

	#. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:73
	#, kde-format
	msgid "Project's glossary"
	msgstr "Glosář projektu"

	#: src/project/projectmodel.cpp:525
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column File name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: src/project/projectmodel.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated "
	"counts"
	msgid "Graph"
	msgstr "Graf"

	#: src/project/projectmodel.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of entries"
	msgid "Total"
	msgstr "Celkem"

	#: src/project/projectmodel.cpp:531
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of entries"
	msgid "Translated"
	msgstr "Přeloženo"

	#: src/project/projectmodel.cpp:533
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of entries"
	msgid "Not ready"
	msgstr "Neschváleno"

	#: src/project/projectmodel.cpp:535
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of entries"
	msgid "Untranslated"
	msgstr "Nepřeloženo"

	#: src/project/projectmodel.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of fuzzy or untranslated entries"
	msgid "Incomplete"
	msgstr "Nedokončeno"

	#: src/project/projectmodel.cpp:539
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Translation"
	msgstr "Poslední překlad"

	#: src/project/projectmodel.cpp:541
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Template Revision"
	msgstr "Revize šablony"

	#: src/project/projectmodel.cpp:543
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Translator"
	msgstr "Poslední překladatel"

	#: src/project/projecttab.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Project Overview"
	msgstr "Přehled projektu"

	#: src/project/projecttab.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
	"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
	"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
	"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
	"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
	"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
	"what you need.</html>"
	msgstr ""
	"<html>K tomu, abyste se stali členem KDE týmu, není zapotřebí být vývojářem "
	"softwaru. Můžete se připojit k národním týmům, které překládají programy. "
	"Můžete vytvářet grafiku, motivy, zvuky a lepší dokumentaci. Vy se rozhodněte."
	"<br /><br />Navštivte <a href=\"%1\">%1</a>, kde naleznete informace o "
	"některých projektech, kterých se můžete zúčastnit.<br /><br />Potřebujete-li "
	"více informací nebo dokumentace, pak návštěva na <a href=\"%2\">%2</a> vám "
	"poskytne, co potřebujete.</html>"

	#: src/project/projecttab.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "&Configure Lokalize"
	msgstr "&Nastavit Lokalize"

	#: src/project/projecttab.cpp:92 src/project/projecttab.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open project"
	msgstr "Otevřít projekt"

	#: src/project/projecttab.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Translate software"
	msgstr "Přeložit software"

	#: src/project/projecttab.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Translate OpenDocument"
	msgstr "Přeložit OpenDocument"

	#: src/project/projecttab.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous template only"
	msgstr "Pouze předchozí šablonu"

	#: src/project/projecttab.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next template only"
	msgstr "Pouze následující šablonu"

	#: src/project/projecttab.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous translation only"
	msgstr "Pouze předchozí překlad"

	#: src/project/projecttab.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next translation only"
	msgstr "Pouze následující překlad"

	#: src/project/projecttab.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Hide completed items"
	msgstr "Skrýt dokončené položky"

	#: src/project/projecttab.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Hide fully translated files and folders"
	msgstr "Skrýt plně přeložené soubory a složky"

	#: src/project/projecttab.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open selected files"
	msgstr "Otevřít vybrané soubory"

	#: src/project/projecttab.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#. i18nc("@action:inmenu","Find in files"),this,&ProjectTab::findInFiles);
	#. i18nc("@action:inmenu","Replace in files"),this,&ProjectTab::replaceInFiles);
	#. i18nc("@action:inmenu","Spellcheck files"),this,&ProjectTab::spellcheckFiles);
	#. menu.addSeparator();
	#. menu->addAction(i18nc("@action:inmenu","Get statistics for subfolders"),m_browser,&ProjectTab::expandItems);
	#.
	#: src/project/projecttab.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add to translation memory"
	msgstr "Přidat do paměti překladu"

	#: src/project/projecttab.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Search in files"
	msgstr "Hledat v souborech"

	#: src/project/projecttab.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Launch Pology on files"
	msgstr ""

	#: src/project/projecttab.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Search in files (including templates)"
	msgstr "Hledat v souborech (včetně šablon)"

	#: src/project/projecttab.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "The Pology check has succeeded"
	msgstr "Kontrola Pology byla úspěšná"

	#: src/project/projecttab.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "You are about to open %1 file"
	msgid_plural "You are about to open %1 files"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/project/projecttab.cpp:361
	#, kde-format
	msgid ""
	"Opening a large number of files at the same time can make Lokalize "
	"unresponsive."
	msgstr ""

	#: src/project/projecttab.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to open this many files?"
	msgstr ""

	#: src/project/projecttab.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "&Open %1 File"
	msgid_plural "&Open %1 Files"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	-msgstr[2] ""
	+msgstr[0] "&Otevřít %1 soubor"
	+msgstr[1] "&Otevřít %1 soubory"
	+msgstr[2] "&Otevřít %1 souborů"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Source language"
	msgstr "Původní jazyk"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Target language"
	msgstr "Cílový jazyk"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Pairs"
	msgstr "Páry"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Unique original entries"
	msgstr "Unikátní originální záznamy"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Unique translations"
	msgstr "Unikátní překlady"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
	#: src/tm/dbparams.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "Spojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: src/tm/dbparams.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Database name:"
	msgstr "Název databáze:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: src/tm/dbparams.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Hostitel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: src/tm/dbparams.ui:62
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Uživatel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: src/tm/dbparams.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
	#: src/tm/dbparams.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Local"
	msgstr "Místní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/tm/dbparams.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: src/tm/dbparams.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Database type:"
	msgstr "Typ databáze:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
	#: src/tm/dbparams.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "Obsah"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/tm/dbparams.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Source language:"
	msgstr "Původní jazyk:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/tm/dbparams.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Markup regex:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/tm/dbparams.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Accelerator:"
	msgstr "Akcelerátor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
	#: src/tm/managedatabases.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Vytvořit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
	#: src/tm/managedatabases.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Add Data"
	msgstr "Přidat data"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
	#: src/tm/managedatabases.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Add Data from TMX"
	msgstr "Přidat data z TMX"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
	#: src/tm/managedatabases.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Export to TMX"
	msgstr "Exportovat do TMX"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
	#: src/tm/managedatabases.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: src/tm/qamodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Translator's false friend"
	msgid "False Friend"
	msgstr "Mylná podobnost"

	#: src/tm/qaview.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Quality Assurance"
	msgstr "Kontrola kvality"

	#: src/tm/qaview.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: src/tm/qaview.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/tm/queryoptions.ui:32
	#, kde-format
	msgid "TM:"
	msgstr "TM:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
	#: src/tm/queryoptions.ui:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search expression for source language part.\n"
	"Press Enter to start the search.\n"
	"Press Ctrl+L to go to this control."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
	#: src/tm/queryoptions.ui:105 src/tm/queryoptions.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Show results that do not match search expression"
	msgstr "Zobrazit výsledky, které neodpovídají hledanému výrazu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/tm/queryoptions.ui:139
	#, kde-format
	msgid "File mask:"
	msgstr "Maska souboru:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
	#: src/tm/queryoptions.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_s)
	#: src/tm/queryoptions.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Query syntax:"
	msgstr "Syntaxe dotazu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
	#: src/tm/queryoptions.ui:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
	"scanning will work in background."
	msgstr ""
	"Načte všechny soubory projektu do paměti překladu a aktualizuje staré "
	"záznamy. Čtení bude probíhat na pozadí."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
	#: src/tm/queryoptions.ui:200
	#, kde-format
	msgid "&Rescan project files"
	msgstr "Znovu p&rojít soubory projektu"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memories"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Directory to be scanned"
	msgstr "Vyberte adresář k prohledání"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Translation Memory"
	msgstr "Nová paměť překladu"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memory Properties"
	msgstr "Vlastnosti paměti překladu"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select TMX file to be imported into selected database"
	msgstr "Vyberte soubor TMX pro import do vybrané databáze"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:240 src/tm/tmmanager.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "TMX files (.tmx .xml)"
	msgstr "Soubory TMX (.tmx .xml)"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select TMX file to export selected database to"
	msgstr "Vyberte soubor TMX pro export vybrané databáze"

	#: src/tm/tmscanapi.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Adding files to Lokalize translation memory"
	msgstr "Přidávám soubory do paměti překladu Lokalize"

	#: src/tm/tmscanapi.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "TM"
	msgstr "TM"

	#: src/tm/tmtab.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Substring"
	msgstr "Podřetězec"

	#: src/tm/tmtab.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Google-like"
	msgstr "Jako Google"

	#: src/tm/tmtab.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Wildcard"
	msgstr "Zástupný znak"

	#: src/tm/tmtab.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
	msgstr ""

	#: src/tm/tmtab.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
	msgstr ""

	#. i18nc("@title:window","Translation Memory"),false);
	#: src/tm/tmtab.cpp:398 src/tm/tmview.cpp:136 src/tm/tmview.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/tm/tmtab.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status message entries"
	msgid "Total: %1 (%2)"
	msgstr "Celkem: %1 (%2)"

	#: src/tm/tmtab.cpp:638 src/tm/tmview.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file %1 does not exist, it has been removed from the translation memory."
	msgstr "Soubor %1 neexistuje. Byl odstraněn z paměti překladu."

	#: src/tm/tmview.cpp:181 src/webquery/webqueryview.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Double-click any word to insert it into translation"
	msgstr "Dvakrát klikněte na jakékoliv slovo pro vložení do překladu"

	#: src/tm/tmview.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action"
	msgid "Batch translation memory filling"
	msgstr "Naplňování paměti pro dávkový překlad"

	#: src/tm/tmview.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Batch translation has been completed."
	msgstr "Dávkový překlad byl dokončen."

	#: src/tm/tmview.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No suggestions with exact matches were found."
	msgstr "Nebyly nalezeny žádné přesně odpovídající návrhy."

	#: src/tm/tmview.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Batch translation complete"
	msgstr "Dávkový překlad dokončen"

	#: src/tm/tmview.cpp:320 src/tm/tmview.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Batch translation"
	msgstr "Dávkový překlad"

	#: src/tm/tmview.cpp:321 src/tm/tmview.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Batch translation has been scheduled."
	msgstr "Dávkový překlad naplánován."

	#: src/tm/tmview.cpp:470
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the TM entry score in percentage"
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: src/tm/tmview.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of times this TM entry has been found"
	msgid "(1 time)"
	msgid_plural "(%1 times)"
	msgstr[0] "(1 krát)"
	msgstr[1] "(%1 krát)"
	msgstr[2] "(%1 krát)"

	#: src/tm/tmview.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "File argument in tooltip, when file is current file"
	msgid "this"
	msgstr "tento"

	#: src/tm/tmview.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "File: %1<br />Addition date: %2"
	msgstr "Soubor: %1<br />Datum přidání: %2"

	#: src/tm/tmview.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
	msgid "<br />Last change date: %1"
	msgstr "<br />Datum poslední změny: %1"

	#: src/tm/tmview.cpp:558
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
	msgid "<br />Last change author: %1"
	msgstr "<br />Autor poslední změny: %1"

	#: src/tm/tmview.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
	msgid "<br />TM: %1"
	msgstr "<br />TM: %1"

	#: src/tm/tmview.cpp:561
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
	msgid "<br />Is not present in the file anymore"
	msgstr "<br />V souboru již neexistuje"

	#: src/tm/tmview.cpp:571
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from "
	"translation memory %2?</html>"
	msgstr ""
	"<html>Opravdu si přejete tuto položku:<br/><i>%1</i><br/> odstranit z paměti "
	"překladu %2?</html>"

	#: src/tm/tmview.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memory Entry Removal"
	msgstr "Odstranění položky překladu "

	#: src/tm/tmview.cpp:604
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove this entry"
	msgstr "Odstranit tuto položku"

	#: src/tm/tmview.cpp:606
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open file containing this entry"
	msgstr "Otevřít soubor obsahující tento záznam"

	#: src/tm/tmview.cpp:613
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove this missing file from TM"
	msgstr "Odstranit tento chybějící soubor z TM"

	#: src/tm/tmview.cpp:624
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Do you really want to remove this missing file:<br/><i>%1</i><br/>from "
	"translation memory %2?</html>"
	msgstr ""
	"<html>Opravdu si přejete tento chybějící soubor:<br/><i>%1</i><br/> "
	"odstranit z paměti překladu %2?</html>"

	#: src/tm/tmview.cpp:625
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memory Missing File Removal"
	msgstr "Odstranění chybějícího souboru z paměti překladu"

	#: src/tm/tmview.cpp:1001
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action"
	msgid "Use translation memory suggestion"
	msgstr "Použít nápovědu paměti překladu"

	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Widget Text Capture"
	msgstr "Zachycování textu ve widgetu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture "
	"text from applications' user interfaces and search for translation files "
	"containing the text.</p>\n"
	"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle "
	"mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch "
	"to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several "
	"files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</"
	"p>\n"
	"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual "
	"translation memory with all translation files indexed for this feature to "
	"work.</p></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
	msgstr "Reakce na stisknutí prostředního tlačítka myši"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:48
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Search GUI element text in translation memory"
	msgstr "Najít textový prvek GUI v paměti překladu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Copy GUI element text to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat text GUI prvku do schránky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
	#: src/webquery/querycontrol.ui:8
	#, kde-format
	msgid "Query"
	msgstr "Dotaz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
	#: src/webquery/querycontrol.ui:15
	#, kde-format
	msgid "Autoquery"
	msgstr "Automaticky dotazovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
	#: src/webquery/querycontrol.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Prefetch for the next untranslated"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
	#: src/webquery/querycontrol.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Prefetch"
	msgstr ""

	#: src/webquery/webqueryview.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Web Queries"
	msgstr "Dotazy na webu"

	#: src/xlifftextedit.cpp:1010
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Lookup selected text in translation memory"
	msgstr "Najít vybraný text v paměti překladu"

	#: src/xlifftextedit.cpp:1032 src/xlifftextedit.cpp:1113
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Replace text"
	msgstr "Nahradit text"

	#: src/xlifftextedit.cpp:1150
	#, kde-format
	msgid "no spellcheck available"
	msgstr "kontrola pravopisu není dostupna"

	#: src/xlifftextedit.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "An error was reported: %1"
	msgstr ""

	#: src/xlifftextedit.cpp:1292
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Copy source to target"
	msgstr "Zkopírovat zdroj do cíle"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pim-data-exporter/org.kde.pimdataexporter.appdata.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pim-data-exporter/org.kde.pimdataexporter.appdata.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pim-data-exporter/org.kde.pimdataexporter.appdata.po (revision 1570007)
	@@ -1,34 +1,34 @@
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"POT-Creation-Date: 2019-06-14 03:16+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2019-08-22 09:02+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. (itstool) path: component/name
	#: org.kde.pimdataexporter.appdata.xml:6
	msgid "PIM Data Exporter"
	msgstr "Exportér dat PIM"

	#. (itstool) path: component/summary
	#: org.kde.pimdataexporter.appdata.xml:7
	msgid "Saves all data from PIM apps and restore them in other systems."
	msgstr "Ukládá všechna data z aplikací PIM a obnovuje je na jiných systémech."

	#. (itstool) path: component/developer_name
	#: org.kde.pimdataexporter.appdata.xml:8
	msgid "Laurent Montel <montel@kde.org>"
	msgstr "Laurent Montel <montel@kde.org>"

	#. (itstool) path: description/p
	#: org.kde.pimdataexporter.appdata.xml:10
	msgid "PIM Data Exporter exports and imports PIM settings"
	msgstr "Exportér dat PIM exportuje a importuje nastavení PIM"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pim-data-exporter/pimdataexporter.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pim-data-exporter/pimdataexporter.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pim-data-exporter/pimdataexporter.po (revision 1570007)
	@@ -1,1031 +1,1031 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:07+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-25 16:31+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:10+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák, Tomáš Chvátal"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com"

	#: console/main.cpp:37 console/main.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "PIM Data Exporter Console"
	msgstr "Konzole exportéru dat PIM"

	#: console/main.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2015-2020 pimdataexporter authors"
	-msgstr ""
	+msgstr "Copyright © 2015-2020 autoři pimsettingexporter"

	#: console/main.cpp:40 gui/pimdatacommandlineoption.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: console/main.cpp:40 gui/pimdatacommandlineoption.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: console/main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "File to log information to."
	msgstr "Soubor pro ukládání záznamu."

	#: console/main.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Template file to define what data, settings to import or export."
	msgstr ""
	"Soubor šablony pro určení, jaká data či nastavení se budou importovat nebo "
	"exportovat"

	#: console/main.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Import the given file."
	msgstr "Importovat daný soubor."

	#: console/main.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Export the given file."
	msgstr "Exportovat daný soubor."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Task Canceled"
	msgstr "Úloha byla zrušena"

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" backup done."
	msgstr "\"%1\" záloha dokončena."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" cannot be exported."
	msgstr "\"%1\" nelze exportovat."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" does not exist."
	msgstr "\"%1\" neexistuje.."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" was copied."
	msgstr "\"%1\" byla zkopírována."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" cannot be copied to \"%2\"."
	msgstr "Soubor \"%1\" nelze zkopírovat do \"%2\"."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Copy file"
	msgstr "Kopírovat soubor"

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" was restored."
	msgstr "\"%1\" byl obnoven."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:355 core/abstractimportexportjob.cpp:363
	#: core/exportresourcearchivejob.cpp:92 core/pimdatabackupthread.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" was backed up."
	msgstr "\"%1\" byl zazálohován."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:365 core/abstractimportexportjob.cpp:369
	#: core/exportresourcearchivejob.cpp:94 core/pimdatabackupthread.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" file cannot be added to backup file."
	msgstr "Soubor \"%1\" nelze přidat do souboru zálohy."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:438
	#: core/addressbook/importaddressbookjob.cpp:147
	#: core/mail/importmailjob.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Resources restored."
	msgstr "Zdroje obnoveny."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "No resources files found."
	msgstr "Soubory zdrojů nebyly nalezeny."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Unable to copy file %1"
	msgstr "Soubor nelze zkopírovat %1"

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Resource '%1' created."
	msgstr "Zdroj '%1' byl vytvořen."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Failed to synchronize %1."
	msgstr "Nepovedlo se synchronizovat %1."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Resource %1 synchronized."
	msgstr "Zdroj '%1' byl synchronizován."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "All resources synchronized."
	msgstr "Všechny zdroje nebyly synchronizovány."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "Start synchronizing..."
	msgstr "Začít synchronizaci..."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Directory \"%1\" added to backup file."
	msgstr "Adresář \"%1\" byl přidán do souboru zálohy."

	#: core/abstractimportexportjob.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "Directory \"%1\" cannot be added to backup file."
	msgstr "Adresář \"%1\" nelze přidat do souboru zálohy."

	#: core/addressbook/exportaddressbookjob.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Start export KAddressBook settings..."
	msgstr "Spustit export nastavení KAddressBooku..."

	#: core/addressbook/exportaddressbookjob.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Export KAddressBook settings"
	msgstr "Exportovat nastavení KAddressBooku"

	#: core/addressbook/exportaddressbookjob.cpp:58
	#: core/alarm/exportalarmjob.cpp:59 core/calendar/exportcalendarjob.cpp:61
	#: core/mail/exportmailjob.cpp:238 core/notes/exportnotesjob.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Backing up resources..."
	msgstr "Zálohuji zdroje..."

	#: core/addressbook/exportaddressbookjob.cpp:124
	#: core/alarm/exportalarmjob.cpp:125 core/calendar/exportcalendarjob.cpp:127
	#: core/mail/exportmailjob.cpp:263 core/notes/exportnotesjob.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Resources backup done."
	msgstr "Záloha zdrojů dokončena."

	#: core/addressbook/exportaddressbookjob.cpp:131
	#: core/akregator/exportakregatorjob.cpp:55 core/alarm/exportalarmjob.cpp:132
	#: core/calendar/exportcalendarjob.cpp:134 core/mail/exportmailjob.cpp:268
	#: core/notes/exportnotesjob.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Backing up config..."
	msgstr "Zálohuji nastavení..."

	#: core/addressbook/exportaddressbookjob.cpp:172
	#: core/akregator/exportakregatorjob.cpp:62 core/alarm/exportalarmjob.cpp:158
	#: core/calendar/exportcalendarjob.cpp:217 core/mail/exportmailjob.cpp:620
	#: core/notes/exportnotesjob.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Config backup done."
	msgstr "Záloha nastavení dokončena."

	#: core/addressbook/importaddressbookjob.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KAddressBook settings..."
	msgstr "Začínám import nastavení KAddressBooku..."

	#: core/addressbook/importaddressbookjob.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Import KAddressBook settings"
	msgstr "Importovat nastavení KAddressBooku"

	#: core/addressbook/importaddressbookjob.cpp:79
	#: core/addressbook/importaddressbookjob.cpp:80
	#: core/alarm/importalarmjob.cpp:83 core/alarm/importalarmjob.cpp:84
	#: core/calendar/importcalendarjob.cpp:87
	#: core/calendar/importcalendarjob.cpp:88 core/mail/importmailjob.cpp:303
	#: core/mail/importmailjob.cpp:304 core/notes/importnotesjob.cpp:143
	#: core/notes/importnotesjob.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Restore resources..."
	msgstr "Obnovit zdroje..."

	#: core/addressbook/importaddressbookjob.cpp:178
	#: core/akregator/importakregatorjob.cpp:73 core/alarm/importalarmjob.cpp:155
	#: core/calendar/importcalendarjob.cpp:176 core/notes/importnotesjob.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Restore configs..."
	msgstr "Obnovit nastavení..."

	#: core/addressbook/importaddressbookjob.cpp:193
	#: core/akregator/importakregatorjob.cpp:79 core/alarm/importalarmjob.cpp:170
	#: core/calendar/importcalendarjob.cpp:286 core/mail/importmailjob.cpp:923
	#: core/notes/importnotesjob.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Config restored."
	msgstr "Nastavení bylo obnoveno."

	#: core/akregator/exportakregatorjob.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Start export Akregator settings..."
	msgstr "Spustit export nastavení Akregatoru..."

	#: core/akregator/exportakregatorjob.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Export Akregator settings"
	msgstr "Exportovat nastavení Akregatoru"

	#: core/akregator/exportakregatorjob.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Backing up data..."
	msgstr "Zálohuji data..."

	#: core/akregator/exportakregatorjob.cpp:77 core/notes/exportnotesjob.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" directory cannot be added to backup file."
	msgstr "Adresář \"%1\" nelze přidat do souboru zálohy."

	#: core/akregator/exportakregatorjob.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Data backup done."
	msgstr "Záloha dat byla dokončena"

	#: core/akregator/importakregatorjob.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Starting to import Akregator settings..."
	msgstr "Začínám import nastavení Akregatoru..."

	#: core/akregator/importakregatorjob.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Import Akregator settings"
	msgstr "Importovat nastavení Akregatoru"

	#: core/akregator/importakregatorjob.cpp:86 core/notes/importnotesjob.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Restore data..."
	msgstr "Obnovit data..."

	#: core/akregator/importakregatorjob.cpp:92 core/notes/importnotesjob.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Data restored."
	msgstr "Data byla obnovena."

	#: core/alarm/exportalarmjob.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Start export KAlarm settings..."
	msgstr "Spustit export nastavení KAlarmu..."

	#: core/alarm/exportalarmjob.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Export KAlarm settings"
	msgstr "Exportovat nastavení KAlarmu"

	#: core/alarm/importalarmjob.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KAlarm settings..."
	msgstr "Začínám import nastavení KAlarmu..."

	#: core/alarm/importalarmjob.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Import KAlarm settings"
	msgstr "Importovat nastavení KAlarmu"

	#: core/archivestorage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Archive cannot be opened in write mode."
	msgstr "Archiv nelze otevřít v režimu zápisu."

	#: core/archivestorage.cpp:59 core/utils.cpp:292
	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Archive cannot be opened in read mode."
	msgstr "Archiv nelze otevřít v režimu čtení."

	#: core/calendar/exportcalendarjob.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Start export KOrganizer settings..."
	msgstr "Spustit export nastavení KOrganizeru..."

	#: core/calendar/exportcalendarjob.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Export KOrganizer settings"
	msgstr "Exportovat nastavení KOrganizeru..."

	#: core/calendar/importcalendarjob.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KOrganizer settings..."
	msgstr "Začínám import nastavení KOrganizeru..."

	#: core/calendar/importcalendarjob.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Import KOrganizer settings"
	msgstr "Importovat nastavení KOrganizeru..."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Start export KMail settings..."
	msgstr "Spustit export nastavení KMailu..."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Export KMail settings"
	msgstr "Exportovat nastavení KMailu"

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Backing up Mails..."
	msgstr "Zálohuji e-maily..."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Backing up transports..."
	msgstr "Zálohuji transporty..."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:204 core/mail/exportmailjob.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Transports backup done."
	msgstr "Záloha transportů dokončena"

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Transport file cannot be added to backup file."
	msgstr "Soubor transportu nelze přidat do souboru zálohy."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Filters backup done."
	msgstr "Záloha filtrů dokončena."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Filters cannot be exported."
	msgstr "Filtry nemohou být exportovány."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Backing up identity..."
	msgstr "Zálohuji identitu..."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "vCard file \"%1\" cannot be saved."
	msgstr "Soubor vizitky \"%1\" nelze uložit."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Identity backup done."
	msgstr "Záloha identit dokončena."

	#: core/mail/exportmailjob.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Identity file cannot be added to backup file."
	msgstr "Soubor identit nelze přidat do souboru zálohy."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KMail settings..."
	msgstr "Začínám import nastavení KMailu..."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Import KMail settings"
	msgstr "Importovat nastavení KMailu..."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:267 core/mail/importmailjob.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Restore transports..."
	msgstr "Obnovit transporty..."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "mailtransports file could not be found in the archive."
	msgstr "nelze najít soubor mailtransports v archivu."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Transports restored."
	msgstr "Transporty obnoveny."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore transports file."
	msgstr "Obnovení souboru transportů selhalo."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:531 core/mail/importmailjob.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Restore mails..."
	msgstr "Obnovit e-maily..."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Mails restored."
	msgstr "E-maily obnoveny."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "Restore config..."
	msgstr "Obnovit nastavení..."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "filters file could not be found in the archive."
	msgstr "nelze nalézt soubor filtrů v archivu."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:967 core/mail/importmailjob.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "Restoring identities..."
	msgstr "Obnovuji identity..."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:970
	#, kde-format
	msgid "emailidentities file could not be found in the archive."
	msgstr "nelze najít soubor emailidentities v archivu."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:1042
	#, kde-format
	msgid "Identities restored."
	msgstr "Identity obnoveny."

	#: core/mail/importmailjob.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore identity file."
	msgstr "Obnovení souboru identit selhalo."

	#: core/notes/exportnotesjob.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Start export KNotes settings..."
	msgstr "Spustit export nastavení KNotes..."

	#: core/notes/exportnotesjob.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Export KNotes settings"
	msgstr "Exportovat nastavení KNotes"

	#: core/notes/importnotesjob.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Starting to import KNotes settings..."
	msgstr "Začínám import nastavení KNotes..."

	#: core/notes/importnotesjob.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Import KNotes settings"
	msgstr "Importovat nastavení KNotes"

	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:92 core/pimdatabackuprestore.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "No data selected."
	msgstr ""

	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:98 core/pimdatabackuprestore.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Unable to open file \"%1\"."
	msgstr "Nelze otevřít soubor \"%1\"."

	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Starting to backup data in '%1'"
	msgstr "Začínám zálohování dat v '%1'"

	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Backup in '%1' done."
	msgstr "Záloha do '%1' dokončena."

	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Starting to restore data from '%1'"
	msgstr "Začínám obnovení dat z '%1'"

	#: core/pimdatabackuprestore.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Restoring data from '%1' done."
	msgstr "Obnovování dat z '%1' bylo dokončeno."

	#: core/pimdatabackupthread.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Impossible to open archive file."
	msgstr "Nelze otevřít soubor archivu."

	#: core/pimdatabackupthread.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Impossible to backup \"%1\"."
	msgstr ""

	#: core/utils.cpp:265 core/utils.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Resource file \"%1\" cannot be added to backup file."
	msgstr "Soubor zdrojů \"%1\" nelze přidat do souboru zálohy."

	#: core/utils.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "KMail"
	msgstr "KMail"

	#: core/utils.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "KAddressBook"
	msgstr "KAddressBook"

	#: core/utils.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "KAlarm"
	msgstr "KAlarm"

	#: core/utils.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "KOrganizer"
	msgstr "KOrganizer"

	#: core/utils.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "KNotes"
	msgstr "KNotes"

	#: core/utils.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Akregator"
	msgstr "Akregator"

	#: core/utils.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "Identita"

	#: core/utils.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Mails"
	msgstr "E-maily"

	#: core/utils.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Mail Transport"
	msgstr "Mail Transport"

	#: core/utils.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Resources"
	msgstr "Zdroje"

	#: core/utils.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Config"
	msgstr "Nastavení"

	#: core/utils.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Data"
	msgstr "Data"

	#: gui/dialog/backupfilestructureinfodialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Archive File Structure"
	-msgstr ""
	+msgstr "Struktura souboru archivu"

	#: gui/dialog/backupfilestructureinfodialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Backup Archive Structure:"
	msgstr "Struktura archivu zálohy:"

	#: gui/dialog/backupfilestructureinfodialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "backup-structure.txt file was not found."
	msgstr "Soubor backup-structure.txt nebyl nalezen."

	#: gui/dialog/pimdataexporterconfiguredialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure PimDataExporter"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit PimDataExporter"

	#: gui/dialog/pimdataexporterconfiguredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: gui/dialog/pimdataexporterconfiguredialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "User Feedback"
	msgstr "Zpětná vazba uživatele"

	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Type"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vybrat typ"

	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Use this template by default"
	msgstr ""

	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:58
	#: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:63
	#: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Unselect All"
	msgstr "Odznačit vše"

	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Save as Template..."
	msgstr "Uložit jako šablonu..."

	#: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Load Template..."
	msgstr "Načíst šablonu..."

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Show Archive Content on file \"%1\""
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit obsah archivu \"%1\""

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Save As Text..."
	msgstr "Uložit jako text..."

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Extract Selected File"
	msgstr "Rozbalit vybrané soubory"

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Open Selected File"
	msgstr "Otevřít vybrané soubory"

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Select Directory"
	msgstr "Vyberte adresář"

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Do you want to override %1?"
	msgstr "Přejete si přepsat %1?"

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "File Already Exist"
	msgstr "Soubor již existuje"

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Impossible to copy %1 in %2."
	msgstr "Nelze zkopírovat %1 do %2."

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "qfiledialog filter files text"
	msgid "Text Files"
	msgstr "Textové Soubory"

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Log File"
	msgstr "Exportovat soubor záznamu"

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Cannot open archive"
	msgstr "Archiv nelze otevřít"

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "This is not pim archive."
	msgstr "Toto není archiv pim."

	#: gui/dialog/showarchivestructuredialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Show information"
	msgstr "Zobrazit Informace"

	#: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Synchronize Resources"
	-msgstr ""
	+msgstr "Synchronizovat zdroje"

	#: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some resources were added but data were not sync. Select resources that you "
	"want to sync:"
	msgstr ""

	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:48
	#: gui/job/fullsynchronizeresourcesjob.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?"
	msgstr "%1 již existuje. Přejte si jej přepsat, nebo sloučit?"

	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:78
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:87
	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučit"

	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "%1 již existuje. Přejete si jej přepsat?"

	#: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Directory \"%1\" already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "Adresář \"%1\" již existuje. Přejete si jej přepsat?"

	#: gui/job/fullsynchronizeresourcesjob.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Synchronize resources"
	-msgstr ""
	+msgstr "Synchronizovat zdroje"

	#: gui/job/fullsynchronizeresourcesjob.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Synchronize resources... It can take some time."
	msgstr ""

	#: gui/pimdatabackuprestoreui.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"The archive was created by a newer version of this program. It might contain "
	"additional data which will be skipped during import. Do you want to import "
	"it?"
	msgstr ""
	"Soubor byl vytvořen novější verzí tohoto programu. Může obsahovat další data "
	"která budou během importu přeskočena. Chcete jej importovat?"

	#: gui/pimdatabackuprestoreui.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Not correct version"
	msgstr "Nesprávná verze"

	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:51 gui/pimdatacommandlineoption.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "PIM Data Exporter"
	msgstr "Exportér dat PIM"

	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2012-2020 pimdataexporter authors"
	-msgstr ""
	+msgstr "Copyright © 2012-2020 autoři pimsettingexporter"

	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Template file uses to define what data, settings to import or export"
	msgstr ""
	"Soubor šablony určí, jaká data či nastavení se budou importovat nebo "
	"exportovat"

	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Import the given file"
	msgstr "Importovat daný soubor"

	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Export the given file"
	msgstr "Exportovat daný soubor"

	#: gui/pimdatacommandlineoption.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "File or url. The user will be asked whether to import or export."
	msgstr ""
	"Soubor nebo URL. Uživatel bude dotázán zda chce importovat nebo exportovat."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: gui/pimdataexporter.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: gui/pimdataexporter.rc:17
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "Nás&troje"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: gui/pimdataexporter.rc:24
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Full sync starts..."
	msgstr ""

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Full sync finished."
	msgstr ""

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Full sync for \"%1\" done."
	msgstr ""

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Full sync for \"%1\" failed."
	msgstr ""

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"For restoring data, you must use \"pimdataexporter\". Be careful as it can "
	"overwrite your existing settings and data."
	msgstr ""
	"Pro obnovení dat musíte použít \"pimdataexporter\". Opatrně protože může "
	"přepsat vaše nastavení a data."

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:188 gui/pimdataexporterwindow.cpp:299
	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Backup"
	msgstr "Záloha"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Export Data..."
	msgstr "Exportovat data..."

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Import Data..."
	msgstr "Importovat data..."

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Save log..."
	msgstr "Uložit záznam..."

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Show Archive Structure Information..."
	msgstr "Zobrazit informaci o struktuře archivu..."

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Show Archive Information..."
	msgstr "Zobrazit informaci o archivu..."

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Show Information on current Archive..."
	msgstr ""

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Select Archive"
	msgstr "Vyberte archiv"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Zip file"
	msgstr "Soubor zip"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Log is empty."
	msgstr "Záznam je prázdný."

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Save log"
	msgstr "Uložit záznam"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "HTML Files (*.html)"
	msgstr "Soubory HTML (*.html)"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Please quit all kdepim applications before backing up your data."
	msgstr ""

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Create backup"
	msgstr "Vytvořit zálohu"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Zip file (*.zip)"
	msgstr "Soubor zip (*.zip)"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Backup in progress..."
	msgstr "Probíhá zálohování..."

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:374
	#, kde-format
	msgid ""
	"Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to "
	"continue?"
	msgstr ""
	"Před obnovením dat ukončete všechny aplikace kdepim. Přejete si pokračovat?"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Restore backup"
	msgstr "Obnovit ze zálohy"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Zip File"
	msgstr "Soubor zip"

	#: gui/pimdataexporterwindow.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Restore in progress..."
	msgstr "Probíhá obnovení..."

	#: gui/trayicon/pimdatatrayicon.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Pim Data Exporter"
	msgstr "Exportér dat PIM"

	#: gui/widgets/pimdataexporterconfigurewidget.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importovat"

	#: gui/widgets/pimdataexporterconfigurewidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Always Override File"
	msgstr ""

	#: gui/widgets/pimdataexporterconfigurewidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Always Override Directory"
	msgstr ""

	#: gui/widgets/pimdataexporterconfigurewidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Always Merge Config File"
	msgstr ""

	#: gui/widgets/selectiontypetreewidget.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Template Files (*.xml)"
	msgstr "Soubory šablon (*.xml)"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pim-sieve-editor/sieveeditor.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pim-sieve-editor/sieveeditor.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pim-sieve-editor/sieveeditor.po (revision 1570007)
	@@ -1,722 +1,722 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-02-07 03:38+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-09-09 16:26+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:04+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: importwizard/checks/importimapsettingsakonadicheckjob.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Akonadi IMAP Settings"
	msgstr "Nastavení Akonadi IMAP"

	#: importwizard/checks/importimapsettingsthunderbirdcheckjob.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Thunderbird IMAP Settings"
	msgstr "Nastavení Thunderbird IMAP"

	#: importwizard/importimapsettingfinishpage.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "IMAP settings were imported:"
	msgstr "Nastavení IMAP byla importována:"

	#: importwizard/importimapsettingnofoundpage.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "No settings found to import."
	msgstr "Nenalezeny žádná nastavení pro import."

	#: importwizard/importimapsettingprogresspage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "No settings found."
	msgstr "Nenalezeny žádná nastavení."

	#: importwizard/importimapsettingprogresspage.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Import settings from %1..."
	msgstr "Importovat nastavení z %1..."

	#: importwizard/importimapsettingprogresspage.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Import settings from %1 done"
	msgstr "Import nastavení z %1 dokončen"

	#: importwizard/importimapsettingsearchpage.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Please select the program from which you like to import IMAP settings:"
	msgstr "Prosím zvolte program, ze kterého chcete importovat nastavení IMAP:"

	#: importwizard/importimapsettingwizard.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import IMAP Settings"
	-msgstr ""
	+msgstr "Importovat nastavení IMAP"

	#: importwizard/importimapsettingwizard.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Select Import Settings"
	msgstr "Vyberte nastavení importu"

	#: importwizard/importimapsettingwizard.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Import in Progress..."
	msgstr "Probíhá import..."

	#: importwizard/importimapsettingwizard.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Finish"
	msgstr "Dokončit"

	#: main.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "KSieve Editor"
	msgstr "Editor KSieve"

	#: main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Sieve Editor"
	msgstr "Editor Sieve"

	#: main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2013-2020 sieveeditor authors"
	-msgstr ""
	+msgstr "Copyright © 2013-2020 Vývojáři sieveeditor"

	#: main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: serversievelistwidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Modify Settings"
	-msgstr ""
	+msgstr "Upravit nastavení"

	#: serversievelistwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "server name (username)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
	#: serversievesettings.cpp:45 ui/serversievesettings.ui:255
	#, kde-format
	msgctxt "Authentication method"
	msgid "Clear text"
	msgstr "Čistý text"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
	#: serversievesettings.cpp:47 ui/serversievesettings.ui:290
	#, kde-format
	msgctxt "Authentication method"
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anonymní"

	#: serversievesettings.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Server is not defined"
	msgstr "Server nebyl určen"

	#: serversievesettings.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Check Server"
	msgstr "Zkontrolovat server"

	#: serversievesettings.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
	msgstr "Nelze se spojit se serverem, prosím zkontrolujte adresu serveru."

	#: serversievesettings.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>"
	msgstr "<qt><b>TLS je podporováno a doporučeno.</b></qt>"

	#: serversievesettings.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>"
	msgstr "<qt><b>SSL je podporováno a doporučeno.</b></qt>"

	#: serversievesettings.cpp:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this "
	"server.</b></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><b>Žádné zabezpečení není podporováno. Nedoporučuje se připojovat se na "
	"tento server.</b></qt>"

	#: serversievesettings.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>"
	msgstr "<qt><b>Není možné použít tento server.</b></qt>"

	#: serversievesettingsdialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Sieve Server"
	msgstr "Přidat server Sieve"

	#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Close wallet when close application"
	msgstr ""

	#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Sieve Server"
	msgstr "Server Sieve"

	#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Wrap Text"
	msgstr "Zalamovat text"

	#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "User Feedback"
	msgstr "Zpětná vazba uživatele"

	#: sieveeditorconfigureserverpage.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Nastavit..."

	#: sieveeditorconfigureserverpage.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Import Sieve Settings..."
	msgstr "Importovat nastavení Sieve..."

	#: sieveeditorconfigureserverwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove this server '%1'?"
	msgstr ""

	#: sieveeditorconfigureserverwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Sieve Server"
	msgstr "Odstranit server Sieve"

	#: sieveeditoremptytabwidgetlabel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Import script:"
	msgstr "Importovat skript:"

	#: sieveeditoremptytabwidgetlabel.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "Action is from file menu, import submenu"
	msgid "File > Import"
	msgstr "Soubor > Importovat"

	#: sieveeditoremptytabwidgetlabel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Create Rules Graphically:"
	msgstr "Vytvořit pravidla graficky:"

	#: sieveeditoremptytabwidgetlabel.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Action is from menu tools, submenu autogenerate script"
	msgid "Tools > Autogenerate script"
	msgstr "Nástroje > Automaticky vygenerovat skript..."

	#: sieveeditoremptytabwidgetlabel.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Debug a script:"
	msgstr "Ladit skript:"

	#: sieveeditoremptytabwidgetlabel.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "These action in from menu tools submenu debug sieve script"
	msgid "Tools > Debug Sieve Script"
	msgstr "Nástroje > Ladit skript Sieve"

	#: sieveeditoremptytabwidgetlabel.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Import Sieve Settings"
	msgstr "Importovat nastavení Sieve"

	#: sieveeditoremptytabwidgetlabel.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Action is from tools menu, import IMAP settings"
	msgid "Tools > Import IMAP settings"
	msgstr "Nástroje > Importovat nastavení IMAP"

	#: sieveeditormainwidget.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Script was modified. Do you want to save before closing?"
	msgstr ""

	#: sieveeditormainwidget.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Close script"
	msgstr "Zavřít skript"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Network is Up."
	msgstr "Síť běží."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Network is Down."
	msgstr "Síť neběží."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Upload"
	msgstr "Odeslat"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Add Sieve Server..."
	msgstr "Přidat server Sieve..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Delete Script"
	msgstr "Smazat skript"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Create New Script..."
	msgstr "Vytvořit nový skript..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Edit Script..."
	msgstr "Upravit skript..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Deactivate Script"
	msgstr "Deaktivovat skript"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Refresh List"
	msgstr "Obnovit seznam"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Go to Line..."
	msgstr "Přejít na řádek..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importovat..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Share..."
	msgstr "Sdílet..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Share Script..."
	msgstr "Sdílet skript..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Check Spelling..."
	msgstr "Zkontrolovat pravopis..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Check Syntax"
	msgstr "Zkontrolovat syntaxi"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Create Rules Graphically..."
	msgstr "Vytvořit pravidla graficky..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Uncomment"
	msgstr "Odkomentovat"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Debug Sieve Script..."
	msgstr "Ladit skript Sieve..."

	#: sieveeditormainwindow.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Wordwrap"
	msgstr "Zalamování slov"

	#: sieveeditormainwindow.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Import IMAP Settings..."
	msgstr "Importovat nastavení IMAP..."

	#: sieveeditormanagesievewidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "No Sieve URL configured"
	msgstr ""

	#: sieveeditormanagesievewidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "(Disabled) %1"
	msgstr "(Zakázáno) %1"

	#: sieveeditorpagewidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Uploading script to server for checking it, please wait..."
	msgstr "Odesílám soubor na server pro jeho kontrolu. Prosím, počkejte..."

	#: sieveeditorpagewidget.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
	msgstr ""

	#: sieveeditorpagewidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Sieve Script Upload"
	msgstr ""

	#: sieveeditorpagewidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Uploading the Sieve script failed.\n"
	"The server responded:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Odeslání skriptu Sieve selhalo.\n"
	"Server odpověděl:\n"
	"%1"

	#: sieveeditorpagewidget.cpp:167 sieveeditorpagewidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Sieve Error"
	msgstr "Chyba Sieve"

	#: sieveeditorpagewidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Uploading the Sieve script failed.\n"
	"unknown reason\n"
	msgstr ""
	"Odeslání skriptu Sieve selhalo.\n"
	"Důvod není znám\n"

	#: sieveeditorpagewidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Script '%1' is new. Do you want to save it?"
	msgstr ""

	#: sieveeditorpagewidget.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Script '%1' was changed. Do you want to save it ?"
	msgstr ""

	#: sieveeditortabwidget.cpp:58 sieveeditortabwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Zavřít kartu"

	#: sieveeditortabwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close All Other Tabs"
	msgstr "Zavřít všechny ostatní karty"

	#: sieveeditortabwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close All Tabs"
	msgstr "Zavřít všechny karty"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: sieveeditorui.rc:21
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Upravit"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: sieveeditorui.rc:34
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#. i18n: ectx: Menu (Tools)
	#: sieveeditorui.rc:42
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: ui/serversievesettings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Sieve Settings"
	msgstr "Nastavení Sieve"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: ui/serversievesettings.ui:41 ui/serversievesettings.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Server Name:"
	msgstr "Název serveru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: ui/serversievesettings.ui:58 ui/serversievesettings.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: ui/serversievesettings.ui:75 ui/serversievesettings.ui:349
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
	#: ui/serversievesettings.ui:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. "
	"Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform "
	"server can only be accessed via port 4190."
	msgstr ""
	"Při přechodu ManageSieve na plný standard RFC došlo ke změně portu.Staré "
	"implementace serveru nadále používají port 2000, zatímco novější následují "
	"pravidlo, že na server lze přistupovat pouze přes port 4190."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: ui/serversievesettings.ui:98 ui/serversievesettings.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Port:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: ui/serversievesettings.ui:121 ui/serversievesettings.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Authentication:"
	msgstr "Ověření:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: ui/serversievesettings.ui:137
	#, kde-format
	msgid "IMAP Settings"
	msgstr "Nastavení IMAP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: ui/serversievesettings.ui:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"IMAP settings is necessary if you want to be able to list folders from "
	"server."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
	#: ui/serversievesettings.ui:156
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
	"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
	"connection directly after connecting;</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
	"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
	"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif';\"> je zabezpečený IMAP skrz port 993;</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif';\"> bude operovat na portu 143 a přepne na zabezpečené "
	"spojení ihned po připojení;</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Žádný</span><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif';\"> se připojí k portu 143 ale nepřepne na zabezpečené "
	"spojení. Toto nastavení není doporučeno.</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
	#: ui/serversievesettings.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Connection Settings"
	msgstr "Nastavení připojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
	#: ui/serversievesettings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Auto Detect"
	msgstr "Automatická detekce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: ui/serversievesettings.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Encryption:"
	msgstr "Šifrování:"

	# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
	#: ui/serversievesettings.ui:192
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
	#: ui/serversievesettings.ui:205
	#, kde-format
	msgid "SSL/TLS"
	msgstr "SSL/TLS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
	#: ui/serversievesettings.ui:215
	#, kde-format
	msgid "STARTTLS"
	msgstr "STARTTLS"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
	#: ui/serversievesettings.ui:260
	#, kde-format
	msgctxt "Authentication method"
	msgid "LOGIN"
	msgstr "LOGIN"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
	#: ui/serversievesettings.ui:265
	#, kde-format
	msgctxt "Authentication method"
	msgid "PLAIN"
	msgstr "PLAIN"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
	#: ui/serversievesettings.ui:270
	#, kde-format
	msgctxt "Authentication method"
	msgid "CRAM-MD5"
	msgstr "CRAM-MD5"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
	#: ui/serversievesettings.ui:275
	#, kde-format
	msgctxt "Authentication method"
	msgid "DIGEST-MD5"
	msgstr "DIGEST-MD5"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
	#: ui/serversievesettings.ui:280
	#, kde-format
	msgctxt "Authentication method"
	msgid "NTLM"
	msgstr "NTLM"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
	#: ui/serversievesettings.ui:285
	#, kde-format
	msgctxt "Authentication method"
	msgid "GSSAPI"
	msgstr " GSSAPI"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternateServer)
	#: ui/serversievesettings.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Alternate Server"
	msgstr "Alternativní server"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
	#: ui/serversievesettings.ui:371
	#, kde-format
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addServer)
	#: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer)
	#: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Modify..."
	msgstr "Změnit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeServer)
	#: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pimcommon/libpimcommon.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pimcommon/libpimcommon.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/pimcommon/libpimcommon.po (revision 1570007)
	@@ -1,1470 +1,1470 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-07 09:04+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-09-19 13:52+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:04+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "LibreOffice Autocorrection"
	msgstr "Automatické opravu LibreOffice"

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "KMail/Calligra Autocorrection"
	msgstr "Automatické opravy KMail/Calligra"

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "\"Replace\" string is the same as \"Find\" string."
	msgstr ""

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Add Autocorrection Entry"
	msgstr ""

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "&Modify"
	msgstr "Z&měnit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:453
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:289
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:429
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "Přid&at"

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Import LibreOffice Autocorrection"
	msgstr "Importovat automatické opravy LibreOffice"

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "LibreOffice Autocorrection File (*.data)"
	msgstr "Soubor automatických oprav LibreOffice (*.data)"

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Import KMail Autocorrection"
	msgstr "Importovat automatické opravy KMail"

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "KMail Autocorrection File (*.xml)"
	msgstr "Soubor automatických oprav KMail (*.xml)"

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Language was changed, do you want to save config for previous language?"
	msgstr ""

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Save config"
	msgstr "Uložit nastavení"

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Please save changes before exporting settings."
	msgstr "Před uložením nastavení prosím nejdříve uložte změny."

