Index: trunk/l10n-support/fr/summit/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___dyna.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___dyna.po	(revision 1569421)
+++ trunk/l10n-support/fr/summit/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___tools___dyna.po	(revision 1569422)
@@ -1,86 +1,88 @@
+# Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-27 08:02+0100\n"
-"Last-Translator: KDE Francophone <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language-Team: KDE Francophone <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 10:15+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Language: fr_FR\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../<rst_epilog>:38
 msgid ""
 ".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
 "   :alt: tooldyna"
 msgstr ""
+".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
+"   :alt: tooldyna"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:1
 msgid "Krita's dynamic brush tool reference."
-msgstr ""
+msgstr "L'outil de référence pour les brosses dynamiques de Krita"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:11
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Tools"
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:11
 msgid "Dyna"
 msgstr "Dyna"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:16
 msgid "Dynamic Brush Tool"
-msgstr "Brosse dynamique"
+msgstr "Outil de brosse dynamique"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:18
 msgid "|tooldyna|"
-msgstr ""
+msgstr "|tooldyna|"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:20
 msgid "Add custom smoothing dynamics to your brush. This will give you similar smoothing results as the normal freehand brush. There are a couple options that you can change."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter à votre brosse des nuances douces et personnalisées"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:22
 msgid "Mass"
-msgstr "Masse"
+msgstr "En groupe"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:23
 msgid "Average your movement to make it appear smoother. Higher values will make your brush move slower."
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne votre mouvement pour le faire apparaître plus doux. Les valeurs élevées rendront le mouvement de la brosse plus lent."
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:25
 msgid "Drag"
-msgstr "Faire glisser"
+msgstr "Glisser"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:25
 msgid "A rubberband effect that will help your lines come back to your cursor. Lower values will make the effect more extreme."
-msgstr ""
+msgstr "Un effet de ruban de caoutchouc aidant votre lignes à revenir sur votre curseur. Les valeurs basses rendront l'effet plus exagéré."
 
 #. +> trunk5
 #: ../../reference_manual/tools/dyna.rst:27
 msgid "Recommended values are around 0.02 Mass and 0.92 Drag."
-msgstr ""
+msgstr "Les valeurs recommandées sont approximativement de 0,02 pour « En groupe » et 0,92 pour « Glisser »."