Index: trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/kcm_energyinfo.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/kcm_energyinfo.po	(revision 1569719)
+++ trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/kcm_energyinfo.po	(revision 1569720)
@@ -1,402 +1,402 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2015, 2016, 2018, 2019.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2015.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2015, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 03:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-07 07:33+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-17 22:35+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Burkhard Lück"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "lueck@hube-lueck.de"
 
 #: kcm.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Energy Consumption Statistics"
 msgstr "Statistiken über den Energieverbrauch"
 
 #: kcm.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Kai Uwe Broulik"
 msgstr "Kai Uwe Broulik"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:35
 #, kde-format
 msgid "This module lets you see energy information and statistics."
 msgstr ""
 "In diesem Modul werden Informationen und Statistiken zum Energieverbrauch "
 "angezeigt."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Battery"
 msgstr "Akku"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Wiederaufladbar"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Charge state"
 msgstr "Ladestatus"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Current charge"
 msgstr "Aktueller Ladezustand"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:67 package/contents/ui/main.qml:68
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Alterungszustand"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Vendor"
-msgstr "Lieferant"
+msgstr "Hersteller"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Seriennummer"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologie"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Energy"
 msgstr "Energie"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "current power draw from the battery in W"
 msgid "Consumption"
 msgstr "Verbrauch"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "Watt"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Voltage"
 msgstr "Spannung"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "Volt"
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Remaining energy"
 msgstr "Verbleibende Ladung"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:80 package/contents/ui/main.qml:81
 #: package/contents/ui/main.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "Watt-hours"
 msgid "Wh"
 msgstr "Wh"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Last full charge"
 msgstr "Zuletzt vollständig geladen"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Original charge capacity"
 msgstr "Ursprüngliche Ladungskapazität"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr "Umgebung"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatur"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "Degree Celsius"
 msgid "°C"
 msgstr "°C"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Not charging"
 msgstr "Wird nicht geladen"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Charging"
 msgstr "Wird geladen"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Discharging"
 msgstr "Wird entladen"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Fully charged"
 msgstr "Vollständig geladen"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Lithium ion"
 msgstr "Lithium-Ionen"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Lithium polymer"
 msgstr "Lithium-Polymer"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Lithium iron phosphate"
 msgstr "Lithium-Eisen-Phosphat"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Lead acid"
 msgstr "Bleisäure"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel-Cadmium"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr "Nickel-Metall-Hybrid"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Unknown technology"
 msgstr "Unbekannte Technologie"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Last hour"
 msgstr "Letzte Stunde"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Last 2 hours"
 msgstr "Letzte 2 Stunden"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Last 12 hours"
 msgstr "Letzte 12 Stunden"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Last 24 hours"
 msgstr "Letzte 24 Stunden"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Last 48 hours"
 msgstr "Letzte 48 Stunden"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Letzte 7 Tage"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Internal battery"
 msgstr "Interner Akku"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:184
 #, kde-format
 msgid "UPS battery"
-msgstr "UPS-Akku"
+msgstr "USV-Akku"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Monitor battery"
-msgstr "Monitor-Akku"
+msgstr "Bildschirm-Akku"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Mouse battery"
 msgstr "Maus-Akku"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:187
 #, kde-format
 msgid "Keyboard battery"
 msgstr "Tastatur-Akku"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:188
 #, kde-format
 msgid "PDA battery"
 msgstr "PDA-Akku"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:189
 #, kde-format
 msgid "Phone battery"
 msgstr "Telefon-Akku"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Unknown battery"
 msgstr "Unbekannter Akku"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "Battery charge percentage"
 msgid "%1% (Charging)"
-msgstr "%1% (Wird geladen)"
+msgstr "%1 % (Wird geladen)"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "Battery charge percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:231
 #, kde-format
 msgid "Charge Percentage"
 msgstr "Ladung in Prozent"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Energy Consumption"
 msgstr "Energieverbrauch"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:256
 #, kde-format
 msgid "Timespan"
 msgstr "Zeitraum"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:257
 #, kde-format
 msgid "Timespan of data to display"
 msgstr "Zeitraum der anzuzeigenden Daten"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:263
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:305
 #, kde-format
 msgctxt "Shorthand for Watts"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:305
 #, kde-format
 msgctxt "literal percent sign"
 msgid "%"
 msgstr " %"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:325
 #, kde-format
 msgid "This type of history is currently not available for this device."
 msgstr "Diese Art des Verlaufs ist zurzeit für dieses Gerät nicht verfügbar."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:341
 #, kde-format
 msgid "Application Energy Consumption"
 msgstr "Energieverbrauch von Programmen"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:366
 #, kde-format
 msgid "Path: %1"
 msgstr "Pfad: %1"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:369
 #, kde-format
 msgid "PID: %1"
 msgstr "PID: %1"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:372
 #, kde-format
 msgid "Wakeups per second: %1 (%2%)"
 msgstr "Weckrufe pro Sekunde: %1 (%2 %)"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:374
 #, kde-format
 msgid "Details: %1"
 msgstr "Details: %1"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:477
 #, kde-format
 msgid "%1:"
 msgstr "%1:"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:488
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:490
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:508
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is value, %2 is unit"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #~ msgid "Capacity degradation"
 #~ msgstr "Kapazitätsverminderung"
 
 #~ msgid "Manufacturer"
 #~ msgstr "Hersteller"
 
 #~ msgid "Full design"
 #~ msgstr "„Voll“-Design"
 
 #~ msgid "System"
 #~ msgstr "System"
 
 #~ msgid "Has power supply"
 #~ msgstr "Hat Stromversorgung"
 
 #~ msgid "Capacity"
 #~ msgstr "Kapazität"