	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:644
	#: pimcommon/autocorrection/autocorrectionwidget.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "Export Autocorrection File"
	msgstr "Exportovat soubor automatických oprav"

	#: pimcommon/autocorrection/import/importlibreofficeautocorrection.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Archive cannot be opened in read mode."
	msgstr "Archiv nelze otevřít v režimu čtení."

	#: pimcommon/autocorrection/import/importlibreofficeautocorrection.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Import LibreOffice Autocorrection File"
	msgstr "Importovat soubor automatických oprav LibreOffice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutocorrection)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Enable autocorrection"
	msgstr "Povolit automatickou opravu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Replacement and exception for language:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Si&mple Autocorrection"
	msgstr "Jednoduchá auto&matická oprava"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Detect when a new sentence is started and always ensure that the first "
	"character is an uppercase character"
	msgstr ""
	"Detekovat začátek nové věty a vždy se stará o to aby první písmeno bylo velké"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase\n"
	"(e.g. \"my house. in this town\" to \"my house. In this town\")"
	msgstr ""
	"Převést &první písmeno věty automaticky na velké\n"
	"(např. \"můj dům. v tomto městě\" na \"můj dům. V tomto městě\")"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a "
	"bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those "
	"exceptions should be added in the 'Exceptions' tab."
	msgstr ""
	"Všechna slova jsou zkontrolována pro běžně dlouhé chybné držení klávesy "
	"shift. Pokud nějaké slovo musí mít dva velké znaky, tak by měly být přidány "
	"v kartě 'Výjimky'."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase "
	"character\n"
	" (e.g. PErfect to Perfect)"
	msgstr ""
	"Převést &dvě velká písmena na jeden velký a jeden malý znak\n"
	" (např. PErfect to Perfect)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common "
	"mistake which is quite hard to find in formatted text."
	msgstr ""
	"Zajišťuje, že nelze zapsat více jak jednu mezeru, protože je to velice běžná "
	"chyba, kterou není snadné odhalit v naformátovaném textu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "&Suppress double spaces"
	msgstr "&Potlačit dvojité mezery"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Most standard fraction notations will be converted when available"
	msgstr "Většina standardních zápisů zlomků bude převedena, budou-li dostupné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Re&place 1/2... with ½..."
	msgstr "Na&hradit 1/2 za ½..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Capitalize name of days"
	msgstr "Velká písmena u názvů dnů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting "
	"that matches the way an Internet browser would show a URL."
	msgstr ""
	"Detekovat zda je zapsán URL (Jednotný vyhledávač zdrojů) a poskytuje "
	"formátování, které je shodné se zobrazením URL pomocí internetového "
	"prohlížeče."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Autoformat &URLs (HTML mode)"
	msgstr "Automaticky formátovat &URL (režim HTML)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you use _underline_ or bold, the text between the underscores or "
	"asterisks will be converted to underlined or bold text."
	msgstr ""
	"Pokud použijete _podtržené_ či tučné, tak bude text mezi podtržítky "
	"(hvězdičkami) převeden na podtržený (tučný) text."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Automatically do &bold, strikeout and underline formatting (HTML mode)"
	msgstr ""
	"Automaticky provádět formátování &tučně, přeškrtnuté a podtržené (režim HTML)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Replace 1st... with 1^st... (HTML mode)"
	msgstr "Nahradit 1st za 1^st... (režim HTML)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Custom &Quotes"
	msgstr "Vlastní &uvozovky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Replace &single quotes with typographical quotes"
	msgstr "Nahradit &jednoduché uvozovky typografickými"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Replace &double quotes with typographical quotes"
	msgstr "Nahradit &dvojité uvozovky typografickými"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:187
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addNonBreakingSpaceInFrench)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in French text"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Ad&vanced Autocorrection"
	msgstr "Pokročilá automatická opra&va"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:299
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:504
	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:194
	#: pimcommon/widgets/simplestringlisteditor.cpp:330
	#: pimcommonakonadi/acl/aclmanager.cpp:298
	#: pimcommonakonadi/acl/aclmanager.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:321
	#, kde-format
	msgid "&Enable word replacement"
	msgstr "Povolit nahrazování s&lov"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:330
	#, kde-format
	msgid "&Find"
	msgstr "Na&jít"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:350
	#, kde-format
	msgid "Re&place"
	msgstr "Na&hradit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (PimCommon::AutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:388
	#, kde-format
	msgid "Find"
	msgstr "Najít"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (PimCommon::AutoCorrectionTreeWidget, treeWidget)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:402
	#, kde-format
	msgid "E&xceptions"
	msgstr "Vý&jimky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:410
	#, kde-format
	msgid "Do not treat as the end of a sentence:"
	msgstr "Nepovažovat za konec věty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:436
	#, kde-format
	msgid "R&emove"
	msgstr "Odstr&anit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:478
	#, kde-format
	msgid "Accept two uppercase letters in:"
	msgstr "Přijímat dvě velká písmena v:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:497
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportAutoCorrection)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:550
	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Exportovat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAutoCorrection)
	#: pimcommon/autocorrection/ui/autocorrectionwidget.ui:557
	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importovat..."

	#: pimcommon/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: pimcommon/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: pimcommon/configureplugins/configurepluginswidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Restart is necessary for applying the changes."
	msgstr "Pro provedení změn je potřeba restartovat."

	#: pimcommon/logactivities/logactivitiesdialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Log activities"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zaznamenávat aktivity"

	#: pimcommon/logactivities/logactivitiesdialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Log activities"
	msgstr "Zaznamenávat aktivity"

	#: pimcommon/logactivities/logactivitiesdialog.cpp:53
	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:259
	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyprázdnit"

	#: pimcommon/logactivities/logactivitiesdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Share..."
	msgstr "Sdílet..."

	#: pimcommon/logactivities/logactivitiesdialog.cpp:95
	#: pimcommon/translator/translatordebugdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "All Files (*)"
	msgstr "Všechny soubory (*)"

	#: pimcommon/logactivities/logactivitiesdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Log"
	msgstr "Uložit záznam"

	#: pimcommon/shareserviceurl/shareserviceurlmanager.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Share On..."
	msgstr "Sdílet na..."

	#: pimcommon/shareserviceurl/shareserviceurlmanager.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Share On..."
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: pimcommon/shareserviceurl/shareserviceurlmanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Facebook"
	msgstr "Facebook"

	#: pimcommon/shareserviceurl/shareserviceurlmanager.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Twitter"
	msgstr "Twitter"

	#: pimcommon/shareserviceurl/shareserviceurlmanager.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Mail"
	msgstr "Pošta"

	#: pimcommon/shareserviceurl/shareserviceurlmanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "LinkedIn"
	msgstr "LinkedIn"

	#: pimcommon/shareserviceurl/shareserviceurlmanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Evernote"
	msgstr "Evernote"

	#: pimcommon/shareserviceurl/shareserviceurlmanager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Pocket"
	msgstr "Pocket"

	#: pimcommon/shareserviceurl/shareserviceurlmanager.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "LiveJournal"
	msgstr "LiveJournal"

	#: pimcommon/templatewidgets/templateeditdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Default template"
	msgstr "Výchozí šablona"

	#: pimcommon/templatewidgets/templateeditdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Template"
	msgstr "Šablona"

	#: pimcommon/templatewidgets/templateeditdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Do you want to delete selected template?"
	msgstr "Chcete smazat zvolenou šablonu?"

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Delete template"
	msgstr "Smazat šablonu"

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Import Template"
	msgstr "Importovat šablonu"

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Export Template"
	msgstr "Exportovat šablonu"

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Insert template"
	msgstr "Vložit šablonu"

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Show..."
	msgstr "Zobrazit..."

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Modify..."
	msgstr "Změnit..."

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Duplicate"
	msgstr "Duplikovat"

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Download new Templates..."
	msgstr "Stáhnout nové šablony..."

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "'%1' is not a template file"
	msgstr "'%1' není soubor se šablonou"

	#: pimcommon/templatewidgets/templatelistwidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Load Template"
	msgstr "Načíst šablonu"

	#: pimcommon/translator/googletranslator.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "You used same language for from and to language."
	msgstr "Použili jste stejný jazyk pro překlad z a do."

	#: pimcommon/translator/translatordebugdialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translator Debug"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ladění překladače"

	#: pimcommon/translator/translatordebugdialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Detect language"
	msgstr "Detekovat jazyk"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "English"
	msgstr "Anglický"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:39
	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Chinese (Simplified)"
	msgstr "Zjednodušená čínština"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:42
	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Chinese (Traditional)"
	msgstr "Tradiční čínština"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Dutch"
	msgstr "Nizozemský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "French"
	msgstr "Francouzský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "German"
	msgstr "Německý"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Greek"
	msgstr "Řecký"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Italian"
	msgstr "Italský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Japanese"
	msgstr "Japonský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Korean"
	msgstr "Korejský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Portuguese"
	msgstr "Portugalský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Russian"
	msgstr "Ruský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Spanish"
	msgstr "Španělský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Afrikaans"
	msgstr "Afrikánský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Albanian"
	msgstr "Albánský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Arabic"
	msgstr "Arabský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Armenian"
	msgstr "Arménsky"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Azerbaijani"
	msgstr "Ázerbájdžánský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Basque"
	msgstr "Baskický"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Belarusian"
	msgstr "Běloruský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Bulgarian"
	msgstr "Bulharský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Catalan"
	msgstr "Katalánský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Croatian"
	msgstr "Chorvatský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Czech"
	msgstr "Český"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Danish"
	msgstr "Dánský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Estonian"
	msgstr "Estonský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Filipino"
	msgstr "Filipínština"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Finnish"
	msgstr "Finský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Galician"
	msgstr "Galicijský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Georgian"
	msgstr "Gruzínský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Haitian Creole"
	msgstr "Haitská Kreolština"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Hebrew"
	msgstr "Hebrejský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Hindi"
	msgstr "Hindský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Hungarian"
	msgstr "Maďarský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Icelandic"
	msgstr "Islandský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Indonesian"
	msgstr "Indonéský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Irish"
	msgstr "Irský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Latvian"
	msgstr "Lotyšský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Lithuanian"
	msgstr "Litevský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Macedonian"
	msgstr "Makedonský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Malay"
	msgstr "Malajský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Maltese"
	msgstr "Maltézský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Norwegian"
	msgstr "Norský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Persian"
	msgstr "Perský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Polish"
	msgstr "Polský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Romanian"
	msgstr "Rumunský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Serbian"
	msgstr "Srbský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Slovak"
	msgstr "Slovenský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Slovenian"
	msgstr "Slovinský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Swahili"
	msgstr "Svahilský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Swedish"
	msgstr "Švédský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Thai"
	msgstr "Thajský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Turkish"
	msgstr "Turecký"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Ukrainian"
	msgstr "Ukrajinský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Urdu"
	msgstr "Urdský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Vietnamese"
	msgstr "Vietnamský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Welsh"
	msgstr "Velšský"

	#: pimcommon/translator/translatorutil.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Yiddish"
	msgstr "Jidiš"

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Problem when connecting to the translator web site."
	msgstr "Problém při připojování k překladatelskému webu."

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:225
	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Translate from language"
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "Translate to language"
	msgid "To:"
	msgstr "Komu:"

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "Invert language choices so that from becomes to and to becomes from"
	msgid "Invert"
	msgstr "Invertovat"

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:267
	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Translate"
	msgstr "Přeložit"

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Debug"
	msgstr "Ladění"

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag text that you want to translate. (Be careful text will be send to "
	"Google Server)."
	msgstr ""
	"Přetáhněte text, jenž chcete přeložit. (Pamatujte, že text bude poslán na "
	"server Google)."

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "No network connection detected, we cannot translate text."
	msgstr ""

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "No network"
	msgstr "Není síť"

	#: pimcommon/translator/translatorwidget.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Translate error"
	msgstr "Přeložit chybu"

	#: pimcommon/util/pimutil.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not write the file %1:\n"
	"\"%2\" is the detailed error description."
	msgstr ""
	"Nelze zapsat soubor %1:\n"
	"Podrobný popis chyby: %2."

	#: pimcommon/util/pimutil.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Save File Error"
	msgstr "Chyba ukládání souboru"

	#: pimcommon/util/pimutil.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not read the file %1:\n"
	"\"%2\" is the detailed error description."
	msgstr ""
	"Nelze přečíst soubor %1:\n"
	"\"%2\" je podrobný popis chyby."

	#: pimcommon/util/pimutil.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Load File Error"
	msgstr "Chyba při načítání souboru"

	#: pimcommon/widgets/configureimmutablewidgetutils.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
	"this is an error, please contact him.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Toto nastavení bylo zamknuto vaším administrátorem.</p><p>Pokud "
	"myslíte, že je to chyba, prosím, kontaktujte jej.</p></qt>"

	#: pimcommon/widgets/kactionmenuchangecase.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Change Case"
	msgstr "Změnit velikost písmen"

	#: pimcommon/widgets/kactionmenuchangecase.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Uppercase"
	msgstr "Velká písmena"

	#: pimcommon/widgets/kactionmenuchangecase.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Sentence case"
	msgstr "Velikost písmen věty"

	#: pimcommon/widgets/kactionmenuchangecase.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Lowercase"
	msgstr "Malá písmena"

	#: pimcommon/widgets/kactionmenuchangecase.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Reverse Case"
	msgstr "Prohodit velikost"

	#: pimcommon/widgets/lineeditwithcompleterng.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Clear History"
	msgstr "Vyprázdnit historii"

	#: pimcommon/widgets/purposemenuwidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "There was a problem sharing the document: %1"
	msgstr "Nastala chyba při sdílení dokumentu: %1"

	#: pimcommon/widgets/purposemenuwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Share"
	msgstr "Sdílet"

	#: pimcommon/widgets/purposemenuwidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "File was shared."
	msgstr "Soubor byl sdílen."

	#: pimcommon/widgets/purposemenuwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "<qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>"
	msgstr "<qt>Nový požadavek naleznete na:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>"

	#: pimcommon/widgets/renamefiledialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Soubor již existuje"

	#: pimcommon/widgets/renamefiledialog.cpp:130
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
	"overwrite it?"
	msgstr ""
	"Soubor s názvem <filename>%1</filename> již existuje. Přejete si jej přepsat?"

	#: pimcommon/widgets/renamefiledialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Suggest New &Name"
	msgstr "&Navrhnout nový název"

	#: pimcommon/widgets/renamefiledialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "&Ignore"
	msgstr "&Ignorovat"

	#: pimcommon/widgets/renamefiledialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "&Rename"
	msgstr "&Přejmenovat"

	#: pimcommon/widgets/renamefiledialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Appl&y to All"
	msgstr "Použít na všechn&y"

	#: pimcommon/widgets/renamefiledialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "This filename \"%1\" already exists."
	msgstr "Název souboru \"%1\" již existuje."

	#: pimcommon/widgets/renamefiledialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "File already exists"
	msgstr "Soubor již existuje"

	#: pimcommon/widgets/simplestringlisteditor.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "&Add..."
	msgstr "Přid&at..."

	#: pimcommon/widgets/simplestringlisteditor.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "&Modify..."
	msgstr "&Upravit..."

	#: pimcommon/widgets/simplestringlisteditor.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#: pimcommon/widgets/simplestringlisteditor.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "&Customize..."
	msgstr "U&pravit..."

	#: pimcommon/widgets/simplestringlisteditor.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "New Value"
	msgstr "Nová hodnota"

	#: pimcommon/widgets/simplestringlisteditor.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Change Value"
	msgstr "Změnit hodnotu"

	#: pimcommon/widgets/simplestringlisteditor.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove selected text?"
	msgstr "Přejete si odstranit zvolený text?"

	#: pimcommon/widgets/simplestringlisteditor.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "New entry:"
	msgstr "Nový záznam:"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclentrydialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "&User identifier:"
	msgstr "Identifikátor &uživatele:"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclentrydialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
	"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
	"own account on the server will tell you which one it is."
	msgstr ""
	"Identifikátor uživatele je jeho přihlašovací jméno k serveru IMAP. Může jít "
	"o jednoduché uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu. Zda jde o první nebo "
	"druhou možnost zjistíte podle typu svého přihlašovacího jména."

	#: pimcommonakonadi/acl/aclentrydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "select an email address"
	msgid "Se&lect..."
	msgstr "Vybra&t..."

	#: pimcommonakonadi/acl/aclentrydialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Permissions"
	msgstr "Oprávnění"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclentrydialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
	msgstr ""
	"<b>Pamatujte: </b>Přejmenování vyžaduje práva k zápisu do rodičovské složky."

	#: pimcommonakonadi/acl/acllistview.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Folder cannot be administrated."
	msgstr ""

	#: pimcommonakonadi/acl/aclmanager.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Add Entry..."
	msgstr "Přidat položku..."

	#: pimcommonakonadi/acl/aclmanager.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Edit Entry..."
	msgstr "Upravit položku..."

	#: pimcommonakonadi/acl/aclmanager.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Odstranit položku"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclmanager.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add ACL"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidat ACL"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclmanager.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit ACL"
	-msgstr ""
	+msgstr "Upravit ACL"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclmanager.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
	"not be able to access it afterwards."
	msgstr ""
	"Přejete si si skutečně odejmout vlastní přístupová práva ke složce? Po "
	"odejmutí nebudete mít k této složce přístup."

	#: pimcommonakonadi/acl/aclmanager.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove these permissions for this folder?"
	msgstr "Přejete si si skutečně odejmout tato přístupová práva k této složce?"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclmodifyjob.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to apply the folder's permissions to these subfolders?"
	msgstr "Opravdu si přejete aplikovat oprávnění této složky na podsložky?"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclmodifyjob.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Apply Permissions"
	msgstr "Aplikovat oprávnění"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclutils.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Permissions"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclutils.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "Permissions"
	msgid "Read"
	msgstr "Ke čtení"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclutils.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Permissions"
	msgid "Append"
	msgstr "Přidání"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclutils.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "Permissions"
	msgid "Write"
	msgstr "Zápis"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclutils.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Permissions"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: pimcommonakonadi/acl/aclutils.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Custom Permissions (%1)"
	msgstr "Vlastní oprávnění (%1)"

	#: pimcommonakonadi/acl/collectionaclpage.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Access Control"
	msgstr "Řízení přístupu"

	#: pimcommonakonadi/acl/collectionaclwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Apply permissions on all &subfolders."
	msgstr ""

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:52
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:157
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Mail"
	msgstr "Pošta"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:54
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:160
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Calendar"
	msgstr "Kalendář"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:56
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:163
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:58
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:166
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:60
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:169
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Tasks"
	msgstr "Úlohy"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:62
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:172
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Journal"
	msgstr "Deník"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:64
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:175
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Configuration"
	msgstr "Nastavení"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:66
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:178
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Freebusy"
	msgstr ""

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:68
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:181
	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Files"
	msgstr "Soubory"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/collectiontypeutil.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "type of folder content"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/contenttypewidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Folder contents:"
	msgstr "Obsah s&ložky:"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/incidencesforwidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
	msgstr "Zjistit stav &zaneprázdnění a zapnout upozornění pro:"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/incidencesforwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Nobody"
	msgstr "Nikdo"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/incidencesforwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Admins of This Folder"
	msgstr "Správci této složky"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/incidencesforwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "All Readers of This Folder"
	msgstr "Všichni čtenáři této složky"

	#: pimcommonakonadi/collectionpage/incidencesforwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
	"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
	"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
	"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
	"\n"
	"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
	"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select \"Admins"
	"\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
	"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
	"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
	"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
	"it is not known who will go to those events."
	msgstr ""
	"Toto nastavení určuje, kteří uživatelé sdílející tuto složku mohou zjistit "
	"stav vašeho \"zaneprázdnění\" a vidět upozornění na události a úlohy v této "
	"složce. Nastavení platí pouze pro složky kalendáře a úloh (v případě úkolů "
	"se vztahuje pouze na upozornění).\n"
	"\n"
	"Příklad použití: pokud šéf sdílí složku se svou sekretářkou, měl by být jako "
	"zaneprázdněný během svých schůzek veden pouze šéf. Může proto zvolit "
	"\"Správci\", neboť jeho sekretářka nemá ve složce pravomoci správce.\n"
	"Na druhou stranu, pokud pracovní skupina sdílí kalendář se schůzkami celé "
	"skupiny, měli by být jako zaneprázdnění vedeni všichni čtenáři.\n"
	"Firemní kalendář s dobrovolnými činnostmi by měl mít nastaveno \"Nikdo\", "
	"neboť není předem známo, kdo se akcí zúčastní."

	#: pimcommonakonadi/folderdialog/checkedcollectionwidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: pimcommonakonadi/folderdialog/selectmulticollectiondialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Multiple Folders"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vyberte několik složek"

	#: pimcommonakonadi/manageserversidesubscription/manageserversidesubscriptionjob.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"IMAP server not configured yet. Please configure the server in the IMAP "
	"account before setting up server-side subscription."
	msgstr ""

	#: pimcommonakonadi/manageserversidesubscription/manageserversidesubscriptionjob.cpp:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Log in failed, please configure the IMAP account before setting up server-"
	"side subscription."
	msgstr ""

	#: pimcommonakonadi/util/createresource.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Resource type '%1' is not available."
	msgstr "Typ zdroje '%1' není dostupný."

	#: pimcommonakonadi/util/createresource.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Resource '%1' is already set up."
	msgstr "Zdroj '%1' je již nastaven."

	#: pimcommonakonadi/util/createresource.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Creating resource instance for '%1'..."
	msgstr "Vytvářím instanci zdroje '%1'..."

	#: pimcommonakonadi/util/createresource.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Configuring resource instance..."
	msgstr "Nastavuji instanci zdroje..."

	#: pimcommonakonadi/util/createresource.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Unable to configure resource instance."
	msgstr "Nelze nastavit instanci zdroje."

	#: pimcommonakonadi/util/createresource.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
	msgstr "Nelze převést hodnotu nastavení '%1' na požadovaný typ %2."

	#: pimcommonakonadi/util/createresource.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Could not set setting '%1': %2"
	msgstr "Nepovedlo se nastavit nastavení '%1': %2"

	#: pimcommonakonadi/util/createresource.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Resource setup completed."
	msgstr "Nastavení zdroje bylo dokončeno."

	#: pimcommonakonadi/util/createresource.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Failed to create resource instance: %1"
	msgstr "Selhalo vytvoření instance zdroje: %1"

	#: pimcommonakonadi/widgets/annotationdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Note"
	msgstr "Upravit poznámku"

	#: pimcommonakonadi/widgets/annotationdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete Note"
	msgstr "Smazat poznámku"

	#: pimcommonakonadi/widgets/annotationdialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Note"
	msgstr "Přidat poznámku"

	#: pimcommonakonadi/widgets/annotationdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Enter the text that should be stored as a note to the mail:"
	msgstr "Zadejte text, který bude uložen jako poznámka k e-mailu:"

	#: pimcommonakonadi/widgets/annotationdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Note type:"
	msgstr "Typ poznámky:"

	#: pimcommonakonadi/widgets/annotationdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Private note"
	msgstr "Soukromá poznámka"

	#: pimcommonakonadi/widgets/annotationdialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Shared note"
	msgstr "Sdílená poznámka"

	#: pimcommonakonadi/widgets/annotationdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this note?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto poznámku?"

	#: pimcommonakonadi/widgets/annotationdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Note?"
	msgstr "Smazat poznámku?"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension.po (revision 1570007)
	@@ -1,311 +1,311 @@
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-10 03:53:14.128393\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 13:03+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:41+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: browseraction_mpris_enable_on:0
	msgctxt "Heading for list of domains to enable media controls on"
	msgid "Enable media controls on:"
	msgstr "Povolit ovládání médií na:"

	#: browseraction_mpris_title:0
	msgctxt "Title for Media controls in popup"
	msgid "Media Controls"
	msgstr "Ovládání médií"

	#: browseraction_title:0
	msgctxt "Title for toolbar popup"
	msgid "Plasma Browser Integration"
	msgstr "Integrace prohlížeče do prostředí Plasma"

	#: general_error_host_disconnected_title:0
	msgctxt ""
	"Title for plasma-browser-integration-host binary unexpectedly closing/"
	"crashing"
	msgid "The native host disconnected unexpectedly."
	msgstr ""

	#: general_error_not_supported_os:0
	msgid "This extension is only supported on Linux and FreeBSD."
	msgstr ""

	#: general_error_not_supported_os_title:0
	msgid "Unsupported operating system"
	msgstr ""

	#: general_error_startup_failed:0
	msgctxt ""
	"Description for failure to start plasma-browser-integration-host binary"
	msgid ""
	"Make sure the 'plasma-browser-integration' package is installed correctly "
	"and that you are running Plasma 5.13 or later."
	msgstr ""

	#: general_error_startup_failed_title:0
	msgctxt "Title for failure to start plasma-browser-integration-host binary"
	msgid "Failed to connect to the native host."
	msgstr ""

	#: general_error_startup_failed_wiki_link:0
	msgid "Visit project wiki page for more information"
	msgstr ""

	#: general_error_unknown:0
	msgctxt ""
	"An unknown error occurred, usually used when an error message by the system "
	"is not provided"
	msgid "Unknown Error"
	msgstr "Neznámá chyba"

	#: kdeconnect_open_device:0
	msgctxt "Context menu, open link on device $1, similar to 'Open in New Tab'"
	msgid "Open on '$1'"
	msgstr "Otevřít pomocí '$1'"

	#: kdeconnect_open_via:0
	msgctxt "Context menu, open link on device whose name we don't (yet) know"
	msgid "Open via KDE Connect"
	msgstr "Otevřít přes KDE Connect"

	#: options_about_bugs:0
	msgid ""
	"If you find an issue, please check the <a href=\"$1\">list of open bugs</a> "
	"and then <a href=\"$2\">file a bug report</a>."
	msgstr ""

	#: options_about_changelog_link:0
	msgctxt "Link to view browser extension changelog"
	msgid "View Changelog"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit seznam změn"

	#: options_about_copyright:0
	msgid "© 2017-2020 Kai Uwe Broulik and David Edmundson"
	-msgstr ""
	+msgstr "© 2017, 2020 Kai Uwe Broulik a David Edmundson"

	#: options_about_created_by_kde:0
	msgid ""
	"This browser extension was created by the <a href=\"$1\">KDE Community</a>. "
	"You can find more information about this project on the <a href=\"$2\">KDE "
	"Community Wiki</a>."
	msgstr ""

	#: options_about_donate:0
	msgid ""
	"If you like what you saw, please consider <a href=\"$1\">donating to KDE</"
	"a>, so we can continue to make the best free software possible."
	msgstr ""

	#: options_about_extension_version:0
	msgctxt "Version of browser extension"
	msgid "Extension version: $1"
	msgstr "Verze rozšíření: $1"

	#: options_about_host_version:0
	msgctxt "Version of extension native host"
	msgid "Host version: $1"
	msgstr "Verze hostitele: $1"

	#: options_about_kde:0
	msgctxt "KDE description taken from kaboutkdedialog_p.h in kmxlgui"
	msgid ""
	"KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, "
	"translators and creators who are committed to <a href=\"$1\">Free Software</"
	"a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of "
	"applications, and the many software libraries that support them. KDE is a "
	"cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. "
	"Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's "
	"finest Free Software. Everyone is welcome to <a href=\"$2\">join and "
	"contribute</a> to KDE, including you. Visit <a href=\"$3\">$3</a> for more "
	"information about the KDE community and the software we produce."
	msgstr ""
	"KDE je celosvětová komunita softwarových inženýrů, výtvarníků, překladatelů "
	"a jiných přispěvatelů, kteří se odevzdali vývoji <a href=\"$1\">Svobodného "
	"Softwaru</a>. KDE vytvořilo pracovní prostředí Plasma, stovky aplikací a "
	"spousty knihoven, jenž je podporují. KDE je společné úsilí, kde žádná "
	"společnost neřídí jeho směr nebo produkty. Namísto toho spolupracujeme na "
	"společném cíli jímž je vytvoření nejlepšího Free Softwaru. Každý je vítán "
	"aby <a href=\"$2\">se zapojil a přispíval</a> do KDE, včetně vás. Více "
	"informací o komunitě KDE a softwaru, na kterém pracujeme najdete na <a href="
	"\"$3\">$3</a>."

	#: options_about_license:0
	msgid "License: <a href=\"$1\">GNU General Public License Version 3</a>"
	msgstr "Licence: <a href=\"$1\">GNU General Public License Version 3</a>"

	#: options_about_translated_by:0
	msgid "Translated by: $1"
	msgstr "Přeloženo: $1"

	#: options_about_translators:0
	msgctxt "Name of translators"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#: options_not_supported_os:0
	msgid "This extension is not supported on this operating system."
	msgstr "Toto rozšíření není na tomto operačním systému podporováno."

	#: options_plugin_breezeScrollBars_description:0
	msgctxt "Description for Breeze style scroll bars plugin"
	msgid ""
	"This may interfere with the appearance of websites that already apply a "
	"custom styling to their scroll bars."
	msgstr ""

	#: options_plugin_breezeScrollBars_title:0
	msgctxt "Title for Breeze style scroll bars plugin"
	msgid "Use Breeze-style scroll bars"
	msgstr "Použít styl posuvníku Breeze"

	#: options_plugin_downloads_addToRecentDocuments:0
	msgctxt "Option for adding downloaded files to recent documents"
	msgid "Add downloaded files to recent documents"
	msgstr "Přidat stažené soubory mezi nedávné dokumenty"

	#: options_plugin_downloads_saveOriginUrl:0
	msgctxt "Option for saving download source URL in file metadata"
	msgid "Save URL a file was downloaded from in the file's attributes"
	msgstr ""

	#: options_plugin_downloads_saveOriginUrl_description:0
	msgid ""
	"Note: The URL may contain sensitive information that could be disclosed when "
	"the file is accessible by or shared with others"
	msgstr ""

	#: options_plugin_downloads_title:0
	msgctxt "Title for Downloads plugin"
	msgid "Show downloads in notification area"
	msgstr "Zobrazit stahování v oblasti upozornění"

	#: options_plugin_kdeconnect_description:0
	msgctxt "Description for KDE Connect plugin"
	msgid ""
	"Adds a context menu entry to links enabling you to send them to your phone "
	"and other paired devices using <a href=\"$1\">KDE Connect</a>."
	msgstr ""

	#: options_plugin_kdeconnect_title:0
	msgctxt "Title for KDE Connect plugin"
	msgid "Send via KDE Connect"
	msgstr "Poslat přes KDE Connect"

	#: options_plugin_mpris_description:0
	msgctxt "Description for Media Controls plugin"
	msgid ""
	"Lets you control video and audio players in websites using the Media "
	"Controller plasmoid."
	msgstr ""

	#: options_plugin_mpris_media_sessions_description:0
	msgctxt "Description for MediaSessions API Control plugin"
	msgid "Extract metadata and thumbnails of currently playing content."
	msgstr ""

	#: options_plugin_mpris_media_sessions_title:0
	msgctxt "Title for MediaSessions API Control plugin"
	msgid "Enhanced Media Controls"
	msgstr "Rozšířené Ovládání médií"

	#: options_plugin_mpris_title:0
	msgctxt "Title for Media Controls plugin"
	msgid "Media Controls"
	msgstr "Ovládání médií"

	#: options_plugin_purpose_description:0
	msgctxt "Description for Purpose / Web Share plugin"
	msgid ""
	"Adds a \"Share...\" context menu entry and allows websites to open a dialog "
	"for sharing contents using the Web Share API."
	msgstr ""

	#: options_plugin_purpose_title:0
	msgctxt "Title for Purpose / Web Share plugin"
	msgid "Content Sharing"
	msgstr "Sdílení obsahu"

	#: options_plugin_tabsrunner_description:0
	msgctxt "Description for Browser Tabs KRunner plugin"
	msgid ""
	"Make sure the “Browser Tabs” module is enabled in <a id=\"$1\" href="
	"\"$2\">Plasma Search settings</a>."
	msgstr ""

	#: options_plugin_tabsrunner_title:0
	msgctxt "Title for Browser Tabs KRunner plugin"
	msgid "Find browser tabs in “Run Command” window"
	msgstr ""

	#: options_save_failed:0
	msgid "Saving settings failed"
	msgstr "Uložení nastavení selhalo"

	#: options_save_success:0
	msgid "Settings successfully saved"
	msgstr "Nastavení úspěšně uloženo"

	#: options_tab_about:0
	msgctxt "The 'About this plugin' tab in settings"
	msgid "About"
	msgstr "O aplikaci"

	#: options_tab_general:0
	msgctxt "The 'General settings' tab in settings"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: options_title:0
	msgctxt "Title for settings page"
	msgid "Plasma Integration Settings"
	msgstr "Nastavení integrace Plasma"

	#: purpose_share:0
	msgctxt "Context menu, share link or page via Purpose framework"
	msgid "Share..."
	msgstr "Sdílet..."

	#: purpose_share_failed_text:0
	msgctxt "Text of share failed notification"
	msgid "Could not share this content: $1"
	msgstr "Tento obsah nelze sdílet: $1"

	#: purpose_share_failed_title:0
	msgctxt "Title of share failed notification"
	msgid "Sharing Failed"
	msgstr "Sdílení selhalo"

	#: purpose_share_finished_text:0
	msgctxt "Text of the share finished notification"
	msgid "The shared content link ($1) has been copied to the clipboard."
	msgstr ""

	#: purpose_share_finished_title:0
	msgctxt "Title of share finished notification"
	msgid "Content Shared"
	msgstr "Obsah byl sdílen"

	#: store_description:0
	msgctxt "The extension description on the extension store"
	msgid ""
	"Multitask efficiently by controlling browser functions from the desktop, "
	"even while Chrome is in the background. Manage audio and video playback, "
	"check downloads in the notification area, send files to your phone using KDE "
	"Connect and more inside the KDE Plasma Desktop!\n"
	"\n"
	"The plasma-browser-integration package must be installed for this extension "
	"to work. It should be available from your distribution's package manager "
	"when running Plasma 5.13 or later.\n"
	"\n"
	"NOTE: This extension is not supported on Debian."
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_baloofile.po (revision 1570007)
	@@ -1,124 +1,124 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2017, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-03 04:00+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 17:52+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:36+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: kcm.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "File Search"
	msgstr "Hledání souboru"

	#: kcm.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
	msgstr "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"

	#: kcm.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Sebastian Trüg"
	msgstr "Sebastian Trüg"

	#: kcm.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Vishesh Handa"
	msgstr "Vishesh Handa"

	#: kcm.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Tomaz Canabrava"
	msgstr "Tomaz Canabrava"

	#: package/contents/ui/main.qml:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"This module lets you configure the file indexer and search functionality."
	msgstr "Tento modul vám umožní nastavit fungování indexování a hledání."

	#: package/contents/ui/main.qml:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"File Search helps you quickly locate all your files based on their content."
	msgstr ""
	"Hledání souborů vám pomáhá rychle najít všechny vaše soubory podle jejich "
	"obsahu."

	#: package/contents/ui/main.qml:45
	#, kde-format
	msgid "Enable File Search"
	msgstr "Povolit vyhledávání souborů"

	#: package/contents/ui/main.qml:63
	#, kde-format
	msgid "Also index file content"
	msgstr "Taky indexovat obsah souboru"

	#: package/contents/ui/main.qml:70
	#, kde-format
	msgid "Index hidden files and folders"
	msgstr "Indexovat skryté soubory a složky"

	#: package/contents/ui/main.qml:82
	#, kde-format
	msgid "Folder specific configuration:"
	msgstr "Nastavení specifická pro složku:"

	#: package/contents/ui/main.qml:107
	#, kde-format
	msgid "Add folder configuration..."
	msgstr "Přidat nastavení složky..."

	#: package/contents/ui/main.qml:132
	#, kde-format
	msgid "Start indexing a folder..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Spustit indexování složky..."

	#: package/contents/ui/main.qml:141
	#, kde-format
	msgid "Stop indexing a folder..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zastavit indexování složky..."

	#: package/contents/ui/main.qml:192
	#, kde-format
	msgid "Not indexed"
	-msgstr ""
	+msgstr "Neindexované"

	#: package/contents/ui/main.qml:193
	#, kde-format
	msgid "Full content indexing"
	-msgstr ""
	+msgstr "Povolit plné indexování obsahu"

	#: package/contents/ui/main.qml:223
	#, kde-format
	msgid "Delete entry"
	msgstr "Smazat záznam"

	#: package/contents/ui/main.qml:238
	#, kde-format
	msgid "Select a folder to filter"
	msgstr "Zvolte složku pro filtrování"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_nightcolor.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_nightcolor.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_nightcolor.po (revision 1570007)
	@@ -1,180 +1,180 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-12-19 03:33+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 11:21+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:35+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: kcm.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Night Color"
	msgstr "Noční barva"

	#: kcm.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Roman Gilg"
	msgstr "Roman Gilg"

	#: package/contents/ui/LocationsFixedView.qml:40
	#, kde-format
	msgid "Detect Location"
	msgstr "Zjistit polohu"

	#: package/contents/ui/LocationsFixedView.qml:54
	#, kde-format
	msgid "Latitude:"
	msgstr "Šířka:"

	#: package/contents/ui/LocationsFixedView.qml:67
	#, kde-format
	msgid "Longitude:"
	msgstr "Zeměpisná délka:"

	#: package/contents/ui/main.qml:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Night Color makes the colors on the screen warmer to reduce eye strain at "
	"the time of your choosing."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:151
	#, kde-format
	msgid "Activate Night Color"
	msgstr "Aktivovat noční barvu"

	#: package/contents/ui/main.qml:166
	#, kde-format
	msgid "Night Color Temperature:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Teplota noční barvy:"

	#: package/contents/ui/main.qml:190
	#, kde-format
	msgid " K"
	msgstr " K"

	#: package/contents/ui/main.qml:194
	#, kde-format
	msgctxt "Night colour red-ish"
	msgid "Warm"
	-msgstr ""
	+msgstr "Teplá"

	#: package/contents/ui/main.qml:200
	#, kde-format
	msgctxt "Night colour blue-ish"
	msgid "Cool"
	-msgstr ""
	+msgstr "Studená"

	#: package/contents/ui/main.qml:213
	#, kde-format
	msgid "Activation time:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Čas aktivace:"

	#: package/contents/ui/main.qml:216
	#, kde-format
	msgid "Sunset to sunrise at current location"
	-msgstr ""
	+msgstr "Od západu po východ slunce v toto místě"

	#: package/contents/ui/main.qml:217
	#, kde-format
	msgid "Sunset to sunrise at manual location"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:218
	#, kde-format
	msgid "Custom time"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vlastní čas"

	#: package/contents/ui/main.qml:219
	#, kde-format
	msgid "Always on"
	msgstr "Vždy zapnuto"

	#: package/contents/ui/main.qml:233
	#, kde-format
	msgid "Latitude: %1 Longitude: %2"
	-msgstr ""
	+msgstr "Šířka: %1 Délka: %2"

	#: package/contents/ui/main.qml:242
	#, kde-format
	msgid "Turn on at:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zapnout v:"

	#: package/contents/ui/main.qml:250 package/contents/ui/main.qml:267
	#, kde-format
	msgid "Input format: HH:MM"
	msgstr "Vstupní formát: HH:MM"

	#: package/contents/ui/main.qml:259
	#, kde-format
	msgid "Turn off at:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vypnout v:"

	#: package/contents/ui/main.qml:276
	#, kde-format
	msgid "Transition duration:"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:286
	#, kde-format
	msgid "%1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "%1 minuta"
	msgstr[1] "%1 minuty"
	msgstr[2] "%1 minut"

	#: package/contents/ui/main.qml:293
	#, kde-format
	msgid "Input minutes - min. 1, max. 600"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:301
	#, kde-format
	msgid "Error: Morning is before evening."
	msgstr "Chyba: Ráno je před večerem."

	#: package/contents/ui/main.qml:317
	#, kde-format
	msgid "Error: Transition time overlaps."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/TimingsView.qml:45
	#, kde-format
	msgid "Night Color begins at %1"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/TimingsView.qml:49
	#, kde-format
	msgid "Color fully changed at %1"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/TimingsView.qml:58
	#, kde-format
	msgid "Night Color begins changing back at %1"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/TimingsView.qml:62
	#, kde-format
	msgid "Normal coloration restored by %1"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_notifications.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_notifications.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_notifications.po (revision 1570007)
	@@ -1,250 +1,250 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-02 03:43+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-12 16:49+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:35+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: kcm.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: kcm.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Kai Uwe Broulik"
	msgstr "Kai Uwe Broulik"

	#: kcm.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Toggle do not disturb"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zapnout na Nerušit"

	#: kcm.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Configure Notifications"
	msgstr "Nastavit upozornění"

	#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Show popups"
	msgstr "Zobrazit vyskakovací okna"

	#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:87
	#, kde-format
	msgid "Show in do not disturb mode"
	msgstr "Zobrazit v režimu \"Nerušit\""

	#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:95
	#: package/contents/ui/main.qml:130
	#, kde-format
	msgid "Show in history"
	msgstr "Zobrazit v historii"

	#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:102
	#, kde-format
	msgid "Show notification badges"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:115
	#, kde-format
	msgid "Configure Events..."
	msgstr "Nastavit události..."

	#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"This application does not support configuring notifications on a per-event "
	"basis."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:32
	#, kde-format
	msgid "This module lets you manage application and system notifications."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find a 'Notifications' widget which is required for displaying "
	"notifications."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:67
	#, kde-format
	msgctxt "Vendor and product name"
	msgid "Notifications are currently provided by '%1 %2' instead of Plasma."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:71
	#, kde-format
	msgid "Notifications are currently not provided by Plasma."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:78
	#, kde-format
	msgid "Do Not Disturb mode:"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:79
	#, kde-format
	msgctxt "Do not disturb when screens are mirrored"
	msgid "Enable when screens are mirrored"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:86
	#, kde-format
	msgid "Show critical notifications"
	msgstr "Zobrazit kritická upozornění"

	#: package/contents/ui/main.qml:96
	#, kde-format
	msgctxt "Turn do not disturb mode on/off with keyboard shortcut"
	msgid "Toggle with:"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:110
	#, kde-format
	msgid "Critical notifications:"
	msgstr "Kritické upozornění:"

	#: package/contents/ui/main.qml:111
	#, kde-format
	msgid "Always keep on top"
	msgstr "Vždy navrchu"

	#: package/contents/ui/main.qml:122
	#, kde-format
	msgid "Low priority notifications:"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:123
	#, kde-format
	msgid "Show popup"
	msgstr "Zobrazit vyskakovací okno"

	#: package/contents/ui/main.qml:147
	#, kde-format
	msgid "Popup:"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:148
	#, kde-format
	msgctxt "Popup position near notification plasmoid"
	msgid "Show near notification icon"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:173
	#, kde-format
	msgid "Choose Custom Position..."
	msgstr "Vyberte vlastní pozici..."

	#: package/contents/ui/main.qml:182 package/contents/ui/main.qml:207
	#, kde-format
	msgid "%1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "%1 sekunda"
	msgstr[1] "%1 sekundy"
	msgstr[2] "%1 sekund"

	#: package/contents/ui/main.qml:191
	#, kde-format
	msgctxt "Part of a sentence like, 'Hide popup after n seconds'"
	msgid "Hide after:"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:218
	#, kde-format
	msgid "Application progress:"
	msgstr "Průběh aplikace:"

	#: package/contents/ui/main.qml:219 package/contents/ui/main.qml:250
	#, kde-format
	msgid "Show in task manager"
	msgstr "Zobrazit ve správci úloh"

	#: package/contents/ui/main.qml:227
	#, kde-format
	msgctxt "Show application jobs in notification widget"
	msgid "Show in notifications"
	msgstr "Zobrazit v upozorněních"

	#: package/contents/ui/main.qml:237
	#, kde-format
	msgctxt "Keep application job popup open for entire duration of job"
	msgid "Keep popup open during progress"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:249
	#, kde-format
	msgid "Notification badges:"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/main.qml:261
	#, kde-format
	msgid "Applications:"
	msgstr "Aplikace:"

	#: package/contents/ui/main.qml:262
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Nastavit..."

	#: package/contents/ui/PopupPositionPage.qml:29
	#, kde-format
	msgid "Popup Position"
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:32
	#, kde-format
	msgid "Application Settings"
	msgstr "Nastavení aplikace"

	#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:103
	#, kde-format
	msgid "Applications"
	msgstr "Aplikace"

	#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:104
	#, kde-format
	msgid "System Services"
	msgstr "Systémové služby"

	#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:152
	#, kde-format
	msgid "No application or event matches your search term."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select an application from the list to configure its notification settings "
	"and behavior."
	msgstr ""

	#: sourcesmodel.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Other Applications"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po (revision 1570007)
	@@ -1,1463 +1,1463 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2017.
	-# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-24 04:00+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 10:10+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:42+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: backends/kwin_wayland/kwinwaylandbackend.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Querying input devices failed. Please reopen this settings module."
	msgstr ""

	#: backends/kwin_wayland/kwinwaylandbackend.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Critical error on reading fundamental device infos for touchpad %1."
	msgstr ""

	#: backends/x11/xlibbackend.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Cannot connect to X server"
	msgstr "Nelze se připojit k X serveru"

	#: backends/x11/xlibbackend.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "No touchpad found"
	msgstr "Nebyl nalezen žádný touchpad"

	#: backends/x11/xlibbackend.cpp:150 backends/x11/xlibbackend.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Cannot apply touchpad configuration"
	msgstr "Nelze použít nastavení touchpadu"

	#: backends/x11/xlibbackend.cpp:178 backends/x11/xlibbackend.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Cannot read touchpad configuration"
	msgstr "Nelze přečíst nastavení touchpadu"

	#: backends/x11/xlibbackend.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Cannot read default touchpad configuration"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:93
	#, kde-format
	msgid "Device:"
	msgstr "Zařízení:"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:120
	#, kde-format
	msgid "General:"
	msgstr "Obecné:"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:122
	#, kde-format
	msgid "Device enabled"
	msgstr "Zařízení je povolené"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:126
	#, kde-format
	msgid "Accept input through this device."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:150
	#, kde-format
	msgid "Disable while typing"
	msgstr "Zakázat při psaní"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:154
	#, kde-format
	msgid "Disable touchpad while typing to prevent accidental inputs."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:178
	#, kde-format
	msgid "Left handed mode"
	msgstr "Režim pro leváka"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:182
	#, kde-format
	msgid "Swap left and right buttons."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:206
	#, kde-format
	msgid "Press left and right buttons for middle click"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:210 kcm/libinput/touchpad.qml:786
	#, kde-format
	msgid ""
	"Clicking left and right button simultaneously sends middle button click."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:241
	#, kde-format
	msgid "Pointer speed:"
	msgstr "Rychlost ukazatele:"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:270
	#, kde-format
	msgid "Acceleration profile:"
	msgstr "Profil zrychlování:"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:302
	#, kde-format
	msgid "Flat"
	msgstr "Ploché"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:306
	#, kde-format
	msgid "Cursor moves the same distance as finger."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:315
	#, kde-format
	msgid "Adaptive"
	msgstr "Adaptivní"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:319
	#, kde-format
	msgid "Cursor travel distance depends on movement speed of finger."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:333
	#, kde-format
	msgid "Tapping:"
	msgstr "Ťuknutí:"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:335
	#, kde-format
	msgid "Tap-to-click"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:339
	#, kde-format
	msgid "Single tap is left button click."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:368
	#, kde-format
	msgid "Tap-and-drag"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:372
	#, kde-format
	msgid "Sliding over touchpad directly after tap drags."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:399
	#, kde-format
	msgid "Tap-and-drag lock"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:403
	#, kde-format
	msgid "Dragging continues after a short finger lift."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:422
	#, kde-format
	msgid "Two-finger tap:"
	msgstr "Ťuknutí dvěma prsty:"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:431
	#, kde-format
	msgid "Right-click (three-finger tap to middle-click)"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tap with two fingers to right-click, tap with three fingers to middle-click."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:434
	#, kde-format
	msgid "Middle-click (three-finger tap right-click)"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tap with two fingers to middle-click, tap with three fingers to right-click."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:437
	#, kde-format
	msgid "Right-click"
	msgstr "Kliknutí pravým tlačítkem myši"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:438
	#, kde-format
	msgid "Tap with two fingers to right-click."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:440
	#, kde-format
	msgid "Middle-click"
	msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem myši"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:441
	#, kde-format
	msgid "Tap with two fingers to middle-click."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:499
	#, kde-format
	msgid "Scrolling:"
	msgstr "Rolování:"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:529
	#, kde-format
	msgid "Two fingers"
	msgstr "Dva prsty"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:533
	#, kde-format
	msgid "Slide with two fingers scrolls."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:541
	#, kde-format
	msgid "Touchpad edges"
	msgstr "Okraje touchpadu"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:545
	#, kde-format
	msgid "Slide on the touchpad edges scrolls."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:555
	#, kde-format
	msgid "Invert scroll direction (Natural scrolling)"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:571
	#, kde-format
	msgid "Touchscreen like scrolling."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:579 kcm/libinput/touchpad.qml:596
	#, kde-format
	msgid "Disable horizontal scrolling"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:604
	#, kde-format
	msgid "Scrolling speed:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rychlost rolování:"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:653
	#, kde-format
	msgctxt "Slower Scroll"
	msgid "Slower"
	-msgstr ""
	+msgstr "Pomaleji"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:659
	#, kde-format
	msgctxt "Faster Scroll Speed"
	msgid "Faster"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rychleji"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:668
	#, kde-format
	msgid "Right-click:"
	msgstr "Kliknutí pravým tlačítkem myši:"

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:707
	#, kde-format
	msgid "Press bottom-right corner"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:711
	#, kde-format
	msgid ""
	"Software enabled buttons will be added to bottom portion of your touchpad."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:719
	#, kde-format
	msgid "Press anywhere with two fingers"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:723
	#, kde-format
	msgid "Tap with two finger to enable right click."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:736
	#, kde-format
	msgid "Middle-click: "
	msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem myši: "

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:770
	#, kde-format
	msgid "Press bottom-middle"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:774
	#, kde-format
	msgid ""
	"Software enabled middle-button will be added to bottom portion of your "
	"touchpad."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:782
	#, kde-format
	msgid "Press bottom left and bottom right corners simultaneously"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:795
	#, kde-format
	msgid "Press anywhere with three fingers"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpad.qml:801
	#, kde-format
	msgid "Press anywhere with three fingers."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:42
	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Touchpad KCM"
	msgstr "Touchpad KCM"

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "System Settings module for managing your touchpad"
	msgstr "Modul pro nastavení systému pro správu vašeho touchpadu"

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2016 Roman Gilg"
	msgstr "Copyright © 2016 Roman Gilg"

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Roman Gilg"
	msgstr "Roman Gilg"

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:50
	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while loading values. See logs for more information. Please restart "
	"this configuration module."
	msgstr ""
	"Chyba při načítání hodnot.Více informací naleznete v záznamech činnosti. "
	"Prosím restartujte tento nastavovací modul."

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "No touchpad found. Connect touchpad now."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Not able to save all changes. See logs for more information. Please restart "
	"this configuration module and try again."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while loading default values. Failed to set some options to their "
	"default values."
	msgstr ""
	"Chyba při načítání výchozích hodnot. Nastavení některých voleb na výchozí "
	"hodnotu selhalo."

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while adding newly connected device. Please reconnect it and restart "
	"this configuration module."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Touchpad disconnected. Closed its setting dialog."
	msgstr "Touchpad byl odpojen. Jeho nastavovací dialog byl uzavřen."

	#: kcm/libinput/touchpadconfiglibinput.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Touchpad disconnected. No other touchpads found."
	msgstr ""

	#: kcm/xlib/testarea.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Drag me"
	msgstr "Táhni mě"

	#: kcm/xlib/testbutton.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse button"
	msgid "Left button"
	msgstr "Levé tlačítko"

	#: kcm/xlib/testbutton.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse button"
	msgid "Right button"
	msgstr "Pravé tlačítko"

	#: kcm/xlib/testbutton.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse button"
	msgid "Middle button"
	msgstr "Prostřední tlačítko"

	#. i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:27
	#, kde-format
	msgctxt "Emulated mouse button"
	msgid "No action"
	msgstr "Žádná činnost"

	#. i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:30
	#, kde-format
	msgctxt "Emulated mouse button"
	msgid "Left button"
	msgstr "Levé tlačítko"

	#. i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:33
	#, kde-format
	msgctxt "Emulated mouse button"
	msgid "Middle button"
	msgstr "Prostřední tlačítko"

	#. i18n: ectx: label, entry ($(TapAction)Button), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:36
	#, kde-format
	msgctxt "Emulated mouse button"
	msgid "Right button"
	msgstr "Pravé tlačítko"

	#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:285
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad Edge"
	msgid "All edges"
	msgstr "Všechny okraje"

	#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:288
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad Edge"
	msgid "Top edge"
	msgstr "Horní okraj"

	#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:291
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad Edge"
	msgid "Top right corner"
	msgstr "Pravý horní roh"

	#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:294
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad Edge"
	msgid "Right edge"
	msgstr "Pravý okraj"

	#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:297
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad Edge"
	msgid "Bottom right corner"
	msgstr "Pravý dolní roh"

	#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:300
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad Edge"
	msgid "Bottom edge"
	msgstr "Spodní okraj"

	#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:303
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad Edge"
	msgid "Bottom left corner"
	msgstr "Levý dolní roh"

	#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:306
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad Edge"
	msgid "Left edge"
	msgstr "Levý okraj"

	#. i18n: ectx: label, entry (CircScrollTrigger), group (parameters)
	#: kcm/xlib/touchpad.kcfg:309
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad Edge"
	msgid "Top left corner"
	msgstr "Levý horní roh"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"System Settings module, daemon and Plasma applet for managing your touchpad"
	msgstr ""
	"Modul pro nastavení systému, démon a applet pro Plasmu pro správu vašeho "
	"touchpadu"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2013 Alexander Mezin"
	msgstr "Copyright © 2013 Alexander Mezin"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"This program incorporates work covered by this copyright notice:\n"
	"Copyright © 2002-2005,2007 Peter Osterlund"
	msgstr ""
	"Tento program zahrnuje práci pod copyright notice:\n"
	"Copyright © 2002-2005,2007 Peter Osterlund"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Alexander Mezin"
	msgstr "Alexander Mezin"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Thomas Pfeiffer"
	msgstr "Thomas Pfeiffer"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "Credits"
	msgid "Usability, testing"
	msgstr "Uživatelské rozhraní, testování"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Alex Fiestas"
	msgstr "Alex Fiestas"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "Credits"
	msgid "Helped a bit"
	msgstr "Trochu pomohl"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Peter Osterlund"
	msgstr "Peter Osterlund"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "Credits"
	msgid "Developer of synclient"
	msgstr "Vývojář synclient"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Vadim Zaytsev"
	msgstr "Vadim Zaytsev"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:122 kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "Credits"
	msgid "Testing"
	msgstr "Testování"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Violetta Raspryagayeva"
	msgstr "Violetta Raspryagayeva"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Active settings don't match saved settings.\n"
	"You currently see saved settings."
	msgstr ""
	"Aktivní nastavení neodpovídá uloženému nastavení.\n"
	"Vidíte uložená nastavení."

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Show active settings"
	msgstr "Zobrazit aktivní nastavení"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "These settings won't take effect in the testing area"
	msgstr "Toto nastavení nebude mít v testovací oblasti žádný efekt"

	#: kcm/xlib/touchpadconfigxlib.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable Touchpad"
	msgstr "Povolit/zakázat touchpad"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KdedForm)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:14
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enable/Disable Touchpad"
	msgstr "Povolit/zakázat touchpad"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureShortcutsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureNotificationsButton)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:35 kcm/xlib/ui/kded.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Nastavit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Keyboard shortcuts:"
	msgstr "Klávesové zkratky:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_DisableOnKeyboardActivity)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Disable touchpad when typing"
	msgstr "Zakázat touchpad při psaní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Timeout:"
	msgstr "Vypršení časového limitu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_KeyboardActivityTimeoutMs)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"If there was no keyboard activity for more than specified\n"
	"number of milliseconds, touchpad will be enabled again"
	msgstr ""
	"Pokud není klávesnice používána po delší než učený počet\n"
	"milisekund, touchpad bude znovu povolen"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_LockedDragTimeout)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxTapTime)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxDoubleTapTime)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_SingleTapTimeout)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_KeyboardActivityTimeoutMs)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:98 kcm/xlib/ui/tap.ui:306 kcm/xlib/ui/tap.ui:401
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:439 kcm/xlib/ui/tap.ui:458
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OnlyDisableTapAndScrollOnKeyboardActivity)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Disable click emulation and scrolling.\n"
	"You will be still able to move pointer using touchpad and perform clicks "
	"with hardware buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OnlyDisableTapAndScrollOnKeyboardActivity)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Disable taps and scrolling only"
	msgstr "Zakázat pouze ťuknutí a rolování"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_DisableWhenMousePluggedIn)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Disable touchpad when mouse is plugged in"
	msgstr "Vypnout touchpad pokud je připojena myš"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notificationsLabel)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Notifications:"
	msgstr "Upozornění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ignoredDevLabel)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Ignored devices:"
	msgstr "Ignorovaná zařízení:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, kcfg_MouseBlacklist)
	#: kcm/xlib/ui/kded.ui:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some devices might be incorrectly treated as a mouse.\n"
	"You can add them to this list so that they will be ignored when they're "
	"plugged in."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PointerMotionForm)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Pointer Motion"
	msgstr "Pohyb ukazatele"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:20
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse pointer motion parameters"
	msgid "Speed"
	msgstr "Rychlost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:29
	#, kde-format
	msgctxt "Minimum pointer movement speed"
	msgid "Minimum:"
	msgstr "Minimální:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (CustomSlider, kcfg_MinSpeed)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Minimum pointer speed"
	msgstr "Minimální rychlost ukazatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:52
	#, kde-format
	msgctxt "Maximum pointer movement speed"
	msgid "Maximum:"
	msgstr "Maximální:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (CustomSlider, kcfg_MaxSpeed)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Maximum pointer speed"
	msgstr "Maximální rychlost ukazatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:75
	#, kde-format
	msgctxt "Pointer acceleration"
	msgid "Acceleration:"
	msgstr "Zrychlení:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (CustomSlider, kcfg_AccelFactor)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Acceleration factor for normal pointer movements"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:101
	#, kde-format
	msgctxt "Pointer motion"
	msgid "Pressure-Dependent Motion"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:113
	#, kde-format
	msgctxt "Pressure-dependent pointer motion"
	msgid "Minimum pressure:"
	msgstr "Minimální tlak"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:123
	#, kde-format
	msgctxt "Pressure-dependent pointer motion"
	msgid "Minimum factor:"
	msgstr "Minimální násobek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:133
	#, kde-format
	msgctxt "Pressure-dependent pointer motion"
	msgid "Maximum pressure:"
	msgstr "Maximální tlak:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:143
	#, kde-format
	msgctxt "Pressure-dependent pointer motion"
	msgid "Maximum factor:"
	msgstr "Maximální násobek:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_PressureMotionMinZ)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Finger pressure at which minimum pressure motion factor is applied"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_PressureMotionMaxZ)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Finger pressure at which maximum pressure motion factor is applied"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_PressureMotionMinFactor)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Lowest setting for pressure motion factor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_PressureMotionMaxFactor)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Greatest setting for pressure motion factor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:202
	#, kde-format
	msgctxt "Pointer motion"
	msgid "Noise Cancellation"
	msgstr "Potlačení šumu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:214
	#, kde-format
	msgctxt "Noise cancellation"
	msgid "Vertical:"
	msgstr "Svisle:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:224
	#, kde-format
	msgctxt "Noise cancellation"
	msgid "Horizontal:"
	msgstr "Vodorovně:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_VertHysteresis)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum vertical hardware distance required to generate motion events"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_VertHysteresis)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HorizHysteresis)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:243 kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:259
	#, kde-format
	msgid " units"
	msgstr " jednotky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HorizHysteresis)
	#: kcm/xlib/ui/pointermotion.ui:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum horizontal hardware distance required to generate motion events"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScrollForm)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Scrolling"
	msgstr "Rolování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Edge scrolling:"
	msgstr "Rolování při okraji:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_VertEdgeScroll)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Enable vertical scrolling when dragging along the right edge"
	msgstr "Povolit svislé rolování při posunu podél pravého rohu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VertEdgeScroll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VertTwoFingerScroll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertVertScroll)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:41 kcm/xlib/ui/scroll.ui:61 kcm/xlib/ui/scroll.ui:81
	#, kde-format
	msgctxt "Scrolling direction"
	msgid "Vertical"
	msgstr "Svisle"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HorizEdgeScroll)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Enable horizontal scrolling when dragging along the bottom edge"
	msgstr "Povolit vodorovné rolování při posunu podél spodního rohu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HorizEdgeScroll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HorizTwoFingerScroll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertHorizScroll)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:51 kcm/xlib/ui/scroll.ui:71 kcm/xlib/ui/scroll.ui:91
	#, kde-format
	msgctxt "Scrolling direction"
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Vodorovně"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_VertTwoFingerScroll)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable vertical scrolling when dragging with two fingers anywhere on the "
	"touchpad"
	msgstr "Povolit svislé rolování při posunu dvou prstů kdekoliv po touchpadu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HorizTwoFingerScroll)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable horizontal scrolling when dragging with two fingers anywhere on the "
	"touchpad"
	msgstr "Povolit vodorovné rolování při posunu dvou prstů kdekoliv po touchpadu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_InvertVertScroll)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Reverse vertical scrolling"
	msgstr "Obrácené svislé rolování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_InvertHorizScroll)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Reverse horizontal scrolling"
	msgstr "Obrácené vodorovné rolování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Two-finger scrolling:"
	msgstr "Rolování dvěma prsty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Reverse scrolling:"
	msgstr "Obrácené rolování:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:126
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad - Scrolling"
	msgid "Scrolling Distance"
	msgstr "Vzdálenost rolování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:138
	#, kde-format
	msgctxt "Scrolling distance"
	msgid "Vertical:"
	msgstr "Svisle:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_VertScrollDelta)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HorizScrollDelta)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:148 kcm/xlib/ui/scroll.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Move distance of the finger for a scroll event"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxTapMove)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_VertScrollDelta)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HorizScrollDelta)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:157 kcm/xlib/ui/scroll.ui:186 kcm/xlib/ui/tap.ui:417
	#, kde-format
	msgid " mm"
	msgstr " mm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:167
	#, kde-format
	msgctxt "Scrolling distance"
	msgid "Horizontal:"
	msgstr "Vodorovně:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_Coasting)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Continue scrolling after the finger is released from the edge of the touchpad"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Coasting)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:202
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad - Scrolling"
	msgid "Coasting"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:217
	#, kde-format
	msgctxt "Coasting"
	msgid "Minimum speed:"
	msgstr "Minimální rychlost:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CoastingSpeed)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your finger needs to produce this many scrolls per second in order to start "
	"coasting"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_CoastingSpeed)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:233
	#, kde-format
	msgid " scrolls/sec"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:240
	#, kde-format
	msgctxt "Coasting"
	msgid "Deceleration:"
	msgstr "Zpomalení:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_CoastingFriction)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Number of scrolls/second² to decrease the coasting speed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_CoastingFriction)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:256
	#, kde-format
	msgid " scrolls/sec²"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Corner coasting:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CornerCoasting)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:273
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable edge scrolling to continue while the finger stays in an edge corner"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CornerCoasting)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:276
	#, kde-format
	msgctxt "Coasting"
	msgid "Enable"
	msgstr "Povolit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_CircularScrolling)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scrolling is engaged when a drag starts in the given trigger region.\n"
	"Moving your finger in clockwise circles around the center of the touchpad\n"
	"will scroll down and counter clockwise motion will scroll up"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CircularScrolling)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:291
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad - Scrolling"
	msgid "Circular Scrolling"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:306
	#, kde-format
	msgctxt "Circular scrolling"
	msgid "Trigger region:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_CircScrollTrigger)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Trigger region on the touchpad to start circular scrolling"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:323
	#, kde-format
	msgctxt "Circular scrolling"
	msgid "Angle:"
	msgstr "Úhel:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_CircScrollDelta)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Move angle (degrees) of finger to generate a scroll event"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_CircScrollDelta)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:348
	#, kde-format
	msgctxt "suffix - degrees (angle)"
	msgid "°"
	msgstr "°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: kcm/xlib/ui/scroll.ui:355
	#, kde-format
	msgid ""
	"When used together with vertical scrolling, hitting the upper or lower right "
	"corner will seamlessly switch over from vertical to circular scrolling"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SensitivityForm)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity"
	msgstr "Citlivost"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:20
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad"
	msgid "Sensitivity"
	msgstr "Citlivost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Pressure for detecting a touch:"
	msgstr "Tlak pro detekci doteku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Pressure for detecting a release:"
	msgstr "Tlak pro detekci uvolnění:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_FingerHigh)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"When finger pressure goes above this value, the driver counts it as a touch"
	msgstr ""
	"Pokud tlak prstem překročí tuto hodnotu, ovladač jej vyhodnotí jako dotyk"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_FingerLow)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"When finger pressure drops below this value, the driver counts it as a "
	"release"
	msgstr ""
	"Pokud tlak prstem poklesne pod tuto hodnotu, ovladač jej vyhodnotí jako "
	"puštění"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_PalmDetect)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"If palm detection should be enabled. Note that this also requires hardware/"
	"firmware support from the touchpad"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_PalmDetect)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:81
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad"
	msgid "Palm Detection"
	msgstr "Detekce dlaně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:93
	#, kde-format
	msgctxt "Palm detection"
	msgid "Minimum width:"
	msgstr "Minimální šířka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:103
	#, kde-format
	msgctxt "Palm detection"
	msgid "Minimum pressure:"
	msgstr "Minimální tlak:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_PalmMinWidth)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Minimum finger width at which touch is considered a palm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_PalmMinZ)
	#: kcm/xlib/ui/sensitivity.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Minimum finger pressure at which touch is considered a palm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TapForm)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:14
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad gesture"
	msgid "Taps"
	msgstr "Ťuknutí"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Tapping)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Tap to Click"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:43
	#, kde-format
	msgctxt "Tapping"
	msgid "One finger:"
	msgstr "Jeden prst:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OneFingerTapButton)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Which mouse button is reported on a non-corner one-finger tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:60
	#, kde-format
	msgctxt "Tapping"
	msgid "Two fingers:"
	msgstr "Dva prsty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_TwoFingerTapButton)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Which mouse button is reported on a non-corner two-finger tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:77
	#, kde-format
	msgctxt "Tapping"
	msgid "Three fingers:"
	msgstr "Tři prsty:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_ThreeFingerTapButton)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Which mouse button is reported on a non-corner three-finger tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad"
	msgid "Corners"
	msgstr "Rohy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:131
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad corner"
	msgid "Top left:"
	msgstr "Vlevo nahoře:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_LTCornerButton)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Which mouse button is reported on a left top corner tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:151
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad corner"
	msgid "Bottom left:"
	msgstr "Vlevo dole:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:164
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad corner"
	msgid "Top right:"
	msgstr "Vpravo nahoře:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_LBCornerButton)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Which mouse button is reported on a left bottom corner tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_RTCornerButton)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Which mouse button is reported on a right top corner tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_RBCornerButton)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Which mouse button is reported on a right bottom corner tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:214
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad corner"
	msgid "Bottom right:"
	msgstr "Vpravo dole:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_TapAndDragGesture)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"This gesture is an alternative way of dragging. It is performed by tapping "
	"(touching and releasing the finger), then touching again and moving the "
	"finger on the touchpad"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TapAndDragGesture)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:254
	#, kde-format
	msgid "Tap-and-Drag Gesture"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_LockedDrags)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"If off, a tap-and-drag gesture ends when you release the finger. If on, the "
	"gesture is active until you tap a second time, or until timeout expires"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_LockedDrags)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:269
	#, kde-format
	msgctxt "Touchpad gesture"
	msgid "Locked Drags"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:284
	#, kde-format
	msgctxt "Locked drags"
	msgid "Timeout:"
	msgstr "Vypršení časového limitu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LockedDragTimeout)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"How long it takes (in milliseconds) for the \"Locked Drags\" mode to be "
	"automatically turned off after the finger is released from the touchpad"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:325
	#, kde-format
	msgid "Tap Detection"
	msgstr "Detekce ťuknutí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:340
	#, kde-format
	msgid "Maximum time:"
	msgstr "Maximální doba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Maximum finger movement:"
	msgstr "Maximální pohyb prstu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Maximum time for double tap:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:379
	#, kde-format
	msgid "Single tap timeout:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaxTapTime)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:389
	#, kde-format
	msgid "Maximum time (in milliseconds) for detecting a tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxTapMove)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:408
	#, kde-format
	msgid "Maximum movement of the finger for detecting a tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaxDoubleTapTime)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Maximum time (in milliseconds) for detecting a double tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SingleTapTimeout)
	#: kcm/xlib/ui/tap.ui:446
	#, kde-format
	msgid "Timeout after a tap to recognize it as a single tap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: kcm/xlib/ui/testarea.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Testing area"
	msgstr "Testovací oblast"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (TestButton, pushButton)
	#: kcm/xlib/ui/testarea.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Click me"
	msgstr "Klikni na mě"

	#: kded/kded.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Touchpad was disabled because a mouse was plugged in"
	msgstr "Touchpad byl zakázán protože byla připojena myš"

	#: kded/kded.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Touchpad was enabled because the mouse was unplugged"
	msgstr "Touchpad byl povolen protože byla odpojena myš"

	#: kded/kdedactions.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Touchpad"
	msgstr "Touchpad"

	#: kded/kdedactions.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Enable Touchpad"
	msgstr "Povolit touchpad"

	#: kded/kdedactions.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Disable Touchpad"
	msgstr "Zakázat touchpad"

	#: kded/kdedactions.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Toggle Touchpad"
	msgstr "Přepnout touchpad"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcmkeyboard.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcmkeyboard.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcmkeyboard.po (revision 1570007)
	@@ -1,562 +1,562 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-24 04:00+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2017-08-10 15:06+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:44+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: bindings.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
	msgstr "Přepnout na následující rozvržení klávesnice"

	#: bindings.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "KDE Keyboard Layout Switcher"
	msgstr "Přepínač rozvržení klávesnice KDE"

	#: bindings.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Layout Switcher"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přepínač rozvržení klávesnice"

	#: bindings.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Switch keyboard layout to %1"
	msgstr "Přepnout rozvržení klávesnice na %1"

	#: flags.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "short layout label - full layout name"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: flags.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "layout - variant"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: kcm_add_layout_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Any language"
	msgstr "Jakýkoliv jazyk"

	#: kcm_add_layout_dialog.cpp:141 kcm_view_models.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "variant"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
	#: kcm_add_layout_dialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Add Layout"
	msgstr "Přidat rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kcm_add_layout_dialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Layout:"
	msgstr "Rozvržení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2)
	#: kcm_add_layout_dialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Shortcut:"
	msgstr "Zkratka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kcm_add_layout_dialog.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Variant:"
	msgstr "Varianta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
	#: kcm_add_layout_dialog.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Label:"
	msgstr "Popisek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kcm_add_layout_dialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Limit selection by language:"
	msgstr "Omezit výběr podle jazyka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevbutton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
	#: kcm_add_layout_dialog.ui:101 kcm_keyboard.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: kcm_keyboard.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "KDE Keyboard Control Module"
	msgstr "Nástroj k přepínání klávesnice"

	#: kcm_keyboard.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
	msgstr "(C) 2010 Andriy Rysin"

	#: kcm_keyboard.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
	"parameters and layouts."
	msgstr ""
	"<h1>Klávesnice</h1> Tento ovládací modul slouží k nastavení parametrů a "
	"rozložení klávesnice."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
	#: kcm_keyboard.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Hardware"
	msgstr "Hardware"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kcm_keyboard.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Keyboard &model:"
	msgstr "&Model klávesnice:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
	#: kcm_keyboard.ui:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
	"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your "
	"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer "
	"usually have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which "
	"is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you "
	"have.\n"
	msgstr ""
	"Zde je možné vybrat model klávesnice. Toto nastavení je nezávislé na "
	"rozvržení vaší klávesnice a odpovídá \"hardwarovému\" modelu, tj. výrobnímu "
	"typu vaší klávesnice. Moderní klávesnice, které jsou dodávány s vaším "
	"počítačem, mají obvykle dvě extra klávesy a jsou označovány jako modely se "
	"\"104 klávesami\". Tato volba bude tedy asi nejvhodnější volbou v případě, "
	"že nevíte, jaký typ klávesnice vlastníte.\n"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
	#: kcm_keyboard.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Layouts"
	msgstr "Rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup)
	#: kcm_keyboard.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Layout Indicator"
	msgstr "Zobrazit ukazatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
	#: kcm_keyboard.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Show layout indicator"
	msgstr "Zobrazit ukazatele rozložení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
	#: kcm_keyboard.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Show for single layout"
	msgstr "Zobrazit pro jediné rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Show flag"
	msgstr "Zobrazit vlajku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Show label"
	msgstr "Zobrazit popisek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelOnFlagRadioBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Show label on flag"
	msgstr "Zobrazit popisek vlajky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
	#: kcm_keyboard.ui:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
	"keyboard layout will only affect the current application or window."
	msgstr ""
	"Pokud zvolíte chování typu \"Aplikace\" nebo \"Okno\", změna rozložení se "
	"projeví pouze v současné aplikace resp. okně."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
	#: kcm_keyboard.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Switching Policy"
	msgstr "Režim přepínání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:155
	#, kde-format
	msgid "&Global"
	msgstr "&Globální"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:168
	#, kde-format
	msgid "&Desktop"
	msgstr "&Plocha"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:178
	#, kde-format
	msgid "&Application"
	msgstr "&Aplikace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:188
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "O&kno"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
	#: kcm_keyboard.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts for Switching Layout"
	msgstr "Zkratky pro přepínání rozložení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kcm_keyboard.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Main shortcuts:"
	msgstr "Hlavní zkratky:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It "
	"allows modifier-only shortcuts."
	msgstr ""
	"Toto je zkratka pro přepnutí aktivního rozložení, které je spravováno x.org. "
	"Umožňuje pouze modifikační zkratky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:223 kcm_keyboard.ui:253
	#, kde-format
	msgctxt "no shortcut defined"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:230 kcm_keyboard.ui:260
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kcm_keyboard.ui:237
	#, kde-format
	msgid "3rd level shortcuts:"
	msgstr "Zkratky 3. úrovně:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if "
	"it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts."
	msgstr ""
	"Toto je zkratka pro přepnutí na 3. úroveň aktivního rozložení (pokud "
	"existuje), které je spravováno x.org. Umožňuje pouze modifikační zkratky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kcm_keyboard.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Alternative shortcut:"
	msgstr "Alternativní zkratka:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
	#: kcm_keyboard.ui:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a shortcut for switching layouts. It does not support modifier-only "
	"shortcuts and also may not work in some situations (e.g. if popup is active "
	"or from screensaver)."
	msgstr ""
	"Toto je zkratka pro přepnutí aktivního rozložení. Nepodporuje modifikátorové "
	"zkratky a nemusí fungovat za všech okolností (např. při aktivním "
	"vyskakovacím okně nebo ze spořiče obrazovky)."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
	#: kcm_keyboard.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Configure layouts"
	msgstr "Nastavit rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:312
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Přesunout nahoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
	#: kcm_keyboard.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Přesunout dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
	#: kcm_keyboard.ui:387
	#, kde-format
	msgid "Spare layouts"
	msgstr "Volná rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: kcm_keyboard.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Main layout count:"
	msgstr "Počet hlavních rozvržení:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
	#: kcm_keyboard.ui:449
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
	#: kcm_keyboard.ui:455
	#, kde-format
	msgid "&Configure keyboard options"
	msgstr "Nastavit volby klávesni&ce"

	#: kcm_keyboard_widget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "unknown keyboard model vendor"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: kcm_keyboard_widget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "vendor \| keyboard model"
	msgid "%1 \| %2"
	msgstr "%1 \| %2"

	#: kcm_keyboard_widget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"
	msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"
	msgstr[0] "Je podporováno pouze %1 rozložení klávesnice"
	msgstr[1] "Jsou podporována pouze %1 rozložení klávesnice"
	msgstr[2] "Je podporováno pouze %1 rozložení klávesnice"

	#: kcm_keyboard_widget.cpp:606
	#, kde-format
	msgctxt "no shortcuts defined"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: kcm_keyboard_widget.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "%1 shortcut"
	msgid_plural "%1 shortcuts"
	msgstr[0] "%1 zkratka"
	msgstr[1] "%1 zkratky"
	msgstr[2] "%1 zkratek"

	#: kcm_view_models.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "layout map name"
	msgid "Map"
	msgstr "Mapování"

	#: kcm_view_models.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Rozvržení"

	#: kcm_view_models.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Variant"
	msgstr "Varianta"

	#: kcm_view_models.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Label"
	msgstr "Popisek"

	#: kcm_view_models.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, numlockGroupBox)
	#: kcmmiscwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after "
	"Plasma startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or "
	"configure Plasma not to set NumLock state."
	msgstr ""
	"Je-li tato volba podporována, tak umožní nastavení stavu numerické "
	"klávesnice po startu Plasma.<p> Můžete nastavit zapnutí nebo vypnutí "
	"numerické klávesnice, nebo můžete zvolit, aby se numerická klávesnice "
	"nenastavovala prostřednictvím Plasma."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, numlockGroupBox)
	#: kcmmiscwidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "NumLock on Plasma Startup"
	msgstr "NumLock při spuštění Plasma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
	#: kcmmiscwidget.ui:32 kcmmiscwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "T&urn on"
	msgstr "Zapno&ut"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
	#: kcmmiscwidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&Turn off"
	msgstr "V&ypnout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
	#: kcmmiscwidget.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Leave unchan&ged"
	msgstr "N&eměnit"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
	#: kcmmiscwidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Repeat"
	msgstr "Opakování klávesy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
	#: kcmmiscwidget.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Turn o&ff"
	msgstr "V&ypnout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
	#: kcmmiscwidget.ui:85
	#, kde-format
	msgid "&Leave unchanged"
	msgstr "N&eměnit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
	#: kcmmiscwidget.ui:123
	#, kde-format
	msgid "&Delay:"
	msgstr "Pro&dleva:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, delay)
	#: kcmmiscwidget.ui:133 kcmmiscwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed "
	"key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the "
	"frequency of these keycodes."
	msgstr ""
	"Pokud je podporováno, umožní vám nastavit prodlevu, po které začne stisknutá "
	"klávesa generovat kódy. 'Rychlost' určuje frekvenci těchto kódů."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, delay)
	#: kcmmiscwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
	#: kcmmiscwidget.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Rate:"
	msgstr "&Rychlost:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, rate)
	#: kcmmiscwidget.ui:187 kcmmiscwidget.ui:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are "
	"generated while a key is pressed."
	msgstr ""
	"Pokud je podporováno, umožní vám nastavit rychlost, kterou jsou generovány "
	"kódy při stisku klávesy."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rate)
	#: kcmmiscwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid " repeats/s"
	msgstr " opakování/s"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kcmmiscwidget.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Test area:"
	msgstr "Testovací oblast:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
	#: kcmmiscwidget.ui:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "
	"the changes)."
	msgstr ""
	"Umožňuje otestovat opakování klávesnice a hlasitost kliknutí (nezapomeňte "
	"potvrdit změny)."

	#: layout_tray_icon.cpp:46 layout_tray_icon.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip title"
	msgid "Keyboard Layout"
	msgstr "Rozvržení klávesnice"

	#: layouts_menu.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Configure Layouts..."
	msgstr "Nastavit rozvržení..."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcmmouse.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcmmouse.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/kcmmouse.po (revision 1570007)
	@@ -1,539 +1,539 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2018.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kcminput\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-08 03:57+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2018-08-30 14:51+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:40+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org"

	#: backends/kwin_wl/kwin_wl_backend.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Querying input devices failed. Please reopen this settings module."
	msgstr ""

	#: backends/kwin_wl/kwin_wl_backend.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Critical error on reading fundamental device infos of %1."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Pointer device KCM"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "System Settings module for managing mice and trackballs."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2018 Roman Gilg"
	msgstr "Copyright 2018 Roman Gilg"

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:54 kcm/xlib/xlib_config.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Roman Gilg"
	msgstr "Roman Gilg"

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while loading values. See logs for more information. Please restart "
	"this configuration module."
	msgstr ""
	"Chyba při načítání hodnot.Více informací naleznete v záznamech činnosti. "
	"Prosím restartujte tento nastavovací modul."

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "No pointer device found. Connect now."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"Not able to save all changes. See logs for more information. Please restart "
	"this configuration module and try again."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while loading default values. Failed to set some options to their "
	"default values."
	msgstr ""
	"Chyba při načítání výchozích hodnot. Nastavení některých voleb na výchozí "
	"hodnotu selhalo."

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while adding newly connected device. Please reconnect it and restart "
	"this configuration module."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Pointer device disconnected. Closed its setting dialog."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/libinput_config.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Pointer device disconnected. No other devices found."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/main.qml:88
	#, kde-format
	msgid "Device:"
	msgstr "Zařízení:"

	#: kcm/libinput/main.qml:114 kcm/libinput/main_deviceless.qml:66
	#, kde-format
	msgid "General:"
	msgstr "Obecné:"

	#: kcm/libinput/main.qml:116
	#, kde-format
	msgid "Device enabled"
	msgstr "Zařízení je povolené"

	#: kcm/libinput/main.qml:135
	#, kde-format
	msgid "Accept input through this device."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/main.qml:141 kcm/libinput/main_deviceless.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Left handed mode"
	msgstr "Režim pro leváka"

	#: kcm/libinput/main.qml:160 kcm/libinput/main_deviceless.qml:87
	#, kde-format
	msgid "Swap left and right buttons."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/main.qml:166 kcm/libinput/main_deviceless.qml:93
	#, kde-format
	msgid "Press left and right buttons for middle-click"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/main.qml:185 kcm/libinput/main_deviceless.qml:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"Clicking left and right button simultaneously sends middle button click."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/main.qml:195 kcm/libinput/main_deviceless.qml:122
	#, kde-format
	msgid "Pointer speed:"
	msgstr "Rychlost ukazatele:"

	#: kcm/libinput/main.qml:227 kcm/libinput/main_deviceless.qml:154
	#, kde-format
	msgid "Acceleration profile:"
	msgstr "Profil zrychlování:"

	#: kcm/libinput/main.qml:258 kcm/libinput/main_deviceless.qml:185
	#, kde-format
	msgid "Flat"
	msgstr "Ploché"

	#: kcm/libinput/main.qml:261 kcm/libinput/main_deviceless.qml:188
	#, kde-format
	msgid "Cursor moves the same distance as the mouse movement."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/main.qml:268 kcm/libinput/main_deviceless.qml:195
	#, kde-format
	msgid "Adaptive"
	msgstr "Adaptivní"

	#: kcm/libinput/main.qml:271 kcm/libinput/main_deviceless.qml:198
	#, kde-format
	msgid "Cursor travel distance depends on the mouse movement speed."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/main.qml:283 kcm/libinput/main_deviceless.qml:210
	#, kde-format
	msgid "Scrolling:"
	msgstr "Rolování:"

	#: kcm/libinput/main.qml:285 kcm/libinput/main_deviceless.qml:212
	#, kde-format
	msgid "Invert scroll direction"
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/main.qml:300 kcm/libinput/main_deviceless.qml:227
	#, kde-format
	msgid "Touchscreen like scrolling."
	msgstr ""

	#: kcm/libinput/main.qml:306
	#, kde-format
	msgid "Scrolling speed:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rychlost rolování:"

	#: kcm/libinput/main.qml:354
	#, kde-format
	msgctxt "Slower Scroll"
	msgid "Slower"
	-msgstr ""
	+msgstr "Pomaleji"

	#: kcm/libinput/main.qml:360
	#, kde-format
	msgctxt "Faster Scroll Speed"
	msgid "Faster"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rychleji"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KCMMouse)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way "
	"in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, "
	"trackball, or some other hardware that performs a similar function."
	msgstr ""
	"<h1>Myš</h1> Tento modul umožňuje výběr různých voleb určujících chování "
	"polohovacích zařízení. vaším polohovacím zařízením může být myš, trackball "
	"nebo jiné zařízení, které provádí obdobnou činnost."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&General"
	msgstr "Obe&cné"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, handedBox)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and "
	"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. "
	"If your pointing device has more than two buttons, only those that function "
	"as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-"
	"button mouse, the middle button is unaffected."
	msgstr ""
	"Jste-li levák, pak pravděpodobně dáváte přednost přehození funkcí levého a "
	"pravého tlačítka myši svého polohovacího zařízení, které je provedeno "
	"zaškrtnutím volby 'Levoruké'. Má-li vaše polohovací zařízení víc než dvě "
	"tlačítka, pak se změna projeví pouze v nastavení funkcí levého a pravého "
	"tlačítka. Například máte-li třítlačítkovou myš, pak funkce prostředního "
	"tlačítka zůstane nedotčena."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Button Order"
	msgstr "Pořadí tlačítek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Righ&t handed"
	msgstr "Pro p&raváka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Le&ft handed"
	msgstr "Pro &leváka"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
	"mouse buttons."
	msgstr "Změnit směr rolování pro 4. nebo 5. kolečko myši."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Re&verse scroll direction"
	msgstr "Obrácený směr při rolo&vání"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Pointer acceleration:"
	msgstr "Zrychlení ukazatele:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Pointer threshold:"
	msgstr "Práh ukazatele myši:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Double click interval:"
	msgstr "Interval dvojkliku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Drag start time:"
	msgstr "Čas začátku přesunu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Drag start distance:"
	msgstr "Vzdálenost pro začátek přesunu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Mouse wheel scrolls by:"
	msgstr "Kolečko myši posouvá o:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, accel)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:230
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This option allows you to change the relationship between the distance "
	"that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the "
	"physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other "
	"pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to "
	"large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a "
	"small movement with the physical device. Selecting very high values may "
	"result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to "
	"control.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tato volba umožňuje změnit vztah mezi vzdáleností, kterou urazí ukazatel "
	"myši na obrazovce a relativním posunem samotného fyzického zařízení (může se "
	"jednat o myš, trackball nebo jiné polohovací zařízení).</p><p> Nastavení "
	"vysoké hodnoty zrychlení způsobí velké pohyby ukazatele myši na obrazovce, i "
	"když budete provádět pouze malé pohyby fyzickým zařízením. Výběr velké "
	"hodnoty může způsobit poletování ukazatele myši přes obrazovku a jeho těžkou "
	"ovladatelnost.</p>"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, accel)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:233
	#, kde-format
	msgid " x"
	msgstr " x"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, thresh)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move "
	"on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller "
	"than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set "
	"to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, "
	"there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over "
	"the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can "
	"move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Práh je nejmenší vzdálenost, kterou musí myš urazit na obrazovce předtím, "
	"než bude použito zrychlení. Je-li pohyb menší než tento práh, pak se bude "
	"myš pohybovat tak, jako by bylo zrychlení nastaveno na hodnotu 1x.</p><p> "
	"Tedy, budete-li dělat malé pohyby s fyzickým zařízením, pak se neprojeví "
	"žádné zrychlení, což vám dá větší kontrolu nad ukazatelem myši. Většími "
	"pohyby s fyzickým zařízením je možné rychle přesunout ukazatel myši do "
	"různých oblastí obrazovky.</p>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, doubleClickInterval)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two "
	"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click "
	"happens later than this time interval after the first click, they are "
	"recognized as two separate clicks."
	msgstr ""
	"Interval dvojkliku je maximální doba (v milisekundách) mezi dvěma kliknutími "
	"myši, při které budou tato kliknutí považována za dvojklik. Je-li druhé "
	"kliknutí provedeno po uplynutí této doby, pak budou rozpoznána dvě "
	"samostatná kliknutí."

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dragStartTime)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_delay)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_interval)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_time_to_max)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:283 kcm/xlib/kcmmouse.ui:311 kcm/xlib/kcmmouse.ui:408
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:450 kcm/xlib/kcmmouse.ui:482
	#, kde-format
	msgid " msec"
	msgstr " msec"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartTime)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:308
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move "
	"the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated."
	msgstr ""
	"Kliknete (např. ve víceřádkovém editoru) a začnete-li pohybovat myší během "
	"času začátku přesunu, pak bude provedena činnost přesunu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartDist)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:333
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag "
	"start distance, a drag operation will be initiated."
	msgstr ""
	"Kliknete a pohnete-li myší přinejmenším o vzdálenost pro začátek přesunu, "
	"pak bude zahájena činnost přesunu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, wheelScrollLines)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:355
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines "
	"to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the "
	"number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be "
	"handled as a page up/down movement."
	msgstr ""
	"Používáte-li kolečko myši, pak tato hodnota určuje počet řádek, o které bude "
	"provedeno posunutí po každém posunutí kolečka. Je třeba poznamenat, že pokud "
	"tato hodnota překročí počet viditelných řádek, bude ignorována a kolečkem "
	"budete posunovat o stránku nahoru/dolů."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, MouseNavigation)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:387
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Navigation"
	msgstr "Ovládání pomocí klávesnice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mouseKeys)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:395
	#, kde-format
	msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
	msgstr "Pohybovat &myší pomocí klávesnice (použitím numerické klávesnice)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:424
	#, kde-format
	msgid "&Acceleration delay:"
	msgstr "Prodlev&a zrychlení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:434
	#, kde-format
	msgid "R&epeat interval:"
	msgstr "Int&erval opakování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:466
	#, kde-format
	msgid "Acceleration &time:"
	msgstr "Doba z&rychlování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:498
	#, kde-format
	msgid "Ma&ximum speed:"
	msgstr "Ma&ximální rychlost:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:514
	#, kde-format
	msgid " pixel/sec"
	msgstr " pixelů/sek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: kcm/xlib/kcmmouse.ui:530
	#, kde-format
	msgid "Acceleration &profile:"
	msgstr "&Profil zrychlování:"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "Myš"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "(c) 1997 - 2018 Mouse developers"
	msgstr "(c) 1997 - 2018 vývojáři modulu myši"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Patrick Dowler"
	msgstr "Patrick Dowler"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Dirk A. Mueller"
	msgstr "Dirk A. Mueller"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Bernd Gehrmann"
	msgstr "Bernd Gehrmann"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Rik Hemsley"
	msgstr "Rik Hemsley"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Brad Hughes"
	msgstr "Brad Hughes"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Brad Hards"
	msgstr "Brad Hards"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:302 kcm/xlib/xlib_config.cpp:307
	#, kde-format
	msgid " pixel"
	msgid_plural " pixels"
	msgstr[0] " pixel"
	msgstr[1] " pixely"
	msgstr[2] " pixelů"

	#: kcm/xlib/xlib_config.cpp:312
	#, kde-format
	msgid " line"
	msgid_plural " lines"
	msgstr[0] " řádek"
	msgstr[1] " řádky"
	msgstr[2] " řádků"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po (revision 1570007)
	@@ -1,335 +1,339 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-13 03:56+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 13:10+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:43+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:225
	msgid "Currently being used"
	msgstr "V současnosti používaný"

	#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:265
	msgid ""
	"Move to\n"
	"this activity"
	msgstr ""
	+"Přesunout\n"
	+"do této aktivity"

	#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:295
	msgid ""
	"Show also\n"
	"in this activity"
	msgstr ""
	+"Zobrazit také\n"
	+"v této aktivitě"

	#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:355
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:371
	msgid "Stop activity"
	msgstr "Zastavit aktivitu"

	#: contents/activitymanager/ActivityList.qml:155
	msgid "Stopped activities:"
	msgstr "Zastavené aktivity:"

	#: contents/activitymanager/ActivityManager.qml:140
	msgid "Create activity..."
	msgstr "Vytvořit aktivitu..."

	#: contents/activitymanager/Heading.qml:71
	msgid "Activities"
	msgstr "Aktivity"

	#: contents/activitymanager/Heading.qml:86
	#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:250
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: contents/activitymanager/StoppedActivityItem.qml:146
	msgid "Configure activity"
	msgstr "Nastavit aktivitu"

	#: contents/activitymanager/StoppedActivityItem.qml:161
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:53
	msgid "Keyboard Shortcuts"
	msgstr "Klávesové zkratky"

	#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:132
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Provést nastavení"

	#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:133
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed. Do you want to apply the "
	"changes or discard them?"
	msgstr ""
	"V aktivním modulu jsou neuložené změny. Přejete si změny aplikovat, nebo "
	"zahodit?"

	#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:425
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:432
	msgid "Apply"
	msgstr "Použít"

	#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:438
	#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:185
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:31
	msgid "Left-Button"
	msgstr "Levé tlačítko"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:32
	msgid "Right-Button"
	msgstr "Pravé tlačítko"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:33
	msgid "Middle-Button"
	msgstr "Prostřední tlačítko"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:34
	msgid "Back-Button"
	msgstr "Tlačítko zpět"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:35
	msgid "Forward-Button"
	msgstr "Tlačítko vpřed"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:37
	msgid "Vertical-Scroll"
	msgstr "Svislý posuv"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:38
	msgid "Horizontal-Scroll"
	msgstr "Vodorovný posuv"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:40
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:41
	msgid "Ctrl"
	msgstr "Ctrl"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:42
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:43
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:83
	msgctxt "Concatenation sign for shortcuts, e.g. Ctrl+Shift"
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:163
	#: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:27
	msgid "Add Action"
	msgstr "Přidat činnost"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:75
	msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
	msgstr ""

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:90
	msgid "Layout:"
	msgstr "Rozvržení:"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:105
	msgid "Wallpaper Type:"
	msgstr "Typ tapety:"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:122
	msgid "Get New Plugins..."
	msgstr "Získat nové moduly..."

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:140
	msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
	msgstr "Změny rozložení musí být aplikovány před ostatními změnami"

	#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:146
	msgid "Apply now"
	msgstr "Aplikovat nyní"

	#: contents/configuration/ConfigurationShortcuts.qml:39
	msgid "This shortcut will activate the applet as though it had been clicked."
	msgstr ""

	#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:43
	msgid "Wallpaper"
	msgstr "Tapeta"

	#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:48
	msgid "Mouse Actions"
	msgstr "Činnosti myši"

	#: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:34
	msgid "Input Here"
	msgstr "Vstup zde"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/EdgeHandle.qml:28
	msgid "Screen Edge"
	msgstr "Okraj obrazovky"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/EdgeHandle.qml:40
	msgid "Click and drag the button to a screen edge to move the panel there."
	msgstr ""
	"K přesunu panelu ke zvolené hraně obrazovky stiskněte levé tlačítko myši a "
	"táhněte k vybrané hraně."

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:46
	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:145
	msgid "Remove Panel"
	msgstr "Odstranit panel"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:53
	msgid "Panel Alignment"
	msgstr "Zarovnání panelu"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:63
	msgid "Top"
	msgstr "Nahoru"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:63
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:74
	msgid "Center"
	msgstr "Střed"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:85
	msgid "Bottom"
	msgstr "Dolů"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:85
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:95
	msgid "Visibility"
	msgstr "Viditelnost"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:103
	msgid "Always Visible"
	msgstr "Vždy viditelné"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:111
	msgid "Auto Hide"
	msgstr "Automaticky skrývat"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:119
	msgid "Windows Can Cover"
	msgstr "Může být překryt okny"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:127
	msgid "Windows Go Below"
	msgstr "Okna jdou pod"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:136
	msgid "Maximize Panel"
	msgstr "Maximalizovat panel"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/SizeHandle.qml:28
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/SizeHandle.qml:28
	msgid "Height"
	msgstr "Výška"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/SizeHandle.qml:54
	msgid "Click and drag the button to resize the panel."
	msgstr "Klikněte a táhněte tímto tlačítkem pro změnu velikosti panelu."

	#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:33
	msgid "Add Widgets..."
	msgstr "Přidat widgety..."

	#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:34
	msgid "Add Spacer"
	msgstr "Přidat mezeru"

	#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:35
	msgid "More Options..."
	msgstr "Více možností..."

	#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:158
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:83
	msgid "Alternative Widgets"
	msgstr "Alternativní widgety"

	#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:174
	msgid "Switch"
	msgstr "Přepnout"

	#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:179
	msgid "Undo uninstall"
	msgstr "Vrátit odinstalaci zpět"

	#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:180
	msgid "Uninstall widget"
	msgstr "Odinstalovat widget"

	#: contents/explorer/Tooltip.qml:106
	msgid "License:"
	msgstr "Licence:"

	#: contents/explorer/Tooltip.qml:115
	msgid "Author:"
	msgstr "Autor:"

	#: contents/explorer/Tooltip.qml:123
	msgid "Email:"
	msgstr "E-mail:"

	#: contents/explorer/Tooltip.qml:142
	msgid "Uninstall"
	msgstr "Odinstalovat"

	#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:217
	msgid "Widgets"
	msgstr "Widgety"

	#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:225
	msgid "Categories"
	msgstr "Kategorie"

	#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:342
	msgid "No widgets matched the search terms"
	msgstr "Vyhledávacím kritériím neodpovídá žádný widget"

	#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:342
	msgid "No widgets available"
	msgstr "Nejsou dostupné žádné widgety"

	#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:366
	msgid "Get New Widgets..."
	msgstr "Získat nové widgety..."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/kcm_mobile_wifi.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/kcm_mobile_wifi.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/kcm_mobile_wifi.po (revision 1570007)
	@@ -1,193 +1,193 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the plasma-nm package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: plasma-nm\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-22 04:02+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-24 09:38+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:43+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: package/contents/ui/main.qml:95
	#, kde-format
	msgid "Disable Wi-Fi"
	msgstr "Zakázat Wi-Fi"

	#: package/contents/ui/main.qml:95
	#, kde-format
	msgid "Enable Wi-Fi"
	msgstr "Povolit Wi-Fi"

	#: package/contents/ui/main.qml:103
	#, kde-format
	msgid "Add custom connection"
	msgstr "Přidat vlastní spojení"

	#: package/contents/ui/main.qml:111
	#, kde-format
	msgid "Saved Connections"
	msgstr "Uložená spojení"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:27
	#, kde-format
	msgid "Add new Connection"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidat nové připojení"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:47
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:57
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:62
	#, kde-format
	msgid "SSID:"
	msgstr "SSID:"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:71
	#, kde-format
	msgid "Hidden Network:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Skrytá síť:"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Security"
	msgstr "Bezpečnost"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:83
	#, kde-format
	msgid "Security type:"
	msgstr "Typ zabezpečení:"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:92
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:93
	#, kde-format
	msgid "WEP Key"
	msgstr "WEP klíč"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:94
	#, kde-format
	msgid "Dynamic WEP"
	msgstr "Dynamický WEP"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:95
	#, kde-format
	msgid "WPA/WPA2 Personal"
	msgstr "WPA/WPA2 Personal"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:96
	#, kde-format
	msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
	msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:121
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:129
	#, kde-format
	msgid "Authentication:"
	msgstr "Ověření:"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:132
	#, kde-format
	msgid "TLS"
	msgstr "TLS"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:132
	#, kde-format
	msgid "LEAP"
	msgstr "LEAP"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:132
	#, kde-format
	msgid "FAST"
	msgstr "FAST"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:133
	#, kde-format
	msgid "Tunneled TLS"
	msgstr "Tunelované TLS"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:134
	#, kde-format
	msgid "Protected EAP"
	msgstr "Chráněný EAP"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:143
	#, kde-format
	msgid "IP settings"
	msgstr "Nastavení IP"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:149
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:149
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Manuálně"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:159
	#, kde-format
	msgid "IP Address:"
	msgstr "IP adresa:"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:171
	#, kde-format
	msgid "Gateway:"
	msgstr "Brána:"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:183
	#, kde-format
	msgid "Network prefix length:"
	msgstr "Délka prefixu sítě:"

	#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:196
	#, kde-format
	msgid "DNS:"
	msgstr "DNS:"

	#: package/contents/ui/PasswordField.qml:27
	#, kde-format
	msgid "Password..."
	msgstr "Heslo..."

	#: wifisettings.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Wi-Fi networks"
	msgstr "Sítě Wi-Fi"

	#: wifisettings.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Martin Kacej"
	msgstr "Martin Kacej"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/plasma-nm._desktop_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/plasma-nm._desktop_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/plasma-nm._desktop_.po (revision 1570007)
	@@ -1,326 +1,326 @@
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-12 02:10+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-03-05 10:53+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:40+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#: applet/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Networks"
	msgstr "Sítě"

	#: applet/metadata.desktop:51
	msgctxt "Comment"
	msgid "Network status and control"
	msgstr "Stav a ovládání sítě"

	#: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:11
	msgctxt "Name"
	msgid "Connections"
	msgstr "Spojení"

	#: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:56
	msgctxt "Comment"
	msgid "Edit your Network Connections"
	msgstr "Upravit vaše síťová spojení"

	#: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:100
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "network,wifi,ethernet,mobile,broadband,vpn,internet,traffic"
	msgstr ""

	#: kded/networkmanagement.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Network Management module"
	msgstr "Modul Plasma pro správu sítě"

	#: kded/networkmanagement.desktop:35
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon"
	msgstr "Poskytuje přihlašovací informace pro službu NetworkManageru"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Network management"
	msgstr "Správa sítě"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:51
	msgctxt "Comment"
	msgid "Network management"
	msgstr "Správa sítě"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:101
	msgctxt "Name"
	msgid "Connection activated"
	msgstr "Spojení aktivováno"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:153
	msgctxt "Name"
	msgid "Connection deactivated"
	msgstr "Spojení deaktivováno"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:205
	msgctxt "Name"
	msgid "Connection added"
	msgstr "Spojení bylo přidáno"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:256
	msgctxt "Name"
	msgid "Connection removed"
	msgstr "Spojení bylo odstraněno"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:307
	msgctxt "Name"
	msgid "Connection updated"
	msgstr "Spojení bylo aktualizováno"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:358
	msgctxt "Name"
	msgid "Device failed"
	msgstr "Zařízení selhalo"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:408
	msgctxt "Name"
	msgid "Failed to activate connection"
	msgstr "Spojení nelze aktivovat"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:459
	msgctxt "Name"
	msgid "Failed to add connection"
	msgstr "Přidání spojení selhalo"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:510
	msgctxt "Name"
	msgid "Failed to deactivate connection"
	msgstr "Spojení nelze deaktivovat"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:561
	msgctxt "Name"
	msgid "Failed to remove connection"
	msgstr "Spojení nelze odstranit"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:612
	msgctxt "Name"
	msgid "Failed to get secrets"
	msgstr "Selhalo získávání přístupu"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:663
	msgctxt "Name"
	msgid "Failed to update connection"
	msgstr "Spojení nelze aktualizovat"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:714
	msgctxt "Name"
	msgid "Missing VPN plugin"
	msgstr "Chybějící modul VPN"

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:765
	msgctxt "Name"
	msgid "No longer connected to a network"
	msgstr ""

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:810
	msgctxt "Name"
	msgid "Captive portal detected"
	msgstr ""

	#: kded/networkmanagement.notifyrc:852
	msgctxt "Name"
	msgid "Failed to create hotspot"
	msgstr "Nepovedlo se vytvořit hotspot"

	#: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Network Management VPN UI Plugin"
	msgstr "VPN UI modul pro správu sítě"

	#: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:50
	msgctxt "Comment"
	msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
	msgstr "Definuje grafické moduly správy sítě KDE"

	#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Mobile broadband"
	msgstr "Mobilní Broadband"

	#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:37
	#: mobile/broadband/package/metadata.desktop:37
	msgctxt "Comment"
	msgid "Mobile broadband setting"
	msgstr "Nastavení pro Mobilní Broadband"

	#: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:83
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "mobile,data,network"
	msgstr "mobilní,data,síť"

	#: mobile/broadband/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Mobile Broadband"
	msgstr "Mobilní Broadband"

	#: mobile/hotspot/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Hotspot"
	-msgstr ""
	+msgstr "Hotspot"

	#: mobile/hotspot/package/metadata.desktop:21
	msgctxt "Comment"
	msgid "Wi-Fi Hotspots"
	-msgstr ""
	+msgstr "Hostpoty Wi-Fi"

	#: mobile/wifi/package/metadata.desktop:2 mobile/wifi/wifisettings.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Wi-Fi"
	msgstr "Wi-Fi"

	#: mobile/wifi/package/metadata.desktop:38 mobile/wifi/wifisettings.desktop:38
	msgctxt "Comment"
	msgid "Wireless network setting"
	msgstr "Nastavení bezdrátové sítě"

	#: mobile/wifi/wifisettings.desktop:85
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "wifi,network"
	msgstr "wifi,síť"

	#: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
	msgstr ""

	#: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:55
	msgctxt "Comment"
	msgid "Fortinet SSLVPN virtual private networks"
	msgstr ""

	#: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Iodine DNS tunnel (iodine)"
	msgstr ""

	#: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "Tunnel connections via DNS"
	msgstr ""

	#: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
	msgstr ""

	#: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:55
	msgctxt "Comment"
	msgid "Compatible with L2TP VPN servers"
	msgstr ""

	#: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_globalprotectui.desktop:17
	msgctxt "Name"
	msgid "PAN Global Protect (openconnect)"
	msgstr ""

	#: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_globalprotectui.desktop:48
	msgctxt "Comment"
	msgid "Compatible with PAN GlobalProtect SSL VPN"
	msgstr ""

	#: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:17
	msgctxt "Name"
	msgid "Juniper SSL VPN / Pulse Connect Secure (openconnect)"
	msgstr ""

	#: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "Compatible with Juniper SSL VPN and Pulse Connect Secure"
	msgstr ""

	#: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:17
	msgctxt "Name"
	msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
	msgstr ""

	#: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:56
	msgctxt "Comment"
	msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN"
	msgstr ""

	#: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "IPsec based VPN (openswan)"
	msgstr ""

	#: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:55
	#: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:56
	msgctxt "Comment"
	msgid "IPsec, IKEv1, IKEv2 based VPN"
	msgstr ""

	#: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "OpenVPN"
	msgstr "OpenVPN"

	#: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:65
	msgctxt "Comment"
	msgid "Compatible with the OpenVPN server"
	msgstr ""

	#: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
	msgstr ""

	#: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:55
	msgctxt "Comment"
	msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers"
	msgstr ""

	#: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "SSH"
	msgstr "SSH"

	#: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:60
	msgctxt "Comment"
	msgid "Compatible with the SSH server"
	msgstr ""

	#: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP)"
	msgstr ""

	#: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:56
	msgctxt "Comment"
	msgid "Compatible with Microsoft and other SSTP VPN servers"
	msgstr ""

	#: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "IPsec based VPN (strongswan)"
	msgstr ""

	#: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:16
	msgctxt "Name"
	msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
	msgstr ""

	#: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:56
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen and Sonicwall IPsec-based "
	"VPN gateways"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po (revision 1570007)
	@@ -1,3401 +1,3401 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:59+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 13:17+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:36+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#: declarative/networkstatus.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"A network device is connected, but there is only link-local connectivity"
	msgid "Connected"
	msgstr "Připojen"

	#: declarative/networkstatus.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"A network device is connected, but there is only site-local connectivity"
	msgid "Connected"
	msgstr "Připojen"

	#: declarative/networkstatus.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "A network device is connected, with global network connectivity"
	msgid "Connected"
	msgstr "Připojen"

	#: declarative/networkstatus.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "Networking is inactive and all devices are disabled"
	msgid "Inactive"
	msgstr "Neaktivní"

	#: declarative/networkstatus.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "There is no active network connection"
	msgid "Disconnected"
	msgstr "Odpojen"

	#: declarative/networkstatus.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "Network connections are being cleaned up"
	msgid "Disconnecting"
	msgstr "Odpojuji"

	#: declarative/networkstatus.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"A network device is connecting to a network and there is no other available "
	"network connection"
	msgid "Connecting"
	msgstr "Připojuji se"

	#: declarative/networkstatus.cpp:189 uiutils.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "VPN"
	msgstr "VPN"

	#: declarative/networkstatus.cpp:211 models/creatableconnectionsmodel.cpp:227
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "WireGuard"
	msgstr "WireGuard"

	#: declarative/networkstatus.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Connecting to %1"
	msgstr "Připojuji se k %1"

	#: declarative/networkstatus.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Connected to %1 (no connectivity)"
	msgstr "Připojen k %1 (bez spojení)"

	#: declarative/networkstatus.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Connected to %1 (limited connectivity)"
	msgstr "Připojen k %1 (omezené spojení)"

	#: declarative/networkstatus.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Connected to %1 (log in required)"
	msgstr "Připojen k %1 (příhlášení není potřeba)"

	#: declarative/networkstatus.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Connected to %1"
	msgstr "Připojen k %1"

	#: declarative/networkstatus.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "NetworkManager not running"
	msgstr "NetworkManager neběží"

	#: declarative/networkstatus.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "NetworkManager 0.9.8 required, found %1."
	msgstr "Je potřeba NetworkManager 0.9.8, nalezena verze %1."

	#: declarative/networkstatus.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "global connection state"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "General"
	msgid "General configuration"
	msgstr "Obecné nastavení"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:215 editor/connectioneditorbase.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Wired"
	msgstr "Drátové"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "802.1x Security"
	msgstr "802.1x zabezpečení"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:220 editor/settings/bridgewidget.cpp:54
	#: editor/settings/teamwidget.cpp:55 models/creatableconnectionsmodel.cpp:167
	#: uiutils.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Wi-Fi"
	msgstr "Wi-Fi"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Wi-Fi Security"
	msgstr "Zabezpečení Wi-Fi"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:228 models/creatableconnectionsmodel.cpp:139
	#: uiutils.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "DSL"
	msgstr "DSL"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:233 editor/connectioneditorbase.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Mobile Broadband (%1)"
	msgstr "Mobilní Broadband (%1)"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:239 uiutils.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Bluetooth"
	msgstr "Bluetooth"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "GSM"
	msgstr "GSM"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:245 editor/connectioneditorbase.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "PPP"
	msgstr "PPP"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:249 editor/settings/teamwidget.cpp:52
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:144 models/networkmodelitem.cpp:649
	#: uiutils.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Infiniband"
	msgstr "Infiniband"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:252 models/creatableconnectionsmodel.cpp:179
	#: models/networkmodelitem.cpp:655 uiutils.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Bond"
	msgstr "Bond"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:255 models/creatableconnectionsmodel.cpp:185
	#: models/networkmodelitem.cpp:661 uiutils.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Bridge"
	msgstr "Bridge"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:258 models/creatableconnectionsmodel.cpp:197
	#: models/networkmodelitem.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Vlan"
	msgstr "VLAN"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:261 models/creatableconnectionsmodel.cpp:191
	#: models/networkmodelitem.cpp:677 uiutils.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Team"
	msgstr "Tým"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "WireGuard Interface"
	msgstr "Rozhraní WireGuard:"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "VPN (%1)"
	msgstr "VPN (%1)"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "IPv4"
	msgstr "IPv4"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "IPv6"
	msgstr "IPv6"

	#: editor/connectioneditorbase.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Failed to get secrets for %1"
	msgstr "Selhalo získávání přístupu pro %1"

	#: editor/connectioneditordialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "New Connection (%1)"
	msgstr "Nové spojení (%1)"

	#: editor/connectioneditordialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Edit Connection '%1'"
	msgstr "Upravit spojení '%1'"

	#: editor/connectioneditortabwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "New %1 connection"
	msgstr "Nové spojení %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/connectioneditortabwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Connection name:"
	msgstr "Název spojení:"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:50 editor/settings/bridgewidget.cpp:48
	#: editor/settings/teamwidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Ethernet"
	msgstr "Ethernet"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "InfiniBand"
	msgstr "InfiniBand"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "bond mode"
	msgid "Round-robin"
	msgstr "Cyklická obsluha"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "bond mode"
	msgid "Active backup"
	msgstr "Aktivní záloha"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "bond mode"
	msgid "Broadcast"
	msgstr "Broadcast"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "bond mode"
	msgid "802.3ad"
	msgstr "802.3ad"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "bond mode"
	msgid "Adaptive transmit load balancing"
	msgstr ""

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "bond mode"
	msgid "Adaptive load balancing"
	msgstr ""

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "bond link monitoring"
	msgid "MII (recommended)"
	msgstr "MII (doporučeno)"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "bond link monitoring"
	msgid "ARP"
	msgstr "ARP"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:266 editor/settings/bridgewidget.cpp:217
	#: editor/settings/teamwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove the connection '%1'?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat spojení '%1'?"

	#: editor/settings/bondwidget.cpp:266 editor/settings/bridgewidget.cpp:217
	#: editor/settings/teamwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Remove Connection"
	msgstr "Odstranit spojení"

	#: editor/settings/bridgewidget.cpp:51 editor/settings/teamwidget.cpp:58
	#: uiutils.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "VLAN"
	msgstr "VLAN"

	#: editor/settings/btwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "DUN (dial up networking)"
	msgstr "DUN (vytáčené připojení)"

	#: editor/settings/btwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "PAN (personal area network)"
	msgstr "PAN (osobní síť)"

	#: editor/settings/connectionwidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
	msgid "Advanced Permissions Editor"
	msgstr "Editor pokročilých oprávnění"

	#: editor/settings/infinibandwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "infiniband transport mode"
	msgid "Datagram"
	msgstr "Datagram"

	#: editor/settings/infinibandwidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "infiniband transport mode"
	msgid "Connected"
	msgstr "Připojen"

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:69 editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "Header text for IPv4 address"
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:71 editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
	msgid "Netmask"
	msgstr "Maska sítě"

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:73 editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Header text for IPv4 gateway"
	msgid "Gateway"
	msgstr "Brána"

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:284 editor/settings/ipv6widget.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Other DNS Servers:"
	msgstr "Jiné servery servery DNS:"

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:296 editor/settings/ipv4widget.cpp:308
	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:320 editor/settings/ipv4widget.cpp:332
	#: editor/settings/ipv6widget.cpp:276 editor/settings/ipv6widget.cpp:288
	#: editor/settings/ipv6widget.cpp:300 editor/settings/ipv6widget.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "DNS Servers:"
	msgstr "DNS servery:"

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:439
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>You can find more information about these values here:<br/><a "
	"href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings."
	"html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings.html</"
	"a></qt>"
	msgstr ""

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Send hostname:"
	msgstr ""

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "DHCP hostname:"
	msgstr "Název hostitele DHCP"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:453 editor/settings/ui/ipv6.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "Milliseconds"
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "DAD timeout:"
	msgstr ""

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:478 editor/settings/ipv6widget.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Edit DNS servers"
	msgstr "Upravit servery DNS"

	#: editor/settings/ipv4widget.cpp:509 editor/settings/ipv6widget.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Edit DNS search domains"
	msgstr "Upravit prohledávané domény DNS"

	#: editor/settings/ipv6widget.cpp:53 editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "Header text for IPv6 address"
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#: editor/settings/ipv6widget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Header text for IPv6 prefix"
	msgid "Prefix"
	msgstr "Předpona"

	#: editor/settings/ipv6widget.cpp:57 editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Header text for IPv6 gateway"
	msgid "Gateway"
	msgstr "Brána"

	#: editor/settings/security802-1x.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Alternative Subject Matches"
	msgstr "Alternativní shody předmětu"

	#: editor/settings/security802-1x.cpp:528
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This entry must be one of:<ul><li>DNS: <name or ip address></"
	"li><li>EMAIL: <email></li><li>URI: <uri, e.g. https://www.kde."
	"org></li></ul></qt>"
	msgstr ""

	#: editor/settings/security802-1x.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Connect to these servers only"
	msgstr ""

	#: editor/settings/teamwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Select file to import"
	msgstr "Vyberte soubor pro import"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:18 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Authentication:"
	msgstr "Ověření:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapInnerAuth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:38 editor/settings/ui/802-1x.ui:675
	#, kde-format
	msgid "MD5"
	msgstr "MD5"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:43
	#, kde-format
	msgid "TLS"
	msgstr "TLS"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:48 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:43
	#, kde-format
	msgid "LEAP"
	msgstr "LEAP"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:53
	#, kde-format
	msgid "PWD"
	msgstr "PWD"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:58
	#, kde-format
	msgid "FAST"
	msgstr "FAST"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Tunneled TLS (TTLS)"
	msgstr "Tunelované TLS (TTLS)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Protected EAP (PEAP)"
	msgstr "Chráněný EAP (PEAP)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:83 editor/settings/ui/802-1x.ui:277
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:311 editor/settings/ui/802-1x.ui:440
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:544 editor/settings/ui/802-1x.ui:688
	#: editor/settings/ui/cdma.ui:37 editor/settings/ui/gsm.ui:41
	#: editor/settings/ui/pppoe.ui:37 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:96 editor/settings/ui/802-1x.ui:290
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:324 editor/settings/ui/802-1x.ui:453
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:557 editor/settings/ui/802-1x.ui:701
	#: editor/settings/ui/cdma.ui:50 editor/settings/ui/gsm.ui:54
	#: editor/settings/ui/pppoe.ui:50 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:202
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Identity:"
	msgstr "Identita:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:130 editor/settings/ui/802-1x.ui:574
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:718
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "Doména:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:140
	#, kde-format
	msgid "User certificate:"
	msgstr "Certifikát uživatele:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:157 editor/settings/ui/802-1x.ui:487
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:601
	#, kde-format
	msgid "CA certificate:"
	msgstr "CA Certifikát:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Subject match:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Alternative subject matches:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsAltSubjectMatches)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsConnectToServers)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:206 editor/settings/ui/802-1x.ui:230
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Connect to these servers:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, privateKeyLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:239
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Private key:"
	msgstr "Soukromý klíč:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Private key password:"
	msgstr "Heslo soukromého klíče:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:345 editor/settings/ui/802-1x.ui:474
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:588
	#, kde-format
	msgid "Anonymous identity:"
	msgstr "Anonymní identita:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastAllowPacProvisioning)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Automatic PAC provisioning"
	msgstr "Automatické poskytnutí PAC"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:375
	#, kde-format
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anonymní"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:380
	#, kde-format
	msgid "Authenticated"
	msgstr "Totožnost ověřena"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "Oboje"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:393
	#, kde-format
	msgid "PAC file:"
	msgstr "Soubor PAC:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:410 editor/settings/ui/802-1x.ui:504
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:653
	#, kde-format
	msgid "Inner authentication:"
	msgstr "Vnitřní ověření:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fastInnerAuth)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapInnerAuth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:427 editor/settings/ui/802-1x.ui:680
	#, kde-format
	msgid "GTC"
	msgstr "GTC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fastInnerAuth)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapInnerAuth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:432 editor/settings/ui/802-1x.ui:531
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:670 editor/settings/ui/ppp.ui:68
	#, kde-format
	msgid "MSCHAPv2"
	msgstr "MSCHAPv2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:521 editor/settings/ui/ppp.ui:58
	#, kde-format
	msgid "PAP"
	msgstr "PAP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:526 editor/settings/ui/ppp.ui:48
	#, kde-format
	msgid "MSCHAP"
	msgstr "MSCHAP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:536 editor/settings/ui/ppp.ui:78
	#, kde-format
	msgid "CHAP"
	msgstr "CHAP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:618
	#, kde-format
	msgid "PEAP version:"
	msgstr "Verze PEAP:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:635
	#, kde-format
	msgctxt "PEAP version"
	msgid "Automatic"
	-msgstr ""
	+msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:640
	#, kde-format
	msgid "Version 0"
	msgstr "Verze 0"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
	#: editor/settings/ui/802-1x.ui:645
	#, kde-format
	msgid "Version 1"
	msgstr "Verze 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:21 editor/settings/ui/bridge.ui:18
	#: editor/settings/ui/team.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Interface name:"
	msgstr "Název rozhraní:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Bonded connections:"
	msgstr "Svázaná spojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:59 editor/settings/ui/bridge.ui:56
	#: editor/settings/ui/team.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:73 editor/settings/ui/bridge.ui:70
	#: editor/settings/ui/team.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:87 editor/settings/ui/bridge.ui:84
	#: editor/settings/ui/team.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:113 editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Mode:"
	msgstr "Režim:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Link monitoring:"
	msgstr "Monitorování spojení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Monitoring frequency:"
	msgstr "Frekvence monitorování:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, monitorFreq)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, upDelay)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downDelay)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:163 editor/settings/ui/bond.ui:205
	#: editor/settings/ui/bond.ui:225
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Link up delay:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Link down delay:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:242
	#, kde-format
	msgid "ARP targets:"
	msgstr "ARP cíle:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arpTargets)
	#: editor/settings/ui/bond.ui:252
	#, kde-format
	msgid "An IP address or comma-separated list of addresses."
	msgstr "Adresa nebo seznam IP adres oddělený čárkou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: editor/settings/ui/bridge.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Bridged connections:"
	msgstr "Přemostěná spojení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: editor/settings/ui/bridge.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Aging time:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, agingTime)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, forwardDelay)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, helloTime)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxAge)
	#: editor/settings/ui/bridge.ui:126 editor/settings/ui/bridge.ui:193
	#: editor/settings/ui/bridge.ui:222 editor/settings/ui/bridge.ui:251
	#, kde-format
	msgctxt "seconds"
	msgid " s"
	msgstr " s"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stpGroup)
	#: editor/settings/ui/bridge.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Enable STP (Spanning Tree Protocol)"
	msgstr "Povolit STP (Spanning Tree Protocol)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: editor/settings/ui/bridge.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Priority:"
	msgstr "Priorita:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: editor/settings/ui/bridge.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Forward delay:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: editor/settings/ui/bridge.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Hello time:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: editor/settings/ui/bridge.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Max age:"
	msgstr "Max. stáří:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/settings/ui/bt.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Address of the device:"
	msgstr "Adresa zařízení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: editor/settings/ui/bt.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Connection type:"
	msgstr "Typ připojení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/settings/ui/cdma.ui:20 editor/settings/ui/gsm.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Number:"
	msgstr "Číslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Connect automatically with priority"
	msgstr "Připojit automaticky s prioritou"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the connection is set to autoconnect, connections with higher priority "
	"will be preferred. Defaults to 0.\n"
	"The higher number means higher priority. An negative number can be used to "
	"indicate priority lower than the default.\n"
	" "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsers)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "All users may connect to this network"
	msgstr "Všichni uživatelé se smějí připojit k této síti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Edit advanced permissions for this connection"
	msgstr "Upravit pokročilá oprávnění pro toto spojení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose "
	"which users can activate/modify/delete this connection."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:70 editor/settings/ui/ipv4.ui:310
	#, kde-format
	msgid "Advanced..."
	msgstr "Pokročilé..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnectVpn)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Automatically connect to VPN"
	msgstr "Automaticky se připojit k VPN"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firewallZoneLabel)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Firewall zone:"
	msgstr "Zóna firewallu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meteredLabel)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Metered:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, metered)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered "
	"and therefore\n"
	"data usage should be restricted."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:160
	#, kde-format
	msgctxt "Item in the Metered: list"
	msgid "Automatic"
	-msgstr ""
	+msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
	#: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:170
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
	#: editor/settings/ui/gsm.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Basic"
	msgstr "Základní"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advGroup)
	#: editor/settings/ui/gsm.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roaming)
	#: editor/settings/ui/gsm.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Allow roaming if home network is not available"
	msgstr "Povolit roaming, pokud je domovská síť nedostupná"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: editor/settings/ui/gsm.ui:100
	#, kde-format
	msgid "APN:"
	msgstr "APN:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNetworkId)
	#: editor/settings/ui/gsm.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Network ID:"
	msgstr "ID sítě:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: editor/settings/ui/gsm.ui:130
	#, kde-format
	msgid "PIN:"
	msgstr "PIN:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/settings/ui/infiniband.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Transport mode:"
	msgstr "Režim přenosu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/settings/ui/infiniband.ui:41
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:186
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Restrict to device:"
	msgstr "Omezit na zařízení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mtuLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: editor/settings/ui/infiniband.ui:61
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:249
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:89
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:74
	#, kde-format
	msgid "MTU:"
	msgstr "MTU:"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mtu)
	#: editor/settings/ui/infiniband.ui:80
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:271
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:112
	#, kde-format
	msgctxt "MTU:"
	msgid "Automatic"
	-msgstr ""
	+msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu)
	#: editor/settings/ui/infiniband.ui:83
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:274
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:115
	#, kde-format
	msgid " bytes"
	msgstr " bajtů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv6Widget)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv4Widget)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:17 editor/settings/ui/ipv6.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Advanced IP settings"
	-msgstr ""
	+msgstr "Pokročilá nastavení IP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:29 editor/settings/ui/ipv6.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Method:"
	msgstr "Metoda:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:49 editor/settings/ui/ipv6.ui:227
	#, kde-format
	msgctxt "Method:"
	msgid "Automatic"
	-msgstr ""
	+msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:54 editor/settings/ui/ipv6.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Automatic (Only addresses)"
	msgstr "Automaticky (pouze adresy)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:59 editor/settings/ui/ipv6.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Link-Local"
	msgstr "Link-Local"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:64 editor/settings/ui/ipv6.ui:247
	#, kde-format
	msgctxt "like in use Manual configuration"
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Shared to other computers"
	msgstr "Sdíleno s ostatními počítači"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:74
	#, kde-format
	msgctxt "like in this setting is Disabled"
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:88 editor/settings/ui/ipv6.ui:170
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "DNS Servers:"
	msgstr "DNS servery:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:118 editor/settings/ui/ipv6.ui:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use "
	"',' to separate entries."
	msgstr ""
	"Použijte toto pole pro upřesnění IP adres DNS serverů. Použijte ';' pro "
	"oddělení záznamů."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Edit DNS the list of servers"
	msgstr "Upravit seznam DNS serverů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:144 editor/settings/ui/ipv6.ui:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Search Domains:"
	msgstr "Hledat domény:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dnsSearch)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:165 editor/settings/ui/ipv6.ui:268
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this field to specify one or more DNS domains to search. Use ',' to "
	"separate entries."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsSearchMorePushButton)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:172 editor/settings/ui/ipv6.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Edit the list of DNS domains being searched"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:191
	#, kde-format
	msgid "DHCP Client ID:"
	msgstr "ID klienta DHCP:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the "
	"DHCP server\n"
	"to identify the local machine that the DHCP server may use to customize the "
	"DHCP\n"
	"lease and options."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:215 editor/settings/ui/ipv6.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:226 editor/settings/ui/ipv6.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, tableViewAddresses)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:244 editor/settings/ui/ipv6.ui:127
	#: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:99 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"IP addresses identify your computer on the network. Click the \"Add\" button "
	"to add\n"
	"an IP address"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allows the connection to complete if IPv4 configuration fails\n"
	"but IPv6 configuration succeeds"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:285
	#, kde-format
	msgid "IPv4 is required for this connection"
	msgstr "Pro spojení je potřeba IPv4"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRoutes)
	#: editor/settings/ui/ipv4.ui:335 editor/settings/ui/ipv6.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Routes..."
	msgstr "Směrování..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
	"if\n"
	"IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:33
	#, kde-format
	msgid "IPv6 is required for this connection"
	msgstr "Pro spojení je potřeba IPv6"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Edit the list of DNS servers"
	msgstr "Upravit seznam DNS serverů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, privacyCombo)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941. If "
	"enabled, it makes the kernel generate\n"
	"a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC "
	"address via modified EUI-64."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:202
	#, kde-format
	msgctxt "privacy disabled"
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Enabled (prefer public address)"
	msgstr "Povoleno (preferovat veřejnou adresu)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Enabled (prefer temporary addresses)"
	msgstr "Povoleno (preferovat dočasnou adresu)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Automatic (Only DHCP)"
	msgstr "Automaticky (pouze DHCP)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:252
	#, kde-format
	msgctxt "like in this setting is Disabled"
	msgid "Ignored"
	msgstr "Ignorováno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivacy)
	#: editor/settings/ui/ipv6.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Privacy:"
	msgstr "Soukromí:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroup)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Ověření"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eap)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:38
	#, kde-format
	msgid "EAP"
	msgstr "EAP"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, compressionGroup)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Compression"
	msgstr "Komprese"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Use point-to-point encryption (MPPE)"
	msgstr "Použít point-to-point šifrování (MPPE)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdComp)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Use BSD data compression"
	msgstr "Použít kompresi dat BSD"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflateComp)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Use Deflate data compression"
	msgstr "Použít kompresi dat Deflate"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tcpComp)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Use TCP header compression"
	msgstr "Použít kompresi TCP hlaviček"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe128)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Require 128-bit encryption"
	msgstr "Vyžadovat 128-bit šifrování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppeStateful)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Use stateful MPPE"
	msgstr "Použít stavové MPPE"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, echoGroup)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Echo"
	msgstr "Echo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, senddEcho)
	#: editor/settings/ui/ppp.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Send PPP echo packets"
	msgstr "Posílat pakety PPP echo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/settings/ui/pppoe.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Service:"
	msgstr "Služba:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, service)
	#: editor/settings/ui/pppoe.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
	"concentrators that provide the specified service. For most providers, this "
	"should be left blank. It is only required if there are multiple access "
	"concentrators or a specific service is known to be required."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: editor/settings/ui/team.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Teamed connections:"
	msgstr "Svázaná spojení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: editor/settings/ui/team.ui:113
	#, kde-format
	msgid "JSON config:"
	msgstr "JSO konfigurace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImport)
	#: editor/settings/ui/team.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Import configuration from file..."
	msgstr "Importovat nastavení ze souboru..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/settings/ui/vlan.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Parent interface:"
	msgstr "Nadřazené rozhraní:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: editor/settings/ui/vlan.ui:41
	#, kde-format
	msgid "VLAN id:"
	msgstr "Id VLAN:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: editor/settings/ui/vlan.ui:64
	#, kde-format
	msgid "VLAN interface name:"
	msgstr "Název VLAN rozhraní:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reorderHeaders)
	#: editor/settings/ui/vlan.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Output packet headers reordering"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gvrp)
	#: editor/settings/ui/vlan.ui:84
	#, kde-format
	msgid "GARP VLAN Registration Protocol"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gvrp)
	#: editor/settings/ui/vlan.ui:87
	#, kde-format
	msgid "GVRP"
	msgstr "GVRP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseBinding)
	#: editor/settings/ui/vlan.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Loose binding"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSIDLabel)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "SSID:"
	msgstr "SSID:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Infrastructure"
	msgstr "Infrastruktura"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Ad-hoc"
	msgstr "Ad-hoc"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Access Point"
	msgstr "Přístupový bod"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BSSIDLabel)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "BSSID:"
	msgstr "BSSID:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (BssidComboBox, BSSIDCombo)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
	"by the\n"
	" BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bandLabel)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Band:"
	msgstr "Pásmo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option locks the connection to the Wi-Fi network associated to the "
	"specified band. This setting depends\n"
	" on specific driver capability and may not work with all drivers"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgctxt "Band:"
	msgid "Automatic"
	-msgstr ""
	+msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:146
	#, kde-format
	msgid "A (5 GHz)"
	msgstr "A (5 GHz)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid "B/G (2.4 GHz)"
	msgstr "B/G (2.4 GHz)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Channel:"
	msgstr "Kanál:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, channel)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"Wireless channel to use for the Wi-Fi connection. The device will only join "
	"(or create for Ad-Hoc networks)\n"
	"a Wi-Fi network on the specified channel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:209
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Cloned MAC address:"
	msgstr "Klonovaná MAC adresa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRandomMacAddr)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Random..."
	msgstr "Náhodné..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:287
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Mark this if you want to create a connection for a hidden network"
	msgstr "Označte, pokud chcete vytvořit spojení do skryté sítě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Visibility:"
	msgstr "Viditelnost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
	#: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Hidden network"
	msgstr "Skrytá síť"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WifiSecurity)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:15
	#, kde-format
	msgid "Wifi Security"
	msgstr "Zabezpečení Wifi"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:28
	#, kde-format
	msgctxt "no security"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:33
	#, kde-format
	msgid "WEP key 40/128 bits (Hex or ASCII)"
	msgstr "WEP klíč 40/128 bitů (Hex nebo ASCII)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:38
	#, kde-format
	msgid "WEP key 128 bits"
	msgstr "WEP klíč 128 bitů"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
	msgstr "Dynamický WEP (802.1x)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:53
	#, kde-format
	msgid "WPA/WPA2 Personal"
	msgstr "WPA/WPA2 Personal"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:58
	#, kde-format
	msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
	msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:63
	#, kde-format
	msgid "WPA3 Personal"
	msgstr "WPA3 Personal"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Security:"
	msgstr "Zabezpečení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Key:"
	msgstr "Klíč:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:112
	#, kde-format
	msgid "WEP index:"
	msgstr "WEP Index:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:129
	#, kde-format
	msgid "1 (default)"
	msgstr "1 (výchozí)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:134
	#, kde-format
	msgid "2"
	msgstr "2"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:139
	#, kde-format
	msgid "3"
	msgstr "3"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:144
	#, kde-format
	msgid "4"
	msgstr "4"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Open System"
	msgstr "Otevřený systém"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
	#: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Shared Key"
	msgstr "Sdílený klíč"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (HwAddrComboBox, macAddress)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option locks this connection to the network device specified by its\n"
	"permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"The MAC address entered here will be used as hardware address for the\n"
	"network device this connection is activated on. This feature is known as "
	"MAC\n"
	"cloning or spoofing. Example 11:22:33:44:55"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRandomMacAddr)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodné"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mtu)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger "
	"packets up\n"
	"into multiple Ethernet frames"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Speed:"
	msgstr "Rychlost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duplexLabel)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Duplex:"
	msgstr "Duplex:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, duplex)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Request that the device use the specified duplex mode. Either \"half\" or "
	"\"full\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Half"
	msgstr "Poloviční"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Full"
	msgstr "Plný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Link negotiation:"
	msgstr "Vyjednávání spojení:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, linkNegotiation)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values "
	"will be forced without checking\n"
	"the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:197
	#, kde-format
	msgctxt "Link negotiation:"
	msgid "Automatic"
	-msgstr ""
	+msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, speed)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Request that the device use only the specified speed."
	msgstr "Požádat ať zařízení použije pouze zadanou rychlost."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:226
	#, kde-format
	msgid "10 Mb/s"
	msgstr "10 Mb/s"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:231
	#, kde-format
	msgid "100 Mb/s"
	msgstr "100 Mb/s"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:236
	#, kde-format
	msgid "1 Gb/s"
	msgstr "1 Gb/s"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
	#: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:241
	#, kde-format
	msgid "10 Gb/s"
	msgstr "10 Gb/s"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use8021X)
	#: editor/settings/ui/wiredsecurity.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Use 802.1x security for this connection"
	msgstr "Použít zabezpečení 802.1x pro toto spojení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WireGuardProp)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "WireGuard Settings"
	msgstr "Nastavení WireGuard"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Interface"
	msgstr "Rozhraní"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, privateKeyLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"Required.\n"
	"A base64 private key generated by wg genkey."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listenPortLabel)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Listen port:"
	msgstr "Poslouchat na portu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, listenPortLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"Optional.\n"
	"Listen port number. Chosen randomly if left as 'Automatic'."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fwmarkLabel)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "fwmark:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fwmarkLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Optional.\n"
	"An fwmark for outgoing packets. If set to 0 or 'off', this\n"
	"option is disabled. May be specified in hexadecimal by\n"
	"prepending '0x'."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mtuLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Optional.\n"
	"If not specified, the MTU is automatically determined\n"
	"from the endpoint addresses or the system default route,\n"
	"which is usually a sane choice. However, to manually\n"
	"specify an MTU and to override this automatic discovery,\n"
	"this value may be specified explicitly."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, peerRouteLabel)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Autoroute peers:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, peerRouteCheckBox)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges\n"
	"of the peers."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPeers)
	#: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Peers..."
	msgstr "Protějšky..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publicKeyLabel)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Public key:"
	msgstr "Veřejný klíč:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, publicKeyLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"Required.\n"
	" A base64 public key calculated by wg pubkey \n"
	" from a private key, and usually transmitted \n"
	" out of band to the author of the configuration file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowedIPsLabel)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Allowed IPs:"
	msgstr "Povolené IP:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, allowedIPsLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Required.\n"
	" A comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses \n"
	" with CIDR masks from which incoming traffic for \n"
	" this peer is allowed and to which outgoing traffic \n"
	" for this peer is directed. The catch-all 0.0.0.0/0 \n"
	" may be specified for matching all IPv4 addresses, \n"
	" and ::/0 may be specified for matching all IPv6 addresses."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointAddressLabel)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Endpoint address:"
	msgstr "Adresa přístupového bodu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointAddressLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Optional.\n"
	" An endpoint for the connection. Can be an\n"
	" IPv4 address, IPv6 address, or FQDN (fully\n"
	" qualified domain name such as abc.com). If\n"
	" present, Endpoint port must also be set."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointPortLabel)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Endpoint port:"
	msgstr "Port koncového bodu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointPortLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"Optional.\n"
	" The port number of an endpoint. If present Endpoint\n"
	" Address must also be set."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presharedKeyLabel)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Preshared key:"
	msgstr "Předsdílený klíč:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKeyLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"Optional.\n"
	" A base64 preshared key generated by wg genpsk.\n"
	" This option adds an additional layer of symmetric-key\n"
	" cryptography to be mixed into the already existing\n"
	" public-key cryptography, for post-quantum resistance."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveLabel)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Persistent keepalive:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keepaliveLineEdit)
	#: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Optional.\n"
	" A seconds interval, between 1 and 65535 inclusive, of\n"
	" how often to send an authenticated empty packet to\n"
	" the peer for the purpose of keeping a stateful firewall\n"
	" or NAT mapping valid persistently. For example, if the\n"
	" interface very rarely sends traffic, but it might at\n"
	" anytime receive traffic from a peer, and it is behind\n"
	" NAT, the interface might benefit from having a\n"
	" persistent keepalive interval of 25 seconds. If set to\n"
	" 0 or \"off\", this option is disabled. By default or\n"
	" when unspecified, this option is off. Most users will not\n"
	" need this."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: editor/settings/ui/wireguardtabwidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Peer 1"
	msgstr "Protějšek 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
	#: editor/settings/ui/wireguardtabwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Add new Peer"
	msgstr "Přidat nový protějšek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#: editor/settings/ui/wireguardtabwidget.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Remove this Peer"
	msgstr "Odstranit tento protějšek"

	#: editor/settings/wificonnectionwidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2 MHz)"
	msgstr "%1 (%2 MHz)"

	#: editor/settings/wireguardpeerwidget.cpp:103
	#: editor/settings/wireguardtabwidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title: window wireguard peers properties"
	msgid "WireGuard peers properties"
	msgstr "Vlastnosti protějšků WireGuard"

	#: editor/vpnuiplugin.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "Error message in VPN import/export dialog"
	msgid "Operation not supported for this VPN type."
	msgstr "Operace není podporována tímto typem VPN."

	#: editor/widgets/advancedpermissionswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
	msgid "N/A"
	msgstr "Nedostupné"

	#: editor/widgets/advancedpermissionswidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
	msgid "Not Available"
	msgstr "Nedostupný"

	#: editor/widgets/bssidcombobox.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "First select the SSID"
	msgstr "Nejdříve vyberte SSID"

	#: editor/widgets/bssidcombobox.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 (%2%)\n"
	"Frequency: %3 Mhz\n"
	"Channel: %4"
	msgstr ""
	"%1 (%2%)\n"
	"Frekvence: %3 Mhz\n"
	"Kanál: %4"

	#: editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Header text for IPv4 route metric"
	msgid "Metric"
	msgstr "Metrika"

	#: editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Header text for IPv6 netmask"
	msgid "Netmask"
	msgstr "Maska sítě"

	#: editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "Header text for IPv6 route metric"
	msgid "Metric"
	msgstr "Metrika"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "New Mobile Broadband Connection"
	msgstr "Nové mobilní spojení"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:150
	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:168
	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:196
	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "My plan is not listed..."
	msgstr "Můj tarif není vypsán..."

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Unknown Provider"
	msgstr "Neznámý poskytovatel"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:198
	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "APN: %1"
	msgstr "APN: %1"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
	msgstr "Nastavit mobilní spojení"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid ""
	"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
	"cellular (3G) network."
	msgstr ""
	"Tento průvodce vám pomůže jednoduše nastavit připojení k mobilní (3G) síti."

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "You will need the following information:"
	msgstr "Budete potřebovat následují informace:"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Your broadband provider's name"
	msgstr "Název vašeho mobilního operátora"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Your broadband billing plan name"
	msgstr "Název vašeho tarifu"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
	msgstr "(v některých případech) APN (název přístupového bodu) vašeho tarifu"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
	msgstr "Vy&tvořit spojení pro toto mobilní širokopásmové zařízení:"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:272
	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:399
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Any GSM device"
	msgstr "Jakékoliv zařízení GSM"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:274
	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Any CDMA device"
	msgstr "Jakékoliv zařízení CDMA"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Installed GSM device"
	msgstr "Nainstalované GSM zařízení"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Installed CDMA device"
	msgstr "Nainstalované zařízení CDMA"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Choose your Provider's Country"
	msgstr "Zvolte zemi svého poskytovatele"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:417
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Country List:"
	msgstr "Seznam zemí:"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "My country is not listed"
	msgstr "Moje země není v seznamu"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:437
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Choose your Provider"
	msgstr "Zvolte poskytovatele"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:440
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Select your provider from a &list:"
	msgstr "Zvolte poskytovate&le ze seznamu:"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:449
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "I cannot find my provider and I wish to enter it &manually:"
	msgstr "Ne&mohu najít svého poskytovatele a vyberu jej ručně:"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Choose your Billing Plan"
	msgstr "Vyberte svůj tarif"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "&Select your plan:"
	msgstr "Zvolte &si svůj plán:"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
	msgstr "&APN (název přístupového bodu) vašeho tarifu:"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:513
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid ""
	"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
	"broadband account or may prevent connectivity.\n"
	"\n"
	"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
	msgstr ""

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:550
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
	msgstr "Potvrdit nastavení pro Mobilní Broadband"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid ""
	"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
	msgstr "Vaše širokopásmové mobilní připojení je nastaveno následovně:"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:557
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Your Provider:"
	msgstr "Váš poskytovatel:"

	#: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:562
	#, kde-format
	msgctxt "Mobile Connection Wizard"
	msgid "Your Plan:"
	msgstr "Váš tarif:"

	#: editor/widgets/passwordfield.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Change the visibility of the password"
	msgstr "Změnit viditelnost hesla"

	#: editor/widgets/passwordfield.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Store password for this user only (encrypted)"
	msgstr ""

	#: editor/widgets/passwordfield.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Store password for all users (not encrypted)"
	msgstr "Ukládat heslo pro všechny uživatele (nešifrované)"

	#: editor/widgets/passwordfield.cpp:57 editor/widgets/passwordfield.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Ask for this password every time"
	msgstr "Vždy se dotázat na toto heslo"

	#: editor/widgets/passwordfield.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "This password is not required"
	msgstr ""

	#: editor/widgets/ssidcombobox.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 (%2%)\n"
	"Security: %3\n"
	"Frequency: %4 Mhz"
	msgstr ""
	"%1 (%2%)\n"
	"Zabezpečení: %3\n"
	"Frekvence: %4 Mhz"

	#: editor/widgets/ssidcombobox.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 (%2%)\n"
	"Security: Insecure\n"
	"Frequency: %3 Mhz"
	msgstr ""
	"%1 (%2%)\n"
	"Zabezpečení: Nezabezpečené\n"
	"Frekvence: %3 Mhz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Available Users"
	msgstr "Dostupní uživatelé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
	#: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:83
	#: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Real Name"
	msgstr "Skutečné jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
	#: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:88
	#: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:218
	#, kde-format
	msgctxt "like in Username for athentication"
	msgid "Username"
	msgstr "Uživatelské jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Users allowed to activate the connection"
	msgstr "Uživatelé oprávnění aktivovat spojení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
	#: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Edit IPv4 Routes"
	msgstr "Upravit IPv4 směrování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
	#: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:42 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, this connection will never be used as the default network "
	"connection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
	#: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:45 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Use only for resources on this connection"
	msgstr "Použít pouze pro zdroje tohoto připojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
	#: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:74
	#, kde-format
	msgctxt "Remove a selected row"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
	#: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:124 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:77
	#, kde-format
	msgctxt "Insert a row"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
	#: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:136 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, automatically configured routes are ignored and only routes "
	"specified above are used"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
	#: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:139 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Ignore automatically obtained routes"
	msgstr "Ignorovat automaticky obdržená směrování"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
	#: editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Edit IPv6 Routes"
	msgstr "Upravit IPv6 směrování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
	#: editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:92
	#, kde-format
	msgctxt "Remove a selected row"
	msgid "R&emove"
	msgstr "Odstr&anit"

	#: handler.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Missing VPN plugin"
	msgstr "Chybějící modul VPN"

	#: handler.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "Failed to activate %1"
	msgstr "Selhala aktivace '%1'"

	#: handler.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "Failed to add %1"
	msgstr "Selhalo přidání %1"

	#: handler.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "Failed to add connection %1"
	msgstr "Selhalo přidání spojení %1"

	#: handler.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Failed to deactivate %1"
	msgstr "Selhala deaktivace %1"

	#: handler.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Failed to remove %1"
	msgstr "Selhalo odstranění %1"

	#: handler.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Failed to update connection %1"
	msgstr "Selhala aktualizace spojení %1"

	#: handler.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Failed to create hotspot %1"
	msgstr "Nepovedlo se vytvořit hotspot %1"

	#: handler.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "Connection %1 has been added"
	msgstr "Spojení %1 bylo přidáno"

	#: handler.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Connection %1 has been removed"
	msgstr "Spojení %1 bylo odstraněno"

	#: handler.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "Connection %1 has been updated"
	msgstr "Spojení %1 bylo aktualizováno"

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:139
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:144
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:150
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:156
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:161
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:167
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Hardware based connections"
	msgstr ""

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Some DSL description"
	msgstr ""

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Some infiniband description"
	msgstr ""

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Mobile Broadband"
	msgstr "Mobilní Broadband"

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Some mobile broadband description"
	msgstr ""

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:156 uiutils.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Wired Ethernet"
	msgstr "Drátový ethernet"

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:157
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Some wired ethernet description"
	msgstr ""

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Wired Ethernet (shared)"
	msgstr "Drátový ethernet (sdílený)"

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:168
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Some wi-fi description"
	msgstr "Nějaký popis WiFi"

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Wi-Fi (shared)"
	msgstr "Wi-Fi (sdílené)"

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:179
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:185
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:191
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Virtual connections"
	msgstr "Virtuální spojení"

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:180
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Some bond description"
	msgstr ""

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Some team description"
	msgstr ""

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Some vlan description"
	msgstr ""

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:217
	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "VPN connections"
	msgstr "Spojení VPN"

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Import VPN connection..."
	msgstr "Importovat spojení VPN..."

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Jiné"

	#: models/creatableconnectionsmodel.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Import a saved configuration file"
	msgstr "Importovat uložený konfigurační soubor"

	#: models/networkmodelitem.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "IPv4 Address"
	msgstr "Adresa IPv4"

	#: models/networkmodelitem.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "IPv4 Default Gateway"
	msgstr "Výchozí brána IPv4"

	#: models/networkmodelitem.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "IPv4 Nameserver"
	msgstr "Nameserver IPv4"

	#: models/networkmodelitem.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "IPv6 Address"
	msgstr "Adresa IPv6"

	#: models/networkmodelitem.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "IPv6 Nameserver"
	msgstr "Nameserver IPv6"

	#: models/networkmodelitem.cpp:578 models/networkmodelitem.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Connection speed"
	msgstr "Rychlost připojení"

	#: models/networkmodelitem.cpp:580 models/networkmodelitem.cpp:593
	#: models/networkmodelitem.cpp:644 models/networkmodelitem.cpp:651
	#: models/networkmodelitem.cpp:657 models/networkmodelitem.cpp:663
	#: models/networkmodelitem.cpp:670 models/networkmodelitem.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "MAC Address"
	msgstr "MAC adresa"

	#: models/networkmodelitem.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Access point (SSID)"
	msgstr "Přístupový bod (SSID)"

	#: models/networkmodelitem.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Signal strength"
	msgstr "Síla signálu"

	#: models/networkmodelitem.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Security type"
	msgstr "Typ zabezpečení"

	#: models/networkmodelitem.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Operator"
	msgstr "Operátor"

	#: models/networkmodelitem.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "Network ID"
	msgstr "ID sítě"

	#: models/networkmodelitem.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Signal Quality"
	msgstr "Kvalita signálu"

	#: models/networkmodelitem.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Access Technology"
	msgstr "Technologie přístupu"

	#: models/networkmodelitem.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "VPN plugin"
	msgstr "Modul VPN"

	#: models/networkmodelitem.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Banner"
	msgstr "Běžící text"

	#: models/networkmodelitem.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: models/networkmodelitem.cpp:640 models/networkmodelitem.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Capabilities"
	msgstr "Schopnosti"

	#: models/networkmodelitem.cpp:649 models/networkmodelitem.cpp:655
	#: models/networkmodelitem.cpp:661 models/networkmodelitem.cpp:667
	#: models/networkmodelitem.cpp:673 models/networkmodelitem.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: models/networkmodelitem.cpp:669
	#, kde-format
	msgid "Vlan ID"
	msgstr "ID VLAN"

	#: models/networkmodelitem.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Adsl"
	msgstr "ADSL"

	#: uiutils.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Wi-Fi"
	msgstr "Wi-Fi"

	#: uiutils.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Bluetooth"
	msgstr "Bluetooth"

	#: uiutils.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Infiniband"
	msgstr "Infiniband"

	#: uiutils.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "ADSL"
	msgstr "ADSL"

	#: uiutils.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Virtual (bond)"
	msgstr "Virtuální (bond)"

	#: uiutils.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Virtual (bridge)"
	msgstr "Virtuální (bridge)"

	#: uiutils.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Virtual (vlan)"
	msgstr "Virtuální (VLAN)"

	#: uiutils.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Virtual (team)"
	msgstr "Virtuální (team)"

	#: uiutils.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Serial Modem"
	msgstr "Sériový modem"

	#: uiutils.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Mobile Broadband"
	msgstr "Mobilní Broadband"

	#: uiutils.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
	msgid "Wired Ethernet"
	msgstr "Drátový ethernet"

	#: uiutils.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "ADSL"
	msgstr "ADSL"

	#: uiutils.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Mobile broadband"
	msgstr "Mobilní Broadband"

	#: uiutils.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Olpc mesh"
	msgstr "Olpc mesh"

	#: uiutils.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "WireGuard VPN"
	msgstr "WireGuard VPN"

	#: uiutils.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Unknown connection type"
	msgstr "Neznámý typ spojení"

	#: uiutils.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Wireless Interface (%1)"
	msgstr "Rozhraní bezdrátové sítě (%1)"

	#: uiutils.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Wired Interface (%1)"
	msgstr "Rozhraní drátem připojené sítě (%1)"

	#: uiutils.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Bluetooth (%1)"
	msgstr "Bluetooth (%1)"

	#: uiutils.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Modem (%1)"
	msgstr "Modem (%1)"

	#: uiutils.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "ADSL (%1)"
	msgstr "ADSL (%1)"

	#: uiutils.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "VLan (%1)"
	msgstr "VLAN (%1)"

	#: uiutils.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Bridge (%1)"
	msgstr "Bridge (%1)"

	#: uiutils.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "description of unknown network interface state"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: uiutils.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "description of unmanaged network interface state"
	msgid "Unmanaged"
	msgstr "Nespravováno"

	#: uiutils.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "description of unavailable network interface state"
	msgid "Unavailable"
	msgstr "Nedostupné"

	#: uiutils.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "description of unconnected network interface state"
	msgid "Not connected"
	msgstr "Nepřipojeno"

	#: uiutils.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
	msgid "Preparing to connect"
	msgstr "Probíhá příprava spojení"

	#: uiutils.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
	msgid "Configuring interface"
	msgstr "Nastavování rozhraní"

	#: uiutils.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
	msgid "Waiting for authorization"
	msgstr "Čeká se na udělení oprávnění"

	#: uiutils.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
	msgid "Setting network address"
	msgstr "Nastavuje se adresa sítě"

	#: uiutils.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc."
	msgid "Checking further connectivity"
	msgstr "Kontroluji další požadavky spojení"

	#: uiutils.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
	msgid "Waiting for a secondary connection"
	msgstr "Čeká se na sekundární spojení"

	#: uiutils.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "network interface connected state label"
	msgid "Connected"
	msgstr "Připojen"

	#: uiutils.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "network interface connected state label"
	msgid "Connected to %1"
	msgstr "Připojen k %1"

	#: uiutils.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "network interface disconnecting state label"
	msgid "Deactivating connection"
	msgstr "Vypínání spojení"

	#: uiutils.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "network interface connection failed state label"
	msgid "Connection Failed"
	msgstr "Spojení selhalo"

	#: uiutils.cpp:344 uiutils.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "interface state"
	msgid "Error: Invalid state"
	msgstr "Chyba: Neplatný stav"

	#: uiutils.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "The state of the VPN connection is unknown"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: uiutils.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "The VPN connection is preparing to connect"
	msgid "Preparing to connect"
	msgstr "Probíhá příprava spojení"

	#: uiutils.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "The VPN connection needs authorization credentials"
	msgid "Needs authorization"
	msgstr "Vyžaduje oprávnění"

	#: uiutils.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "The VPN connection is being established"
	msgid "Connecting"
	msgstr "Připojuji se"

	#: uiutils.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "The VPN connection is getting an IP address"
	msgid "Setting network address"
	msgstr "Nastavuje se adresa sítě"

	#: uiutils.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "The VPN connection is active"
	msgid "Activated"
	msgstr "Aktivováno"

	#: uiutils.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "The VPN connection failed"
	msgid "Failed"
	msgstr "Selhalo"

	#: uiutils.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "The VPN connection is disconnected"
	msgid "Failed"
	msgstr "Selhalo"

	#: uiutils.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network operation mode"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: uiutils.cpp:390
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network operation mode"
	msgid "Adhoc"
	msgstr "Adhoc"

	#: uiutils.cpp:393
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network operation mode"
	msgid "Infrastructure"
	msgstr "Infrastruktura"

	#: uiutils.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network operation mode"
	msgid "Access point"
	msgstr "Přístupový bod"

	#: uiutils.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
	msgstr "NEPLATNÝ MÓD, OPRAV MNE"

	#: uiutils.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "Pairwise WEP40"
	msgstr "Párovaný WEP40"

	#: uiutils.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "Pairwise WEP104"
	msgstr "Párovaný WEP104"

	#: uiutils.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "Pairwise TKIP"
	msgstr "Párovaný TKIP"

	#: uiutils.cpp:427
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "Pairwise CCMP"
	msgstr "Párovaný CCMP"

	#: uiutils.cpp:429
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "Group WEP40"
	msgstr "Skupina WEP40"

	#: uiutils.cpp:431
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "Group WEP104"
	msgstr "Skupina WEP104"

	#: uiutils.cpp:433
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "Group TKIP"
	msgstr "Skupina TKIP"

	#: uiutils.cpp:435
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "Group CCMP"
	msgstr "Skupina CCMP"

	#: uiutils.cpp:437
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "PSK"
	msgstr "PSK"

	#: uiutils.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "wireless network cipher"
	msgid "802.1x"
	msgstr "802.1x"

	#: uiutils.cpp:449
	#, kde-format
	msgctxt "connection speed"
	msgid "%1 Bit/s"
	msgstr "%1 Bit/s"

	#: uiutils.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "connection speed"
	msgid "%1 MBit/s"
	msgstr "%1 MBit/s"

	#: uiutils.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "connection speed"
	msgid "%1 GBit/s"
	msgstr "%1 GBit/s"

	#: uiutils.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
	msgid "LTE"
	msgstr "LTE"

	#: uiutils.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
	msgid "UMTS/HSxPA"
	msgstr "UMTS/HSxPA"

	#: uiutils.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
	msgid "GPRS/EDGE"
	msgstr "GPRS/EDGE"

	#: uiutils.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
	msgid "GSM"
	msgstr "GSM"

	#: uiutils.cpp:487 uiutils.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
	msgid "Any"
	msgstr "Cokoliv"

	#: uiutils.cpp:496
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "LTE"
	msgstr "LTE"

	#: uiutils.cpp:498
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "CDMA2000 EVDO revision B"
	msgstr "CDMA2000 EVDO revize B"

	#: uiutils.cpp:500
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "CDMA2000 EVDO revision A"
	msgstr "CDMA2000 EVDO revize A"

	#: uiutils.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "CDMA2000 EVDO revision 0"
	msgstr "CDMA2000 EVDO revize 0"

	#: uiutils.cpp:504
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "CDMA2000 1xRTT"
	msgstr "CDMA2000 1xRTT"

	#: uiutils.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "HSPA+"
	msgstr "HSPA+"

	#: uiutils.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "HSPA"
	msgstr "HSPA"

	#: uiutils.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "HSUPA"
	msgstr "HSUPA"

	#: uiutils.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "HSDPA"
	msgstr "HSDPA"

	#: uiutils.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "UMTS"
	msgstr "UMTS"

	#: uiutils.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "EDGE"
	msgstr "EDGE"

	#: uiutils.cpp:518
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "GPRS"
	msgstr "GPRS"

	#: uiutils.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "Compact GSM"
	msgstr "Compact GSM"

	#: uiutils.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "Cellular access technology"
	msgid "GSM"
	msgstr "GSM"

	#: uiutils.cpp:524
	#, kde-format
	msgctxt "Analog wireline modem"
	msgid "Analog"
	msgstr "Analog"

	#: uiutils.cpp:526 uiutils.cpp:531
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown cellular access technology"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: uiutils.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt "Any cellular access technology"
	msgid "Any"
	msgstr "Cokoliv"

	#: uiutils.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem is unlocked."
	msgstr "Modem je odemčen."

	#: uiutils.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "SIM requires the PIN code."
	msgstr "SIM vyžaduje kód PIN."

	#: uiutils.cpp:542
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "SIM requires the PIN2 code."
	msgstr "SIM vyžaduje kód PIN2."

	#: uiutils.cpp:544
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "SIM requires the PUK code."
	msgstr "SIM vyžaduje kód PUK."

	#: uiutils.cpp:546
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "SIM requires the PUK2 code."
	msgstr "SIM vyžaduje kód PUK2."

	#: uiutils.cpp:548
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the service provider PIN code."
	msgstr "Modem vyžaduje kód poskytovatele služby PIN."

	#: uiutils.cpp:550
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the service provider PUK code."
	msgstr "Modem vyžaduje kód poskytovatele služby PUK."

	#: uiutils.cpp:552
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the network PIN code."
	msgstr "Modem vyžaduje kód sítě PIN."

	#: uiutils.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the network PUK code."
	msgstr "Modem vyžaduje kód sítě PUK."

	#: uiutils.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the PIN code."
	msgstr "Modem vyžaduje kód PIN."

	#: uiutils.cpp:558
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the corporate PIN code."
	msgstr ""

	#: uiutils.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the corporate PUK code."
	msgstr ""

	#: uiutils.cpp:562
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the PH-FSIM PIN code."
	msgstr ""

	#: uiutils.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the PH-FSIM PUK code."
	msgstr ""

	#: uiutils.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the network subset PIN code."
	msgstr ""

	#: uiutils.cpp:568
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Modem requires the network subset PUK code."
	msgstr ""

	#: uiutils.cpp:571
	#, kde-format
	msgctxt "possible SIM lock reason"
	msgid "Lock reason unknown."
	msgstr ""

	#: uiutils.cpp:595
	#, kde-format
	msgctxt "@label no security"
	msgid "Insecure"
	msgstr "Nezabezpečené"

	#: uiutils.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "@label WEP security"
	msgid "WEP"
	msgstr "WEP"

	#: uiutils.cpp:601
	#, kde-format
	msgctxt "@label LEAP security"
	msgid "LEAP"
	msgstr "LEAP"

	#: uiutils.cpp:604
	#, kde-format
	msgctxt "@label Dynamic WEP security"
	msgid "Dynamic WEP"
	msgstr "Dynamický WEP"

	#: uiutils.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@label WPA-PSK security"
	msgid "WPA-PSK"
	msgstr "WPA-PSK"

	#: uiutils.cpp:610
	#, kde-format
	msgctxt "@label WPA-EAP security"
	msgid "WPA-EAP"
	msgstr "WPA-EAP"

	#: uiutils.cpp:613
	#, kde-format
	msgctxt "@label WPA2-PSK security"
	msgid "WPA2-PSK"
	msgstr "WPA2-PSK"

	#: uiutils.cpp:616
	#, kde-format
	msgctxt "@label WPA2-EAP security"
	msgid "WPA2-EAP"
	msgstr "WPA2-EAP"

	#: uiutils.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt "@label WPA3-SAE security"
	msgid "WPA3-SAE"
	msgstr ""

	#: uiutils.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt "@label unknown security"
	msgid "Unknown security type"
	msgstr "Neznámý typ zabezpečení"

	#: uiutils.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
	"the number of minutes since usage"
	msgid "One minute ago"
	msgid_plural "%1 minutes ago"
	msgstr[0] "Před minutou"
	msgstr[1] "Před %1 minutami"
	msgstr[2] "Před %1 minutami"

	#: uiutils.cpp:646
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
	"the number of hours since usage"
	msgid "One hour ago"
	msgid_plural "%1 hours ago"
	msgstr[0] "Před hodinou"
	msgstr[1] "Před %1 hodinami"
	msgstr[2] "Před %1 hodinami"

	#: uiutils.cpp:651
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label for last used time for a network connection used the previous day"
	msgid "Yesterday"
	msgstr "Včera"

	#: uiutils.cpp:657
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label for last used time for a network connection that has never been used"
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: uiutils.cpp:673
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
	"the number of minutes since usage"
	msgid "Last used one minute ago"
	msgid_plural "Last used %1 minutes ago"
	msgstr[0] "Naposledy použito před minutou"
	msgstr[1] "Naposledy použito před %1 minutami"
	msgstr[2] "Naposledy použito před %1 minutami"

	#: uiutils.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
	"the number of hours since usage"
	msgid "Last used one hour ago"
	msgid_plural "Last used %1 hours ago"
	msgstr[0] "Naposledy použito před hodinou"
	msgstr[1] "Naposledy použito před %1 hodinami"
	msgstr[2] "Naposledy použito před %1 hodinami"

	#: uiutils.cpp:685
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label for last used time for a network connection used the previous day"
	msgid "Last used yesterday"
	msgstr "Naposledy použito včera"

	#: uiutils.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "Last used on %1"
	msgstr "Naposledy použito %1"

	#: uiutils.cpp:691
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Label for last used time for a network connection that has never been used"
	msgid "Never used"
	msgstr "Nikdy nepoužito"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement_l2tpui.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement_l2tpui.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement_l2tpui.po (revision 1570007)
	@@ -1,610 +1,613 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2016.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2016, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-27 03:46+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2016-02-05 12:58+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:29+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGateway)
	#: l2tp.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Gateway:"
	msgstr "Brána:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
	#: l2tp.ui:35
	#, kde-format
	msgid "L2TP server IP or name."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthType)
	#: l2tp.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Authentication type:"
	msgstr "Typ ověření:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAuthType)
	#: l2tp.ui:67 l2tpipsec.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Select an authentication mode."
	-msgstr ""
	+msgstr "Vyberte režim ověření."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
	#: l2tp.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
	#: l2tp.ui:76 l2tpipsec.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Certificates (TLS)"
	msgstr "Certifikáty (TLS):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label_1)
	#: l2tp.ui:90
	#, kde-format
	msgctxt "like in Username for athentication"
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, username)
	#: l2tp.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set the name used for authenticating the local system "
	"to the peer to <name>.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label_2)
	#: l2tp.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, password)
	#: l2tp.ui:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Password passed to PPPD when prompted for it.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label_3)
	#: l2tp.ui:140
	#, kde-format
	msgid "NT Domain:"
	msgstr "Doména NT:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, domain)
	#: l2tp.ui:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Append the domain name <domain> to the local "
	"host name for</p><p>authentication purposes.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: l2tp.ui:174 l2tpipsec.ui:199
	#, kde-format
	msgid "CA Certificate:"
	msgstr "Certifikát CA:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineCA)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userCA)
	#: l2tp.ui:187 l2tpipsec.ui:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Certificate authority (CA) file in .pem, .der, .crt, ."
	"cer or .p12 formats.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, machineCA)
	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, machineCert)
	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, userCA)
	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, userCert)
	#: l2tp.ui:190 l2tp.ui:213 l2tpipsec.ui:122 l2tpipsec.ui:145
	#, kde-format
	msgid ".pem .der .crt .cer *.p12"
	-msgstr ""
	+msgstr ".pem .der .crt .cer *.p12"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: l2tp.ui:197
	#, kde-format
	msgid "User Certificate:"
	msgstr "Certifikát uživatele:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userCert)
	#: l2tp.ui:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Certificate in .pem, .der, .crt, .cer or .p12 formats."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: l2tp.ui:220 l2tpipsec.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Private Key:"
	msgstr "Soukromý klíč:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineKey)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userKey)
	#: l2tp.ui:233 l2tpipsec.ui:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Private key in .pem, .der, .key, .pk8 or .p12 formats."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, machineKey)
	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, userKey)
	#: l2tp.ui:236 l2tpipsec.ui:168
	#, kde-format
	msgid ".pem der .key .pk8 *.p12"
	-msgstr ""
	+msgstr ".pem der .key .pk8 *.p12"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: l2tp.ui:243 l2tpipsec.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Private Key Password:"
	msgstr "Heslo soukromého klíče:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, machineKeyPassword)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, userKeyPassword)
	#: l2tp.ui:255 l2tpipsec.ui:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Password for private key or PKCS#12 certificate.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPSecSettings)
	#: l2tp.ui:286
	#, kde-format
	msgid "IPsec Settings..."
	msgstr "Nastavení IPsec..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPPPSettings)
	#: l2tp.ui:293
	#, kde-format
	msgid "PPP Settings..."
	msgstr "Nastavení PPP..."

	#: l2tpauth.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "User Password:"
	msgstr "Heslo uživatele:"

	#: l2tpauth.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "User Certificate Password:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Heslo uživatelského certifikátu:"

	#: l2tpauth.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Machine Certificate Password:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Heslo certifikátu stroje:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEnableTunnelToHost)
	#: l2tpipsec.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Enable IPsec tunnel to L2TP host"
	msgstr "Povolit tunel IPsec k hostiteli L2TP"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
	#: l2tpipsec.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Machine Authentication"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ověření stroje"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthType)
	#: l2tpipsec.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
	#: l2tpipsec.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Pre-shared Key (PSK)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Předsdílený klíč (PSK)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: l2tpipsec.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Pre-shared Key:"
	msgstr "Předsdílený klíč:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKey)
	#: l2tpipsec.ui:103
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>Pre-shared key (PSK) secret.</p></body></html>"
	msgstr ""
	+"<html><head/><body><p>Heslo pro předsdílený klíč (PSK).</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: l2tpipsec.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Machine Certificate:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Heslo certifikátu stroje:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineCert)
	#: l2tpipsec.ui:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Certificate in .pem, .der or .p12 formats.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	+"<html><head/><body><p>Certifikát ve frmátech.pem, .der nebo .p12 .</p></"
	+"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAdvanced)
	#: l2tpipsec.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: l2tpipsec.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Phase1 Algorithms:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Algoritmy Phase1:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: l2tpipsec.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Phase2 Algorithms:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Algoritmy Phase2:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, esp)
	#: l2tpipsec.ui:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Optional. A list of proposals for ESP - Quick Mode. "
	"The format is “enc-integ,enc-integ, …”.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, ikelifetime)
	#: l2tpipsec.ui:255
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>How long the keying channel of a connection should "
	"last before being renegotiated.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, ikelifetime)
	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, salifetime)
	#: l2tpipsec.ui:258 l2tpipsec.ui:292
	#, kde-format
	msgid "hh:mm:ss"
	msgstr "hh:mm:ss"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIkelifetime)
	#: l2tpipsec.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Phase1 Lifetime:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ike)
	#: l2tpipsec.ui:272
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Optional. A list of proposals for IKE - Main Mode. The "
	"format is “enc-integ-group,enc-integ-group, …”.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSalifetime)
	#: l2tpipsec.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Phase2 Lifetime:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, salifetime)
	#: l2tpipsec.ui:289
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>How long a particular instance of a connection (a set "
	"of encryption/authentication keys for user packets) should last, from "
	"successful negotiation to expiry.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteId)
	#: l2tpipsec.ui:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Optional. How the IPsec server should be identified "
	"for authentication. Sometimes referred to as Peer ID or Gateway ID, also "
	"referred to as rightid by strongSwan, Libreswan, Openswan and FreeS/WAN. See "
	"strongSwan or Libreswan documentation for leftid/rightid syntax and identity "
	"parsing.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIPComp)
	#: l2tpipsec.ui:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>IPComp compresses raw IP packets before they get "
	"encrypted. This saves some bandwidth, but uses more processing power.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIPComp)
	#: l2tpipsec.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Use IP compression"
	msgstr "Použít kompresi IP"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPFS)
	#: l2tpipsec.ui:316
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Disable perfect forward secrecy. Enable this option "
	"only if the server doesn’t support PFS.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPFS)
	#: l2tpipsec.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Disable PFS"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zakázat PFS"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbForceEncaps)
	#: l2tpipsec.ui:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Some firewalls block ESP traffic. Enforcing UDP "
	"encapsulation even if no NAT situation is detected might help in such cases."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbForceEncaps)
	#: l2tpipsec.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Enforce UDP encapsulation"
	msgstr "Vynutit zapouzdření UDP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: l2tpipsec.ui:339
	#, kde-format
	msgid "Remote ID:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vzdálené ID:"

	#: l2tpipsecwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "L2TP IPsec Options"
	msgstr "Možnosti L2TP IPsec"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
	#: l2tpppp.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Ověření totožnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblauth)
	#: l2tpppp.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Allow following authentication methods:"
	msgstr "Povolit následující metody ověření:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
	#: l2tpppp.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Allow/disable authentication methods"
	msgstr "Povolit/zakázat následující metody ověření"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
	#: l2tpppp.ui:49
	#, kde-format
	msgid "PAP"
	msgstr "PAP"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
	#: l2tpppp.ui:57
	#, kde-format
	msgid "CHAP"
	msgstr "CHAP"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
	#: l2tpppp.ui:65
	#, kde-format
	msgid "MSCHAP"
	msgstr "MSCHAP"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
	#: l2tpppp.ui:73
	#, kde-format
	msgid "MSCHAPv2"
	msgstr "MSCHAPv2"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
	#: l2tpppp.ui:81
	#, kde-format
	msgid "EAP"
	msgstr "EAP"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
	#: l2tpppp.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Compression"
	msgstr "Komprese"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbBSD)
	#: l2tpppp.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Allow/disable BSD-Compress compression."
	msgstr "Povolit/zakázat kompresi BSD-Compress."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBSD)
	#: l2tpppp.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Allow BSD compression"
	msgstr "Povolit kompresi BSD"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbdeflate)
	#: l2tpppp.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Allow/disable Deflate compression."
	msgstr "Povolit/zakázat kompresi Deflate."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbdeflate)
	#: l2tpppp.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Allow Deflate compression"
	msgstr "Povolit kompresi Deflate"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbTCPheaders)
	#: l2tpppp.ui:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the "
	"transmit\n"
	"and the receive directions."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTCPheaders)
	#: l2tpppp.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Allow TCP header compression"
	msgstr "Povolit kompresi hlaviček TCP"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
	#: l2tpppp.ui:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow protocol field compression negotiation in both the receive and the\n"
	" transmit directions."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
	#: l2tpppp.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Use protocol field compression negotiation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
	#: l2tpppp.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Use Address/Control compression in both directions (send and receive)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
	#: l2tpppp.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Use Address/Control compression"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
	#: l2tpppp.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Echo"
	msgstr "Echo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbsendEcho)
	#: l2tpppp.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbsendEcho)
	#: l2tpppp.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Send PPP echo packets"
	msgstr "Posílat pakety PPP echo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_other)
	#: l2tpppp.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Other Settings"
	msgstr "Jiná nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMRU)
	#: l2tpppp.ui:224
	#, kde-format
	msgid "MRU: "
	msgstr "MRU: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMTU)
	#: l2tpppp.ui:238
	#, kde-format
	msgid "MTU: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gbMPPE)
	#: l2tpppp.ui:257
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
	"To\n"
	"enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication\n"
	"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMPPE)
	#: l2tpppp.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Use MPPE Encryption"
	msgstr "Použít &MPPE šifrování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMMPEcrypto)
	#: l2tpppp.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Crypto:"
	msgstr "Šifrování:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbMPPECrypto)
	#: l2tpppp.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbMPPECrypto)
	#: l2tpppp.ui:301
	#, kde-format
	msgctxt "like in use Any configuration"
	msgid "Any"
	msgstr "Cokoliv"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbMPPECrypto)
	#: l2tpppp.ui:306
	#, kde-format
	msgid "128 bit"
	msgstr "128 bit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbMPPECrypto)
	#: l2tpppp.ui:311
	#, kde-format
	msgid "40 bit"
	msgstr "40 bit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbstatefulEncryption)
	#: l2tpppp.ui:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbstatefulEncryption)
	#: l2tpppp.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Use stateful encryption"
	msgstr "Použít stavové šifrování"

	#: l2tppppwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "L2TP PPP Options"
	msgstr "Možnosti L2TP PPP"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-pa/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-pa/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-pa/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po (revision 1570007)
	@@ -1,228 +1,228 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-23 04:01+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 17:46+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:38+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: contents/config/config.qml:26
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:45
	#, kde-format
	msgid "Volume step:"
	msgstr "Krok hlasitosti:"

	#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Play audio feedback for changes to:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přehrát melodii při změnách na:"

	#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:70 contents/ui/ConfigGeneral.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Audio volume"
	msgstr "Hlasitost audia"

	#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:80
	#, kde-format
	msgid "Show visual feedback for changes to:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit vizuální odezvu pro změny na:"

	#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:86
	#, kde-format
	msgid "Microphone sensitivity"
	-msgstr ""
	+msgstr "Citlivost mikrofonu"

	#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:91
	#, kde-format
	msgid "Mute state"
	msgstr "Stav ztlumení"

	#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:96
	#, kde-format
	msgid "Default output device"
	-msgstr ""
	+msgstr "Výchozí výstupní zařízení"

	#: contents/ui/DeviceListItem.qml:40
	#, kde-format
	msgctxt "label of device items"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: contents/ui/DeviceListItem.qml:49
	#, kde-format
	msgid "Device name not found"
	msgstr "Název zařízení nenalezen"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:145
	#, kde-format
	msgid "Show additional options for %1"
	msgstr "Zobrazit další možnosti pro %1"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:180
	#, kde-format
	msgid "Mute %1"
	msgstr "Ztišit %1"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:203
	#, kde-format
	msgctxt "Accessibility data on volume slider"
	msgid "Adjust volume for %1"
	msgstr "Upravit hlasitost pro %1"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:254
	#, kde-format
	msgctxt "volume percentage"
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:260
	#, kde-format
	msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:317
	#, kde-format
	msgid "Record all audio via this device"
	msgstr "Nahrávat veškerý zvuk přes toto zařízení"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:325
	#, kde-format
	msgid "Play all audio via this device"
	msgstr "Přehrávat veškerý zvuk přes toto zařízení"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:339
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop "
	"speakers or a plug for headphones)"
	msgid "Ports"
	msgstr "Porty"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:356
	#, kde-format
	msgctxt "Port is unavailable"
	msgid "%1 (unavailable)"
	msgstr "%1 (nedostupné)"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:358
	#, kde-format
	msgctxt "Port is unplugged"
	msgid "%1 (unplugged)"
	msgstr "%1 (nepřipojeno)"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:399
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Heading for a list of possible output devices (speakers, headphones, ...) to "
	"choose"
	msgid "Play audio using"
	msgstr "Přehrát zvuk pomocí"

	#: contents/ui/ListItemBase.qml:401
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Heading for a list of possible input devices (built-in microphone, "
	"headset, ...) to choose"
	msgid "Record audio using"
	msgstr "Nahrávat zvuk pomocí"

	#: contents/ui/main.qml:43
	#, kde-format
	msgid "Audio Volume"
	msgstr "Hlasitost zvuku"

	#: contents/ui/main.qml:65
	#, kde-format
	msgid "Audio Muted"
	msgstr "Zvuk ztlumen"

	#: contents/ui/main.qml:67
	#, kde-format
	msgid "Volume at %1%"
	msgstr "Hlasitost na %1%"

	#: contents/ui/main.qml:233
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "Žádné výstupní zařízení"

	#: contents/ui/main.qml:324
	#, kde-format
	msgid "Increase Volume"
	msgstr "Zvýšit hlasitost"

	#: contents/ui/main.qml:330
	#, kde-format
	msgid "Decrease Volume"
	msgstr "Snížit hlasitost"

	#: contents/ui/main.qml:336
	#, kde-format
	msgid "Mute"
	msgstr "Ztlumit"

	#: contents/ui/main.qml:342
	#, kde-format
	msgid "Increase Microphone Volume"
	msgstr "Zvýšit hlasitost mikrofonu"

	#: contents/ui/main.qml:348
	#, kde-format
	msgid "Decrease Microphone Volume"
	msgstr "Snížit hlasitost mikrofonu"

	#: contents/ui/main.qml:354
	#, kde-format
	msgid "Mute Microphone"
	msgstr "Ztlumit mikrofon"

	#: contents/ui/main.qml:432
	#, kde-format
	msgid "Devices"
	msgstr "Zařízení"

	#: contents/ui/main.qml:437
	#, kde-format
	msgid "Applications"
	msgstr "Aplikace"

	#: contents/ui/main.qml:593
	#, kde-format
	msgid "No applications playing or recording audio"
	msgstr "Žádné aplikace přehrávající nebo nahrávající audio"

	#: contents/ui/main.qml:605
	#, kde-format
	msgid "No output or input devices found"
	msgstr "Nenalezena žádná vstupní ani výstupní zařízení"

	#: contents/ui/main.qml:641
	#, kde-format
	msgid "Raise maximum volume"
	msgstr "Zvýšit maximální hlasitost"

	#: contents/ui/main.qml:659
	#, kde-format
	msgid "Force mute all playback devices"
	msgstr "Vynutit ztlumení všech přehrávacích zařízení"

	#: contents/ui/StreamListItem.qml:35
	#, kde-format
	msgid "Stream name not found"
	msgstr "Název proudu nenalezen"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-phone-components/plasma_applet_org.kde.phone.panel.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-phone-components/plasma_applet_org.kde.phone.panel.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-phone-components/plasma_applet_org.kde.phone.panel.po (revision 1570007)
	@@ -1,88 +1,88 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the plasma-phone-components package.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: plasma-phone-components\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-02 03:44+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 16:33+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:41+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: package/contents/ui/indicators/Battery.qml:50
	#, kde-format
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: package/contents/ui/indicators/Volume.qml:157
	#, kde-format
	msgid "Increase Volume"
	msgstr "Zvýšit hlasitost"

	#: package/contents/ui/indicators/Volume.qml:164
	#, kde-format
	msgid "Decrease Volume"
	msgstr "Snížit hlasitost"

	#: package/contents/ui/indicators/Volume.qml:171
	#, kde-format
	msgid "Mute"
	msgstr "Ztlumit"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:138
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:148
	#, kde-format
	msgid "Wifi"
	msgstr "WiFi"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:157
	#, kde-format
	msgid "Mobile Data"
	msgstr "Mobilní data"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:166
	#, kde-format
	msgid "Battery"
	msgstr "Baterie"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:176
	#, kde-format
	msgid "Sound"
	msgstr "Zvuk"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:186
	#, kde-format
	msgid "Flashlight"
	msgstr "Světlo"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:194
	#, kde-format
	msgid "Location"
	msgstr "Umístění"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:201
	#, kde-format
	msgid "Screenshot"
	msgstr "Snímek obrazovky"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:209
	#, kde-format
	msgid "Auto-rotate"
	-msgstr ""
	+msgstr "Automaticky otočit"

	#: package/contents/ui/quicksettings/QuickSettings.qml:266
	#, kde-format
	msgid "Display Brightness"
	msgstr "Jas obrazovky"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po (revision 1570007)
	@@ -1,628 +1,628 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-13 03:58+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 12:52+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:32+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: fileitemplugin/plasmavaultfileitemaction.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action Action to unmount a vault"
	msgid "Close this Plasma Vault"
	msgstr "Zavřít tento Sejf Plasma"

	#: fileitemplugin/plasmavaultfileitemaction.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@action Action to mount a vault"
	msgid "Open this Plasma Vault"
	msgstr "Otevřít tento Sejf Plasma"

	#: kded/engine/backend_p.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "formatting the message for a command, as in encfs: not found"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: kded/engine/backends/cryfs/cryfsbackend.cpp:118
	#: kded/engine/backends/encfs/encfsbackend.cpp:74
	#: kded/engine/backends/gocryptfs/gocryptfsbackend.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Failed to create directories, check your permissions"
	msgstr ""

	#: kded/engine/backends/cryfs/cryfsbackend.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Upgrade the vault?"
	msgstr "Zavřít sejf?"

	#: kded/engine/backends/cryfs/cryfsbackend.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"This vault was created with an older version of cryfs and needs to be "
	"upgraded.\n"
	"\n"
	"Mind that this process is irreversible and the vault will no longer work "
	"with older versions of cryfs.\n"
	"\n"
	"Do you want to perform the upgrade now?"
	msgstr ""

	#: kded/engine/backends/cryfs/cryfsbackend.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"The vault needs to be upgraded before it can be opened with this version of "
	"cryfs"
	msgstr ""

	#: kded/engine/backends/cryfs/cryfsbackend.cpp:176
	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "The mount point directory is not empty, refusing to open the vault"
	msgstr "Adresář přípojného bodu není prázdný. Otevření sejfu zamítnuto."

	#: kded/engine/backends/cryfs/cryfsbackend.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "You entered the wrong password"
	msgstr "Zadali jste neplatné heslo"

	#: kded/engine/backends/cryfs/cryfsbackend.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "The installed version of cryfs is too old to open this vault."
	msgstr "Nainstalovaná verze cryfs je pro otevření tohoto sejfu příliš stará."

	#: kded/engine/backends/cryfs/cryfsbackend.cpp:196
	#: kded/engine/backends/gocryptfs/gocryptfsbackend.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Unable to perform the operation (error code %1)."
	msgstr "Nelze provést operaci (kód chyby %1)"

	#: kded/engine/backends/gocryptfs/gocryptfsbackend.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "The cipher directory is not empty, cannot initialise the vault."
	msgstr ""

	#: kded/engine/backends/gocryptfs/gocryptfsbackend.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "The password is empty, cannot initialise the vault."
	msgstr ""

	#: kded/engine/backends/gocryptfs/gocryptfsbackend.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot write gocryptfs.conf inside cipher directory, check your permissions."
	msgstr ""

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Unable to perform the operation"
	msgstr ""

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "This directory already contains encrypted data"
	msgstr ""

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select empty directories for the encrypted storage and for the "
	"mount point"
	msgstr ""

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "This directory doesn't contain encrypted data"
	msgstr "Tento adresář neobsahuje šifrovaná data"

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "You need to select an empty directory for the mount point"
	msgstr "Musíte vybrat prázdný adresář jako přípojný bod"

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Device is already open"
	msgstr "Zařízení je již otevřeno"

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Device is not open"
	msgstr "Zařízení není otevřeno"

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute"
	msgstr "Nelze spustit"

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Unable to detect the version"
	msgstr "Verzi nelze zjistit"

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Wrong version installed. The required version is %1.%2.%3"
	msgstr "Byla nainstalována špatná verze. Požadovaná verze je %1.%2.%3"

	#: kded/engine/fusebackend_p.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Correct version found"
	msgstr "Byla nalezena správná verze"

	#: kded/engine/vault.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Unknown device"
	msgstr "Neznámé zařízení"

	#: kded/engine/vault.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Configured backend does not exist: %1"
	msgstr ""

	#: kded/engine/vault.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Mount point is not specified"
	msgstr ""

	#: kded/engine/vault.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Cannot create the mount point"
	msgstr "Přípojný bod nelze vytvořit"

	#: kded/engine/vault.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Configured backend cannot be instantiated: %1"
	msgstr ""

	#: kded/engine/vault.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "This device is already registered. Cannot recreate it."
	msgstr ""

	#: kded/engine/vault.cpp:416 kded/engine/vault.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Unknown error; unable to create the backend."
	msgstr ""

	#: kded/engine/vault.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "This device is not initialized. Cannot import it."
	msgstr "Toto zařízení není inicializováno. Nelze jej importovat."

	#: kded/engine/vault.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Cannot open an unknown vault."
	msgstr "Nelze otevřít neznámý sejf."

	#: kded/engine/vault.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "The vault is unknown; cannot close it."
	msgstr ""

	#: kded/engine/vault.cpp:508 kded/engine/vault.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Unable to close the vault because an application is using it"
	-msgstr ""
	+msgstr "Sejf nejde zavřít protože je používán aplikací"

	#: kded/engine/vault.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Unable to close the vault because it is being used by %1"
	msgstr ""

	#: kded/engine/vault.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Failed to fetch the list of applications using this vault"
	msgstr "Selhalo získávání seznamu aplikací používajících sejf"

	#: kded/engine/vault.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "The vault is unknown; cannot dismantle it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kded/ui/activitieslinkingwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you limit this vault only to certain activities, it will be shown in the "
	"applet only when you are in those activities. Furthermore, when you switch "
	"to an activity it should not be available in, it will automatically be "
	"closed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkLimitActivities)
	#: kded/ui/activitieslinkingwidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Limit to the selected activities:"
	msgstr ""

	#: kded/ui/backendchooserwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "The specified backend is not available"
	msgstr "Zadaná podpůrná vrstva není dostupná"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVaultName)
	#: kded/ui/backendchooserwidget.ui:17 kded/ui/namechooserwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Vaul&t name:"
	msgstr "Název sej&fu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kded/ui/backendchooserwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Backend:"
	msgstr "Podpůrná vrstva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pickBackendButton)
	#: kded/ui/backendchooserwidget.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Změnit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEncryptionSystem)
	#: kded/ui/backendchooserwidget.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Choose the encryption system you want to use for this vault:"
	msgstr "Vyberte šifrovací systém, který chcete použít pro tento sejf:"

	#: kded/ui/cryfscypherchooserwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Use the default cipher"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCypher)
	#: kded/ui/cryfscypherchooserwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Choose the used cipher:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDevice)
	#: kded/ui/directorychooserwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Mount point:"
	msgstr "Místo připojení:"

	#: kded/ui/directorypairchooserwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "The specified path does not exist"
	msgstr "Zadaná cesta neexistuje"

	#: kded/ui/directorypairchooserwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "The specified directory is not empty"
	msgstr "Zadaný adresář není prázdný"

	#: kded/ui/directorypairchooserwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "The specified directory is empty"
	msgstr "Zadaný adresář je prázdný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDevice)
	#: kded/ui/directorypairchooserwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Encrypted data location"
	msgstr "Umístění šifrovaných dat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMountPoint)
	#: kded/ui/directorypairchooserwidget.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Mount point"
	msgstr "Přípojný bod"

	#: kded/ui/mountdialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the name of the Plasma Vault to open"
	msgid "Open '%1' Plasma Vault"
	msgstr ""

	#: kded/ui/mountdialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Podrobnosti..."

	#: kded/ui/mountdialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Command output:\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"Error output: %2"
	msgstr ""

	#: kded/ui/mountdialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Error details"
	msgstr "Podrobnosti chyb"

	#: kded/ui/mountdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Failed to open: %1"
	msgstr "Otevření selhalo: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kded/ui/mountdialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Please enter the password to open this vault:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pwdLabel)
	#: kded/ui/mountdialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, textNotice)
	#: kded/ui/noticewidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'hlv'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
	"\"><br /></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'hlv'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
	"\"><br /></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShouldBeHidden)
	#: kded/ui/noticewidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Do not show this notice again"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShouldBeOffline)
	#: kded/ui/offlineonlywidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Go offline while this vault is open (switch off networking and bluetooth)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kded/ui/passwordchooserwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mind that there is no way to recover a forgotten password. If you forget the "
	"password, your data is as good as gone."
	msgstr ""

	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.cpp:79 kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:50
	#: kded/ui/vaultimportingwizard.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "EncFS"
	msgstr "EncFS"

	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.cpp:83 kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:82
	#: kded/ui/vaultimportingwizard.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "CryFS"
	msgstr "CryFS"

	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.cpp:87 kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:115
	#: kded/ui/vaultimportingwizard.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "gocryptfs"
	-msgstr ""
	+msgstr "gocryptfs"

	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VaultImportingWizard)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VaultCreationWizard)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VaultConfigurationDialog)
	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.ui:14 kded/ui/vaultcreationwizard.ui:14
	#: kded/ui/vaultimportingwizard.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Dialog"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid "The vault configuration can only be changed while it is closed."
	msgstr "Nastavení sejfu lze změnit pouze pokud je uzavřen."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCloseVault)
	#: kded/ui/vaultconfigurationdialog.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Close the vault"
	msgstr "Zavřít sejf"

	#: kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Security notice:</b>\n"
	" According to a security audit by Taylor Hornby "
	"(Defuse Security),\n"
	" the current implementation of Encfs is "
	"vulnerable or potentially vulnerable\n"
	" to multiple types of attacks.\n"
	" For example, an attacker with read/write "
	"access\n"
	" to encrypted data might lower the decryption "
	"complexity\n"
	" for subsequently encrypted data without this "
	"being noticed by a legitimate user,\n"
	" or might use timing analysis to deduce "
	"information.\n"
	" <br /><br />\n"
	" This means that you should not synchronize\n"
	" the encrypted data to a cloud storage service,\n"
	" or use it in other circumstances where the "
	"attacker\n"
	" can frequently access the encrypted data.\n"
	" <br /><br />\n"
	" See <a href='https://defuse.ca/audits/encfs."
	"htm'>defuse.ca/audits/encfs.htm</a> for more information."
	msgstr ""

	#: kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Security notice:</b>\n"
	" CryFS encrypts your files, so you can safely "
	"store them anywhere.\n"
	" It works well together with cloud services like "
	"Dropbox, iCloud, OneDrive and others.\n"
	" <br /><br />\n"
	" Unlike some other file-system overlay "
	"solutions,\n"
	" it does not expose the directory structure,\n"
	" the number of files nor the file sizes\n"
	" through the encrypted data format.\n"
	" <br /><br />\n"
	" One important thing to note is that,\n"
	" while CryFS is considered safe,\n"
	" there is no independent security audit\n"
	" which confirms this."
	msgstr ""

	#: kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Security notice:</b>\n"
	" Gocryptfs encrypts your files, so you can "
	"safely store them anywhere.\n"
	" It works well together with cloud services like "
	"Dropbox, iCloud, OneDrive and others.\n"
	" <br /><br />\n"
	" A threat model for gocryptfs is provided by the "
	"author at <a href='https://nuetzlich.net/"
	"gocryptfs/threat_model'>nuetzlich.net/gocryptfs/threat_model</"
	"a>. <br /><br />\n"
	" According to a security audit performed in 2017 "
	"by Taylor Hornby (Defuse Security),\n"
	" gocryptfs keeps file contents secret against an "
	"adversary that can read and modify the "
	"ciphertext. <br /><br />\n"
	" See <a href='https://defuse.ca/audits/gocryptfs."
	"htm'>defuse.ca/audits/gocryptfs.htm</a> for more information."
	msgstr ""

	#: kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create a New Vault"
	msgstr "Vytvořit nový sejf"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
	#: kded/ui/vaultdeletionwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"This action <b>cannot</b> be undone. This will permanently delete the "
	"selected vault!"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConfirm)
	#: kded/ui/vaultdeletionwidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Please type in the name of the vault to confirm:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteVault)
	#: kded/ui/vaultdeletionwidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Delete this vault"
	msgstr "Smazat tento sejf"

	#: kded/ui/vaultimportingwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importovat"

	#: kded/ui/vaultimportingwizard.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import an Existing Vault"
	msgstr "Importovat existující sejf"

	#: kded/ui/vaultwizardbase.h:50 kded/ui/vaultwizardbase.h:103
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: kded/ui/vaultwizardbase.h:94
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Vytvořit"

	#: kded/ui/vaultwizardbase.h:101
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: plasma/package/contents/ui/main.qml:88
	#, kde-format
	msgid "No Vaults have been set up"
	msgstr ""

	#: plasma/package/contents/ui/main.qml:91
	#: plasma/package/contents/ui/main.qml:103
	#, kde-format
	msgid "Create a New Vault..."
	msgstr "Vytvořit nový sejf..."

	#: plasma/package/contents/ui/VaultItem.qml:41
	#, kde-format
	msgid "Close vault"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zavřít sejf"

	#: plasma/package/contents/ui/VaultItem.qml:41
	#, kde-format
	msgid "Open vault"
	msgstr ""

	#: plasma/package/contents/ui/VaultItem.qml:55
	#, kde-format
	msgid "Open with File Manager"
	msgstr "Otevřít ve správci souborů"

	#: plasma/package/contents/ui/VaultItem.qml:60
	#, kde-format
	msgid "Forcefully close"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vynutit zavření"

	#: plasma/package/contents/ui/VaultItem.qml:66
	#, kde-format
	msgid "Configure Vault..."
	msgstr "Nastavit sejf..."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma-workspace._desktop_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma-workspace._desktop_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma-workspace._desktop_.po (revision 1570007)
	@@ -1,1542 +1,1542 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	-# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:39+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 10:19+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:36+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#: applets/activitybar/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Activity Bar"
	msgstr "Pruh aktivit"

	#: applets/activitybar/metadata.desktop:76
	msgctxt "Comment"
	msgid "Tab bar to switch activities"
	msgstr "Panel pro přepínání aktivit"

	#: applets/analog-clock/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Analog Clock"
	msgstr "Analogové hodiny"

	#: applets/analog-clock/metadata.desktop:87
	msgctxt "Comment"
	msgid "A clock with hands"
	msgstr "Ručičkové hodiny"

	#: applets/appmenu/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Global Menu"
	msgstr "Globální nabídka"

	#: applets/appmenu/package/metadata.desktop:46
	msgctxt "Comment"
	msgid "Global menubar on top of the screen"
	msgstr ""

	#: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Battery and Brightness"
	msgstr "Baterie a Jas"

	#: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:49
	msgctxt "Comment"
	msgid "See the power status of your battery"
	msgstr "Zobrazí stav nabití vaší baterie"

	#: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:122
	msgctxt "Keywords"
	msgid "Power Management;Battery;System;Energy;"
	msgstr "Správa napájení;Baterie;Systém;Energie;"

	#: applets/calendar/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Calendar"
	msgstr "Kalendář"

	#: applets/calendar/package/metadata.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "Month display with your appointments and events"
	msgstr ""

	#: applets/clipboard/metadata.desktop:2
	#: klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Schránka"

	#: applets/clipboard/metadata.desktop:52
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides access to the clipboard history"
	msgstr "Poskytuje přístup k historii schránky"

	#: applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Device Notifier"
	msgstr "Upozornění na zařízení"

	#: applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Notifications and access for new devices"
	msgstr "Upozorňování a přístup k novým zařízením"

	#: applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Open with File Manager"
	msgstr "Otevřít ve správci souborů"

	#: applets/digital-clock/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Digital Clock"
	msgstr "Digitální hodiny"

	#: applets/digital-clock/package/metadata.desktop:89
	msgctxt "Comment"
	msgid "Time displayed in a digital format"
	msgstr "Čas zobrazený v digitální podobě"

	#: applets/icon/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Icon"
	msgstr "Ikona"

	#: applets/icon/package/metadata.desktop:88
	msgctxt "Comment"
	msgid "A generic icon"
	msgstr "Obecná ikona"

	#: applets/lock_logout/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Lock/Logout"
	msgstr "Odhlášení/uzamčení"

	#: applets/lock_logout/metadata.desktop:84
	msgctxt "Comment"
	msgid "Lock the screen or log out"
	msgstr "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásit"

	#: applets/lock_logout/metadata.desktop:157
	msgctxt "Keywords"
	msgid "Lock;Logout;Sleep;Hibernate;Switch User;"
	msgstr ""

	#: applets/mediacontroller/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Media Player"
	msgstr "Přehrávač médií"

	#: applets/mediacontroller/metadata.desktop:50
	msgctxt "Comment"
	msgid "Media Player Controls"
	msgstr "Ovládání přehrávače médií"

	#: applets/notifications/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: applets/notifications/package/metadata.desktop:88
	msgctxt "Comment"
	msgid "Display notifications and jobs"
	msgstr "Upozornění a úlohy"

	#: applets/panelspacer/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Panel Spacer"
	msgstr "Mezera v panelu"

	#: applets/panelspacer/package/metadata.desktop:66
	msgctxt "Comment"
	msgid "Reserve empty spaces within the panel."
	msgstr "Rezervovat prázdné místo v panelu."

	#: applets/systemmonitor/coreusage/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Individual Core Usage"
	msgstr ""

	#: applets/systemmonitor/coreusage/metadata.desktop:13
	msgctxt "Comment"
	msgid "System monitor Widget that shows usage of individual CPU cores"
	msgstr ""

	#: applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Total CPU Use"
	msgstr ""

	#: applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop:13
	msgctxt "Comment"
	msgid "System monitor Widget that shows the total CPU usage"
	msgstr ""

	#: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Hard Disk Activity"
	msgstr ""

	#: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop:14
	msgctxt "Comment"
	msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output"
	msgstr "Aplet, jenž monitoruje propustnost disku a vstup/výstup"

	#: applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Disk Usage"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zaplnění Disku"

	#: applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop:14
	msgctxt "Comment"
	msgid "System monitor Widget that shows the usage of the root partition"
	msgstr ""

	#: applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Memory Usage"
	-msgstr ""
	+msgstr "Spotřeba paměti"

	#: applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop:14
	msgctxt "Comment"
	msgid "System monitor Widget that shows physical memory usage"
	msgstr ""

	#: applets/systemmonitor/net/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Network speed"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rychlost sítě"

	#: applets/systemmonitor/net/metadata.desktop:14
	msgctxt "Comment"
	msgid "System monitor Widget that shows the download and upload data rate"
	msgstr ""

	#: applets/systemmonitor/systemmonitor/package/metadata.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "System monitor Sensor"
	-msgstr ""
	+msgstr "Senzor monitoru systému"

	#: applets/systemmonitor/systemmonitor/package/metadata.desktop:15
	msgctxt "Comment"
	msgid "Displays a configurable chart of a system monitor sensor"
	msgstr ""

	#: applets/systemtray/container/package/metadata.desktop:2
	#: applets/systemtray/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "System Tray"
	msgstr "Systémová část panelu"

	#: applets/systemtray/container/package/metadata.desktop:89
	msgctxt "Comment"
	msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
	msgstr ""
	"Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové oblasti"

	#: appmenu/appmenu.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Application menus daemon"
	msgstr "Démon nabídky aplikací"

	#: appmenu/appmenu.desktop:53
	msgctxt "Comment"
	msgid "Transfers application's menu to the desktop"
	msgstr "Přesouvá nabídku aplikací na plochu"

	#: components/shellprivate/wallpaperplugin/wallpaperplugin.knsrc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Wallpaper Plugins"
	msgstr "Moduly tapet"

	#: components/shellprivate/widgetexplorer/plasmoids.knsrc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Widgets"
	msgstr "Widgety pro Plasmu"

	#: containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Launcher"
	msgstr "Spouštěč aplikací"

	#: containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
	msgctxt "Comment"
	msgid "Simple application launcher"
	msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"

	#: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Standard Menu"
	msgstr "Standardní nabídka"

	#: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "The menu that normally shows on right-click"
	msgstr "Nabídka která se normálně zobrazuje po stisknutí pravého tlačítka"

	#: containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Paste"
	msgstr "Vložit"

	#: containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
	msgstr "Vytvoří widget z obsahu schránky"

	#: containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Switch Activity"
	msgstr "Přepnout aktivitu"

	#: containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "Switch to another activity"
	msgstr "Přepnout na jinou aktivitu"

	#: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Switch Desktop"
	msgstr "Přepnout plochu"

	#: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Switch to another virtual desktop"
	msgstr "Přepnout na jinou virtuální plochu"

	#: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Switch Window"
	msgstr "Přepnout okna"

	#: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "Show a list of windows to switch to"
	msgstr "Zobrazit seznam oken k přepnutí"

	#: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Activities Engine"
	msgstr "Stroj aktivit"

	#: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.desktop:64
	msgctxt "Comment"
	msgid "Information on Plasma Activities"
	msgstr "Informace o Plasma aktivitách."

	#: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Job Information"
	msgstr "Informace o práci aplikace"

	#: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "Application job updates (via kuiserver)"
	msgstr "Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver)"

	#: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Information"
	msgstr "Informace o aplikaci"

	#: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
	msgstr "Informace a spouštění všech aplikací v nabídce aplikací."

	#: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Device Notifications"
	msgstr "Upozornění zařízení"

	#: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:66
	msgctxt "Comment"
	msgid "Passive device notifications for the user."
	msgstr "Pasivní upozornění zařízení pro uživatele."

	#: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Dictionary"
	msgstr "Slovník"

	#: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:81
	msgctxt "Comment"
	msgid "Look up word meanings"
	msgstr "Vyhledávání významu slov"

	#: dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Run Commands"
	msgstr "Spustit příkazy"

	#: dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:75
	msgctxt "Comment"
	msgid "Run Executable Data Engine"
	msgstr "Spustit rozhraní pro spouštění programů"

	#: dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Favicons"
	msgstr "Oblíbené ikony"

	#: dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:75
	msgctxt "Comment"
	msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
	msgstr "Mechanismus pro získávání ikon webových stránek"

	#: dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Files and Directories"
	msgstr "Soubory a složky"

	#: dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Information about files and directories."
	msgstr "Informace o souborech a adresářích."

	#: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Geolocation"
	msgstr "Geolokace"

	#: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
	msgctxt "Comment"
	msgid "Geolocation Data Engine"
	msgstr "Datový nástroj geolokace"

	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Geolocation GPS"
	msgstr "Geolokace GPS"

	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
	msgctxt "Comment"
	msgid "Geolocation from GPS address."
	msgstr "Geolokace z GPS adresy."

	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Geolocation IP"
	msgstr "Geolokace IP"

	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
	msgctxt "Comment"
	msgid "Geolocation from IP address."
	msgstr "Geolokace z IP adresy."

	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plasma Geolocation Provider"
	msgstr "Poskytovatel geolokace Plasma"

	#: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Hotplug Events"
	msgstr "Události hotplugu"

	#: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
	msgstr "Oznamovat připojení a odpojení za běhu připojitelných zařízení"

	#: dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Keyboard and Mouse State"
	msgstr "Stav klávesnice a myši"

	#: dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
	msgstr "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myši"

	#: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Pointer Position"
	msgstr "Pozice ukazatele"

	#: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Mouse position and cursor"
	msgstr "Pozice myši a kurzoru"

	#: dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "MPRIS2"
	msgstr "MPRIS2"

	#: dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:53
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2"
	msgstr "Poskytuje informace a ovládání přehrávačů médií přes MPRIS2"

	#: dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Notifications"
	msgstr "Upozornění aplikací"

	#: dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "Passive visual notifications for the user."
	msgstr "Pasivní vizuální upozornění pro uživatele."

	#: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "PackageKit"
	msgstr "PackageKit"

	#: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.desktop:51
	msgctxt "Comment"
	msgid "PackageKit Data Engine"
	msgstr "Datový nástroj PackageKit"

	#: dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
	#: runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Places"
	msgstr "Místa"

	#: dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
	msgstr "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích."

	#: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
	msgctxt "Name\|plasma data engine"
	msgid "Power Management"
	msgstr "Správa napájení"

	#: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
	msgstr "Informace o baterii, AC a uspání."

	#: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Device Information"
	msgstr "Informace o zařízení"

	#: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Device data via Solid"
	msgstr "Data zařízení pomocí Solid"

	#: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Status Notifier Information"
	msgstr "Informace o upozornění stavu"

	#: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop:61
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
	"protocol."
	msgstr ""
	"Stroj pro informace o stavu aplikací, založen na protokolu Status Notifier"

	#: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:2
	#: systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "System Monitor"
	msgstr "Monitor systému"

	#: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:86
	msgctxt "Comment"
	msgid "System status information"
	msgstr "Informace o stavu systému"

	#: dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Date and Time"
	msgstr "Datum a čas"

	#: dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:81
	msgctxt "Comment"
	msgid "Date and time by timezone"
	msgstr "Datum a čas podle časového pásma"

	#: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "BBC Weather"
	msgstr "BBC Weather"

	#: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:37
	msgctxt "Comment"
	msgid "XML Data from the British Broadcasting Corporation"
	msgstr ""

	#: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Environment Canada"
	msgstr "Meteorologický úřad Kanady (EC)"

	#: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "XML Data from Environment Canada"
	msgstr "XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC)"

	#: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "NOAA's National Weather Service"
	msgstr "Informační služba o počasí agentury NOAA"

	#: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
	msgstr "XML data služby o počasí agentury NOAA"

	#: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "wetter.com"
	msgstr "wetter.com"

	#: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Weather forecast by wetter.com"
	msgstr "Předpověď počasí od wetter.com"

	#: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Weather"
	msgstr "Počasí"

	#: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "Weather data from multiple online sources"
	msgstr "Data o počasí z různých online zdrojů"

	#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Free Space Notifier"
	msgstr "Informace o volném místě"

	#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Warns when running out of space on your home folder"
	msgstr "Varování při blížícím se nedostatku místa v domácí složce"

	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
	msgstr "Upozorňovací démon volného místa KDE"

	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:67
	msgctxt "Name"
	msgid "Low Disk Space"
	msgstr "Málo místa na disku"

	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:133
	msgctxt "Name"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:218
	msgctxt "Comment"
	msgid "Used for warning notifications"
	msgstr "Použito pro varování a upozornění"

	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:291
	msgctxt "Name"
	msgid "Running low on disk space"
	msgstr "Dochází místo na disku"

	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:354
	msgctxt "Comment"
	msgid "You are running low on disk space"
	msgstr "Dochází vám místo na disku"

	#: gmenu-dbusmenu-proxy/gmenudbusmenuproxy.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "GMenuDBusMenuProxy"
	msgstr ""

	#: kcms/feedback/kcm_feedback.desktop:13
	msgctxt "Name"
	msgid "User Feedback"
	msgstr "Zpětná vazba uživatele"

	#: kcms/feedback/kcm_feedback.desktop:46
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configure user feedback settings"
	msgstr "Nastavení voleb uživatelské zpětné vazby"

	#: kcms/feedback/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Feedback"
	msgstr "Zpětná vazba"

	#: kcms/translations/kcm_translations.desktop:15
	#: kcms/translations/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Language"
	msgstr "Jazyk"

	#: kcms/translations/kcm_translations.desktop:51
	msgctxt "Comment"
	msgid "Change workspace and application languages"
	msgstr "Změnit pracovní prostředí a jazyk aplikace"

	#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Directory Watcher"
	msgstr "Sledovač adresářů"

	#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:53
	msgctxt "Comment"
	msgid "Monitors directories for changes"
	msgstr "Monitoruje změny v adresáři"

	#: kioslave/desktop/./directory.trash:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Trash"
	msgstr "Koš"

	#: kioslave/desktop/./directory.trash:47
	msgctxt "Comment"
	msgid "Contains removed files"
	msgstr "Obsahuje odstraněné soubory"

	#: klipper/klipper.desktop:2 klipper/org.kde.klipper.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Klipper"
	msgstr "Klipper"

	#: klipper/klipper.desktop:91 klipper/org.kde.klipper.desktop:91
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Clipboard Tool"
	msgstr "Program pro práci se schránkou"

	#: klipper/klipper.desktop:194 klipper/org.kde.klipper.desktop:194
	msgctxt "Comment"
	msgid "A cut & paste history utility"
	msgstr "Nástroj pro historii práce se schránkou"

	#: klipper/klipperrc.desktop:14
	msgctxt "Description"
	msgid "Jpeg-Image"
	msgstr "Obrázek JPEG"

	#: klipper/klipperrc.desktop:108
	msgctxt "Description"
	msgid "Launch &Gwenview"
	msgstr "Spustit &Gwenview"

	#: klipper/klipperrc.desktop:189
	msgctxt "Description"
	msgid "Web-URL"
	msgstr "Webové URL"

	#: klipper/klipperrc.desktop:281 klipper/klipperrc.desktop:1933
	msgctxt "Description"
	msgid "Open with &default Browser"
	msgstr "Otevřít pomocí vý&chozího prohlížeče"

	#: klipper/klipperrc.desktop:362 klipper/klipperrc.desktop:2014
	msgctxt "Description"
	msgid "Open with &Konqueror"
	msgstr "Otevřít pomocí &Konqueroru"

	#: klipper/klipperrc.desktop:455 klipper/klipperrc.desktop:2106
	msgctxt "Description"
	msgid "Open with &Mozilla"
	msgstr "Otevřít pomocí &Mozilla"

	#: klipper/klipperrc.desktop:547 klipper/klipperrc.desktop:1376
	#: klipper/klipperrc.desktop:1654 klipper/klipperrc.desktop:2198
	msgctxt "Description"
	msgid "Send &URL"
	msgstr "Poslat &URL"

	#: klipper/klipperrc.desktop:641
	msgctxt "Description"
	msgid "Open with &Firefox"
	msgstr "Otevřít pomocí &Firefox"

	#: klipper/klipperrc.desktop:730
	msgctxt "Description"
	msgid "Send &Page"
	msgstr "&Poslat stránku"

	#: klipper/klipperrc.desktop:822
	msgctxt "Description"
	msgid "Mail-URL"
	msgstr "Poštovní URL"

	#: klipper/klipperrc.desktop:914
	msgctxt "Description"
	msgid "Launch &Kmail"
	msgstr "Spustit &Kmail"

	#: klipper/klipperrc.desktop:1006
	msgctxt "Description"
	msgid "Launch &mutt"
	msgstr "Spustit &mutt"

	#: klipper/klipperrc.desktop:1096
	msgctxt "Description"
	msgid "Text File"
	msgstr "Textový soubor"

	#: klipper/klipperrc.desktop:1192
	msgctxt "Description"
	msgid "Launch K&Write"
	msgstr "Spustit K&Write"

	#: klipper/klipperrc.desktop:1283
	msgctxt "Description"
	msgid "Local file URL"
	msgstr "Místní URL"

	#: klipper/klipperrc.desktop:1469 klipper/klipperrc.desktop:1747
	#: klipper/klipperrc.desktop:2291
	msgctxt "Description"
	msgid "Send &File"
	msgstr "Posl&at soubor"

	#: klipper/klipperrc.desktop:1562
	msgctxt "Description"
	msgid "Gopher URL"
	msgstr "Gopher URL"

	#: klipper/klipperrc.desktop:1840
	msgctxt "Description"
	msgid "ftp URL"
	msgstr "FTP URL"

	#: klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop:52
	msgctxt "Comment"
	msgid "Clipboard Tool."
	msgstr "Program pro práci se schránkou."

	#: krunner/krunner.desktop.cmake:3
	msgctxt "Name"
	msgid "KRunner"
	msgstr "KRunner"

	#: krunner/krunner.desktop.cmake:60
	msgctxt "Name"
	msgid "Run command on clipboard contents"
	msgstr "Spustit příkaz nad obsahem schránky"

	#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Time Zone"
	msgstr "Časové pásmo"

	#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides the system's time zone to applications"
	msgstr "Poskytuje systémová časová pásma aplikacím"

	#: libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "ColorCorrect Geolocation Updater"
	msgstr ""

	#: libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop:42
	msgctxt "Comment"
	msgid "Sends updated location data to the compositor"
	msgstr ""

	#: login-sessions/plasma.desktop.cmake:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma"
	msgstr "Plasma"

	#: login-sessions/plasma.desktop.cmake:55
	#: login-sessions/plasmawayland.desktop.cmake:39
	#: login-sessions/plasmawayland-dev.desktop.cmake:35
	#: login-sessions/plasmax11-dev.desktop.cmake:36
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plasma by KDE"
	msgstr "Plasma z KDE"

	#: login-sessions/plasmawayland.desktop.cmake:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma (Wayland)"
	msgstr "Plasma (Wayland)"

	#: login-sessions/plasmawayland-dev.desktop.cmake:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma (Development, Wayland ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
	msgstr ""

	#: login-sessions/plasmax11-dev.desktop.cmake:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma (Development, X11 ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
	msgstr ""

	#: lookandfeel/metadata.desktop:2
	msgctxt "Comment"
	msgid "Breeze by the KDE VDG"
	msgstr "Breeze od KDE VDG"

	#: lookandfeel/metadata.desktop:35
	msgctxt "Keywords"
	msgid ""
	"Desktop;Workspace;Appearance;Look and Feel;Logout;Lock;Suspend;Shutdown;"
	"Hibernate;"
	msgstr ""

	#: lookandfeel/metadata.desktop:76 sddm-theme/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Breeze"
	msgstr "Breeze"

	#: menu/desktop/hidden.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Internal Services"
	msgstr "Interní služby"

	#: menu/desktop/kf5-development.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Development"
	msgstr "Vývoj"

	#: menu/desktop/kf5-development-translation.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Translation"
	msgstr "Překlad"

	#: menu/desktop/kf5-development-webdevelopment.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Web Development"
	msgstr "Webový vývoj"

	#: menu/desktop/kf5-editors.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Editors"
	msgstr "Editory"

	#: menu/desktop/kf5-education.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Education"
	msgstr "Výuka"

	#: menu/desktop/kf5-edu-languages.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Languages"
	msgstr "Jazyky"

	#: menu/desktop/kf5-edu-mathematics.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Mathematics"
	msgstr "Matematika"

	#: menu/desktop/kf5-edu-miscellaneous.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: menu/desktop/kf5-edu-science.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Science"
	msgstr "Věda"

	#: menu/desktop/kf5-edu-tools.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Teaching Tools"
	msgstr "Výukové nástroje"

	#: menu/desktop/kf5-games-arcade.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Arcade"
	msgstr "Arkády"

	#: menu/desktop/kf5-games-board.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Board Games"
	msgstr "Deskové hry"

	#: menu/desktop/kf5-games-card.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Card Games"
	msgstr "Karetní hry"

	#: menu/desktop/kf5-games.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Games"
	msgstr "Hry"

	#: menu/desktop/kf5-games-kids.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Games for Kids"
	msgstr "Hry pro děti"

	#: menu/desktop/kf5-games-logic.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Logic Games"
	msgstr "Logické hry"

	#: menu/desktop/kf5-games-roguelikes.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Rogue-like Games"
	msgstr "Hry podobné Rogue"

	#: menu/desktop/kf5-games-strategy.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Tactics & Strategy"
	msgstr "Taktické a strategické"

	#: menu/desktop/kf5-graphics.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Graphics"
	msgstr "Grafika"

	#: menu/desktop/kf5-internet.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: menu/desktop/kf5-internet-terminal.directory:3
	#: menu/desktop/kf5-system-terminal.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Terminal Applications"
	msgstr "Terminálové aplikace"

	#: menu/desktop/kf5-main.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Menu"
	msgstr "Nabídka KDE"

	#: menu/desktop/kf5-more.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "More Applications"
	msgstr "Více aplikací"

	#: menu/desktop/kf5-multimedia.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Multimedia"
	msgstr "Multimédia"

	#: menu/desktop/kf5-network.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Network"
	msgstr "Síť"

	#: menu/desktop/kf5-office.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Office"
	msgstr "Kancelář"

	#: menu/desktop/kf5-science.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Science & Math"
	msgstr "Věda a matematika"

	#: menu/desktop/kf5-settingsmenu.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: menu/desktop/kf5-system.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "System"
	msgstr "Systém"

	#: menu/desktop/kf5-toys.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Toys"
	msgstr "Hračky"

	#: menu/desktop/kf5-unknown.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Lost & Found"
	msgstr "Ztráty a nálezy"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Accessibility"
	msgstr "Zpřístupnění"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory:97
	msgctxt "Comment"
	msgid "Accessibility"
	msgstr "Zpřístupnění"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-desktop.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Desktop"
	msgstr "Pracovní plocha"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-desktop.directory:55
	msgctxt "Comment"
	msgid "Desktop"
	msgstr "Pracovní plocha"

	#: menu/desktop/kf5-utilities.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Utilities"
	msgstr "Nástroje"

	#: menu/desktop/kf5-utilities.directory:55
	msgctxt "Comment"
	msgid "Utilities"
	msgstr "Nástroje"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-file.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-file.directory:57
	msgctxt "Comment"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-peripherals.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Peripherals"
	msgstr "Periférie"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-peripherals.directory:93
	msgctxt "Comment"
	msgid "Peripherals"
	msgstr "Periférie"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-pim.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "PIM"
	msgstr "PIM"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-pim.directory:89
	msgctxt "Comment"
	msgid "PIM"
	msgstr "PIM"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-xutils.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "X-Utilities"
	msgstr "Nástroje X"

	#: menu/desktop/kf5-utilities-xutils.directory:52
	msgctxt "Comment"
	msgid "X Window Utilities"
	msgstr "Nástroje X Window"

	#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Multimedia Backend"
	msgstr "Multimediální podpůrná vrstva KDE"

	#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "Multimedia System"
	msgstr "Multimediální systém"

	#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:73
	msgctxt "Name"
	msgid "Application"
	msgstr "Aplikace"

	#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:126
	msgctxt "Name"
	msgid "Audio Output Device Changed"
	msgstr "Zvukové výstupní zařízení změněno"

	#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:189
	msgctxt "Comment"
	msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
	msgstr "Upozornění při automatické změně výstupního audio zařízení"

	#: plasma-windowed/plasma-windowed.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Windowed"
	msgstr "Plasma v okně"

	#: plasma-windowed/plasma-windowed.desktop:46
	msgctxt "Comment"
	msgid "Run Plasmoids as simple applications"
	msgstr "Spouštějte Plasmoidy jako prosté aplikace"

	#: runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Activities"
	msgstr "Aktivity"

	#: runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:62
	msgctxt "Comment"
	msgid "List and switch between desktop activities"
	msgstr "Zobrazení a přepínač aktivit pracovní plochy"

	#: runners/appstream/plasma-runner-appstream.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Software Center"
	msgstr "Centrum softwaru"

	#: runners/appstream/plasma-runner-appstream.desktop:44
	msgctxt "Comment"
	msgid "Lets you find software"
	msgstr "Umožní vám hledat software"

	#: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Desktop Search"
	msgstr "Vyhledávací služby"

	#: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:50
	msgctxt "Comment"
	msgid "Searches through files, emails and contacts"
	msgstr "Prohledává v souborech, emailech a kontaktech"

	#: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
	msgctxt "Name\|plasma runner"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Find and open bookmarks"
	msgstr "Najít a otevřít záložku"

	#: runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Calculator"
	msgstr "Kalkulátor"

	#: runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:83
	msgctxt "Comment"
	msgid "Calculate expressions"
	msgstr "Výpočet vzorců"

	#: runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Kill Applications"
	msgstr "Zabít aplikace"

	#: runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Terminate Applications"
	msgstr "Ukončit aplikace"

	#: runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Stop applications that are currently running"
	msgstr "Ukončit aktuálně spuštěné aplikace"

	#: runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Locations"
	msgstr "Umístění"

	#: runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:79
	msgctxt "Comment"
	msgid "File and URL opener"
	msgstr "Otvírač souborů a URL"

	#: runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
	msgctxt "Comment"
	msgid "Open devices and folder bookmarks"
	msgstr "Otevřít záložky zařízení a složek"

	#: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
	msgctxt "Comment"
	msgid "Basic Power Management Operations"
	msgstr "Základní úkony týkající se správy napájení"

	#: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:74
	msgctxt "Name"
	msgid "Power"
	msgstr "Energie"

	#: runners/recentdocuments/plasma-runner-recentdocuments.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Recent Documents"
	msgstr "Nedávné dokumenty"

	#: runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Applications"
	msgstr "Aplikace"

	#: runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
	msgctxt "Comment"
	msgid "Find applications, control panels and services"
	msgstr "Najít aplikace, ovládací panely a služby"

	#: runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Desktop Sessions"
	msgstr "Sezení plochy"

	#: runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Fast user switching"
	msgstr "Rychlé přepínání uživatelů"

	#: runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Command Line"
	msgstr "Příkazový řádek"

	#: runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "Executes shell commands"
	msgstr "Spouští shellové příkazy"

	#: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
	msgctxt "Name\|plasma runner"
	msgid "Web Shortcuts"
	msgstr "Webové zkratky"

	#: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows user to use Konqueror's web shortcuts"
	msgstr "Umožňuje používat webové zkratky Konqueroru"

	#: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Windowed widgets"
	msgstr "Widgety v okně"

	#: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:65
	msgctxt "Comment"
	msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
	msgstr "Najít Plasma widgety, které mohou být spuštěny ve vlastních oknech"

	#: runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
	msgctxt "Name\|plasma runner"
	msgid "Windows"
	msgstr "Okna"

	#: runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "List windows and desktops and switch them"
	msgstr "Seznam oken a ploch k přepínání"

	#: sddm-theme/metadata.desktop:49
	msgctxt "Description"
	msgid "Breeze"
	msgstr "Breeze"

	#: shell/org.kde.plasmashell.desktop.cmake:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Desktop Workspace"
	msgstr "Pracovní plocha Plasma"

	#: shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Layout Template"
	msgstr "Šablona rozložení"

	#: shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Look and Feel"
	msgstr "Vzhled a dojem"

	#: shell/packageplugins/qmlWallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Wallpaper"
	msgstr "Tapeta"

	#: shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Shell"
	msgstr "Shell Plasmy"

	#: shell/packageplugins/wallpaperimages/plasma-packagestructure-wallpaperimages.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Wallpaper Images"
	msgstr "Tapety"

	#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Drive Ejector"
	msgstr "Vysunutí mechaniky"

	#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
	msgstr "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutí"

	#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Hardware Detection"
	msgstr "Detekce hardwaru"

	#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides a user interface for hardware events"
	msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"

	#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Status Notifier Manager"
	msgstr "Správce oznamování stavu"

	#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:63
	msgctxt "Comment"
	msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
	msgstr "Nastavení služeb poskytujících rozhraní pro oznamování stavu"

	#: systemmonitor/ksysguard.desktop:10
	msgctxt "Name"
	msgid "KSysguard"
	msgstr "KSysGuard"

	#: systemmonitor/ksysguard.desktop:57
	msgctxt "Comment"
	msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape"
	msgstr "Při Ctrl+Esc spustí KSysguard"

	#: templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Weather Ion Dataengine"
	msgstr "Datový zdroj Weather Ion"

	#: templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate:41
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"A special Plasma sub-dataengine for the Plasma Weather dataengine, providing "
	"access to one weather data service provider"
	msgstr ""

	#: themes/qtcde.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "CDE"
	msgstr "CDE"

	#: themes/qtcde.themerc:90
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed CDE style"
	msgstr "Zabudovaný styl CDE bez motivu"

	#: themes/qtcleanlooks.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Cleanlooks"
	msgstr "Cleanlooks"

	#: themes/qtcleanlooks.themerc:66
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
	msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Clearlooks z GNOME"

	#: themes/qtgtk.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "GTK+ Style"
	msgstr "GTK+ styl"

	#: themes/qtgtk.themerc:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
	msgstr "Styl, který používá systém motivů GTK+"

	#: themes/qtmacintosh.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Mac OS X"
	msgstr "Mac OS X"

	#: themes/qtmacintosh.themerc:74
	msgctxt "Comment"
	msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
	msgstr "Styl, který používá Appearance Manager od Apple"

	#: themes/qtmotif.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Motif"
	msgstr "Motif"

	#: themes/qtmotif.themerc:85
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed Motif style"
	msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Motifu"

	#: themes/qtplastique.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Plastique"
	msgstr "Plastique"

	#: themes/qtplastique.themerc:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
	msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Plastik z KDE3"

	#: themes/qtwindows.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "MS Windows 9x"
	msgstr "MS Windows 9x"

	#: themes/qtwindows.themerc:88
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
	msgstr "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivu"

	#: themes/qtwindowsvista.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "MS Windows Vista"
	msgstr "MS Windows Vista"

	#: themes/qtwindowsvista.themerc:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
	msgstr "Styl, který používá Windows Vista"

	#: themes/qtwindowsxp.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "MS Windows XP"
	msgstr "MS Windows XP"

	#: themes/qtwindowsxp.themerc:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
	msgstr "Styl, který používá Windows XP"

	#: wallpapers/color/metadata.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Plain Color"
	msgstr "Prostá barva"

	#: wallpapers/color/metadata.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plain color wallpaper"
	msgstr ""

	#: wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "A plain color or gradient"
	msgstr "Barva nebo barevný přechod"

	#: wallpapers/image/imagepackage/metadata.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#: wallpapers/image/imagepackage/metadata.desktop:83
	msgctxt "Comment"
	msgid "Wallpaper view for images"
	msgstr ""

	#: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Slideshow"
	msgstr "Promítání"

	#: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Slideshow wallpaper"
	msgstr "Tapeta s promítáním"

	#: xembed-sni-proxy/xembedsniproxy.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "XembedSniProxy"
	msgstr "XembedSniProxy"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po (revision 1570007)
	@@ -1,218 +1,218 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 13:08+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 13:15+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:41+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#: package/contents/config/config.qml:26
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: package/contents/ui/BatteryItem.qml:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"This battery's health is at only %1% and should be replaced. Please contact "
	"your hardware vendor for more details."
	msgstr ""
	"Zdraví této baterie je pouze %1% a měli byste ji vyměnit. Kontaktujte prosím "
	"svého dodavatele hardwaru pro další informace."

	#: package/contents/ui/BatteryItem.qml:186
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is battery percentage"
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:55 package/contents/ui/logic.js:26
	#, kde-format
	msgid "Fully Charged"
	msgstr "Plně nabitá"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:62
	#, kde-format
	msgid "Battery at %1%, not Charging"
	msgstr "Baterie je na %1%, nenabíjí se"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:64
	#, kde-format
	msgid "Battery at %1%, Charging"
	-msgstr ""
	+msgstr "Baterie je na %1%, nabíjí se"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:67
	#, kde-format
	msgid "Battery at %1%"
	msgstr "Baterie je na %1%"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:79
	#, kde-format
	msgctxt "time until fully charged - HH:MM"
	msgid "%1 until fully charged"
	msgstr "%1 do plného nabití"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:81
	#, kde-format
	msgctxt "remaining time left of battery usage - HH:MM"
	msgid "%1 remaining"
	msgstr "%1 zbývá"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:84
	#, kde-format
	msgid "Not charging"
	msgstr "Nenabíjí se"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:88
	#, kde-format
	msgid "Power management is disabled"
	msgstr "Správce napájení je zakázán"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:161
	#, kde-format
	msgid "&Show Energy Information..."
	msgstr "Zobrazit infor&mace o energii"

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:164
	#, kde-format
	msgid "&Configure Power Saving..."
	msgstr "N&astavte šetření napájení..."

	#: package/contents/ui/batterymonitor.qml:253
	#, kde-format
	msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
	msgstr "Aplet baterie povolil pozastavení systému"

	#: package/contents/ui/CompactRepresentation.qml:73
	#, kde-format
	msgctxt "battery percentage below battery icon"
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: package/contents/ui/CompactRepresentation.qml:73
	#, kde-format
	msgctxt "short symbol to signal there is no battery currently available"
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:38
	#, kde-format
	msgid "Show percentage"
	msgstr "Ukazovat procenta"

	#: package/contents/ui/logic.js:25
	#, kde-format
	msgid "Discharging"
	msgstr "Vybíjí se"

	#: package/contents/ui/logic.js:27
	#, kde-format
	msgid "Charging"
	msgstr "Nabíjí se"

	#: package/contents/ui/logic.js:29
	#, kde-format
	msgid "Not Charging"
	msgstr "Nenabíjí se"

	#: package/contents/ui/logic.js:32
	#, kde-format
	msgctxt "Battery is currently not present in the bay"
	msgid "Not present"
	msgstr "Není přítomna"

	#: package/contents/ui/logic.js:40
	#, kde-format
	msgid "Time To Full:"
	msgstr "Čas do nabití:"

	#: package/contents/ui/logic.js:40
	#, kde-format
	msgid "Time To Empty:"
	msgstr "Čas do vybití:"

	#: package/contents/ui/logic.js:45
	#, kde-format
	msgid "Battery Health:"
	msgstr "Zdraví baterie:"

	#: package/contents/ui/logic.js:46
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is battery health percentage"
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: package/contents/ui/PopupDialog.qml:68
	#, kde-format
	msgid "Display Brightness"
	msgstr "Jas obrazovky"

	#: package/contents/ui/PopupDialog.qml:90
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Brightness"
	msgstr "Jas klávesnice"

	#: package/contents/ui/PowerManagementItem.qml:39
	#, kde-format
	msgid "Enable Power Management"
	msgstr "Povolit správu napájení"

	#: package/contents/ui/PowerManagementItem.qml:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"Disabling power management will prevent your screen and computer from "
	"turning off automatically.\n"
	"\n"
	"Most applications will automatically suppress power management when they "
	"don't want to have you interrupted."
	msgstr ""

	#: package/contents/ui/PowerManagementItem.qml:56
	#, kde-format
	msgid "Configure Power Saving..."
	msgstr "Nastavte šetření napájení..."

	#: package/contents/ui/PowerManagementItem.qml:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your notebook is configured not to suspend when closing the lid while an "
	"external monitor is connected."
	msgstr ""
	"Váš notebook je nastaven tak, aby neusínal při zavření víka a připojení "
	"externího monitoru."

	#: package/contents/ui/PowerManagementItem.qml:80
	#, kde-format
	msgctxt "Some Application and n others are currently suppressing PM"
	msgid "%2 and %1 other application are currently suppressing power management."
	msgid_plural ""
	"%2 and %1 other applications are currently suppressing power management."
	msgstr[0] "%2 a %1 další aplikace právě potlačuje správu napájení."
	msgstr[1] "%2 a %1 další aplikace právě potlačují správu napájení."
	msgstr[2] "%2 a %1 dalších aplikací právě potlačují správu napájení."

	#: package/contents/ui/PowerManagementItem.qml:86
	#, kde-format
	msgctxt "Some Application is suppressing PM"
	msgid "%1 is currently suppressing power management."
	msgstr "%1 v současnosti potlačuje správu napájení."

	#: package/contents/ui/PowerManagementItem.qml:89
	#, kde-format
	msgctxt "Some Application is suppressing PM: Reason provided by the app"
	msgid "%1 is currently suppressing power management: %2"
	msgstr "%1 v současnosti potlačuje správu napájení: %2"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.po (nonexistent)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.po (revision 1570007)
	@@ -0,0 +1,38 @@
	+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	+# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	+#
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-12 04:01+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 22:23+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+
	+#: package/contents/config/config.qml:9
	+#, kde-format
	+msgid "Appearance"
	+msgstr "Vzhled"
	+
	+#: package/contents/config/config.qml:14
	+#, kde-format
	+msgid "%1 Details"
	+msgstr "%1 Podrobnosti"
	+
	+#: package/contents/config/config.qml:20
	+#, kde-format
	+msgid "Sensors Details"
	+msgstr "Podrobnosti senzoru"
	+
	+#: package/contents/ui/main.qml:40
	+#, kde-format
	+msgid "System Monitor"
	+msgstr "Monitor systému"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma_runner_kill.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma_runner_kill.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/plasma_runner_kill.po (revision 1570007)
	@@ -1,94 +1,94 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-14 04:02+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:48+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:44+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: killrunner.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Send SIGTERM"
	msgstr "Odeslat SIGTERM"

	#: killrunner.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Send SIGKILL"
	msgstr "Odeslat SIGKILL"

	#: killrunner.cpp:61 killrunner_config.cpp:63 killrunner_config.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "kill"
	msgstr "zabít"

	#: killrunner.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Terminate running applications whose names match the query."
	msgstr "Ukončit běžící aplikace, jejichž název se shoduje s dotazem."

	#: killrunner.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Terminate %1"
	msgstr "Ukončit %1"

	#: killrunner.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Process ID: %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "ID procesu: %1"

	#: killrunner_config.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "CPU usage"
	msgstr "Využití CPU"

	#: killrunner_config.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "inverted CPU usage"
	msgstr "obrácené využití CPU"

	#: killrunner_config.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "nothing"
	msgstr "nic"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
	#: killrunner_config.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Kill Applications Config"
	msgstr "Nastavení ukončování aplikací"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
	#: killrunner_config.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&Use trigger word"
	msgstr "Po&užít spouštěcí slovo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
	#: killrunner_config.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&Trigger word:"
	msgstr "Spouš&těcí slovo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
	#: killrunner_config.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Sort by"
	msgstr "&Seřadit podle"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
	#: killrunner_config.ui:82
	#, kde-format
	msgid "It is not sure, that this will take effect"
	msgstr "Není jisté, zda to bude mít nějaký efekt"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace-wallpapers/plasma-workspace-wallpapers._desktop_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace-wallpapers/plasma-workspace-wallpapers._desktop_.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace-wallpapers/plasma-workspace-wallpapers._desktop_.po (revision 1570007)
	@@ -1,132 +1,132 @@
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2017, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop files\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-07 02:07+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-03-05 10:52+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#: Autumn/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Autumn 5.5"
	msgstr "Podzim 5.5"

	#: BytheWater/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "By the water"
	msgstr "U vody"

	#: Canopee/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Canopée"
	msgstr "Canopus"

	#: Cascade/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Cascade"
	msgstr "Kaskáda"

	#: Cluster/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Cluster"
	msgstr ""

	#: ColdRipple/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Cold Ripple"
	msgstr ""

	#: ColorfulCups/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Colorful Cups"
	msgstr "Barevné šálky"

	#: DarkestHour/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Darkest Hour"
	msgstr "Nejtemnější hodina"

	#: Elarun/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Elarun"
	msgstr "Elarun"

	#: EveningGlow/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Evening Glow"
	msgstr ""

	#: FallenLeaf/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Fallen Leaf"
	msgstr "Padlý list"

	#: FlyingKonqui/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Flying Konqui"
	msgstr "Létající Konqui"

	#: Grey/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Grey"
	msgstr "Šedá"

	#: IceCold/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Ice Cold"
	msgstr "Ledový"

	#: Kite/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Kite"
	msgstr "Drak"

	#: Kokkini/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Kokkini"
	msgstr "Kokkini"

	#: OneStandsOut/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "One Stands Out"
	msgstr ""

	#: Opal/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Opal"
	msgstr "Opál"

	#: PastelHills/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Pastel Hills"
	msgstr "Pastelové kopce"

	#: Path/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Path"
	msgstr "Cesta"

	#: SafeLanding/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Safe Landing"
	msgstr "Bezpečné přistání"

	#: summer_1am/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "summer 1am"
	msgstr ""

	#: Volna/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Volna"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/print-manager/org.kde.print-manager.metainfo.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/print-manager/org.kde.print-manager.metainfo.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/print-manager/org.kde.print-manager.metainfo.po (revision 1570007)
	@@ -1,37 +1,37 @@
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"POT-Creation-Date: 2019-08-03 03:10+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 09:18+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 10:57+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#. (itstool) path: component/name
	#: org.kde.print-manager.metainfo.xml:6
	msgid "Printer Configuration"
	msgstr "Nastavení tiskárny"

	#. (itstool) path: component/summary
	#: org.kde.print-manager.metainfo.xml:7
	msgid "Set up and configure printers"
	msgstr ""

	#. (itstool) path: description/p
	#: org.kde.print-manager.metainfo.xml:9
	msgid ""
	"This KDE Config tool lets you set up and configure printers. It detects new "
	"printers, finds the available drivers and allows you to configure their "
	"settings. You can print test pages and set sharing properties."
	msgstr ""

	#. (itstool) path: screenshot/caption
	#: org.kde.print-manager.metainfo.xml:17
	msgid "Printer settings."
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavení tiskárny."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/print-manager/plasma_applet_org.kde.plasma.printmanager.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/print-manager/plasma_applet_org.kde.plasma.printmanager.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/print-manager/plasma_applet_org.kde.plasma.printmanager.po (revision 1570007)
	@@ -1,110 +1,110 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-13 03:27+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-02-10 12:26+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: plasmoid/package/contents/config/config.qml:27
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: plasmoid/package/contents/ui/config.qml:47
	msgid "All jobs"
	msgstr "Všechny úlohy"

	#: plasmoid/package/contents/ui/config.qml:53
	msgid "Completed jobs only"
	msgstr "Pouze dokončené úlohy"

	#: plasmoid/package/contents/ui/config.qml:59
	msgid "Active jobs only"
	msgstr "Pouze aktivní úlohy"

	#: plasmoid/package/contents/ui/PopupDialog.qml:46
	msgid "Search for a printer..."
	msgstr "Hledat tiskárnu..."

	#: plasmoid/package/contents/ui/PopupDialog.qml:95
	#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:60
	msgid "No printers have been configured or discovered"
	msgstr "Nebyly nalezeny či nastaveny žádné tiskárny"

	#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:132
	msgid "Resume printing"
	msgstr "Pokračovat v tisku"

	#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:132
	msgid "Pause printing"
	msgstr "Pozastavit tisk"

	#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:152
	msgid "Configure printer"
	msgstr "Nastavit tiskárnu"

	#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:153
	msgid "Open print queue"
	msgstr "Otevřít frontu tisku"

	#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:272
	msgid "No active jobs"
	msgstr "Žádné aktivní úlohy"

	#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:274
	msgid "One active job"
	msgid_plural "%1 active jobs"
	msgstr[0] "Jedna aktivní úloha"
	msgstr[1] "%1 aktivní úlohy"
	msgstr[2] "%1 aktivních úloh"

	#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:278
	msgid "No jobs"
	msgstr "Žádné úlohy"

	#: plasmoid/package/contents/ui/PrinterItem.qml:280
	msgid "One job"
	msgid_plural "%1 jobs"
	msgstr[0] "Jedna úloha"
	msgstr[1] "%1 úlohy"
	msgstr[2] "%1 úloh"

	#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:39
	msgid "Printers"
	msgstr "Tiskárny"

	#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:44
	msgid "There is one print job in the queue"
	msgid_plural "There are %1 print jobs in the queue"
	msgstr[0] "Ve frontě tisku je jedna úloha"
	msgstr[1] "Ve frontě tisku jsou %1 úlohy"
	msgstr[2] "Ve frontě tisku je %1 úloh"

	#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:53
	msgctxt "Printing document name with printer name"
	msgid "Printing %1 with %2"
	msgstr "Tisknu %1 pomocí %2"

	#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:55
	msgctxt "Printing with printer name"
	msgid "Printing with %1"
	msgstr "Tisknu pomocí '%1'"

	#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:58
	msgid "Print queue is empty"
	msgstr "Fronta tisku je prázdná"

	#: plasmoid/package/contents/ui/printmanager.qml:86
	msgid "&Configure Printers..."
	msgstr "Nastavit tis&kárny..."
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/qtcurve/qtcurve.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/qtcurve/qtcurve.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/qtcurve/qtcurve.po (revision 1570007)
	@@ -1,5338 +1,5338 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2017.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-08-30 07:37+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2017-09-12 12:35+0100\n"
	"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: qt4/config/exportthemedialog.cpp:42 qt5/config/exportthemedialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Export Theme"
	msgstr "Exportovat motiv"

	#: qt4/config/exportthemedialog.cpp:45 qt5/config/exportthemedialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: qt4/config/exportthemedialog.cpp:46 qt5/config/exportthemedialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Comment:"
	msgstr "Komentář:"

	#: qt4/config/exportthemedialog.cpp:47 qt5/config/exportthemedialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Destination folder:"
	msgstr "Cílová složka:"

	#: qt4/config/exportthemedialog.cpp:49 qt5/config/exportthemedialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "QtCurve based theme"
	msgstr "Motiv založený na QtCurve"

	#: qt4/config/exportthemedialog.cpp:77 qt5/config/exportthemedialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Name is empty!"
	msgstr "Název je prázdný."

	#: qt4/config/exportthemedialog.cpp:97 qt5/config/exportthemedialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Successfully created:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: qt4/config/exportthemedialog.cpp:100 qt5/config/exportthemedialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Failed to create file: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit soubor: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: qt4/config/imageproperties.ui:17 qt5/config/imageproperties.ui:17
	#, kde-format
	msgid "File:"
	msgstr "Soubor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleImage)
	#: qt4/config/imageproperties.ui:27 qt5/config/imageproperties.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Scale to:"
	msgstr "Zvětšit na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: qt4/config/imageproperties.ui:49 qt5/config/imageproperties.ui:49
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, posLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: qt4/config/imageproperties.ui:62 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4088
	#: qt5/config/imageproperties.ui:62 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4152
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, onBorderLabel)
	#: qt4/config/imageproperties.ui:73 qt5/config/imageproperties.ui:73
	#, kde-format
	msgid "On window border:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onBorder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lvLines)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowBorder_addLightBorder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowBorder_separator)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupBorder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadePopupMenu)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grouping)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xbar)
	#: qt4/config/imageproperties.ui:80 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1442
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2250 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2267
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3101 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3338
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3352
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:120
	#: qt5/config/imageproperties.ui:80 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1451
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2331 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2348
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3385 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3399
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "Povoleno"

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:39
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Top left"
	msgstr "Vlevo nahoře"

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:40
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Top middle"
	msgstr "Nahoře uprostřed"

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:41
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Top right"
	msgstr "Vpravo nahoře"

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:42
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Bottom left"
	msgstr "Vlevo dole"

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:43
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Bottom middle"
	msgstr "Dole uprostřed"

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:44
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Bottom right"
	msgstr "Vpravo dole"

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:45
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Left middle"
	msgstr "Vlevo uprostřed"

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:46
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Right middle"
	msgstr "Vpravo uprostřed"

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:47
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Centred"
	msgstr ""

	#: qt4/config/imagepropertiesdialog.cpp:60
	#: qt5/config/imagepropertiesdialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Edit %1"
	msgstr "Upravit %1"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:236 qt4/kwin/qtcurveclient.cpp:223
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:243 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:255
	#: qt5/kwin/qtcurveclient.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "QtCurve"
	msgstr "QtCurve"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:237 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unified widget style."
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:239 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "(C) Craig Drummond, 2003-2011 & Yichao Yu, 2013-2015"
	msgstr "(C) Craig Drummond, 2003-2011 & Yichao Yu, 2013-2015"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:256 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Preview Window"
	msgstr "Okno s náhledem"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:309 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Select Password Character"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_94)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:525 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:984
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2462 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:534
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:998 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2543
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:528 qt4/config/stylepreview.ui:168
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:537 qt5/config/stylepreview.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Button"
	msgstr "Tlačítko"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:530 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:534 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:594
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:617 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:670
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:775 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:783
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:68 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:543
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:603 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:626
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:679 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:784
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:792 qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:537 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:599
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:546 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "<unknown>"
	-msgstr ""
	+msgstr "<neznámé>"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:539 qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:50
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:548 qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Custom:"
	msgstr "Vlastní:"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:541 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Selected background"
	msgstr "Zvolené pozadí"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:543 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Blended selected background"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:545 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Menu background"
	msgstr "Pozadí nabídky"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:545 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:636
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:554 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Darken"
	msgstr "Ztmavit"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:547 qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:48
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:556 qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Titlebar"
	msgstr "Titulek"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:569 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2291
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:578 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2244
	#, kde-format
	msgid "Custom gradient %1"
	msgstr "Vlastní přechod %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatSbarButtons)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:573 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1040
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:582 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1049
	#, kde-format
	msgid "Flat"
	msgstr "Ploché"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:574 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:849
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:583 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "Raised"
	msgstr "Zvýšeno"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:575 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Dull glass"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:576 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Shiny glass"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:577 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Agua"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:578 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Soft gradient"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:579 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Standard gradient"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:580 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Harsh gradient"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:581 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Inverted gradient"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:582 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Dark inverted gradient"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:583 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Split gradient"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:584 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Bevelled"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:589 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Fade out (popup menuitems)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stripedSbar)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:591 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1098
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:600 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1107
	#, kde-format
	msgid "Striped"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:594 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:679
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:603 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "Same as general setting"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:597 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Tiled image"
	msgstr "Dlaždicovaný obrázek"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:618 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Sunken lines"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:619 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Flat lines"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:620 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Dots"
	msgstr "Tečky"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:623 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Single dot"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:625 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Dashes"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:631 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Corner indicator"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:632 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Font color thin border"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:633 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Selected background thick border"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:634 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "Selected background tinting"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:635 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "A slight glow"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:637 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Use selected background color"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:638 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "No indicator"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:643 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "KDE"
	msgstr "KDE"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:644 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "MS Windows"
	msgstr "MS Windows"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:645 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "Platinum"
	msgstr "Platinum"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:646 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "NeXT"
	msgstr "NeXT"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:647 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "No buttons"
	msgstr "Žádná tlačítka"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:652 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "Čtverec"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:653 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Slightly rounded"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:654 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "Fully rounded"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:655 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "Extra rounded"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:656 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Max rounded"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:661 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "No coloration"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:662 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "Color border"
	msgstr "Barvy ohraničení"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:663 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Thick color border"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:664 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Plastik style"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:665 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:724
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:674 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Glow"
	msgstr "Tlumené světlo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, borderTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:671 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1679
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:70 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:680
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1706 qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Light"
	msgstr "Světlé"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:672 qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:69
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:681 qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Dark"
	msgstr "Tmavé"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:673 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "Light (all sides)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:674 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "Dark (all sides)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:679 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:694
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:702 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:688
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:703 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Plain"
	msgstr "Prostý"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:680 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "Etched"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:681 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "Shadowed"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:686 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr "Jednoduchý"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:687 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Use HSL color space"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:688 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Use HSV color space"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:689 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Use HCY color space"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:695 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Stripes"
	msgstr "Proužky"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:696 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Diagonal stripes"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:697 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Faded stripes"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:703 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "Round"
	msgstr "Kolo"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:704 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Plain - rotated"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:705 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Round - rotated"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:706 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Triangular"
	msgstr "Trojúhelníkový"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_round)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:707 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2315
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:716 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2396
	#, kde-format
	msgid "Circular"
	msgstr "Kruhový"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:712 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:721
	#, kde-format
	msgid "Base color"
	msgstr "Základní barva"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:713 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr "Barva pozadí"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:714 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "Darkened background color"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:719 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "Standard (dotted)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:720 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "Highlight color"
	msgstr "Barva pro zvýraznění"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:721 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Highlight color (full size)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:722 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Highlight color, and fill"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:723 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Line drawn with highlight color"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:725 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nic"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:730 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:825
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:739 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:834
	#, kde-format
	msgid "No border"
	msgstr "Bez okrajů"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:731 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Light border"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:732 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "3D border (light only)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:733 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "3D border (dark and light)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:734 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Shine"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:739 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:740 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "Center (between controls)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:741 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "Center (full width)"
	msgstr "Na střed (plná šířka)"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:742 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:754 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Do not show"
	msgstr "Nezobrazovat"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:755 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Place on menu button"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:756 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Place next to title"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:761 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Highlight on top"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:762 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "Highlight on bottom"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:763 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:772
	#, kde-format
	msgid "Add a slight glow"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:768 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Top to bottom"
	msgstr "Shora dolů"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:769 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Left to right"
	msgstr "Zleva doprava"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:776 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "New style (KDE and Gtk2 similar)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:777 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:786
	#, kde-format
	msgid "Old style (KDE and Gtk2 different)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:784 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "Bordered rings"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:785 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "Plain rings"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:786 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Square rings"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:787 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:792 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "No glow"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:793 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:802
	#, kde-format
	msgid "Add glow at the start"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:794 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "Add glow in the middle"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:795 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Add glow at the end"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:800 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:809
	#, kde-format
	msgid "Small (%1 pixels)"
	msgstr "Malý (%1 pixely)"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:801 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:810
	#, kde-format
	msgid "Large (%1 pixels)"
	msgstr "Velmi velký (%1 pixely)"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:816 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:825
	#, kde-format
	msgid "Titlebar only"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:817 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:826
	#, kde-format
	msgid "Titlebar and menubar"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:818 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:827
	#, kde-format
	msgid "Titlebar, menubar, and toolbars"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:819 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "All empty areas"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:826 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Standard frame border"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:827 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Single separator line"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:828 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Shaded background"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:829 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Faded background"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:841 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Outside frame"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:842 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "On frame"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:843 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "Inside frame"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:848 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:857
	#, kde-format
	msgid "Standard (auto-raise)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:850 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:859
	#, kde-format
	msgid "Raised and joined"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sliderWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sliderWidth)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:972 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1085
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:986 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1094
	#, kde-format
	msgid " pixels"
	msgstr " pixelů"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:985 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:999
	#, kde-format
	msgid "Menu Background"
	msgstr "Pozadí nabídky"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:986 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Background Image"
	msgstr "Obrázek na pozadí"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:990 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1004
	#, kde-format
	msgid "Menu Image"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1732 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1676
	#, kde-format
	msgid "Presets and Preview"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1733
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:30
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1677
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1734 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1678
	#, kde-format
	msgid "Rounding"
	msgstr "Zaokrouhlování"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, opacityTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1735
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:209
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1679
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr "Krytí"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1736 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1680
	#, kde-format
	msgid "Group Boxes"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1737 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1681
	#, kde-format
	msgid "Combos"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1738 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1682
	#, kde-format
	msgid "Spin Buttons"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1739 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1683
	#, kde-format
	msgid "Splitters"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1740 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1684
	#, kde-format
	msgid "Sliders and Scrollbars"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1741 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:484
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1685 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:493
	#, kde-format
	msgid "Progressbars"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1742 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1686
	#, kde-format
	msgid "Default Button"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1743 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1687
	#, kde-format
	msgid "Mouse-over"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1744 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1688
	#, kde-format
	msgid "Item Views"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1745 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1689
	#, kde-format
	msgid "Scrollviews"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1746 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1690
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1747 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1691
	#, kde-format
	msgid "Checks and Radios"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1748 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1692
	#, kde-format
	msgid "Windows"
	msgstr "Okna"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1755 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1698
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>NOTE:</b><i>The settings here affect the borders drawn around "
	"application windows and dialogs - and not internal (or MDI) windows. "
	"Therefore, these settings will <b>not</b> be reflected in the Preview page.</"
	"i></p>"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1761 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1704
	#, kde-format
	msgid "Window Manager"
	msgstr "Správce oken"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1763 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1706
	#, kde-format
	msgid "Window buttons"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1764 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1707
	#, kde-format
	msgid "Window button colors"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1765 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1708
	#, kde-format
	msgid "Menubars"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squarePopupMenus)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1766 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:559
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1709 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:568
	#, kde-format
	msgid "Popup menus"
	msgstr "Vyskakovací nabídky"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1767 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1710
	#, kde-format
	msgid "Toolbars"
	msgstr "Panely nástrojů"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1768 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1711
	#, kde-format
	msgid "Statusbars"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1769 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1712
	#, kde-format
	msgid "Dock windows"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1770 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1713
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Pokročilá nastavení"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1771 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1714
	#, kde-format
	msgid "Applications"
	msgstr "Aplikace"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1772 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1715
	#, kde-format
	msgid "Legacy"
	msgstr "Zastaralé"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1773 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1716
	#, kde-format
	msgid "Custom Gradients"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1774 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1717
	#, kde-format
	msgid "Custom Shades"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1791 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1741
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1792 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1742
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1793 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1743
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importovat..."

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1794 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1745
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Exportovat..."

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1798 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1750
	#, kde-format
	msgid "(Current)"
	msgstr "(Současný)"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:1799 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:1751
	#, kde-format
	msgid "(Default)"
	msgstr "(Výchozí)"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2088 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2041
	#, kde-format
	msgid ""
	"Export your current KDE4 color palette, and font, so that they can be used "
	"by KDE3 applications?"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2134 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2086
	#, kde-format
	msgid ""
	"Export your current KDE4 color palette, and font, so that they can be used "
	"by pure-Qt3 applications?"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2187 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2139
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set the following config items so that window titlebar and menubars "
	"appear blended?</p><ul><li>Menubar, titlebar, and inactive titlebar gradient "
	"to \"%1\"</li><li>Disable \"Blend titlebar color into background color\"</"
	"li><li>Set menubar coloration to \"%2\"</li><li>Extend window dragging into "
	"menubar</li>"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2260 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2212
	#, kde-format
	msgid "Reattach"
	msgstr "Znovu připojit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewControlButton)
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2277 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:206
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2229 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Detach"
	msgstr "Odpojit"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2296 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2249
	#, kde-format
	msgid "Copy settings from another gradient"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2310 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2263
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2311 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2264
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2312 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2265
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2527 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2489
	#, kde-format
	msgid "Save Preset"
	msgstr "Uložit přednastavení"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2527 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2489
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name for the preset:"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2529 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2491
	#, kde-format
	msgid "New preset"
	msgstr "Nové přednastavení"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2532 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2613
	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2623 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2634
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2494 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2579
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2589 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2600
	#, kde-format
	msgid "%1 New"
	msgstr "%1 Nový"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2535 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2497
	#, kde-format
	msgid "Sorry, failed to save preset"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2611 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2577
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You cannot use the name \"%1\".</p><p>Please enter a different name:</p>"
	msgstr "<p>Název %1 nelze použít.</p><p>Zadejte prosím jiný název:</p>"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2620 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2586
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>A system defined preset named \"%1\" already exists.</p><p>Please enter a "
	"new name:</p>"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2627 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2593
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>A preset named \"%1\" already exists.</p><p>Do you wish to overwrite this?"
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Předvolba s názvem \"%1\" již existuje.</p><p>Přejete si ji přepsat?</p>"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2633 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2599
	#, kde-format
	msgid "<p>Please enter a new name:</p>"
	msgstr "<p>Zadejte prosím nový název:</p>"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2651 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2617
	#, kde-format
	msgid "<p>Are you sure you wish to delete:</p><p><b>%1</b></p>"
	msgstr "<p>Opravdu si přejete smazat:</p><p><b>%1</b></p>"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2661 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2627
	#, kde-format
	msgid "<p>Sorry, failed to remove the preset file:</p><p><i>%1</i></p>"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2669 qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2830
	#: qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2635 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2793
	#, kde-format
	msgid "*"
	msgstr "*"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2682 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2648
	#, kde-format
	msgid "<p>Sorry, failed to load file.</p><p><i>Empty preset name?</i></p>"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2685 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2650
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sorry, failed to load file.</p><p><i>Cannot have a preset named \"%1\"</"
	"i></p>"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2695 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2659
	#, kde-format
	msgid "Sorry, failed to open compressed file."
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2714 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid compressed settings file.\n"
	"(Could not locate settings file.)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2720 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid compressed settings file.\n"
	"(Could not list ZIP contents.)"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2729 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2688
	#, kde-format
	msgid "Import Preset"
	msgstr "Importovat přednastavení"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2800 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2762
	#, kde-format
	msgid "Sorry, failed to load file."
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2811 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2773
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>In which format would you like to export the QtCurve settings?"
	"<ul><li><i>QtCurve settings file</i> - a file to be imported via this config "
	"dialog.</li><li><i>Standalone theme</i> - a style that user's can select "
	"from the KDE style panel.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2816 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2779
	#, kde-format
	msgid "Export Settings"
	msgstr "Exportovat nastavení"

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2817 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2780
	#, kde-format
	msgid "QtCurve Settings File"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2818 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2781
	#, kde-format
	msgid "Standalone Theme"
	msgstr ""

	#: qt4/config/qtcurveconfig.cpp:2899 qt5/config/qtcurveconfig.cpp:2862
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not write to file:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nelze zapsat do souboru:\n"
	"%1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:23 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:23
	#, kde-format
	msgid "title"
	msgstr "název"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:100 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "Předvolby"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, presetsCombo)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:110 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This combo contains the list of pre-defined settings.\n"
	"<ul>\n"
	"<li><i>(Current)</i> will discard any changes, and revert to the currently "
	"saved style.</li>\n"
	"<li><i>(Default)</i> will discard any changes, and revert to the QtCurve "
	"default style.</li>\n"
	"</ul>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, saveButton)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:132 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:132
	#, kde-format
	msgid "<p>Save the current settings to be retrieved later.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteButton)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:139 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:139
	#, kde-format
	msgid "<p>Delete a previously stored setting.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, importButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, importButton)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:146 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Import a QtCurve settings file - such as one downloaded from www.kde-look."
	"org</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, exportButton)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:153 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Export the currently defined settings to a file, so that these may be "
	"shared with others.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradPreviewBox)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:171 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4233
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:171 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4297
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_7)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:223 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:899
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2902 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3376
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:232 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:908
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2983 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3440
	#, kde-format
	msgid "Appearance:"
	msgstr "Vzhled:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, appearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:236 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The setting here affects the general appearance - and will be applied to "
	"buttons, combo boxes, and spin buttons.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_75)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:243 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3193
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:252 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3257
	#, kde-format
	msgid "Background appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, bgndAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:252 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets a gradient to be used as the background for windows and dialogs.</"
	"p><p><b>NOTE:</b> This is an experimental option, and will (probably) have a "
	"detrimental effect on performance.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bgndAppearance_btn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bgndImage_btn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuBgndAppearance_btn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuBgndImage_btn)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:259 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:292
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3209 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3242
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:268 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:301
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3273 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3306
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, bgndGrad)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:268 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:277
	#, kde-format
	msgid "<p>Control the orientation of the background gradient.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47b)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_xx)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:275 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3225
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:284 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3289
	#, kde-format
	msgid "Background image:"
	msgstr "Obrázek na pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, bgndImage)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:285 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This adds a background image to the top-right of dialogs and windows.\n"
	" <ul><li>None - No image.</li><li>Bordered rings - 'Air' like "
	"rings with borders.</li><li>Plain rings - 'Air' like rings, but without any "
	"border.</li><li>Square rings - 3 simple rounded squares.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:301 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:310
	#, kde-format
	msgid "Sunken appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, sunkenAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:308 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:317
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Define the gradient to be used for sunken widgets - e.g. pressed buttons."
	"</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_102)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:315 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3509
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:324 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3573
	#, kde-format
	msgid "Button effect:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, buttonEffect)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:322 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Control what effect should be applied to buttons, combo boxes, etc.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, thin_buttons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:329 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:338
	#, kde-format
	msgid "<p>Make buttons, and other widgets, slightly thinner.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thin_buttons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:332 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:341
	#, kde-format
	msgid "Thinner buttons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, etchEntry)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:339 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When the 'Button effect' is set to etched or shadowed, then this option "
	"controls whether line-edits and scrollviews (such as listviews and "
	"treeviews) should have an etched look.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, etchEntry)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:342 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Etch entries and scrollviews "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:349 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Focus rectangle:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, focus)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:356 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:365
	#, kde-format
	msgid "<p>Controls how QtCurve indicates that a widget has keyboard focus.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_tt)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:363 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Tooltips:"
	msgstr "Nástrojové tipy:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, tooltipAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:370 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:379
	#, kde-format
	msgid "<p>Controls the appearance of tooltip backgrounds.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vArrows)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:386 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>QtCurve supports 2 arrows types; plain (i.e. triangular) and the more "
	"modern looking 'V' style arrows.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vArrows)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:389 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:398
	#, kde-format
	msgid "'V' style arrows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, stdSidebarButtons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:396 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:405
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select this to have the sidebar buttons in konqueror, kate, kaffeine, "
	"ktorrent, etc., drawn as per normal buttons - otherwise they will be drawn "
	"in a more flat style with the active tab colored with the highlight color.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdSidebarButtons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:399 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:408
	#, kde-format
	msgid "Standard buttons for sidebars"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkerBorders)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:406 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:415
	#, kde-format
	msgid "<p>Darkens the borders of frames, buttons, etc.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkerBorders)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:409 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:418
	#, kde-format
	msgid "Darker borders"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fadeLines)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:416 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether horizontal and vertical lines should be drawn with "
	"fading ends.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fadeLines)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:419 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Draw fading lines"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, thin_frames)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:426 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the internal 3d part of frames, etc., should be drawn.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thin_frames)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:429 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:438
	#, kde-format
	msgid "Thinner frames, edit boxes, etc."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideShortcutUnderline)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:436 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Hide shortcut underline until 'Alt' key is pressed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:450 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:459
	#, kde-format
	msgid "General setting:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, round)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:457 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:466
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set how 'rounded' widgets can be. The 'max' round setting only applies to "
	"buttons.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_93)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:464 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:473
	#, kde-format
	msgid "Do not round:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, squareEntry)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:471 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:480
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether text entry fields should respect the general round "
	"setting, or always be square.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareEntry)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:474 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:483
	#, kde-format
	msgid "Entry fields"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, squareProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:481 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:490
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether progress bars should respect the general round setting, "
	"or always be square.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, squareScrollViews)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:491 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the frame of a scrollview should respect the general "
	"round setting, or always be square.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareScrollViews)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:494 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:503
	#, kde-format
	msgid "Scrollable windows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, squareLvSelection)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:501 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:510
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, then selected items in listviews and treeviews will be drawn "
	"with square edges, regardless of the general round setting.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareLvSelection)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:504 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:513
	#, kde-format
	msgid "Listview selections"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, squareTabFrame)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:511 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:520
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the frames of tab widgets should respect the general "
	"round setting, or always be square.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareTabFrame)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:514 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:523
	#, kde-format
	msgid "Tab widget frames"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, squareFrame)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:521 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:530
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether general frames should respect the general round setting, "
	"or always be square.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareFrame)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:524 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:533
	#, kde-format
	msgid "General frames"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareSlider)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:531 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:540
	#, kde-format
	msgid "Sliders"
	msgstr "Posuvníky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareScrollbarSlider)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:538 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:547
	#, kde-format
	msgid "Scrollbar sliders"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareWindows)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:545 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:554
	#, kde-format
	msgid "Window borders (will use slight round)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, squareTooltips)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:552 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:561
	#, kde-format
	msgid "Tooltips"
	msgstr "Nástrojové tipy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47a)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:575 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:584
	#, kde-format
	msgid "Windows:"
	msgstr "Okna:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bgndOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, bgndOpacity)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:582 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:591
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the opacity of window backgrounds when using desktop effects.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, bgndOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dlgOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, menuBgndOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gbFactor)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, splitterHighlight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, highlightFactor)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, colorSelTab)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, tabBgnd)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, crHighlight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lighterPopupMenuBgnd)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, expanderHighlight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stopPosition)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stopValue)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stopAlpha)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, activeOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inactiveOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, bgndOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, dlgOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, menuBgndOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, gbFactor)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, splitterHighlight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, colorSelTab)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, tabBgnd)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, crHighlight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, lighterPopupMenuBgnd)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, expanderHighlight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, stopPosition)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, stopValue)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, stopAlpha)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, activeOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, inactiveOpacity)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:585 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:602
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:619 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:681
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:888 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1314
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1517 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1565
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2060 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3186
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3758 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4121
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4140 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4159
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:239
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:268
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:594 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:611
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:628 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:690
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:897 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1323
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1526 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1574
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2141 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3250
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3822 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4182
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4201 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4220
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:239
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:268
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47x)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:592 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:601
	#, kde-format
	msgid "Dialogs:"
	msgstr "Dialogy:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, dlgOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, dlgOpacity)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:599 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:608
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the opacity of dialog backgrounds when using desktop effects.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_yy)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:609 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:618
	#, kde-format
	msgid "Pop-up menus:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, menuBgndOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, menuBgndOpacity)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:616 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:625
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the opacity of popup menus when using desktop effects.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_100)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:651 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:660
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>NOTE:</b> <i>Opacity settings are <b>experimental</b> and can cause "
	"certain applications (mainly Gtk2 ones) to crash. If you have an application "
	"that crashes, use the \"Applications\" page to disable opacity settings for "
	"that application.</i></p>\n"
	"<p><b>NOTE:</b> <i><b>DON'T</b> use opacity settings when using the compiz "
	"window manager.</i></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_98)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:668 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:677
	#, kde-format
	msgid "Frame type:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, gbFactor)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, gbFactor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:678 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:687
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines how much a group box's background should be darkened or lightened "
	"by.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_99)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:688 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:697
	#, kde-format
	msgid "Label:"
	msgstr "Popisek:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gbLabel_bold)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:695 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:704
	#, kde-format
	msgid "<p>Controls whether group boxes should use a bold for their title.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gbLabel_bold)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:698 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:707
	#, kde-format
	msgid "Use bold font"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gbLabel_textPos)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:705 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:714
	#, kde-format
	msgid "<p>Specifies the vertical position of a group box's text label.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gbLabel_centred)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:712 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:721
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether a group boxe's label should be centred, or left/right "
	"aligned.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gbLabel_centred)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:715
	#, kde-format
	msgid "Centred (KDE4 only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:726 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:735
	#, kde-format
	msgid "Button:"
	msgstr "Tlačítko:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboBtn)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:733 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:742
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the coloration of the button part (i.e. the part with the arrow) "
	"of combo boxes.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customComboBtnColor)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customSlidersColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:746 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:933
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:755 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:942
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, comboSplitter)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:753 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:762
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This option controls whether a line is drawn near non-editable combo box "
	"arrow buttons.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, comboSplitter)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:756 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:765
	#, kde-format
	msgid "Draw splitter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_64)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:763 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:772
	#, kde-format
	msgid "Editable style:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unifyCombo)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:770 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the combo box button, of editable combos, should appear "
	"as a button or an arrow within the edit field.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyCombo)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:773 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:782
	#, kde-format
	msgid "Draw arrow within edit field"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_63)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:780 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:789
	#, kde-format
	msgid "Non-editable style:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gtkComboMenus)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:787
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>In Gtk, the list that is attached to a combo-box appears in the same "
	"style as a popup-menu. KDE4 has the ability to mimic this look.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gtkComboMenus)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:790 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:799
	#, kde-format
	msgid "Gtk-style"
	msgstr "Styl GTK"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, doubleGtkComboArrow)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:797 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:806
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether a single down arrow, or a up and down arrow, should be "
	"drawn on non-editable combo boxes.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doubleGtkComboArrow)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:800 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:809
	#, kde-format
	msgid "Draw double-arrow for Gtk style"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unifySpinBtns)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:824 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:833
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the up and down buttons should appear as individual "
	"buttons, or be combined.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifySpinBtns)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:827 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:836
	#, kde-format
	msgid "Combine both buttons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unifySpin)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:834 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:843
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the up and down buttons should appear as buttons, or "
	"just arrows within the edit field.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifySpin)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:837 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:846
	#, kde-format
	msgid "Draw arrows within edit field"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:864 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:873
	#, kde-format
	msgid "Markings:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, splitters)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:871 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:880
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the marking used to indicate that the widget is a splitter.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:878 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2050
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:887 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2131
	#, kde-format
	msgid "Background mouse-over highlight:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, splitterHighlight)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, splitterHighlight)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:885 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:894
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines by how much the theme should brighten (or darken) the background "
	"of the splitter when the mouse hovers over.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, sliderAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:906 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:915
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the appearance of both scrollbar sliders and other sliders.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_5)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:913 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1284
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1909 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2193
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2929 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:922
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1293 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1972
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2274 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3010
	#, kde-format
	msgid "Coloration:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, shadeSliders)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:920 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:929
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the color setting of both scrollbar sliders and other sliders.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorSliderMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:943 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:952
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the coloration happens all the time, or only when the "
	"mouse hovers over the slider.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorSliderMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:946 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:955
	#, kde-format
	msgid "Mouse-over only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:953 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:962
	#, kde-format
	msgid "Style:"
	msgstr "Styl:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, sliderStyle)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:960 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:969
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the appearance of standard sliders - i.e. not scrollbar sliders. "
	"'Triangular' is very similar to plastik's sliders.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:967 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:976
	#, kde-format
	msgid "Used slider groove:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillSlider)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:974 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:983
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Indicates whether the used part of a slider's groove should be filled or "
	"not. (Does not affect scrollbar sliders).</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillSlider)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:977 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:986
	#, kde-format
	msgid "Fill"
	msgstr "Vyplnit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, sliderFill)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:984 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:993
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the gradient setting used for the used part of a standard "
	"sliders' groove.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:991 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1000
	#, kde-format
	msgid "<p>Groove appearance:</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, grooveAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:998 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1007
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the gradient setting used for both scrollbar sliders, and other "
	"sliders.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, thinSbarGroove)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1005 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1014
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether scrollbar slider grooves should be the same thickness as "
	"the slider, or be thinner (and more like the groove of a standard slider).</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thinSbarGroove)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1008 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1017
	#, kde-format
	msgid "Thin"
	msgstr "Tenký"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderSbarGroove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderSelection)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1015 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1425
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1024 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1434
	#, kde-format
	msgid "Bordered"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1022 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1031
	#, kde-format
	msgid "Scrollbar buttons:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, scrollbarType)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1030 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1039
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This controls the position, and number, of buttons on a scrollbar.\n"
	" <ul><li>KDE - 1 button at the top/left, and two at the bottom/"
	"right</li><li>Windows - 1 button at each end</li><li>Platinum - no buttons "
	"at the top/left, two at bottom/right</li><li>Next - two buttons at the top/"
	"left, none at bottom/right</li><li>None - no buttons, only the slider</li></"
	"ul></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatSbarButtons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1037 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1046
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, then scrollbar buttons are not drawn and only the arrows will "
	"appear.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1047 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1056
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr "Pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, sbarBgndAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1054 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1063
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Configures the background gradient to be used with 'Flat' scrollbar "
	"buttons.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1061 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1070
	#, kde-format
	msgid "Slider thumbs:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, sliderThumbs)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1068 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1077
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines what markings should be placed in the center of scrollbar sliders "
	"(and plain style sliders).</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15a)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1075 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1084
	#, kde-format
	msgid "Slider width:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sliderWidth)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, sliderWidth)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1082 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1091
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the width of scrollbar sliders, and plain style sliders.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, stripedSbar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1095 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1104
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, a fading stripe will be added.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1112 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1121
	#, kde-format
	msgid "Bar:"
	msgstr "Sloupec:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1119 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1128
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the gradient to be used for the progress part of a progressbar.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, stripedProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1126 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the stripe type to be used for the progress part of a progressbar."
	"</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, animatedProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1133 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Determines if the stripes on progressbars should be animated, or not.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animatedProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1136 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1145
	#, kde-format
	msgid "Animated"
	msgstr "Animovaný"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, glowProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1143 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1152
	#, kde-format
	msgid "<p>Add a white 'glow' to progressbars.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1156 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1165
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Enable this option to remove the 1 pixel border around the filled element."
	"</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1159 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1168
	#, kde-format
	msgid "Fill groove"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1166 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1175
	#, kde-format
	msgid "Groove:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressGrooveAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1173 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1182
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the gradient to be used for the groove part of a progressbar.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressGrooveColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1180 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1189
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the color to be used for the groove part of a progressbar.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, borderProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1193 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1202
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Enable this option to have a border around the progress bar groove and "
	"contents.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1196 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1205
	#, kde-format
	msgid "Border all sides"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_85)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_86)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1203 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1851
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1212 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1905
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "Text:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, boldProgress_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1224 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1233
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the text on a progressbar will use the general widget font.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boldProgress_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1227 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1236
	#, kde-format
	msgid "Standard font"
	msgstr "Standardní písmo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, boldProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1234 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1243
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, the text on a progressbar will use a bold font.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boldProgress)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1237 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1246
	#, kde-format
	msgid "Bold font"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1256 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1265
	#, kde-format
	msgid "Indicate with:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, defBtnIndicator)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1263 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1272
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the way in which the theme indicates which button is the "
	"'default' button.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, embolden)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1270 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1279
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the text of the 'default' button will be drawn twice - the "
	"second time will be 1 pixel to the left. This gives it a more 'bold' look.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, embolden)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1273 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1282
	#, kde-format
	msgid "Embolden text"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, coloredMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1291 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1300
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines how the theme can use color to indicate which active widget is "
	"under the mouse.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1298 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1307
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>This controls the % that widgets will be highlighted by when the mouse "
	"hovers over them.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1301 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1310
	#, kde-format
	msgid "Highlight by:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, highlightFactor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1311 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1320
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines by how much the theme should brighten (or darken) the color of "
	"the active widget under the mouse.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1328 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1337
	#, kde-format
	msgid "Header appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, lvAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1335 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1344
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the gradient to be used in the header of listviews and treeviews."
	"</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lvButton)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1348 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1357
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, headers will be drawn using the button color, otherwise the "
	"standard window background color will be used.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lvButton)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1351 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1360
	#, kde-format
	msgid "Button color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_65)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1358 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1367
	#, kde-format
	msgid "Shade header of sorted column:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, sortedLv)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1365 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1374
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the coloration to be applied to the header of the currently "
	"sorted column."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customSortedLvColor)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customCheckRadioColor)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customCrBgndColor)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customMenubarsColor)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customMenuStripeColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1381 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1929
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2105 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2952
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3311 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1390
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1992 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2186
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3033 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3358
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_66)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1388 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1397
	#, kde-format
	msgid "Rows:"
	msgstr "Řádky:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, forceAlternateLvCols)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1395 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1404
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this is enabled, QtCurve will attempt to make all listviews and "
	"treeviews have alternating row colors - regardless of whether the "
	"application author has enabled this or not."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceAlternateLvCols)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1398 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1407
	#, kde-format
	msgid "Force alternate colors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8_2_4)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1405 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1414
	#, kde-format
	msgid "Selection appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, selectionAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1415 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1424
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient to be used when selecting items."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, borderSelection)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1422 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1431
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, then selected items in listviews and treeviews will be drawn "
	"with bordered edges - but only if they are set to be rounded as well."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1432 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1441
	#, kde-format
	msgid "Lines between items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lvLines)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1439 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1448
	#, kde-format
	msgid "<p>Controls the style of lines drawn between items in a treeview."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gtkScrollViews)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1453 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the scrollbars should be detached from the scrollview (i."
	"e. on the outside), or embedded within the scrollview."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gtkScrollViews)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1456 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1465
	#, kde-format
	msgid "Scrollbars on the outside"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightScrollViews)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1463 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the active scrollview should be highlighted as per line-"
	"edits."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightScrollViews)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1466 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1475
	#, kde-format
	msgid "Highlight on focus (KDE)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1490 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1499
	#, kde-format
	msgid "Active tab appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, activeTabAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1497 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1506
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient to be used for the currently active tab."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1504 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1513
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This will cause a colored stripe to be drawn at the top/bottom of the "
	"current tab."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1507 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1516
	#, kde-format
	msgid "Highlight"
	msgstr "Zvýraznění"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, colorSelTab)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, colorSelTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1514 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1523
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the amount of tinting applied to the active tab. The active tab "
	"is tinted by blending the 'highlight' color with the background color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, colorSelTab)
	#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, colorSelTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1520 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1529
	#, kde-format
	msgid "Tint by "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1527 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1536
	#, kde-format
	msgid "Inactive tab appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, tabAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1534 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1543
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient to be used for the inactive tabs."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1541 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1550
	#, kde-format
	msgid "Mouse-over:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, tabMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1548 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1557
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the mouse-over effect applied to the tab currently under the "
	"mouse. Note, if 'glow' is selected, then 'Round tabs' will be set to 'All' - "
	"and this creates a 2 pixel gap between tabs."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1555 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1564
	#, kde-format
	msgid "Alter background by:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, tabBgnd)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, tabBgnd)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1562 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1571
	#, kde-format
	msgid "<p>Lightens, or darkens, the background of the whole tab widget."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1575 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1584
	#, kde-format
	msgid "Round tabs:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, roundAllTabs_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1606 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1624
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, only the active tab is rounded - and all the inactive tabs "
	"appear closer together."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roundAllTabs_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1609 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1627
	#, kde-format
	msgid "Selected only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, roundAllTabs)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1619 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1637
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, all tabs are rounded - there will be a 2 pixel gap between "
	"each tab if 'glow' is selected as the general colored mouse over style."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roundAllTabs)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1622 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1640
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1635 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3427
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1653 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3491
	#, kde-format
	msgid "Border:"
	msgstr "Okraj:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, borderTab_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1666 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1693
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the tabs and the tab widget will have a 3D style border - "
	"with a light shade on the top and left, and a dark shade on the bottom and "
	"right."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, borderTab_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1669 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1696
	#, kde-format
	msgid "Standard"
	msgstr "Standardní"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, borderTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1676 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1703
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the tabs and tab widget will have an outer dark border, and a "
	"light inner border."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_62)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1692 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1719
	#, kde-format
	msgid "Inactive tab inner border:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, borderInactiveTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1723 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1759
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, inactive tabs will have a border as per the 'Border' setting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, borderInactiveTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1726 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1762
	#, kde-format
	msgid "Same as active tab"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, borderInactiveTab_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1736 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1772
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, inactive tabs will have no inner border."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, borderInactiveTab_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1739 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1775
	#, kde-format
	msgid "No inner border"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_67)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1749 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1785
	#, kde-format
	msgid "Shade of bottom tabs:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invertBotTab_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1777 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1822
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, tabs on the bottom will use the same gradient as tabs on the "
	"top. i.e. if the top tabs shades from light to the background color, then "
	"the bottom tabs will go from the background color to light - this can "
	"sometimes give the appearance that the bottom tabs are sticking out."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invertBotTab_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1780 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1825
	#, kde-format
	msgid "Same as top tabs"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invertBotTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1787 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1832
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, tabs on the bottom will use the an inverted gradient to tabs "
	"on the top. i.e. if the top tabs shades from light to the background color, "
	"then bottom tabs will go from the background color to dark."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invertBotTab)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1790 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1835
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "Invertovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_67a)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1800 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1845
	#, kde-format
	msgid "Tabs within toolbars:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, toolbarTabs)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, centerTabText_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1828 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1879
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1882 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1942
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, tabs that are within toolbars will be drawn as normal."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toolbarTabs)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1831 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1885
	#, kde-format
	msgid "Draw as standard tabs"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, toolbarTabs_false)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, centerTabText)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1838 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1889
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1892 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1952
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, tabs that are within toolbars will be drawn the same as "
	"sidebar buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toolbarTabs_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1841 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1895
	#, kde-format
	msgid "Draw as per sidebar button settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerTabText_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1882 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1945
	#, kde-format
	msgid "Left aligned"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerTabText)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1892 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1955
	#, kde-format
	msgid "Centre aligned"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, shadeCheckRadio)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1916 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:1979
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the color of the indicator part of a check or radio - ie. the "
	"'dot' or 'check' mark."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1939 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2002
	#, kde-format
	msgid "Checkmarks:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, xCheck_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1970 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2042
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, checkboxes will have a 'tick' to indicate that they are "
	"selected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, xCheck_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1973 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2045
	#, kde-format
	msgid "Tick"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, xCheck)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1983 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2055
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, checkboxes will have a 'cross' (or 'X') to indicate that they "
	"are selected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, xCheck)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1986 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2058
	#, kde-format
	msgid "Cross"
	msgstr "Kříž"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:1996 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2068
	#, kde-format
	msgid "Radio 'dot':"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, smallRadio_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2027 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2108
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, radio buttons will have a large 'dot' to indicate that they "
	"are selected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, smallRadio_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2030 qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:59
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2111 qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Large"
	msgstr "Velká"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, smallRadio)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2037 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2118
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, radio buttons will have a small 'dot' to indicate that they "
	"are selected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, smallRadio)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2040 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2121
	#, kde-format
	msgid "Small"
	msgstr "Malá"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, crHighlight)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, crHighlight)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2057 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2138
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines by how much the theme should brighten (or darken) the background "
	"of the text associated with a checkbox, or radio button, when the mouse "
	"hovers over it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_70)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2067 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2148
	#, kde-format
	msgid "Emblem:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, crButton)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2074 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the background of the checkbox, or radio button, should "
	"appear sunken like or button like."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crButton)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2077 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2158
	#, kde-format
	msgid "Button like"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_87)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2084 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2165
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, crSize)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2091 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2172
	#, kde-format
	msgid "<p>Configures the size of checkboxes and radio buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, crColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2098 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the color of selected checkboxes and radio buttons when these are "
	"set to 'button like'."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_88)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2112 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2193
	#, kde-format
	msgid "Selected emblem:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2123 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2204
	#, kde-format
	msgid "Active appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, titlebarAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2130 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2211
	#, kde-format
	msgid "<p>Controls the gradient applied to the titlebar of active windows."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2137 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2218
	#, kde-format
	msgid "Inactive appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveTitlebarAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2144 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2225
	#, kde-format
	msgid "<p>Controls the gradient applied to the titlebar of inactive windows."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2151 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2232
	#, kde-format
	msgid "Text alignment:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, titlebarAlignment)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2158 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2239
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the alignment of the titlebar text. 'Center (full width)' means "
	"that the text is centered in the middle of the complete titlebar, whereas "
	"with 'Center (between controls)' the text is centered between the window "
	"controls to the left and right."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_74)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2165 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2246
	#, kde-format
	msgid "Text/icon effect:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, titlebarEffect)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2172 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2253
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls the 'effect' applied to the text and icons - shadow, etching, or "
	"none."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2179 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2260
	#, kde-format
	msgid "Application icon:"
	msgstr "Ikona aplikace:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, titlebarIcon)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2186 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2267
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls where the application's icon should be drawn on the titlebar. If "
	"'Place on menu button' is selected, then the icon takes place of the menu "
	"button."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, windowBorder_colorTitlebarOnly)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2200 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2281
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, only the titlebar, and not the border, of windows will be "
	"colored."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowBorder_colorTitlebarOnly)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2203 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2284
	#, kde-format
	msgid "Only color titlebar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, windowBorder_blend)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2210 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2291
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the background color will be used as the last part of the "
	"titlebar gradient."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowBorder_blend)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2213 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2294
	#, kde-format
	msgid "Blend titlebar color into background color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, windowBorder_fill)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2220 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2301
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, before drawing the titlebar gradient, it will be filled with "
	"the background colour/gradient."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowBorder_fill)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2223 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2304
	#, kde-format
	msgid "Fill titlebar background before applying gradient."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, windowBorder_menuColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2230 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2311
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the configured menubar color will be used for windows that "
	"have menubars."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowBorder_menuColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2233 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2314
	#, kde-format
	msgid "Use menubar color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2240 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2321
	#, kde-format
	msgid "Add a light border:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, windowBorder_addLightBorder)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2247 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2328
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, a 1 pixel light border is added to the top and left of the "
	"window."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55b)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2257 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2338
	#, kde-format
	msgid "Draw separator on active windows:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, windowBorder_separator)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2264 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2345
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, a separator is drawn between the titlebar and window."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_92)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2274 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2355
	#, kde-format
	msgid "Drag windows from:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2288 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2369
	#, kde-format
	msgid "Buttons:"
	msgstr "Tlačítka:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, titlebarButtonAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2295 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2376
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient used to fill the titlebar buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_noFrame)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2302 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2383
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, only the symbol is drawn - and not the button background."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_noFrame)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2305 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2386
	#, kde-format
	msgid "Only show symbols"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_round)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2312 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2393
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the buttons will have a circular background - regardless of "
	"the general round setting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_hoverFrame)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2322 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2403
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the button background (or frame) will only be shown when "
	"under the mouse."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_hoverFrame)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2325 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2406
	#, kde-format
	msgid "Show frame on mouse-over"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_hoverSymbol)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2332 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2413
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the icon will only be shown at full strength when under the "
	"mouse - otherwise it will be blended with the background."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_hoverSymbol)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2335 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2416
	#, kde-format
	msgid "Highlight symbol on mouse-over"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_button)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2342 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2423
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the titlebar buttons will be drawn using the standard button "
	"color - otherwise the titlebar color will be used."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_button)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2345 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2426
	#, kde-format
	msgid "Standard button color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_custom)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2352 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2433
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the titlebar buttons will be drawn using the custom colors "
	"defined in the next page."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_custom)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2355 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2436
	#, kde-format
	msgid "Use custom background colors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_colorOnMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2362 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2443
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the colors will only be used when the button is under the "
	"mouse."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_colorOnMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2365 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2446
	#, kde-format
	msgid "Use color only for mouse-over"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_useHover)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2372
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, symbols will use the KDE4 hover color when moused-over."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_useHover)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2375 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2456
	#, kde-format
	msgid "Use hover color for mouse-over of symbols"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_sunkenBackground)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2382 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2463
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, a sunken background is drawn behind the buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_sunkenBackground)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2385 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2466
	#, kde-format
	msgid "Sunken background"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_arrowMinMax)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2392 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2473
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, arrows are drawn as the icons for min and max buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_arrowMinMax)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2395 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2476
	#, kde-format
	msgid "Use arrows for min/max buttons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_hideOnInactiveWindow)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2402 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2483
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, buttons on inactive windows are only drawn when the mouse "
	"hovers over them."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_hideOnInactiveWindow)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2405 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2486
	#, kde-format
	msgid "Hide on inactive windows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2412 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2493
	#, kde-format
	msgid "Custom colors:"
	msgstr "Vlastní barvy:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_colorSymbolsOnly)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2419 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2500
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, custom colors will be applied to the symbols, otherwise they "
	"will be applied to the button background."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_colorSymbolsOnly)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2422 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2503
	#, kde-format
	msgid "Use only for symbols"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_colorInactive)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2429 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2510
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, custom colors will be applied to active and inactive windows, "
	"otherwise they will only be applied to active windows."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_colorInactive)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2432 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2513
	#, kde-format
	msgid "Also apply to inactive windows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_hoverSymbolFull)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2439 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2520
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, the symbol will not be drawn unless under the mouse."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_hoverSymbolFull)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2442 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2523
	#, kde-format
	msgid "Hide symbol until mouse-over"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlebarButtons_customIcon)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2449 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2530
	#, kde-format
	msgid "Use custom icon colors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_95)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2469 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2550
	#, kde-format
	msgid "Active Icon"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_96)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2476 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2557
	#, kde-format
	msgid "Inactive Icon"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, titlebarButtons_colorClose)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2489 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2570
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color for 'Close' buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, titlebarButtons_colorMin)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2502 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2583
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color for 'Minimise' buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, titlebarButtons_colorMax)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2515 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2596
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color for 'Maximize' and 'Restore' buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, titlebarButtons_colorHelp)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2528 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2609
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color for 'Help' buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, titlebarButtons_colorMenu)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2541 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2622
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color for 'Menu' buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, titlebarButtons_colorShade)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2554 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2635
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color for 'Shade', and 'Un-Shade', buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, titlebarButtons_colorAllDesktops)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2567 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2648
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color for 'On All Desktop' buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, titlebarButtons_colorKeepAbove)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2580 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2661
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color for 'Keep Above' buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, titlebarButtons_colorKeepBelow)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2593 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2674
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the custom color for 'Keep Below' buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2600 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2681
	#, kde-format
	msgid "Close:"
	msgstr "Zavřít:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2610 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2691
	#, kde-format
	msgid "Minimise:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2620 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2701
	#, kde-format
	msgid "Maximise:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2630 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2711
	#, kde-format
	msgid "Help:"
	msgstr "Nápověda:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2640 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2721
	#, kde-format
	msgid "Menu:"
	msgstr "Nabídka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2650 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2731
	#, kde-format
	msgid "Shade:"
	msgstr "Sbalit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2660 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2741
	#, kde-format
	msgid "All Desktops:"
	msgstr "Všechny pracovní plochy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2670 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2751
	#, kde-format
	msgid "Keep Above:"
	msgstr "Podržet nad:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2680 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2761
	#, kde-format
	msgid "Keep Below:"
	msgstr "Ponechat pod:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, menubarAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2912 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2993
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient used for the background of menubars."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, menubarBlend)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, menubarBlend)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2919 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3000
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the relevant config items, so that window titlebars and menubars are "
	"blended."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menubarBlend)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, menubarBlend)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2922 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3003
	#, kde-format
	msgid "Blend with titlebar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, shadeMenubars)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2939 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3020
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the color applied to the background of menubars."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeMenubarOnlyWhenActive)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2962 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3043
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines whether the background coloration should be applied to all "
	"menubars, or just those in active windows."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeMenubarOnlyWhenActive)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2965 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3046
	#, kde-format
	msgid "Active window only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_58)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2972 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3053
	#, kde-format
	msgid "Menubar text:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, customMenuTextColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2985 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3066
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, then the following two color boxes are used to set the text "
	"color to be used for normal and selected menubar items."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customMenuTextColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:2988 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3069
	#, kde-format
	msgid "Custom colors (normal/selected)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customMenuNormTextColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3001 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3082
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the text color of normal menubar items."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customMenuSelTextColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3017 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3098
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the text color of selected menubar items."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_59)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3027 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3108
	#, kde-format
	msgid "Menubar items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, menuitemAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3034 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3115
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient to be applied to selected menubar items."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, menubarMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3041 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3122
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, menubar items will have their background gradient applied "
	"when the mouse hovers over them."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menubarMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3044 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3125
	#, kde-format
	msgid "Enable mouse-over"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorMenubarMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3051 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3132
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, when the mouse hovers over a menubar item (and 'Enable mouse-"
	"over' is enabled) then it will also be colored, otherwise it will use a "
	"shade of the background color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorMenubarMouseOver)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3054 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3135
	#, kde-format
	msgid "Color on mouse-over"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, roundMbTopOnly)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3061 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, only the top (and not bottom) of selected menubar items will "
	"be rounded."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roundMbTopOnly)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3064 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3145
	#, kde-format
	msgid "Round selected items on top only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_68)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_91)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3071 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3544
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3152 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3608
	#, kde-format
	msgid "Hiding:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, menubarHiding_keyboard)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3078 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, menubars may be hidden (and re-shown), by using the 'Ctrl-Alt-"
	"M' key combination."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menubarHiding_keyboard)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3081 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3162
	#, kde-format
	msgid "Use Ctrl-Alt-M (experimental)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, menubarHiding_kwin)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3088 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3169
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, menubars may be hidden (and re-shown), by using a special "
	"button in the QtCurve kwin decoration."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menubarHiding_kwin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statusbarHiding_kwin)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3091 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3564
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3172 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3628
	#, kde-format
	msgid "Window titlebar button (experimental)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, xbar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3098
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the theme will support embedding the menubar of KDE4 "
	"applications in Bespin's XBar."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3108
	#, kde-format
	msgid "XBar support:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_60)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3119 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3183
	#, kde-format
	msgid "Menu items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, borderMenuitems)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3126 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3190
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, selected menuitems will be drawn with a border around the "
	"gradient. This will cause them to have a rounded look if the general round "
	"setting is not set to none."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderMenuitems)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3129 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3193
	#, kde-format
	msgid "Border"
	msgstr "Ohraničení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useHighlightForMenu)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3136 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3200
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, selected menuitems will be drawn using the 'highlight' color, "
	"otherwise a darkened shade of the background color will be used instead."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHighlightForMenu)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3139 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3203
	#, kde-format
	msgid "Use 'highlight' color for active items"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, thin_menuitems)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3146 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3210
	#, kde-format
	msgid "<p>Enable this to reduce the height of menuitems."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thin_menuitems)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3149 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3213
	#, kde-format
	msgid "Thinner"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, menuIcons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3156 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, then icons associated with menuitems will be drawn, otherwise "
	"they will be hidden (but the space they would have occupied will still be "
	"there)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuIcons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3159 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3223
	#, kde-format
	msgid "Show icons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, onlyTicksInMenu)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3166 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3230
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, checked menu items get only a check mark instead of a "
	"checkbox or radiobutton."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyTicksInMenu)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3169 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3233
	#, kde-format
	msgid "Check marks only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3176 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3240
	#, kde-format
	msgid "Shade background by:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lighterPopupMenuBgnd)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, expanderHighlight)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, lighterPopupMenuBgnd)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, expanderHighlight)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3183 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3755
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3247 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3819
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the amount by which the popup menu background will be lightened "
	"(or darkened)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, menuBgndAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3202 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3266
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient applied to the background of the popup menus."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, menuBgndGrad)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3218 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3282
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines background gradient orientation."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, menuBgndImage)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3235 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3299
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This adds a background image to popup menus.\n"
	" <ul><li>None - No image.</li><li>Bordered rings - 'Air' like "
	"rings with borders.</li><li>Plain rings - 'Air' like rings, but without any "
	"border.</li><li>Square rings - 3 simple rounded squares.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3251
	#, kde-format
	msgid "Sub-menu delay:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, menuDelay)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, menuDelay)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3258 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3322
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the delay before a sub-menu appears."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, menuDelay)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, menuCloseDelay)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, menuDelay)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, menuCloseDelay)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3261 qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3274
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3325 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3422
	#, kde-format
	msgid "ms"
	msgstr "ms"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, menuCloseDelay)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3271
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the delay before a sub-menu closes. Applicable on Qt 5.5 or later"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_103)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3281 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3429
	#, kde-format
	msgid "Sub-menu close delay:"
	msgstr "Zpoždění zavření pod-nabídky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3288 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3335
	#, kde-format
	msgid "Stripe:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, menuStripe)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3295 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3342
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the coloration of the menu-stripe that will be drawn on the left "
	"of popup menus - but only if this option is not set to 'none'."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, menuStripeAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3321 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3368
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient to be used for the menu stripe."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3328 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3375
	#, kde-format
	msgid "Border popupmenus:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, popupBorder)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3335 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the whole popup menu will have a border, otherwise no border "
	"will be drawn. This option should be enabled unless you have also enabled "
	"shadows in your window manager."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_97)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3345 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3392
	#, kde-format
	msgid "Use menubar colour settings:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, buttonStyleMenuSections)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3359 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3406
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When enabled, menu section titles look a bit like "
	"buttons.</p><p>When disabled, they are left-aligned under a separator line "
	"and use a bold, underlined typeface.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, buttonStyleMenuSections)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3362 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3409
	#, kde-format
	msgid "Use button-like menu section headers"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, toolbarAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3386 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3450
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient used to draw the background of toolbars."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3393 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3457
	#, kde-format
	msgid "Handles:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, handles)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3403 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3467
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the look of the toolbar handles."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3410 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3474
	#, kde-format
	msgid "Separators:"
	msgstr "Oddělovače:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, toolbarSeparators)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3420 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3484
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the style used to draw toolbar separators."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, toolbarBorders)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3437 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3501
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the border type drawn around the toolbar. (This setting also "
	"affects menubars)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4b)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3444 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3508
	#, kde-format
	msgid "Button style:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, tbarBtns)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3454 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3518
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the style used for toolbar buttons."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_84)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3461 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3525
	#, kde-format
	msgid "Colored mouse-over:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coloredTbarMo_false)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3479 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3543
	#, kde-format
	msgid "Only for glow mouse-over style"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coloredTbarMo)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3486 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3550
	#, kde-format
	msgid "For all mouse-over styles"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_78)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3495 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3559
	#, kde-format
	msgid "Button appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, tbarBtnAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3502 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3566
	#, kde-format
	msgid "<p>Defines the gradient used to draw buttons within toolbars.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, tbarBtnEffect)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3516 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3580
	#, kde-format
	msgid "<p>Control what effect should be applied to buttons in toolbars.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_90)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3527 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3591
	#, kde-format
	msgid "Frames around items:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, drawStatusBarFrames)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3534 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3598
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether QtCurve should draw frames around items in statusbars."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawStatusBarFrames)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3537 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3601
	#, kde-format
	msgid "Visible"
	msgstr "Viditelné"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, statusbarHiding_keyboard)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3551 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3615
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, statusbars may be hidden (and re-shown), by using the 'Ctrl-"
	"Alt-S' key combination."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statusbarHiding_keyboard)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3554 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3618
	#, kde-format
	msgid "Use Ctrl-Alt-S (experimental)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, statusbarHiding_kwin)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3561 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3625
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, statusbars may be hidden (and re-shown), by using a special "
	"button in the QtCurve kwin decoration."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_73)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3575 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3639
	#, kde-format
	msgid "Titlebar appearance:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dwtAppearance)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3582 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3646
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the gradient used to draw the background of the 'title' part of a "
	"dock windows."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dwtRoundTopOnly)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3589 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3653
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, only the top (for horizontal dock windows), or left (for "
	"vertical dock windows) will be rounded."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwtRoundTopOnly)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3592 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3656
	#, kde-format
	msgid "Round top/left only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_76)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3599 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3663
	#, kde-format
	msgid "Use window settings for:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dwtBtnAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3606 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3670
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the buttons on dock windows will have a similar appearance "
	"(and behaviour) to the buttons on standard windows, otherwise they will only "
	"have their symbols drawn until the mouse hovers over (when the button "
	"background will be drawn)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwtBtnAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3609 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3673
	#, kde-format
	msgid "Button appearance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dwtColAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3616 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3680
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the background of dock window titlebars will have use the "
	"color settings of standard windows, otherwise they will use the standard "
	"background color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwtColAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3619 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3683
	#, kde-format
	msgid "Background colors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dwtFontAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3626 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3690
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the font of dock window titlebars will have use the font "
	"settings of standard windows, otherwise they will use the standard font."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwtFontAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3629 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3693
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "Písmo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dwtTextAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3636 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3700
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the text of dock window titlebars will have use the text "
	"alignment settings of standard windows, otherwise they will be left aligned."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwtTextAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3639 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3703
	#, kde-format
	msgid "Text alignment"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dwtEffectAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3646 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3710
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the text of dock window titlebars will have use the text "
	"effect settings of standard windows, otherwise they will be drawn with no "
	"effect."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwtEffectAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3649 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3713
	#, kde-format
	msgid "Text effect"
	msgstr "Textový efekt"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dwtIconColAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3656 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3720
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the icons of dock window titlebars will have use the colors "
	"of standard window icons, otherwise they will use the text colour setting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwtIconColAsPerTitleBar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3659 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3723
	#, kde-format
	msgid "Icon colors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_80)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3673 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3737
	#, kde-format
	msgid "Dialog buttons:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gtkButtonOrder)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3680 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3744
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, dialogs will use the 'Cancel / OK' button order as used in "
	"the GNOME and OSX desktops, otherwise the 'OK / Cancel' order will be used."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gtkButtonOrder)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3683 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3747
	#, kde-format
	msgid "Use Gtk button order"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, reorderGtkButtons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3690 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3754
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this is enabled and 'Use Gtk button order' is not, QtCurve will "
	"attempt to manually set the order of buttons in Gtk dialogs.</p><p><b>NOTE:</"
	"b> This is experimental, and may produce unexpected results!</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reorderGtkButtons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3693 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3757
	#, kde-format
	msgid "Manually re-order Gtk buttons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, stdBtnSizes)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3701
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Auto-default buttons are buttons that can become 'default' buttons - i.e. "
	"will react the user pressing 'return'.</p>\n"
	"<p>In Gtk2 applications, most 'auto-default' buttons have a taller "
	"appearance than standard buttons. QtCurve attempts to mimic this for KDE4 "
	"applications - this may be disabled by enabling this option.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdBtnSizes)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3704
	#, kde-format
	msgid "Use standard size for 'auto-default' buttons (KDE4)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_79)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3711 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3775
	#, kde-format
	msgid "Gtk icons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mapKdeIcons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3718 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3782
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Enable this option so that QtCurve can attempt to map from the KDE icon "
	"names to their Gtk equivalent for Gtk applications."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapKdeIcons)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3721 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3785
	#, kde-format
	msgid "Use KDE equivalent"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3728 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3792
	#, kde-format
	msgid "Password character:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, passwordChar)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3741 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3805
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the character used to hide password entries."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_77)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3748 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3812
	#, kde-format
	msgid "Gtk expander highlight:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowSizeLabel)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3765 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3829
	#, kde-format
	msgid "Drop shadow size:"
	msgstr "Velikost vrhaného stínu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, dropShadowSize)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3772 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3836
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the base value used for determining drop shadow sizes.</p><p>X11 "
	"only.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_81)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3788 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3852
	#, kde-format
	msgid "No background gradient:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, noBgndGradientApps)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3795 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3859
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of applications which should not use the "
	"background gradient setting. </p><p>Use <i>gtk</i> to disable for all Gtk2 "
	"applications.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_82)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3802 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3866
	#, kde-format
	msgid "No background image:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, noBgndImageApps)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3809 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3873
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of applications which should not use the "
	"background image setting. </p><p>Use <i>gtk</i> to disable for all Gtk2 "
	"applications.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_81b)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3816 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3880
	#, kde-format
	msgid "No background opacity:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, noBgndOpacityApps)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3823 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3887
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of applications which should not use the "
	"background opacity setting. </p><p>Use <i>gtk</i> to disable for all Gtk2 "
	"applications.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_81mnu)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3830 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3894
	#, kde-format
	msgid "No menu opacity (and no alpha channel for Gtk2):"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, noMenuBgndOpacityApps)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3837 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3901
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of applications which should not use the "
	"menu opacity setting.</p><p><i>For Gtk2, this option also disables using an "
	"alpha-channel to smoothly round tooltips and popup menus.</i></p><p>Use "
	"<i>gtk</i> to disable for all Gtk2 applications.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_82y)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3844 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3908
	#, kde-format
	msgid "No menu stripe:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, noMenuStripeApps)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3851 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3915
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of applications which should not use the "
	"menu stripe setting. </p><p>Use <i>gtk</i> to disable for all Gtk2 "
	"applications.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_83)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3858 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3922
	#, kde-format
	msgid "Use Qt file dialog:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, useQtFileDialogApps)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3865
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of Qt4 applications which should not use "
	"the KDE4 file dialog."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_83a)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3872 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3936
	#, kde-format
	msgid "Save menubar visibility:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, menubarApps)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3879
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of KDE4 applications where QtCurve needs to "
	"manually save whether the menubar is hidden or not.</p><p>Use <i>kde</i> to "
	"set for all KDE applications. The menubar state of Gtk2 applications is "
	"always manually saved.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_89)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3886 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3950
	#, kde-format
	msgid "Save statusbar visibility:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, statusbarApps)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3893
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of KDE4 applications where QtCurve needs to "
	"manually save whether the statusbar is hidden or not.</p><p>Use <i>kde</i> "
	"to set for all KDE applications. The statusbar state of Gtk2 applications is "
	"always manually saved.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_89a)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3900 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3964
	#, kde-format
	msgid "Force non-native menubar:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nonnativeMenubarApps)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3907
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Comma separated list of names of KDE/Qt applications "
	"where QtCurve needs to instruct Qt not to use the native menubar.</p><p>This "
	"feature has effect only on Mac OS X/macOS and is intended for use with KF5 "
	"and Qt5 applications. Applications need to be restarted for changes to take "
	"effect.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_101)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3936 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4000
	#, kde-format
	msgid ""
	"<i><p>In the above lists, you need to enter the executable name. e.g For "
	"Google Earth this is actually \"googleearth-bin\". You may use \"gtk2\" to "
	"disable for all Gtk2 applications, or \"kde\" for all KDE/Qt applications.</"
	"p>\n"
	"<p>To determine the name that QtCurve will detect, you can start an "
	"application from a konsole window using the following syntax (example is for "
	"Firefox):</p>\n"
	"<p><code>QTCURVE_DEBUG=1 firefox</code></p>\n"
	"<p>This will cause QtCurve to display the detected process name, as follows:"
	"</p>\n"
	"<p><code>QtCurve: Application name: \"firefox\"</code></p></i>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportKde3Button)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, exportKde3Button)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3953 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4017
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Exports your current color palette and font settings so that they may be "
	"used by KDE3 applications. This creates the relevant entries within the KDE3 "
	"kdeglobals file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportKde3Button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportKde3Button)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3956 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4020
	#, kde-format
	msgid "Export colors and fonts for KDE3 applications..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportQt3Button)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, exportQt3Button)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3963 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4027
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Exports your current color palette and font settings so that they may be "
	"used by pure-Qt3 applications. This creates the relevant entries within the "
	"Qt3 ~/.qt/qtrc file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportQt3Button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportQt3Button)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3966 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4030
	#, kde-format
	msgid "Export colors and fonts for pure-Qt3 applications..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gradCombo)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:3990 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4054
	#, kde-format
	msgid "<p>Select the custom gradient to be configured."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_b)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4011 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4075
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, gradStops)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4030 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4094
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Position (%)"
	msgstr "Pozice (%)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, gradStops)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4035 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4099
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Value (%)"
	msgstr "Hodnota (%)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, gradStops)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4040 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4104
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Alpha (%)"
	msgstr "Alfa (%)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gradBorder)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4058 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4122
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Defines the inner border used when drawing buttons, etc., with this "
	"gradient.</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><i>No border</i> - no inner border is drawn, and the gradient will "
	"extend to the outer edges.</li>\n"
	"<li><i>Light border</i> - A 'light' line is drawn around all edges.</li>\n"
	"<li><i>3D border (light only)</i> - A 'light' line is drawn around the top "
	"and left edges.</li>\n"
	"<li><i>3D border (dark and light)</i> - A 'light' line is drawn around the "
	"top and left edges, and a darker one around the bottom and right edges.</"
	"li>\n"
	"<li><i>Shine</i> - A shine is added to the top (or left) edge when this "
	"gradient is drawn on buttons or scrollbars.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"<p><i>Note: This setting is not used when drawing the preview below.</i></"
	"p>\n"
	"\n"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4071 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4135
	#, kde-format
	msgid "Gradient Stop"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4095 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4159
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr "Hodnota:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6alpha)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4102 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4166
	#, kde-format
	msgid "Alpha:"
	msgstr "Alfa:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, stopPosition)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, stopPosition)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4115 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4179
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set the position of the gradient value. 0% means the top of horizontal "
	"gradients, and the left for vertical gradients."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, stopValue)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, stopValue)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4134 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4198
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the strength of the gradient at the defined position. 110% would "
	"lighten a color by 10%, 90% would darken it by 10%, and 100% would be the "
	"original color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, stopAlpha)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, stopAlpha)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4153 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4217
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the alpha value of the gradient at the defined position."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4210 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4274
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>NOTE: </b></p>\n"
	"<p><i><u>Position</u> has a range of 0% to 100% - 0% being top/left, and "
	"100% being bottom/right.</i></p>\n"
	"<p><i><u>Value</u> has a range of 0% to 200%. A value of 120% implies "
	"lightening by 20%, and a value of 80% implies darkening by 20%</i></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, previewColor)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4248 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4312
	#, kde-format
	msgid "<p>Set the color to be used in the preview."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4263 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4327
	#, kde-format
	msgid "Shading routine:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, shading)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4276 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4340
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the color space that is used when shading a color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customShading)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4283 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4347
	#, kde-format
	msgid "Use Custom Shades"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4310 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4374
	#, kde-format
	msgid ""
	"<i><p>QtCurve uses various hard-coded shading values to draw elements such "
	"as button frames, the background for pressed buttons, etc. The following is "
	"a brief overview of how each shade is used - use this as a guide only, as "
	"shades are used for various things.</p>\n"
	"<p><ol>\n"
	"<li>Is used for the light part of 3d elements - such as the border of tab "
	"widgets.</li>\n"
	"<li>Is used for the lighter shade of striped progressbars.</li>\n"
	"<li>Is used for the dark part of 3d elements - such as the border of tab "
	"widgets.</li>\n"
	"<li>Is used for the shaded border of checks and radios, toolbar borders "
	"(when set to dark), the dark part of sunken/raised slider handles, etc.</"
	"li>\n"
	"<li>Is used for the background of pressed widgets, and the border of "
	"toolbars (when not dark).</li>\n"
	"<li>Is used as the border of most widgets.</li>\n"
	"</ol></p></i>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customAlphas)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4392 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4456
	#, kde-format
	msgid "Use Custom Alpha Values"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_light_alpha)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4401 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4465
	#, kde-format
	msgid "Light:"
	msgstr "Světlé:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4b)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4427 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4491
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><i>QtCurve uses dark/light borders to create etch and shadow effects. By "
	"default QtCurve tries to lighten (or darken) the parent's background to "
	"achieve this - if no parent can be found, then white/black is used with an "
	"alpha value set. This behaviour maybe overridden, and alpha values always "
	"used, by checking the option above.</i></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dark_alpha)
	#: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4440 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4504
	#, kde-format
	msgid "Dark:"
	msgstr "Tmavé:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:27 qt5/config/stylepreview.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Tab 1"
	msgstr "Karta 1"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMenu_1)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:37 qt5/config/stylepreview.ui:37
	#, kde-format
	msgid "&Menu 1"
	msgstr "Na&bídka 1"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMenu_2)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:46 qt5/config/stylepreview.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Menu &2"
	msgstr "Nabídka &2"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu2SubMenu)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:50 qt5/config/stylepreview.ui:50
	#, kde-format
	msgid "&Submenu"
	msgstr "&Podnabídka"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:73 qt5/config/stylepreview.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Group Box"
	msgstr "Skupinový box"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:79 qt4/config/stylepreview.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Radio button"
	msgstr "Přepínací tlačítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:106 qt5/config/stylepreview.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Checkbox"
	msgstr "Přepínač"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:178 qt5/config/stylepreview.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Combobox"
	msgstr "Rozbalovací seznam"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:183 qt4/config/stylepreview.ui:210
	#: qt4/config/stylepreview.ui:470 qt5/config/stylepreview.ui:183
	#: qt5/config/stylepreview.ui:210 qt5/config/stylepreview.ui:470
	#, kde-format
	msgid "Item 2"
	msgstr "Položka 2"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:188 qt4/config/stylepreview.ui:215
	#: qt4/config/stylepreview.ui:445 qt5/config/stylepreview.ui:188
	#: qt5/config/stylepreview.ui:215 qt5/config/stylepreview.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Item 3"
	msgstr "Položka 3"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:193 qt4/config/stylepreview.ui:220
	#: qt4/config/stylepreview.ui:420 qt5/config/stylepreview.ui:193
	#: qt5/config/stylepreview.ui:220 qt5/config/stylepreview.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Item 4"
	msgstr "Položka 4"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:205 qt5/config/stylepreview.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Editable combobox"
	msgstr "Upravitelný rozbalovací seznam"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:256 qt5/config/stylepreview.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Tab 2"
	msgstr "Karta 2"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Dock Widget"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:310 qt5/config/stylepreview.ui:310
	#, kde-format
	msgid "Column 1"
	msgstr "Sloupec 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:315 qt5/config/stylepreview.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Column 2"
	msgstr "Sloupec 2"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:320 qt5/config/stylepreview.ui:320
	#, kde-format
	msgid "Item 8"
	msgstr "Položka 8"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:324 qt4/config/stylepreview.ui:349
	#: qt4/config/stylepreview.ui:374 qt4/config/stylepreview.ui:399
	#: qt4/config/stylepreview.ui:424 qt4/config/stylepreview.ui:449
	#: qt4/config/stylepreview.ui:474 qt4/config/stylepreview.ui:499
	#: qt5/config/stylepreview.ui:324 qt5/config/stylepreview.ui:349
	#: qt5/config/stylepreview.ui:374 qt5/config/stylepreview.ui:399
	#: qt5/config/stylepreview.ui:424 qt5/config/stylepreview.ui:449
	#: qt5/config/stylepreview.ui:474 qt5/config/stylepreview.ui:499
	#, kde-format
	msgid "Sub 4"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:329 qt4/config/stylepreview.ui:354
	#: qt4/config/stylepreview.ui:379 qt4/config/stylepreview.ui:404
	#: qt4/config/stylepreview.ui:429 qt4/config/stylepreview.ui:454
	#: qt4/config/stylepreview.ui:479 qt4/config/stylepreview.ui:504
	#: qt5/config/stylepreview.ui:329 qt5/config/stylepreview.ui:354
	#: qt5/config/stylepreview.ui:379 qt5/config/stylepreview.ui:404
	#: qt5/config/stylepreview.ui:429 qt5/config/stylepreview.ui:454
	#: qt5/config/stylepreview.ui:479 qt5/config/stylepreview.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Sub 3"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:334 qt4/config/stylepreview.ui:359
	#: qt4/config/stylepreview.ui:384 qt4/config/stylepreview.ui:409
	#: qt4/config/stylepreview.ui:434 qt4/config/stylepreview.ui:459
	#: qt4/config/stylepreview.ui:484 qt4/config/stylepreview.ui:509
	#: qt5/config/stylepreview.ui:334 qt5/config/stylepreview.ui:359
	#: qt5/config/stylepreview.ui:384 qt5/config/stylepreview.ui:409
	#: qt5/config/stylepreview.ui:434 qt5/config/stylepreview.ui:459
	#: qt5/config/stylepreview.ui:484 qt5/config/stylepreview.ui:509
	#, kde-format
	msgid "Sub 2"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:339 qt4/config/stylepreview.ui:364
	#: qt4/config/stylepreview.ui:389 qt4/config/stylepreview.ui:414
	#: qt4/config/stylepreview.ui:439 qt4/config/stylepreview.ui:464
	#: qt4/config/stylepreview.ui:489 qt4/config/stylepreview.ui:514
	#: qt5/config/stylepreview.ui:339 qt5/config/stylepreview.ui:364
	#: qt5/config/stylepreview.ui:389 qt5/config/stylepreview.ui:414
	#: qt5/config/stylepreview.ui:439 qt5/config/stylepreview.ui:464
	#: qt5/config/stylepreview.ui:489 qt5/config/stylepreview.ui:514
	#, kde-format
	msgid "Sub 1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:345 qt5/config/stylepreview.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Item 7"
	msgstr "Položka 7"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:370 qt5/config/stylepreview.ui:370
	#, kde-format
	msgid "Item 6"
	msgstr "Položka 6"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:395 qt5/config/stylepreview.ui:395
	#, kde-format
	msgid "Item 5"
	msgstr "Položka 5"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:495 qt5/config/stylepreview.ui:495
	#, kde-format
	msgid "Item 1"
	msgstr "Položka 1"

	#. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:534 qt5/config/stylepreview.ui:534
	#, kde-format
	msgid ""
	"Eleven saintly shrouded men\n"
	"Silhouettes stand against the sky\n"
	"One in front with a cross held high\n"
	"Come to wash my sins away..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:546 qt5/config/stylepreview.ui:546
	#, kde-format
	msgid "&Regular item 1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:549 qt5/config/stylepreview.ui:549
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+1"
	msgstr "Ctrl+1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:560 qt5/config/stylepreview.ui:560
	#, kde-format
	msgid "Regular &item 2"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:563 qt5/config/stylepreview.ui:563
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+2"
	msgstr "Ctrl+2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:577 qt5/config/stylepreview.ui:577
	#, kde-format
	msgid "&Checkable item"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:588 qt5/config/stylepreview.ui:588
	#, kde-format
	msgid "&Exclusive item 1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:602 qt5/config/stylepreview.ui:602
	#, kde-format
	msgid "Exclusive &item 2"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:613 qt5/config/stylepreview.ui:613
	#, kde-format
	msgid "Exclusive item &3"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt4/config/stylepreview.ui:621
	#, kde-format
	msgid "regular submenu item"
	msgstr ""

	#: qt4/kwin/qtcurveclient.cpp:314 qt5/kwin/qtcurveclient.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Active Window"
	msgstr "Aktivní okno"

	#: qt4/kwin/qtcurveclient.cpp:314 qt5/kwin/qtcurveclient.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Inactive Window"
	msgstr "Neaktivní okno"

	#: qt4/kwin/qtcurvetogglebutton.cpp:58 qt5/kwin/qtcurvetogglebutton.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Toggle Menubar"
	msgstr "Přepnout hlavní nabídku"

	#: qt4/kwin/qtcurvetogglebutton.cpp:58 qt5/kwin/qtcurvetogglebutton.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Toggle Statusbar"
	msgstr "Přepnout stavový panel"

	#: qt4/kwin/qtcurvetogglebutton.cpp:158 qt5/kwin/qtcurvetogglebutton.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: qt4/kwin/qtcurvetogglebutton.cpp:158 qt5/kwin/qtcurvetogglebutton.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:45
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Focus"
	msgstr "Zaměření"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:46
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Hover"
	msgstr "Přejezd"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:47
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Selection Background"
	msgstr "Pozadí výběru"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:49
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Gray"
	msgstr "Šedá"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:55
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "No Border"
	msgstr "Bez okrajů"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:56
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "No Side Border"
	msgstr "Bez postranního okraje"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:57
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Tiny"
	msgstr "Malý"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:58
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:60
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Very Large"
	msgstr "Velmi velký"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:61
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Huge"
	msgstr "Obrovský"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:62
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Very Huge"
	msgstr "Velmi obrovský"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:63
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Oversized"
	msgstr "Nadměrný"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:71
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Shadow"
	msgstr "Stín"

	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:89
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h3>Already Open</h3><p>Another QtCurve configuration dialog is already "
	"open. Please close the other before proceeding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4x)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:38
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Border size:"
	msgstr "Velikost okraje:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, borderSize)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:45
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Controls the size of the window borders (bottom, left, and right)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:55
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Borders:"
	msgstr "Okraje:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, roundBottom)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:62
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, and the QtCurve style is set to rounded, then all corners of the "
	"window decoration will be rounded. Otherwise, only the top corners will be "
	"rounded."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roundBottom)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:65
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Round all corners"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, borderlessMax)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:72
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, all borders (including the titlebar) will be removed from "
	"maximised windows."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderlessMax)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:75
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Remove from maximised windows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outerBorder_label)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:82
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Outer border:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, outerBorder)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:89
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds 1 pixel border around the outside of windows. This is useful if you are "
	"not using desktop effects."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, innerBorder_label)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:96
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Inner border:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, innerBorder)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:103
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds a 1 pixel dark border between the window contents and the decoration. "
	"This is useful if you are using transparent decorations."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupingLabel)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:110
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Window grouping:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, grouping)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:117
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, QtCurve will allow windows to be grouped - causing the titlebar "
	"to act as a kind-of tab-widget."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:127
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Titlebar text padding:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, titleBarPad)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, titleBarPad)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:134
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Controls the amount of extra padding added to the top and bottom of the "
	"titlebar text height. Changing this will affect the height of the titlebar "
	"and its buttons. "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, titleBarPad)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, edgePad)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, titleBarPad)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, edgePad)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:137
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:154
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:137
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "px"
	msgstr "px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:144
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Titlebar border padding:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edgePad)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, edgePad)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:151
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Controls the amount of extra padding added to the titlebar border. Changing "
	"this will only affect the height of the titlebar, and not the buttons. "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLabel)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:182
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>NOTE:</b> <i>This window decoration uses the QtCurve widget style, and "
	"shares its configuration. Only the settings that are exclusively used by the "
	"window decoration are shown here. To alter settings such as the titlebar "
	"gradient, or text alignment, please set the appropriate options in the "
	"widget style.</i></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:217
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Active windows:"
	msgstr "Aktivní okna:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, activeOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, activeOpacity)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:224
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:224
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Controls the opacity of the active window decoration. 0% would cause the "
	"decoration to be totally translucent."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:246
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Inactive windows:"
	msgstr "Neaktivní okna:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inactiveOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, inactiveOpacity)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:253
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:253
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Controls the opacity of the inactive window decoration. 0% would cause the "
	"decoration to be totally translucent."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:275
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Side and bottom borders:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, opaqueBorder)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:282
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, only the titlebar part of the decoration will use the opacity "
	"setting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBorder)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:285
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Ignore opacity settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLabel_2)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:316
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:316
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>NOTE:</b> <i>If you set the above values to 100%, then the window "
	"titlebar (and border) opacity will be controlled by the style's window and "
	"dialog background opacity settings.</i></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, shadowTab)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:343
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Shadows"
	msgstr "Stíny"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useShadows)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:349
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:349
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, QtCurve will draw its own shadows - and not use the generic "
	"window manager shadows. This will allow you to specify different shadow "
	"colours, etc, for active and inactive windows."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShadows)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:352
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Use custom shadows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeShadows)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:362
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:362
	#, kde-format
	msgid "Active Windows"
	msgstr "Aktivní okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:368
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:436
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:368
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:436
	#, kde-format
	msgid "Size: "
	msgstr "Velikost: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:381
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:449
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:381
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:449
	#, kde-format
	msgid "Horizontal offset:"
	msgstr "Vodorovný posuv:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6b)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11b)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:394
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:462
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:394
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:462
	#, kde-format
	msgid "Vertical offset:"
	msgstr "Svislý posuv:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:407
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:475
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:407
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:475
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "Barva:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inactiveShadows)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:430
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:430
	#, kde-format
	msgid "Inactive Windows"
	msgstr "Neaktivní okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ias_g_l)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:492
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:492
	#, kde-format
	msgid "Gradients:"
	msgstr "Přechody:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, inactiveUsesActiveGradients)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:499
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:499
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, the shadows of inactive windows will be drawn using the same "
	"gradient routine as that used for active windows."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveUsesActiveGradients)
	#: qt4/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:502
	#: qt5/kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:502
	#, kde-format
	msgid "As per active windows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gbLabel_centred)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:724
	#, kde-format
	msgid "Centred (KDE only)"
	msgstr "Na střed (pouze KDE)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gtkComboMenus)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:796
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>In Gtk, the list that is attached to a combo-box appears in the same "
	"style as a popup-menu. KDE has the ability to mimic this look.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, titlebarButtons_useHover)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:2453
	#, kde-format
	msgid "<p>If enabled, symbols will use the KDE hover color when moused-over."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3315
	#, kde-format
	msgid "Sub-menu open delay:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, menuCloseDelay)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3419
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines the delay before a sub-menu closes. Applicable on Qt5.5 or later"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, stdBtnSizes)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3765
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Auto-default buttons are buttons that can become 'default' buttons - i.e. "
	"will react the user pressing 'return'.</p>\n"
	"<p>In Gtk2 applications, most 'auto-default' buttons have a taller "
	"appearance than standard buttons. QtCurve attempts to mimic this for KDE "
	"applications - this may be disabled by enabling this option.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdBtnSizes)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3768
	#, kde-format
	msgid "Use standard size for 'auto-default' buttons (KDE)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, useQtFileDialogApps)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3929
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of Qt4 applications which should not use "
	"the KDE file dialog."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, menubarApps)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3943
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of KDE applications where QtCurve needs to "
	"manually save whether the menubar is hidden or not.</p><p>Use <i>kde</i> to "
	"set for all KDE applications. The menubar state of Gtk2 applications is "
	"always manually saved.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, statusbarApps)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3957
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Comma separated list of names of KDE applications where QtCurve needs to "
	"manually save whether the statusbar is hidden or not.</p><p>Use <i>kde</i> "
	"to set for all KDE applications. The statusbar state of Gtk2 applications is "
	"always manually saved.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nonnativeMenubarApps)
	#: qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:3971
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Comma separated list of names of KDE/Qt applications "
	"where QtCurve needs to instruct Qt not to use the native menubar.</p><p>Try "
	"this on Mac for applications where certain menu items do not behave as "
	"expected when they are part of the menus of the Mac-style toplevel menubar, "
	"but behave correctly for instance when they are part of a popup/context "
	"menu. Applications need to be restarted for changes to take effect.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
	#: qt5/config/stylepreview.ui:79
	#, kde-format
	msgid "&Radio button"
	msgstr "&Přepínací tlačítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
	#: qt5/config/stylepreview.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Radio &button"
	msgstr "Přepínací &tlačítko"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockWidget)
	#: qt5/config/stylepreview.ui:275
	#, kde-format
	msgid "&Dock Widget"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
	#: qt5/config/stylepreview.ui:621
	#, kde-format
	msgid "&regular submenu item"
	msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/umbrello/umbrello_kdevphp.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/umbrello/umbrello_kdevphp.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/umbrello/umbrello_kdevphp.po (revision 1570007)
	@@ -1,314 +1,314 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdevphp\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:12+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:45+0100\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: completion/implementationitem.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Override"
	msgstr "Předefinovat"

	#: completion/implementationitem.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Implement"
	msgstr "Implementovat"

	#: completion/implementationitem.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "From %1"
	msgstr "Z %1"

	#: duchain/builders/contextbuilder.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Circular inheritance of %1 and %2"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Access type for interface method %1 must be omitted."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Interface function %1 cannot contain body."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract "
	"or implement the method."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Abstract function %1 cannot contain body."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Cannot use the final modifier on an abstract class member."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Non-abstract method %1 must contain body."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Properties cannot be declared final."
	msgstr "Vlastnosti nemohou být deklarovány jako finální."

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Properties cannot be declared abstract."
	msgstr "Vlastnosti nemohou být deklarovány jako abstraktní."

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:429
	#, kde-format
	msgid ""
	"Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with "
	"other trait methods on %2"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Cannot redeclare private property %1 from this context."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Cannot redeclare protected property %1 from this context."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Traits cannot have constants."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:663
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Cannot use 'final' as method modifier"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Cannot use 'static' as method modifier"
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "Default value for parameters with a class type hint can only be NULL."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Following parameters must have a default value assigned."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "Cannot redeclare PHP internal %1."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:879
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might "
	"be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods "
	"in traits instead."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:933
	#, kde-format
	msgid "Cannot re-assign $this."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1371
	#, kde-format
	msgid "The use statement with non-compound name '%1' has no effect."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1395
	#, kde-format
	msgid "Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use."
	msgstr ""

	#: duchain/builders/usebuilder.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Usage of %1 is deprecated."
	msgstr "Používání %1 je zastaralé."

	#: duchain/builders/usebuilder.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Declaration not found: %1"
	msgstr ""

	#: duchain/declarations/traitmemberaliasdeclaration.cpp:68
	#: duchain/declarations/traitmethodaliasdeclaration.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Lost trait alias %1"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:126
	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Use of %1 from %2<br />"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Broken member alias trait."
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "PHP internal"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip"
	msgid "Constant"
	msgstr "Konstanta"

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "magic constant"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "empty (not inside a class)"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "empty (not inside a method)"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "empty (not inside a function)"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "empty (not inside a namespace)"
	msgstr ""

	#: duchain/navigation/magicconstantnavigationcontext.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "current value: %1"
	msgstr "Současná hodnota: %1"

	#: parser/main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "php-parser"
	msgstr "php-parser"

	#: parser/main.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "KDevelop PHP parser debugging utility"
	msgstr "Ladicí nástroj pro analýzu PHP pro KDevelop"

	#: parser/main.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "(c) 2008 Niko Sams, 2009 Milian Wolff"
	msgstr "(c) 2008 Niko Sams, 2009 Milian Wolff"

	#: parser/parsesession.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Could not open file '%1'"
	msgstr "Není možné otevřít soubor '%1'"

	#: parser/parsesession.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "File could not be read from."
	msgstr "Soubor nelze přečíst."

	#: parser/parsesession.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "File could not be opened."
	msgstr "Soubor nelze otevřít."

	#: parser/parsesession.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "File permissions prevent opening for read."
	msgstr "Oprávnění souboru neumožňují čtení."

	#: phplanguagesupport.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "PHP Support"
	msgstr "Podpora PHP"

	#: phplanguagesupport.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Support for PHP Language"
	msgstr "Podpora jazyka PHP"

	#: phplanguagesupport.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Milian Wolff"
	msgstr "Milian Wolff"

	#: phplanguagesupport.cpp:67 phplanguagesupport.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: phplanguagesupport.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Niko Sams"
	msgstr "Niko Sams"

	#: testprovider/phpunitprovider.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "PHPUnit Integration"
	msgstr "Integrace PHPUnit"

	#: testprovider/phpunitprovider.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Finds and runs PHPUnit tests"
	msgstr "Hledá a spouští testy PHPUnit"

	#: testprovider/phpunitrunjob.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "PHPUnit"
	msgstr "PHPUnit"
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/xdg-desktop-portal-kde/xdg-desktop-portal-kde._desktop_.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/xdg-desktop-portal-kde/xdg-desktop-portal-kde._desktop_.po (nonexistent)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/xdg-desktop-portal-kde/xdg-desktop-portal-kde._desktop_.po (revision 1570007)
	@@ -0,0 +1,40 @@
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	+msgid ""
	+msgstr ""
	+"Project-Id-Version: desktop files\n"
	+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 02:11+0000\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:16+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	+"Language: cs\n"
	+"MIME-Version: 1.0\n"
	+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+
	+#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:3
	+msgctxt "Comment"
	+msgid "Integrating applications into the KDE Plasma desktop"
	+msgstr "Integrace aplikací do pracovního prostředí KDE Plasma"
	+
	+#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:24
	+msgctxt "Name"
	+msgid "KDE Portal Integration"
	+msgstr "Integrace Portálu KDE"
	+
	+#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:47
	+msgctxt "Name"
	+msgid "Screencasting"
	+msgstr ""
	+
	+#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:70
	+msgctxt "Name"
	+msgid "Screencasting failed"
	+msgstr ""
	+
	+#: src/xdg-desktop-portal-kde.notifyrc:91
	+msgctxt "Comment"
	+msgid "An error was encountered while screencasting"
	+msgstr ""
	Index: branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/xdg-desktop-portal-kde/xdg-desktop-portal-kde.po
	===================================================================
	--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/xdg-desktop-portal-kde/xdg-desktop-portal-kde.po (revision 1570006)
	+++ branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/xdg-desktop-portal-kde/xdg-desktop-portal-kde.po (revision 1570007)
	@@ -1,276 +1,276 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2017, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 15:28+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:47+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:33+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"

	#: src/accessdialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Request device access"
	msgstr "Vyžádat přístup k zařízení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AppChooserDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AccessDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScreenChooserDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScreenshotDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RemoteDesktopDialog)
	#: src/accessdialog.ui:20 src/appchooserdialog.ui:20
	#: src/remotedesktopdialog.ui:14 src/screenchooserdialog.ui:14
	#: src/screenshotdialog.ui:20 src/userinfodialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Dialog"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
	#: src/accessdialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Icon"
	msgstr "Ikona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bodyLabel)
	#: src/accessdialog.ui:38 src/accessdialog.ui:51 src/accessdialog.ui:69
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "Textový štítek"

	#: src/appchooserdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Open with..."
	msgstr "Otevřít pomocí..."

	#: src/background.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Background activity"
	-msgstr ""
	+msgstr "Aktivita na pozadí"

	#: src/background.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "%1 is running in the background."
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 běží na pozadí."

	#: src/background.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Find out more"
	msgstr ""

	#: src/background.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "%1 is running in the background"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 běží na pozadí"

	#: src/background.cpp:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"This might be for a legitimate reason, but the application has not provided "
	"one.\n"
	"\n"
	"Note that forcing an application to quit might cause data loss."
	msgstr ""

	#: src/background.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Force quit"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vynutit ukončení"

	#: src/background.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Allow"
	msgstr "Povolit"

	#: src/filechooser.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: src/remotedesktopdialog.cpp:54 src/screenchooserdialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Share"
	msgstr "Sdílet"

	#: src/remotedesktopdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Select what to share with the requesting application"
	msgstr ""

	#: src/remotedesktopdialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Select what to share with %1"
	msgstr "Vyberte, co si přejete sdílet s %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/remotedesktopdialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Allow access to:"
	msgstr "Povolit přístup k:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pointerCheckbox)
	#: src/remotedesktopdialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Pointer"
	msgstr "Ukazatel"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyboardCheckbox)
	#: src/remotedesktopdialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Keyboard"
	msgstr "Klávesnice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchScreenCheckbox)
	#: src/remotedesktopdialog.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Touch screen"
	msgstr "Dotyková obrazovka"

	#: src/screencaststream.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Failed to start screencasting"
	msgstr ""

	#: src/screencaststream.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Failed to create PipeWire context"
	msgstr ""

	#: src/screencaststream.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Failed to connect PipeWire context"
	msgstr ""

	#: src/screencaststream.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Failed to create PipeWire stream"
	msgstr ""

	#: src/screencaststream.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Failed to start main PipeWire loop"
	msgstr ""

	#: src/screencastwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid ""
	"Laptop screen\n"
	"Model: %1"
	msgstr ""
	"Obrazovka notebooku\n"
	"Model: %1"

	#: src/screencastwidget.cpp:39 src/screencastwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Manufacturer: %1\n"
	"Model: %2"
	msgstr ""
	"Výrobce: %1\n"
	"Model: %2"

	#: src/screenchooserdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Select screen to share with the requesting application"
	msgstr ""

	#: src/screenchooserdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Select screen to share with %1"
	msgstr ""

	#: src/screenshotdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Request screenshot"
	msgstr "Vyžádat snímek obrazovky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/screenshotdialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "<b>Capture Mode</b>"
	msgstr "<b>Režim snímku</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/screenshotdialog.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Area:"
	msgstr "Oblast:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox)
	#: src/screenshotdialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Full Screen (All Monitors)"
	msgstr "Celá obrazovka (všechny monitory)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox)
	#: src/screenshotdialog.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Current Screen"
	msgstr "Aktuální obrazovka"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, areaComboBox)
	#: src/screenshotdialog.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Active Window"
	msgstr "Aktivní okno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/screenshotdialog.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Delay:"
	msgstr "Prodleva:"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, delaySpinBox)
	#: src/screenshotdialog.ui:98
	#, kde-format
	msgid "No Delay"
	msgstr "Žádná prodleva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/screenshotdialog.ui:110
	#, kde-format
	msgid "<b>Content Options</b>"
	msgstr "<b>Možnosti obsahu</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeCursorCheckbox)
	#: src/screenshotdialog.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Include mouse pointer"
	msgstr "Zahrnout ukazatel myši"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeBordersCheckbox)
	#: src/screenshotdialog.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Include window borders"
	msgstr "Zahrnout okraje oken"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, takeScreenshotButton)
	#: src/screenshotdialog.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Take screenshot"
	msgstr "Pořídit snímek"

	#: src/userinfodialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Share Information"
	msgstr "Informace o sdílení"

	#: src/waylandintegration.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "xdg-desktop-portals-kde"
	msgstr ""

	#: src/waylandintegration.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Remote desktop"
	msgstr "Vzdálená plocha"

No OneTemporaryActions

File Metadata

View Options

No OneTemporary
Actions